| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| date | (n.) การนัดหมาย See also: การนัดพบ Syn. agreement, appointment, commitment, engagement, rendezvous, schedule |
| date | (n.) คู่นัดหมาย See also: คู่นัด, คู่เดท, ผู้ถูกนัดหมาย Syn. companion, escort, partner |
| date | (vt.) นัดพบ See also: นัดหมาย, ออกไปพบตามนัด Syn. appoint, engage, see, meet |
| date | (vi.) ระบุวันที่ See also: กำหนดวัน, ลงวันที่ Syn. date stamp, mark with a date |
| date | (n.) วันที่ See also: วันเดือนปี Syn. day of the month |
| date | (n.) สมัย See also: ยุค, ยุคสมัย, อายุ Syn. age, epoch, era, period |
| date | (n.) ผลอินทผลัม Syn. date palm |
| date after | (vt.) ลงวันที่ช้ากว่าวันจริง Syn. overdate |
| date back from | (phrv.) มีขึ้นเมื่อ See also: มีมาตั้งแต่ Syn. go back, go back to, reckon from |
| date back to | (phrv.) มีขึ้นเมื่อ See also: มีมาตั้งแต่ Syn. go back, go back to, reckon from |
| date of birth | (n.) วัน / เดือน / ปีที่เกิด (เช่น 2 / 5 / 65) See also: ชาตะ |
| date palm | (n.) ผลอินทผลัม |
| date stamp | (vi.) ระบุวันที่ See also: กำหนดวัน, ลงวันที่ Syn. mark with a date |
| dated | (adj.) ซึ่งลงวันที่ (หรือวันเดือนปี) See also: ซึ่งเขียนวันที่ (หรือวันเดือนปี), ซึ่งระบุวันที่ (หรือวันเดือนปี) |
| dated | (adj.) ล้าสมัย See also: ไม่ทันสมัย, เชย Syn. antiquated, old-fashioned, out-of-date, outmoded, unfashionable, obsolete Ops. current, new, now, latest, fashionable, a la mode, hot |
| dateline | (n.) ส่วนหัวของจดหมายหรือเอกสารอื่นๆ ที่บอกวันและสถานที่ที่เขียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| date | (เดท) {dated,dating,dates} n. วันที่,วันเดือนปี,วันนัด,การนัด,ผู้ถูกนัดหมาย (เพศตรงข้าม) ,อายุ,ยุคสมัย v. ระบุวันที่,เป็นของยุคสมัย,นัดหมาย,ล้าสมัย,ออกไปพบตามนัด,ผลอินผลัม,date palm (ดู), See also: datable adj. ดูdate dateable adj. ดูdate data |
| date line | เส้นแบ่งวันระหว่างประเทศ |
| dated | (เด'ทิด) adj. ซึ่งแสดงวันที่ (หรือวันเดือนปี), Syn. passe |
| dateless | (เดท'ลิส) adj. ไม่มีวันที่ (หรือวันเดือนปี) ,เก่ามากจนไม่รู้วันเดือนปี,ยุคโบราณกาล,ไร้เพื่อน, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| date | (n) วันที่,ยุค,สมัย,อายุ,วันเดือนปี,อินทผลัม |
| dateless | (adj) ไม่ได้ลงวันที่,ไม่มีวันที่,ไม่มีวันสิ้นสุด,ไม่มีวันหมดอายุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| date of acceptance | วันรับรอง (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| date of birth | วันเกิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Date Base | ผลการตรวจวิเคราะห์ครั้งก่อน [การแพทย์] |
| date line | เส้นวันที่, เส้นที่อยู่ ณ ลองจิจูด 180 องศา ใช้เป็นเส้นกำหนดการเปลี่ยนวันที่เมื่อมีการเดินทางข้ามเส้นนี้ไป เช่น ผู้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องเพิ่มวันที่ขึ้นเป็นอีก 1 วัน หรือผู้เดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องลดวันที่ลง 1 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นัดพบ | (v.) date See also: promise, make an appointment with Syn. นัดหมาย, นัด |
| ระบุวันที่ | (v.) date See also: put a date on, assign a date to |
| ลงวันที่ | (v.) date See also: put a date on, assign a date to Syn. ระบุวันที่ |
| วันที่ | (n.) date |
| อินทผลัม | (n.) date palm See also: Phoenix dactylifera Linn. Syn. อินทผาลัม |
| อินทผาลัม | (n.) date palm See also: Phoenix dactylifera Linn. |
| กดหัว | (v.) intimidate See also: suppress, frighten, overawe, cow Syn. ขู่, ข่ม |
| ข่มหมู | (v.) intimidate See also: domineer, browbeat, threaten Syn. รังแก |
| ขู่ | (v.) intimidate See also: threaten, menace, bluff, terrorize Syn. ข่มขู่, ขู่กรรโชก, ขู่ขวัญ, ข่มขวัญ Ops. ปลอบโยน, ปลอบใจ |
| คนสมัครสอบ | (n.) examination candidate |
| คร่ำครึ | (v.) be out-of-date See also: be conservative, be very old, be too old, be old-fashioned, be obsolescent Ops. ทันสมัย, ล้ำสมัย |
| ตราตั้ง | (n.) (madam) of royal mandate See also: anything that prove a person, abilities, quality, or suitability |
| ทันสมัย | (adj.) up-to-date See also: modern, in the fashion, fashionable Syn. สมัยใหม่, ล้ำสมัย, ล้ำยุค, ตามสมัยนิยม, ตามสมัย, ร่วมสมัย Ops. ล้าสมัย, หัวเก่า, หัวโบราณ |
| ทันสมัย | (v.) be up-to-date See also: be modern, be in fashion, new Syn. สมัยใหม่, ล้ำสมัย, ล้ำยุค, ตามสมัยนิยม, ตามสมัย Ops. ล้าสมัย, หัวเก่า, หัวโบราณ |
| นัดบอด | (n.) blind date |
| บ่า | (v.) inundate See also: flow over, overflow, flood Syn. ท่วม, หลาก, ไหลบ่า |
| บำราบ | (v.) intimidate See also: frighten |
| ผู้ลงรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ผู้ลงสมัคร | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's the date today? | วันนี้คือวันที่เท่าไหร่ |
| Go out on another date with me? | ออกไปเดทกันอีกครั้งกับผมไหม? |
| I used to date this guy | ฉันเคยออกเดทกับผู้ชายคนนี้ |
| Do you know the exact date? | คุณทราบวันที่ที่แน่นอนไหม |
| The hotel can accommodate over 1000 guests | โรงแรมสามารถจัดหาห้องพักให้แขกได้มากกว่า 1000 คน |
| Are you asking me out on a date? | คุณกำลังขอฉันออกเดทหรือ? |
| Well, I'd love to go on a date | ก็ดี ฉันก็อยากจะออกเดท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, what's more, she had the foresight to put a date on it. | หล่อนมองการณ์ไกลเลยลงวันที่ไว้ด้วย |
| The undisturbed chamber and the grave goods found in the area give us reason to date this find as we have. | และแชมเบอร์ที่ไม่ได้ถูกรบกวนกับ หลุมศพยังอยู่ในสภาพดี.. ...ในสถานที่ที่ให้เรา... ...มีเหตุผลในการคันหาจนถึงปัจจุบัน. |
| If, however, His Majesty's government should, at some later date see fit to reduce the term no one will be better pleased than I. | อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผม |
| Listen, egghead, let me bring you up to date on what's... excuse me. | -ฟังนะ สติเฟื่อง ผมจะบอกให้ว่าอะไร.. -เดี๋ยวๆ |
| Yeah, those are the ones that date white women. | พวกที่เดทผู้หญิงผิวขาวน่ะ |
| Tell him you want a date for a final meeting to fill in the blanks. | บอกเขาว่าคุณต้องการวันที่สำหรับการประชุมครั้งสุดท้ายที่จะเติมในช่องว่าง |
| We were a trio instead of a double date that night. | เราเป็นสามเกลอ ในคืนสำหรับเดทคู่ |
| Well, I have a delivery date this morning. | เอาล่ะ ผมจะส่งของไปพรุ่งนี้เช้านะครับ |
| But, I can't go out on a date because you have to be with me every minute. | แต่.. ฉันไปไม่ได้.. ..เพราะคุณด้องอยู่กับฉันทุกนาที |
| My mother chose the date of her death to give me the power over her enemies. | แม่ของแม่เลือกวันตายของเธอ... เพื่อมอบพลังที่เหนือกว่าศัตรูเอาไว้ให้แม่ |
| Sounds like a date to me. | ฉันว่านั้นแหละเดทล่ะ |
| No, it's more of a fifth date kind of revelation. | เปล่าๆมัน เหมือนกับเป็นการเดทครั้งที่ 5 แล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傍大款 | [bàng dà kuǎn, ㄅㄤˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄢˇ, 傍大款] to date a rich guy |
| 保质期 | [bǎo zhì qī, ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧ, 保质期 / 保質期] date of use (on foodstuffs); best before date |
| 出生日期 | [chū shēng rì qī, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖˋ ㄑㄧ, 出生日期] date of birth |
| 相亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 相亲 / 相親] date; arranged blind date with intention to marry |
| 签发日期 | [qiān fā rì qī, ㄑㄧㄢ ㄈㄚ ㄖˋ ㄑㄧ, 签发日期 / 簽發日期] date of issue (of document) |
| 失效日期 | [shī xiào rì qī, ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄑㄧ, 失效日期] expiry date (of document) |
| 枣树 | [zǎo shù, ㄗㄠˇ ㄕㄨˋ, 枣树 / 棗樹] jujube tree; date tree; Zizyphus vulgaris |
| 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变通 / 變通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances |
| 迁就 | [qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁就 / 遷就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) |
| 步步为营 | [bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ˊ, 步步为营 / 步步為營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step |
| 慑 | [shè, ㄕㄜˋ, 慑 / 懾] afraid; be feared; to fear; to frighten; to intimidate |
| 残破 | [cán pò, ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ, 残破 / 殘破] broken; dilapidated |
| 断瓦残垣 | [duàn wǎ cán yuán, ㄉㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄘㄢˊ ㄩㄢˊ, 断瓦残垣 / 斷瓦殘垣] the tiles are broken, the walls dilapidated |
| 候选 | [hòu xuǎn, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ, 候选 / 候選] candidate |
| 候选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 候选人 / 候選人] candidate |
| 威迫 | [wēi pò, ㄨㄟ ㄆㄛˋ, 威迫] coercion; to intimidate |
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 综合报道 | [zōng hé bào dào, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 综合报道 / 綜合報導] consolidated report |
| 遒 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 遒] consolidate; end; strong |
| 巩固 | [gǒng gù, ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ, 巩固 / 鞏固] consolidate |
| 容纳 | [róng nà, ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ, 容纳 / 容納] contain; accommodate |
| 山茱萸 | [shān zhū yú, ㄕㄢ ㄓㄨ ㄩˊ, 山茱萸] Cornus officinalis; sour mountain date; herb associated with longevity |
| 日期 | [rì qī, ㄖˋ ㄑㄧ, 日期] date |
| 枣子 | [zǎo zi, ㄗㄠˇ ㄗ˙, 枣子 / 棗子] dates; jujube |
| 生卒年 | [shēng zú nián, ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄢˊ, 生卒年] dates of birth and death (of historical figure) |
| 红枣 | [hóng zǎo, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˇ, 红枣 / 紅棗] dates; jujube |
| 蜜枣 | [mì zǎo, ㄇㄧˋ ㄗㄠˇ, 蜜枣 / 蜜棗] dates; jujube |
| 垝 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 垝] dilapidated |
| 没 | [mò, ㄇㄛˋ, 没 / 沒] drowned; to end; to die; to inundate |
| 参选人 | [cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参选人 / 參選人] election participant; candidate |
| 侯选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 侯选人 / 侯選人] erroneous variant of 候選人|候选人, candidate |
| 通融 | [tōng róng, ㄊㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, 通融] flexible; to accommodate; to stretch or get around regulations; a short-term loan |
| 司马穰苴 | [Sī mǎ Ráng jū, ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄤˊ ㄐㄩ, 司马穰苴 / 司馬穰苴] Sīmǎ Rángjū, strategist of Qí 齊國|齐国, dates unknown (c. 800 BC), author of Sīmǎ's Art of war 司馬法|司马法 |
| 进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
| 恫吓 | [dòng hè, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ, 恫吓 / 恫嚇] intimidate; make threats |
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| 枣 | [zǎo, ㄗㄠˇ, 枣 / 棗] jujube; dates |
| 最后更新 | [zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 最后更新 / 最後更新] latest update; most recent update |
| 有新意 | [yǒu xīn yì, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ, 有新意] modern; up-to-date |
| 有效期 | [yǒu xiào qī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ, 有效期] period of validity; sell-by date |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップツーデート | [, apputsu-de-to] (adj-na,n) up to date |
| お見合いデート | [おみあいデート, omiai de-to] (n) blind date |
| フライングゲット;フラッグゲット | [, furaingugetto ; furaggugetto] (n,vs) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| ブラインドデート | [, buraindode-to] (n) blind date |
| フラゲ | [, furage] (n,vs) (abbr) (See フライングゲット) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| やりコン;ヤリコン | [, yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang) |
| 不日 | [ひならず;ふじつ, hinarazu ; fujitsu] (adv) in a few days; at an early date |
| 予定期日 | [よていきじつ, yoteikijitsu] (n) prearranged date |
| 交付年月日 | [こうふねんがっぴ, koufunengappi] (n) date of issuance (e.g. of a license or passport) |
| 伊達 | [だて(P);ダテ, date (P); date] (n,adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) |
| 伊達メガネ;伊達眼鏡 | [だてメガネ(伊達メガネ);だてめがね(伊達眼鏡), date megane ( date megane ); datemegane ( date megane )] (n) glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses |
| 使用期限 | [しようきげん, shiyoukigen] (n) expiry date; use-by date; date of expiry |
| 出生年月日 | [しゅっしょうねんがっぴ;しゅっせいねんがっぴ, shusshounengappi ; shusseinengappi] (n) date of birth |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 品質保持期限 | [ひんしつほじきげん, hinshitsuhojikigen] (n) freshness assured through this date |
| 失効日 | [しっこうび, shikkoubi] (n) expiry date; date of expiry |
| 失効日時表示 | [しっこうにちじひょうじ, shikkounichijihyouji] (n) {comp} expiry date indication |
| 孰(P);孰れ;何れ | [いずれ(P);いづれ(ik), izure (P); idure (ik)] (adv,pn,adj-no) (1) (uk) where; which; who; (2) anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (P) |
| 年日付 | [ねんひづけ, nenhiduke] (n) {comp} ordinal date |
| 振出日 | [ふりだしび, furidashibi] (n) issue date (e.g. of a promissory note) |
| 支払い日;支払日 | [しはらいび, shiharaibi] (n) payday; date of payment |
| 日付変更線 | [ひづけへんこうせん, hidukehenkousen] (n) International Date Line |
| 時代遅れ;時代後れ | [じだいおくれ, jidaiokure] (adj-na,adj-no,n) old-fashioned; behind the times; out of date |
| 期限が切れる | [きげんがきれる, kigengakireru] (exp,v1) (See 期限切れ,切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date |
| 満期日 | [まんきび;まんきじつ, mankibi ; mankijitsu] (n) due date; date of maturity; expiration date; date of expiry |
| 示準化石 | [じじゅんかせき, jijunkaseki] (n) index fossil (fossil which suggests a date of the formation of a rock stratum); key fossil; leading fossil |
| 逢瀬 | [おうせ, ouse] (n) rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date |
| 選日 | [せんじつ, senjitsu] (n) selecting an auspicious date by looking at the astrological information on the calendar; date selected in such a manner |
| アウトオブデート | [, autoobude-to] (adj-na) out-of-date |
| アコモデイト | [, akomodeito] (vs) accommodate |
| アップデート;アップデイト | [, appude-to ; appudeito] (n) update |
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| おんぼろ | [, onboro] (adj-na,adj-no) worn-out; shabby; tattered; dilapidated |
| キー候補 | [キーこうほ, ki-kouho] (n) {comp} candidate key |
| キャンディデート | [, kyandeide-to] (n) {comp} candidate |
| キャンディデート版 | [キャンディデートばん, kyandeide-to ban] (n) {comp} candidate release |
| コンソル公債 | [コンソルこうさい, konsoru kousai] (n) consolidated annuities; consols |
| だてらに | [, daterani] (suf,prt) a mere (status or characteristic); implies activity unsuited to (status or characteristic); (P) |
| デート | [, de-to] (n,adj-no,vs) date; go on a date; (P) |
| ドル建て | [ドルだて, doru date] (n) dollar basis; quotation in dollars |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失効日時表示 | [しっこうにちじひょうじ, shikkounichijihyouji] expiry date indication |
| 年日付 | [ねんひづけ, nenhiduke] ordinal date |
| 暦日付 | [れきひづけ, rekihiduke] calendar date |
| 満了日付 | [まんりょうひつけ, manryouhitsuke] expiration date |
| が変更となる | [がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated |
| 候補デスクリプタ | [こうほデスクリプタ, kouho desukuriputa] candidate descriptor |
| 変更可能 | [へんこうかんのう, henkoukannou] modifiable, changeable, updateable |
| 更新 | [へんしん, henshin] update |
| 表示更新モード | [ひょうじこうしんモード, hyoujikoushin mo-do] display update state |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 日付 | [ひづけ, hiduke] Thai: วันที่ English: date |
| 更新 | [こうしん, koushin] Thai: ปรับปรุงใหม่ English: update |
| 献立 | [こんだて, kondate] Thai: รายการ English: program |
| 献立 | [こんだて, kondate] Thai: กำหนดการ English: schedule |
| 育てる | [そだてる, sodateru] Thai: เลี้ยงดู English: to be brought up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| เดท | [v.] (dēt) EN: date FR: rencontrer |
| เดดไลน์ | [n.] (dētlai) EN: deadline FR: date limite [f] |
| ด้วงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang maphr) EN: Rhinoceros Beetle ; Coconut rhinoceros beetle ; Asiatic rhinoceros beetle ; black beetle, coconut black beetle ; coconut palm rhinoceros beetle ; coconut rhinoceros beetle ; date palm beetle ; dung beetle FR: scarabée rhinocéros [m] ; Rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée du cocotier [m] ; oryctes du cocotier [m] ; Bébête coco [f] (rég. - La Réun.] |
| ให้ใช้บังคับตั้งแต่... | [v. exp.] (hai chai ba) EN: come into force from/after … (+ date) FR: entrer en vigueur à la date du .../à partir du ... (+ date) |
| อินทผลัม | [n.] (inthaphalam) EN: date palm ; Phoenix dactylifera FR: dattier [m] ; Phoenix dactylifera |
| อินทผลัมใบเงิน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: India date ; India wild date ; Wild date ; Silver date palm FR: |
| อินทผลัมไต้หวัน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: Taiwan date palm FR: |
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline FR: limite [f] |
| กำหนดเวลา | [v. exp.] (kamnot wēlā) EN: fix a date FR: planifier ; programmer |
| การนัด | [n.] (kān nat) EN: appointment ; assignation ; date ; tryst ; engagement ; meeting FR: rendez-vous [m] |
| เก๋ากึ้ก ; เก๋ากึ๊ก | [adj.] (kaokeuk) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded FR: |
| ควง | [v.] (khūang) EN: go together ; go with ; date FR: |
| เกิดวันที่ | [X] (koēt wanthī) EN: date of birth FR: |
| เลื่อนนัด | [v. exp.] (leūoen nat) EN: postpone a date ; put off a date ; delay a date ; postpone a meeting FR: différer un rendez-vous |
| ลงวันที่ | [v. exp.] (long wanthī) EN: date ; put a date on ; assign a date to FR: dater ; mettre la date sur |
| ลงวันที่ | [adj.] (long wanthī) EN: dated FR: daté du |
| ลูกอินทผลัม | [n. exp.] (lūk inthaph) EN: date FR: datte [f] |
| มะขาม | [n.] (makhām) EN: tamarind ; Indian date ; Tamarindus indica FR: tamarin [m] ; Tamarindus indica |
| มะพลับ | [n.] (maphlap) EN: persimmon ; date plum FR: kaki [m] ; plaquemine [f] |
| เมื่อวันที่ … | [X] (meūa wan th) EN: on … (+ past date) FR: le … (+ date passée) |
| มีนัด | [v. exp.] (mī nat) EN: have a date FR: avoir rendez-vous ; avoir un rendez-vous ; avoir un rancard (fam.) |
| หมดอายุ | [adj.] (mot-āyu) EN: expired ; out of date FR: périmé ; expiré |
| หมดเขต | [n.] (motkhēt) EN: deadline ; final date FR: date butoir [f] (fig.) ; date ultime [f] |
| หมดสมัย | [adj.] (mot samai) EN: obsolete ; antiquated ; out of date FR: obsolète ; passé |
| นัด | [n.] (nat) EN: appointment ; date FR: rendez-vous [m] ; rencontre [f] ; rancard [m] (fam.) |
| นัด | [v.] (nat) EN: arrange an appointment ; make an appointment ; meet ; set a date ; date ; set the time FR: se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous ; donner rendez-vous ; prendre rendez-vous |
| นัดหมาย | [n. exp.] (natmāi) EN: arrange an appointment ; make an appointment (with) ; date FR: fixer un rendez-vous |
| นัดพบ | [v.] (natphop) EN: date ; promise ; make an appointment with FR: fixer un rendez-vous |
| นัดวัน | [v. exp.] (nat wan) EN: fix a date FR: fixer une date ; convenir d'une date |
| นัดวันประชุม | [v. exp.] (nat wan pra) EN: agree on a conference date FR: |
| เนิ่น ๆ = เนิ่นๆ | [adv.] (noēn-noēn) EN: early ; as soon as possible ; at an early date ; ahead of time FR: dès que possible |
| ออกเดท | [v. exp.] (øk dēt) EN: date FR: |
| เป้งดอย | [n. exp.] (pēng døi) EN: mountain date palm ; Phoenix loureiroi FR: Phoenix loureiroi |
| เป้งทะเล | [n. exp.] (pēng thalē) EN: Mangrove Date Palm ; Phoenix paludosa FR: Phoenix paludosa |
| พัทระ | [n.] (phatthra) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: |
| พ้นสมัย | [adj.] (phon samai) EN: out of date ; out-of-date ; obsolete ; outmoded ; old fashioned ; antiquated FR: passé de mode ; obsolète |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabetermin | {n}closing date; submission date |
| Fälligkeitstag | {m}accrual date |
| Änderungsdatum | {n}alteration date |
| Änderungsdatum | {n}amendment date |
| Vormerktermin | {m}appointed date |
| Einsendeschluss | {m}closing date |
| Abschluss | {m} (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlussescompletion (of a contract) | completion date |
| Anmeldedatum | {n}date of application; filing date |
| Anmeldetag | {m}date of application; date of filing |
| Datumsstempel | {m} | mit einem Datumsstempel versehendate stamp | to date stamp |
| Abflugdatum | {n}departure date; date of departure |
| Abreisedatum | {n}departure date |
| Verfallstag | {m}expiry date |
| Anmeldetermin | {m}registration date |
| Erstzulassung | {f}registration date |
| Haltbarkeitsdatum | {n}best-before date; eat-by date |
| Markteinführungstermin | {m}market launch date |
| Vertragsfälligkeitstag | {m}maturity date of contract |
| Terminvorschlag | {m}date proposal; meeting date proposal |
| Prioritätsdatum | {n}priority date |
| Redaktionsschluss | {m}press date |
| Sendedatum | {n} (Radio; TV)air date |
| aktuell | {adj} | aktueller | am aktuellstenup to date | more up to date | most up to date |
| Wertstellung | {f} der Rechnungvalue date of invoice |
| Bewegungshäufigkeit | {f} einer Dateiactivity rate |
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| Altdaten | {pl}; veraltete Daten |
| Änderungsdatei | {f}; Fortschreibungsdatei |
| Feld | {n}; Datenfeld |
| Attributaktualisierung | {f}attribute update |
| Dialogprotokolldatei | {f}; Prüfdatei |
| Schwanzlurch | {m} [zool.]caudate |
| Prüfzeichen | {n} bei Datenübertragungcheck digit |
| Bildschirmgerät | {n}; Datensichtgerät |
| Ausgangssperre | {f} (für Soldaten)confinement to barracks |
| Abstimmung | {f} (von Terminen)coordination (of dates) |
| Datei | {f} | Dateien |
| Daten | {pl} | analoge Daten | betriebliche Daten |
| Datenmanipulation | {f}; Bearbeitung von Daten |
| Datenerfassung | {f} | beleglose Datenerfassung | Datenerfassung |