| But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast | จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช |
| Good lad. You're finally acting like a man. | เด็กดี ในที่สุดเจ้าก็สำแดงความเป็นลูกผู้ชาย |
| I really don't think I want action. Me, I mean. | ผมไม่คิดว่า ผมต้องการสำแดงเดชหรอกนะ |
| The bearer of the excited bio-port. | คนถือไบโอ-พอดสำแดงเดช |
| Just don't eat anything that wears a collar, and if you need me, I'll be on the beach in Cozumel screening my calls. | แค่อย่าไปกินอะไรผิดสำแดง ถ้าคุณต้องการผม ผมจะอยู่ที่ ชายหาดแถวCozumel โทรมาได้เลย |
| Whatever disease you guys have... | ไม่ว่านายสองคนจะไปกินอะไรผิดสำแดงมาก็ตาม |
| The virus probably wasn't active inside her because of that. | เป็นไปได้ว่าเชื้อโรคอาจไม่แสดงสำแดงอาการในร่างกายเธอ อาจเพราะเหตุผลนั้น |
| Maki's symptoms can appear any time. | อาการของมากิพร้อมที่จะสำแดงอาการได้ทุกที่ทุกเวลา |
| "I have an eating disorder, and I need help." | ฉันกินอะไรผิดสำแดงเข้าไป และฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| And something tells me we're in for a show. | และมีบางอย่างบอกฉันว่า เรากำลังจะได้สำแดงหล่ะ |
| I took his ability... mind-erasing and power-blocking. | ผมเอาพลังของเขามา... . ลบความทรงจำ และปิดกั้นการสำแดงพลัง |
| Tonight, boom, the universe showed me my destiny. | คืนนี้ บูม จักรวาลก็สำแดงชะตาชีวิตของฉัน |
| When was the last time he ate? | เขากินของผิดสำแดงล่าสุดเมื่อไหร่? |
| I protested in a vigorous fashion. | ผมยืนยันว่าได้สำแดง การใช้อำนาจ |
| You protest again, even more vigorously-- by which I mean you chop off his head. | คุณยังยืนยันสำแดง การใช้อำนาจมากกว่านี้-- ที่ฉันหมายถึงก็คือ การสับหัวเขาจนกระเด็น |
| Come forth and show thy bulbous! | จงปรากฏกายขึ้น และสำแดงฤทธา |
| It's part of my family's magic. It might manifest, I just don't know. | มันเป็นเวทย์มนตร์ของตระกูลฉัน มันอาจสำแดงออกมา ไม่รู้สิ |
| Eating disorders can return when people are stressed. | คนเราพอเครียด เวลากินอะไรผิดสำแดงก็จะอาเจียน |
| I didn't eat anything weird. | ฉันต้องไปกินอะไรผิดสำแดงมาแน่ๆ |
| You have anything to declare? | มีของต้องสำแดงมั๊ยครับ |
| Well, maybe it's something you ate? | สงสัยนายคงกินอะไรผิดสำแดงเข้าไป |
| Man, I must be coming down with something. | ให้ตาย ผมคงกินอะไรผิดสำแดงมา |
| And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. | และขอให้หญิงชรา นางผู้ซึ่งรู้เห็นโชคชะตาของทุกผู้ทุกนาย สำแดงทางที่พวกเขาต้องไป |
| The spell won't work a second time. | เวทย์มนตร์จะไม่สำแดงผลในหนที่สองอีก |
| You have Eun Sang's Customs Declaration form right? | เธอมีเอกสารสำแดงทางศุลกากร ของชาอึนซางใช่มั้ย |
| The bigger the target, the bigger the power surge. | ยิ่งเป้าหมายใหญ่ ยิ่งสำแดงพลัง |
| I have shown you the power of king's blood. | ข้าเคยสำแดงพลังแห่งราชโลหิตแก่ท่านแล้ว |
| Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew. | พระยาห์เวห์ทรงสำแดงกายผ่านคนยิว ที่เป็นบ้า ยากจนและตายแล้ว? |
| Nicks, you're gonna show 'em how we do it. | นิคส์ สำแดงเดชปาร์ตี้แบบเรา |
สำแดง ในภาษาอังกฤษ