| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coincide | (vi.) เกิดขึ้นพร้อมกัน (เหตุการณ์) See also: ประจวบกัน (เหตุการณ์) Syn. concur, co-occur |
| coincide | (vi.) ทับกันสนิท (วัตถุสองสิ่ง) |
| coincide | (vi.) พ้องกัน (ความคิด) See also: ตรงกัน, เหมือนกัน, ต้องกัน Syn. correspond, agree, accord, match, tally, jibe, square, concur, harmonise, harmonize, admit, resemble Ops. differ, contradict |
| coincide with | (phrv.) เกิดขึ้นพร้อมกับ (โดยบังเอิญ) Syn. clash with, conflict with |
| coincidence | (n.) การเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneity, simultaneousness, conjunction, concurrence, concurrency, coexistance, concomitance, concomitancy, contemporaneousness, synchronism |
| coincidence | (n.) การสอดคล้องต้องกัน Syn. accord, accordance, consonance, unison, resemblance |
| coincidence | (n.) เหตุการณ์บังเอิญ Syn. accident, luck, fate, fluke, chance, eventuality |
| coincident | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. contemporary, concurring, coeval, common, concomitant, simultaneous, synchronous, coincidental |
| coincident | (adj.) พ้องกัน See also: ต้องกัน, สอดคล้องกัน Syn. coinciding |
| coincidental | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. contemporary, concurring, coeval, common, concomitant, simultaneous, synchronous, coincident |
| coincidental | (adj.) บังเอิญ Syn. accidental |
| coincidentally | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| coincidently | (adv.) อย่างพ้องกัน See also: อย่างตรงกัน, อย่างสอดคล้องกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coincide | (โคอินไซดฺ') {coincided,coinciding,coincides} vi. เกิดขึ้นพร้อมกัน,เข้ากันสนิท,ลงรอยกัน,สอดคล้องต้องกัน,ตรงกัน, Syn. agree |
| coincidence | (โคอิน'ซิเดินซฺ) n. ภาวะบังเอิญ,การเกิดขึ้นพร้อมกัน,ภาวะประจวบกัน,เหตุบังเอิญ,การสอดคล้องต้องกัน, Syn. concurence |
| coincident | (โคอิน'ซิเดนทฺ) adj. บังเอิญ,พ้องกัน,ต้องกัน,สอดคล้องกัน,ประจวบกัน |
| coincidental | adj. บังเอิญ,พ้องกัน,ประจวบกัน,พร้อมกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coincide | (vi) ร่วมกัน,พ้องกัน,เกิดขึ้นพร้อมกัน,ลงรอยกัน,เข้ากัน,สอดคล้องกัน,กันตรงกัน |
| coincidence | (n) เหตุบังเอิญ,การพ้องกัน,การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| coincident | (adj) พ้องกัน,เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน,ประจวบกัน,บังเอิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coincide | ทับกันสนิท [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coincidence | ความบังเอิญ [TU Subject Heading] |
| Coincidental Causes | สาเหตุอื่นๆที่เกิดร่วม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จำเพาะพอดี | (v.) coincide See also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally Syn. ประจวบ, บังเอิญ, สบเหมาะ, ประจวบกัน |
| จำเพาะพอดี | (v.) coincide See also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally Syn. สบเหมาะ, บังเอิญ, ประจวบเหมาะ |
| ประจวบ | (v.) coincide See also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally Syn. จำเพาะพอดี, สบเหมาะ, บังเอิญ, ประจวบเหมาะ |
| ประจวบกัน | (v.) coincide See also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally Syn. ประจวบ, บังเอิญ, สบเหมาะ, จำเพาะพอดี |
| ประจวบเหมาะ | (v.) coincide See also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally Syn. ประจวบ, บังเอิญ, สบเหมาะ, ประจวบกัน, จำเพาะพอดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I must say... that your appraisal of Deong doesn't seem to coincide with mine at all. | {\cHFFFFFF}แต่ผมต้องบอกว่า ... {\cHFFFFFF}ว่าการประเมินของคุณ Deong ไม่ ดูเหมือนจะตรงกับเหมืองที่ทั้งหมด |
| The year after that, they rescheduled the start of the intramural season to coincide with tax season. | ปีหลังจากที่พวกเขานัดเริ่มต้นของฤดูภายใน ให้ตรงกับฤดูภาษี |
| But that don't coincide with the things that you do! | But that don't coincide with the things that you do |
| The cube's numbers coincide with the rooms of the dead victims. | หมายเลขในช่องสี่เหลี่ยมแต่ละข่อง ตรงกับหมายเลขห้องของเหยื่อที่เสียชีวิต |
| Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement... which comes out in a few days to coincide with your birthday. | ไบรโอนี่ ทอลลิส ผมจะเริ่มคุย เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องใหม่ของคุณ Atonement ที่เพิ่งวางแผงได้ไม่นาน\ซึ่งบังเอิญตรงกับวันเกิดคุณพอดี |
| I'm going to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules. | เดี๋ยวฉันจะจัดตารางซ้อมให้ ลงตัวกับตารางของทุกคนเลยนะ |
| They coincide with the days the first two boys were abducted. | มันตรงกับวันที่เด็กสองคนแรกถูกลักพาตัวพอดีเลย |
| Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. | ตรงข้ามกับพระเยซู ซึ่งจริงๆแล้วประสูติในหน้าร้อน วันเกิดของพระองค์เปลี่ยนมาใกล้กับ |
| A place where you view pictures that coincide with your social life. | ที่ซึ่งพวกเธอจะดูรูป ไปพร้อมกับสัมพันธภาพในชีวิตได้ |
| And it just happened to coincide With me defending my home world? | ทั้งที่มันเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับ การที่ข้าปกป้องแผ่นดินเกิดข้าเนี่ยนะ? |
| "Hello during a random dessert, the month and day of which coincide numerically with your expulsion from a uterus." | เพื่อให้ภาษาที่อยู่บนเค้กดูเหมาะสม "พวกเราขอมอบของหวาน ที่มาจากการสุ่มชิ้นนี้" "แก่คนที่เดือนและวัน ระบุเป็นตัวเลขไว้ว่า" |
| A happy confluence of events that happened to coincide with an unfortunate baby bear attack. | ก็แค่ขั้นตอนแสนสนุกที่เราทำ เพื่อให้ลืมเรื่องลูกหมีบุกนั่นไงลูก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冥合 | [mīng hé, ㄇㄧㄥ ㄏㄜˊ, 冥合] to agree implicitly; of one mind; views coincide without a word exchanged |
| 刚巧 | [gāng qiǎo, ㄍㄤ ㄑㄧㄠˇ, 刚巧 / 剛巧] by chance; by coincidence; by good luck |
| 碰巧 | [pèng qiǎo, ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, 碰巧] by chance; by coincidence; to happen to |
| 偶合 | [ǒu hé, ㄡˇ ㄏㄜˊ, 偶合] coincidence |
| 巧合 | [qiǎo hé, ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ, 巧合] coincidence |
| 巧 | [qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 巧] opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely |
| 恰巧 | [qià qiǎo, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ, 恰巧] fortunately; unexpectedly; by coincidence |
| 神差鬼使 | [shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞ ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神差鬼使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| 鬼使神差 | [guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼使神差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| がてら | [, gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for) |
| 一致 | [いっち, icchi] (n,vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) |
| 一致指数 | [いっちしすう, icchishisuu] (n) coincident indicator |
| 不思議な縁 | [ふしぎなえん, fushiginaen] (n) quirk of fate; curious coincidence; happy chance |
| 併発 | [へいはつ, heihatsu] (n,vs,adj-no) concurrence; coincidence; complication (in illness); (P) |
| 同時に | [どうじに, doujini] (adv,conj) coincident with; while; simultaneously |
| 吻合 | [ふんごう, fungou] (n,vs,adj-no) coincidence; anastomosis |
| 奇縁 | [きえん, kien] (n) strange coincidence |
| 契合 | [けいごう, keigou] (n,vs) coincidence of opinions, etc.; agreement |
| 情意投合 | [じょういとうごう, jouitougou] (n,vs) (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye |
| 投合 | [とうごう, tougou] (n,vs) agreement; coincidence; congeniality |
| 折も折 | [おりもおり, orimoori] (exp,adv) at that very moment; coincidentally |
| 暗合 | [あんごう, angou] (n,vs) coincidence |
| 符合 | [ふごう, fugou] (n,vs) agreeing; coincidence; (P) |
| 電流一致選択 | [でんりゅういっちせんたく, denryuuicchisentaku] (n) {comp} coincident-current selection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 電流一致選択 | [でんりゅういっちせんたく, denryuuicchisentaku] coincident-current selection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ๊ะ | [v.] (ja) EN: meet accidentally ; collide ; clash ; coincide FR: rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider |
| เกิดขึ้นพร้อมกัน | [v. exp.] (koēt kheun ) EN: coincide FR: coïncider |
| ประจวบ | [v.] (prajūap) EN: coincide ; be coincident with ; be coincidental with ; clash ; occur at the same time ; come together accidentally FR: coïncider |
| ประจวบกับ | [v. exp.] (prajūap kap) EN: coincide FR: le hasard a voulu que |
| ประจวบเหมาะ | [v. exp.] (prajūap mǿ) EN: coincide ; be coincident with ; collide ; meet ; come together accidentally FR: |
| ทับกันสนิท | [v. exp.] (thap kan sa) EN: coincide FR: |
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| เหตุบังเอิญ | [n. exp.] (hēt bang-oē) EN: accident ; accidental cause ; coincidence ; fortuitous circumstance FR: coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] |
| ความบังเอิญ | [n.] (khwām bang-) EN: accident ; haphazard ; fortuity FR: hasard [m] ; coïncidence [f] ; accident [m] |
| พ้อง | [v.] (phøng) EN: be identical ; agree ; clash FR: coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| ตรง | [v.] (trong) EN: be in accordance with ; be in agreement ; be in line with FR: concorder ; coïncider |
| ตรงกัน | [v.] (trongkan) EN: FR: cadrer avec ; se rapporter à ; concorder ; coïncider |
| ตรงกัน | [X] (trongkan) EN: identical ; same ; corresponding ; coincident FR: correspondant |
| ตรงกับ | [v.] (trong kap) EN: correspond to ; be the same as ; fall on FR: correspondre à ; être identique à ; coïncider avec ; concorder avec ; tomber |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zufällig | {adv}coincidentally; incidentally |