| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brutal | (adj.) โหดร้าย See also: รุนแรง Syn. cruel Ops. kindly |
| brutalise | (vt.) ทำสิ่งที่โหดร้าย Syn. barbarize |
| brutality | (n.) ความโหด See also: ความเหี้ยมโหด, ความอำมหิต, ความทารุณ Syn. cruelty, barbarity Ops. kindness |
| brutalize | (vt.) ทำสิ่งที่โหดร้าย Syn. barbarize |
| brutally | (adv.) อย่างทารุณ See also: อย่างโหดร้าย Syn. inhumanly |
| brutally | (adv.) อย่างดุร้าย See also: อย่างโหดร้าย, อย่างป่าเถื่อน, อย่างรุนแรง Syn. fiercely |
| brutally | (adv.) อย่างไร้ความปราณี |
| brutally | (adv.) อย่างกดขี่ Syn. severely |
| brutally | (adv.) อย่างไร้สำนึก See also: อย่างไม่สงสาร |
| brutally | (adv.) อย่างไร้ความปราณี See also: อย่างโหดร้าย Syn. fiercely, wastefully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brutal | (บรู'เทิล) adj. โหดร้าย,คล้ายสัตว์,โหดเหี้ยม,ทารุณ,หยาบคาย,หยาบ,ไร้เหตุผล, Syn. cruel |
| brutalise | vt. ดูbrutalize |
| brutality | (บรูแทล'ลิที) n. ความโหดร้าย,ความทารุณ,การกระทำที่โหดร้าย,การกระทำที่ทารุณ, Syn. cruelty |
| brutalize | (บรู'ทัลไลซ) {brutalized,brutalizing,brutalizes} vt. กระทำการทารุณโหดร้าย, See also: brutalization n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brutal | (adj) ทารุณ,ดุร้าย,โหดร้าย,โหดเหี้ยม |
| brutality | (n) ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความโหดเหี้ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only those mobile enough to scavenge brutal enough to pillage would survive. | เต็มไปด้วยเครื่องยนต์นักล่าเหยื่อ... ...ต่างปล้นช่วงชิงเพื่อความอยู่รอด |
| I've heard that it's unnecessarily brutal like a cockfight, except it's with people. | แมงเคยได้ยินว่ามันเป็นความโหดร้ายโดยไม่จำเป็น ... เช่นชนไก่ ... ยกเว้นมันกับคน |
| This was revenge... of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider this. | ที่มีลักษณะรุนแรงมากขึ้นและเลือดเย็น พิจารณานี้ |
| #He is wanted in several states for a series of brutal murders.# | ซึ่งมีคดีฐานฆ่าคนอย่างทารุณ |
| You can get jagged brutal cuts, slow fades shimmering little morphs. | คุณสามารถจัดจากสัตว์ยะแหยงนั้น หิ่งห้อยที่ชะลอแสงช้าๆ |
| You really need to have a brutal mind. | คุณต้องมีจิตใจที่โหดร้ายจริง ๆ ถึงจะคิดแบบนี้ได้ |
| In order to survive the brutal world of competitions, you have to fight. | เพื่อที่จะผ่านการแข่งขันที่ดุเดือดนี้ให้ได้ พวกนายต้องสู้ |
| The Japanese take the weakened soldiers on a brutal 60-mile forced march. | กองทัพญี่ปุ่นบังคับให้ทหารที่อ่อนแรง ต้องออกเดินเท้ากว่า 60 ไมล์ |
| It just means he tossed this one to test you ln a brutal way that's almost cruel | มันหมายถึงเขาต้องการจะทดสอบเธอ ในทางทีไม่ดีนั้นมันช่างน่าโหดร้ายน่ะ |
| I've heard enough about your brutal killings. | ข้าได้ยินเรื่องโหดร้าย ของเจ้ามามากพอแล้ว |
| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| Anyone who disturbes Kira is letting brutal criminals go free so they must die so the society can become peaceful. | ใครก็ตามที่ขัดขวางคิระ ก็เป็นการปล่อยให้พวกผู้ร้ายมันอิสระ ดังนั้นถ้าพวกมันตาย สังคมก็จะสงบสุข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残暴 / 殘暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity |
| 兽行 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 兽行 / 獸行] brutal act; bestiality |
| 屠伯 | [tú bó, ㄊㄨˊ ㄅㄛˊ, 屠伯] butcher; fig. brutal killer |
| 惨无人道 | [cǎn wú rén dào, ㄘㄢˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 惨无人道 / 慘無人道] inhuman (成语 saw); brutal and unfeeling |
| 无道 | [wú dào, ˊ ㄉㄠˋ, 无道 / 無道] tyrannical; brutal (regime) |
| 禽兽 | [qín shòu, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ, 禽兽 / 禽獸] birds and animals; creature; beast (brutal person) |
| 凶暴 | [xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶暴 / 兇暴] brutal; fierce |
| 凶暴 | [xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶暴] brutal |
| 暴虐 | [bào, ㄅㄠˋnu:e4, 暴虐] brutal; tyrannical |
| 兽性 | [shòu xìng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 兽性 / 獸性] brutal |
| 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨绝人寰 / 慘絕人寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨い;酷い | [むごい, mugoi] (adj-i) cruel; atrocious; merciless; inhuman; brutal |
| 惨殺者 | [ざんさつしゃ, zansatsusha] (n) brutal murderer |
| 獣行 | [じゅうこう, juukou] (n) brutal or bestial act |
| 兇暴;凶暴 | [きょうぼう, kyoubou] (adj-na,n) brutal; atrocious; ferocious |
| 凶悪(P);兇悪 | [きょうあく, kyouaku] (adj-na) atrocious; fiendish; brutal; villainous; (P) |
| 凶悪性 | [きょうあくせい, kyouakusei] (n) extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature |
| 強暴 | [きょうぼう, kyoubou] (adj-na,n) brutality |
| 惨たらしい;酷たらしい | [むごたらしい, mugotarashii] (adj-i) (uk) incredibly brutal; gory; gruesome |
| 惨酷 | [ざんこく, zankoku] (adj-na,n) atrocity; cruelty; brutality |
| 残忍 | [ざんにん, zannin] (adj-na,n) cruelty; atrocity; brutality; (P) |
| 残忍冷酷 | [ざんにんれいこく, zanninreikoku] (n,adj-na) atrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless |
| 残忍酷薄 | [ざんにんこくはく, zanninkokuhaku] (n,adj-na) cruel; brutal; atrocious; merciless |
| 残忍非情 | [ざんにんひじょう, zanninhijou] (n,adj-na) utterly callous; atrociously brutal; cruel and inhuman |
| 残忍非道 | [ざんにんひどう, zanninhidou] (n,adj-na) cruel and inhuman; brutal; merciless |
| 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] (adj-na,n) cruelty; brutality; (P) |
| 殺伐 | [さつばつ, satsubatsu] (adj-na,n) bloodthirsty; brutal; savage |
| 殺生;せっ生 | [せっしょう, sesshou] (n,vs) (1) killing; destruction of life; (adj-na) (2) barbarous; callous; brutal; cruel |
| 没義道;無義道 | [もぎどう;ぼつぎどう(没義道)(ik), mogidou ; botsugidou ( botsu gi michi )(ik)] (n,adj-na) brutality; inhumanity |
| 獣性 | [じゅうせい, juusei] (n) brutality; animal nature |
| 蛮行 | [ばんこう, bankou] (n) act of barbarity; brutality; barbarism; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| เหี้ยม | [adj.] (hīem) EN: ruthless ; hard ; cruel ; merciless ; brutal ; harsh ; pitiless FR: impitoyable ; implacable |
| เหี้ยมโหด | [adj.] (hīemhōt) EN: brutal ; savage ; atrocious ; ruthless ; cruel FR: brutal ; sauvage ; cruel ; inhumain ; atroce |
| เหี้ยมเกรียม | [adj.] (hīemkrīem) EN: brutal ; cruel ; merciless ; heartless FR: brutal ; cruel |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| โหด | [adj.] (hōt) EN: crue ; pitiless ; brutal ; heartless ; unfeeling FR: cruel ; méchant ; sans coeur |
| โหดเหี้ยม | [adj.] (hōthīem) EN: ruthless ; brutal ; pitiless ; heartless ; cruel FR: inhumain ; tyrannique ; cruel |
| โหดร้าย | [adj.] (hōtrāi) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible |
| โหดร้ายทารุณ | [adj.] (hōtrā thāru) EN: brutal ; savage FR: |
| เลือดเย็น | [adj.] (leūatyen) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible |
| ลุท | [adj.] (lut) EN: brutal ;cruel FR: |
| ป่าเถื่อน | [adj.] (pātheūoen) EN: savage ; wild ; barbarous ; barbaric ; uncivilized ; primitive ; brutal ; cruel FR: sauvage ; cruel ; barbare ; farouche |
| ทมิฬ | [adj.] (thamin) EN: cruel ; savage ; ruthless ; brutal ; vicious ; heartless ; cruel-hearted FR: cruel ; brutal |
| ทารุณ | [adj.] (thārun) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| ทารุณ- | [pref.] (thārunna-) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| อุกฉกรรจ์ | [adj.] (ukchakan) EN: serious ; critical ; fatal ; brutal ; felonious FR: |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| เฮือก | [adv.] (heūak) EN: with violence ; violently ; abruptly FR: brutalement ; brusquement |
| เหี้ยมโหด | [adv.] (hīemhōt) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| ข่มเหง | [v.] (khomhēng) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse ; browbeat ; tyrannize FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter |
| ความโหด | [n.] (khwām hōt) EN: ruthlessness ; savage ; brutality ; cruelness FR: |
| ขวานผ่าซาก | [adj. (loc.)] (khwānphāsāk) EN: bluntly ; outspoken ; brutally frank ; plain-spoken ; plainspoken FR: |
| กระชาก | [v.] (krachāk) EN: pull sharply ; jerk ; tug sharply FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement |
| โกรธขึ้นมากะทันหัน | [v. exp.] (krōt kheun ) EN: FR: se mettre en colère brutalement ; s'énerver brutalemen |
| เลือดเย็น | [adv.] (leūatyen) EN: heartlessly ; unfeelingly ; brutally ; cruelly ; mercilessly FR: |
| ปล้ำ | [v.] (plam) EN: use force ; forcely hug ; assault ; molest FR: molester ; brutaliser |
| สังหารโหด | [v. exp.] (sanghān hōt) EN: brutally murder FR: |
| ทารุณกรรม | [n.] (thārunnakam) EN: ill treatment FR: bestialité [f] ; brutalité [f] |
| ถูกตีเสียอาน | [adj.] (thūk tī sīa) EN: badly beaten ; beaten to a pulp FR: brutalement battu |
| อย่างโหดร้าย | [adv.] (yāng hōtrāi) EN: brutally ; atrociously FR: brutalement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brutalität | {f}brutality |
| brutal | {adj} | brutaler Kerlbrutal; violent; brute | brute |