| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมอุตุนิยมวิทยา | (n.) Meteorological Department See also: MET. Syn. อต. |
| กรมเกรียม | (v.) be grieved See also: be sore at heart, sorrow Syn. ตรมเตรียม, เกรียมกรม |
| กระด้วมกระเดี้ยม | (v.) be slowly See also: be leisurely, be inactively Syn. ต้วมเตี้ยม Ops. คล่องแคล่ว, ว่องไว |
| กระต้วมกระเตี้ยม | (adv.) inactively See also: dawdlingly, clumsily, slowly, creepingly Syn. กะต้วมกะเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม |
| กระเทียม | (n.) garlic See also: Allium sativum Linn. Syn. หอมเทียม |
| กระเทียมหอม | (n.) leek Syn. กระเทียมใบ, ต้นหอม |
| กระเทียมใบ | (n.) leek Syn. ต้นหอม |
| กะต้วมกะเตี้ยม | (adv.) inactively See also: dawdlingly, clumsily, slowly, creepingly Syn. ต้วมเตี้ยม |
| ก๊าซปิโตรเลียมเหลว | (n.) liquid propane gas See also: LPG, LNG, liquid natural gas |
| ก๊าซปิโตรเลียมเหลว | (n.) liquid propane gas See also: LPG, LNG, liquid natural gas |
| ก๊าซปิโตรเลียมเหลว | (n.) liquid propane gas See also: LPG, LNG, liquid natural gas |
| การกระเกรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การจัดเตรียม | (n.) preparation See also: arrangement, readiness |
| การตระเตรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การต่อยมวย | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การชก, การประหมัด |
| การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT |
| การม้วยมรณ์ | (n.) death See also: dying, demise, decease Syn. การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม Ops. การเกิด |
| การร่ายมนต์ | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์ |
| การเตรียม | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม |
| การเตรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การเตรียมการ | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม |
| การเตรียมพร้อม | (n.) preparation See also: readiness, preparing, arrangement |
| การเยี่ยม | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยียน, การเยี่ยมเยือน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การพบปะ, การติดต่อ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยือน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยม, การเยี่ยมเยือน |
| การเยี่ยมเยือน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยียน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยือน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยม, การเยี่ยมเยียน |
| ขนบธรรมเนียม | (n.) tradition See also: custom, convention, code of conduct, common practice Syn. ระเบียบแบบแผน, จารีต, ประเพณีนิยม, จารีตประเพณี |
| ขนบธรรมเนียม | (n.) custom See also: convention, manner, tradition, practice, pattern, system, order Syn. แบบอย่าง, แผน, ระเบียบ |
| ขนบธรรมเนียม | (n.) custom See also: tradition, manner, way, mode, method, system Syn. ประเพณี, จารีต, แบบแผน, แบบอย่าง |
| ขนมธรรมเนียม | (n.) tradition See also: custom Syn. วัฒนธรรม, จารีต, พิธีกรรม, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ธรรมเนียม |
| ขนมธรรมเนียม | (n.) custom See also: tradition, convention Syn. ประเพณี, ธรรมเนียม |
| ของเทียม | (n.) fake See also: counterfeit, artificial goods Syn. ของปลอม, ของเก๊ Ops. ของแท้, ของจริง |
| ขัตติยมานะ | (n.) pride of king See also: royal honor Syn. ชาติขัตติยมานะ |
| คตินิยม | (n.) tradition See also: ideology Syn. แบบอย่าง, ความเชื่อ |
| คนเหี้ยมโหด | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. ผู้โหดเหี้ยม, ผู้โหดร้าย Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
| ความดีเยี่ยม | (n.) superbness See also: excellence, splendid Syn. ความเป็นเลิศ, ความยอดเยี่ยม |
| ความทัดเทียม | (n.) equality Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค Ops. ความไม่เท่าเทียม |
| ความทัดเทียมกัน | (n.) balance See also: equilibrium Syn. ความเท่ากัน, ความเสมอกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| a-ok. | (เอ'โอเค') adj. สมบูรณ์, ยอดเยี่ยม |
| a4 | ใช้บอกขนาดของกระดาษที่เป็นที่นิยม มีความกว้างยาวประมาณ 210x297 มม. หรือ 8 1/4 x11 3/4 นิ้ว (ยุโรป) และ 8 1/2 x11 นิ้ว (อเมริกัน) |
| acacicosis | ภาวะที่ขาดแคลเซียม |
| accessories | โปรแกรมประกอบหมายถึงโปรแกรมต่าง ๆ ที่โปรแกรมระบบเตรียมให้มาไว้ใช้เป็นโปรแกรมประกอบ หรือโปรแกรมที่จะช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้งาน เช่น โปรแกรมประกอบของโปรแกรม ระบบวินโดว์ 95 หรือ 98 จะมีโปรแกรม NotePad, Paint, WordPad , Multimedia, Calculator เป็นต้น |
| facet | (แฟส'ชิท) n. ด้าน,เหลี่ยม,หน้าของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว,หน้าประกบ,หน้า,หน้าเล็ก ๆ ของตาแมลง,แง่ปัญหา. vt. เจียระไน |
| acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
| acrimony | (แอค'ริโมนี) n. ความรุนแรง, ความดุเดือด, ความเหี้ยม, Syn. acerbity) |
| acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
| actinium | (แอคทิน' เนียม) n. ธาตุกัมมันตภาพรังสีที่มีสัญลักษณ์ AC; at. no, :89; at. wt.: 227; half life: 13.5 years |
| actinouranium | (แอคทิโนยูเร' เนียม) n. isotope ของ uranium มันมีกัมมันตภาพรังสี และมีมวลเท่ากับ 235 (a radioactive isotope of uranium) |
| acute | (อะคิวทฺ') adj. แหลม, คม,รุนแรง, เข้มข้น, เหี้ยม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบดี,ไว, มีมุมนแหลม, ตาคมกริบ, ร้ายแรง, เสียงสูง. -acuteness n., Syn. keen, intense ###A. dull, mild) |
| ad initium | (แอด อินนิช' เชียม) แรกเริ่มนั้น |
| ad nauseam | (แอคนอ' เซียม) น่าคลื่นไส้, น่าชัง, น่ารังเกียจ |
| ad-lib | (แอดลิบ' แอด' ลิบ) vt., vi. แสดงหรือพูดอย่างไม่ได้เตรียมมาก่อน. -ad-libber n. |
| adamite | (แอด' ดะไมทฺ) n. ผู้สืบเนื่องต่อมาจากอาดัม, มนุษย์, ผู้นิยมลัทธิเปลือยการหรืออาบแดด, นักอาบแดดเปลือยกาย. -adamitic, -adamitical adj. |
| address | (n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n.,vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา,บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย, |
| admire | (แอดไม' เออะ) vi.,vt. ชมเชย, เลื่อมใส, นับถือ, นิยม. -admiring adj., Syn. approve) |
| adobe pagemaker | โปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ PageMakerเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| adore | (อะดอร์') vt.,vi. นิยม, เคารพ, บูชา,รัก. |
| adust | (อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง |
| afghan | (แอฟ' เกิน, -แกน) n. ชาวอัฟกานิสถาน, ภาษาอัฟแกน, พรมที่ถักด้วยมือชนิดหนึ่ง. -adj. เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน, ชาวอัฟกานิสถาน |
| african sleeping sickness | n. = African trypanosomiasis, โรคติดเชื่อปรสิต Trypanosoma gambiense หรือ T. rhodesiense โดยมีแมลง tsetse fly เป็นพาหะนำโรค |
| agio | (แอจ' จิโอ) n., (pl. -os) ค่าธรรมเนียมในการแลกเปลี่ยนเงินตรา (premium on money) |
| agrarian | (อะแกร' เรียน) adj. เกี่ยวกับไร่นาและที่ดิน, เกี่ยวกับชาวนา, ชนบท. -n. ผู้นิยมการแบ่นนันที่ดินให้ -agrarianly adv. (relating to land) |
| albite | (แอล' ไบทฺ) n. แร่จำพวก Feldspar ที่มีธาตุโซเดียมผสมอยู่ -albitic adj. |
| adobe photoshop | โปรแกรมอโดบี โฟโทช็อป Photoshopเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จโปรแกรมหนึ่งที่ช่วยในการแก้ไขปรับแต่งภาพ โดยเฉพาะภาพถ่าย ปัจจุบันนิยมใช้กันมาก มักใช้ในการจัดทำสิ่งพิมพ์คู่กับโปรแกรม อโดบี เพจเมกเกอร์ (Adobe PageMaker) บริษัทอโดบีเป็นบริษัทที่ผลิตซอฟต์แวร์ใหญ่ที่สุดบริษัทหนึ่ง โปรแกรมดัง ๆ ที่นิยมใช้ในปัจจุบันนอกจาก Photoshop, PageMaker แล้ว ยังมี Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Type Manager เป็นต้น) |
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| alert | (อะเลิร์ทฺ') n.,adj.,vt. ว่องไว, เตรียมพร้อม, |
| alkali soil | n. ดินที่มีความด่างสูงหรือมีเปอร์เซนต์ของโซเดียมสูง |
| alkalosis | (แอลคะโล' ซิส) n. ภาวะที่โลหิตหรือของเหลวร่างกายมีปริมาณไบคาร์บอเนตมากผิดปกติ |
| alliaceous | (แอลลิเอ'เชียส) adj. เกี่ยวกับพืชจำพวก ต้นหมอหรือกระเทียม ซึ่งมีกลิ่นหรือรสของต้นหอมหรือกระเทียม (garlic, onion, leek) |
| allium | (แอล' เลียม) n. พืชจำพวก Allium (ต้นหอม, กระเทียม) (onion, leek, shallot) |
| allodial | (อะดล' เดียม) n., (pl. -dia) ที่ดินของตนเอง, Syn. allod |
| allodium | (อะโล' เดียม) n., (pl. -dia) ที่ดินของตนเอง., Syn. allod |
| allophane | (แอล' โลเฟน) n. แร่ชนิดหนึ่งเป็น anhydrous silicate ของอะลูมิเนียม |
| alloy steel | เหล็กกล้าผสมคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ เช่น โครเมียม โคบอลท์, ทองแดง, แมงกานีส, นิเกิล, ทั้งสเตน |
| alluvium | (อะลู' เวียม) n. (pl. -viums, -via) ชั้นของดิน โคลนและอื่น ๆ ที่น้ำพัดพามา, สิ่งต่าง ๆ ที่นอนก้นทับถมอยู่เมื่อไม่นานมา. |
| along | (อะลอง') prep. ตาม (ถนน,ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn. through) |
| alpha particle | อนุภาคที่มีประจุบวกที่ประกอบด้วยสองโปรตอนและสองนิวตรอน, นิวเคลียสของอะตอมของธาตุฮีเลียม (nucleus of a helium atom) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abolitionist | (n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก |
| facet | (n) ด้าน,เหลี่ยมเพชรพลอย,แง่ปัญหา |
| admire | (vt) ชมเชย,เลื่อมใส,ยกย่องสรรเสริญ,นิยม,นับถือ |
| adorable | (adj) น่าชื่นชม,น่านิยม,น่ารัก |
| adore | (vt) บูชา,เคารพ,นิยม |
| adust | (adj) ไหม้,เกรียม,เศร้า,สลดหดหู่ |
| alert | (adj) ระมัดระวัง,เตรียมพร้อม,ว่องไว |
| alertness | (n) ความระมัดระวัง,การเตรียมพร้อม,ความว่องไว |
| aluminium | (n) อลูมิเนียม |
| aluminous | (adj) ประกอบด้วยอลูมิเนียม |
| anarchist | (n) ผู้นิยมอนาธิปไตย |
| angle | (n) มุม,เหลี่ยม |
| anthropoid | (adj) เหมือนมนุษย์,คล้ายมนุษย์ |
| arrange | (vi,vt) จัดการ,เตรียมการ |
| arrangement | (n) การจัดการ,การเตรียม,การเตรียมการ |
| artful | (adj) ฉลาด,เก่ง,ชำนาญ,เจ้ามารยา,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| artificial | (adj) เทียม,ปลอม,ไม่แท้,ประดิษฐ์ขึ้นเอง |
| autograph | (n) ลายเซ็น,ลายมือ,ต้นฉบับ |
| average | (adj) โดยเฉลี่ย,โดยทั่วไป,โดยมาก |
| bashful | (adj) อาย,กระดาก,ประหม่า,ขวยเขิน,เหนียมอาย |
| bashfulness | (n) ความอาย,ความอาย,ความกระดาก,ความเหนียมอาย |
| best | (adj,adv) ดีที่สุด,เหมาะสมที่สุด,เยี่ยมที่สุด |
| bib | (n) ผ้าเอี๊ยม |
| BRAND-brand-new | (adj) ใหม่เอี่ยม,ใหม่ถอดด้าม,ใหม่แกะกล่อง |
| brimful | (adj) เต็มเปี่ยม,ล้น,นอง |
| brutal | (adj) ทารุณ,ดุร้าย,โหดร้าย,โหดเหี้ยม |
| brutality | (n) ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความโหดเหี้ยม |
| brute | (adj) ดุร้าย,เหี้ยมโหด,เหมือนสัตว์ร้าย |
| brutish | (adj) โหดเหี้ยม,เหมือนสัตว์ร้าย,คล้ายสัตว์ป่า |
| buildup | (n) การเตรียมตัว,การสะสม,การรวมพล,การพัฒนา,การเสริม |
| calcium | (n) ธาตุแคลเซียม |
| call | (vt) ร้อง,ร้องเรียก,เรียกหา,มาหา,เยี่ยมเยียน,โทรศัพท์ |
| caller | (n) ผู้ขานชื่อ,ผู้เรียก,ผู้ไปเยี่ยม,ผู้มาหา |
| calling | (n) อาชีพ,การเรียกร้อง,การเยี่ยมเยียน,การไปมาหาสู่ |
| capitalism | (n) ลัทธินายทุน,ระบบทุนนิยม |
| char | (n) ถ่าน,สิ่งที่ไหม้เกรียม |
| characteristically | (adv) โดยมีลักษณะพิเศษ,โดยมีลักษณะเฉพาะ,โดยมีคุณสมบัติพิเศษ |
| charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
| checker | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก |
| checkered | (adj) มีตาสี่เหลี่ยม,เป็นตารางหมากรุก,เปลี่ยนง่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| act, enabling | กฎหมายมอบอำนาจพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| absolute idealism | จิตนิยมสัมบูรณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abuse | ๑. ดูหมิ่น๒. หยาบหยาม๓. กระทำในทางที่ไม่ถูกต้อง๔. ใช้อำนาจโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accordion door | บานเฟี้ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advisory ballot | การลงคะแนนหยั่งความนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aestheticism | สุนทรียนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| affidavit | คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| agnosticism | อไญยนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alliaceous | -กลิ่นกระเทียม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| altruism | ปรัตถนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aluminium paint | สีอะลูมิเนียม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| angular | เป็นเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| angularity | ความเป็นเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| anihilism | อุจเฉทนิยม, อุจเฉททิฐิ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| animism | วิญญาณนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anthropocentrism | มานุษยประมาณนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anthropomorphism | มานุษยรูปนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apothem | ระยะแนบใน [ของรูปหลายเหลี่ยมปรกติ] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| archegonium | อาร์คิโกเนียม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| artificial insemination | การผสมเทียม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| asceticism | พรตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ascogonium | แอสโคโกเนียม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| associationism | สนธิการนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| assumed decimal point | จุดทศนิยมสมมุติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| atheism | อเทวนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| atheist | ผู้ถืออเทวนิยม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| atomism | ปรมาณูนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| authoritarian leader | ผู้นำแบบอำนาจนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| backed for bail, warrant | หมายปล่อยโดยมีประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| barium enema | การสวนตรวจทวารด้วยแบเรียม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bay window | มุขหน้าต่างเหลี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| behaviourism | พฤติกรรมนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bird's foot delta | ดินดอนสามเหลี่ยมรูปตีนนก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| blacksmith welding | การเชื่อมทุบด้วยมือ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Bolognese Classicism | คตินิยมคลาสสิกแบบโบโลญญา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breccia | หินกรวดเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| broadcasting-satellite service | บริการแพร่สัญญาณผ่านดาวเทียม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calcification | การมีแคลเซียมเกาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| calcium carbide | แคลเซียมคาร์ไบด์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acetylcholine | อะเซติลโคลีน; อเซตีลโคลีน; อเซททีลโคลีน; อะเศติลโฆลีน; อะซีติลโคลีน, สาร; อะซีติย์ลโคลีน; อะเซทิลโคลีน; อะเซทีลโคลีน; แอซีติลโคลีน; เอ็นซัยม์อะเซทิลโคลีน; อเซทิลโคลีน [การแพทย์] |
| Acetylcholinesterase | เอ็มไซม์อะเซติลโคลีนเอสเทอเรส, อะเซทิลโคลิเนสเทอเรส, อาซีติลคอลีนเอสเทอเรส, อะซีติลโคลีนเอสเตอเรส, เอนไซม์, อะซีติย์ลโคลีนเอสเตอเรส, น้ำย่อยเซทีลโคลีนเอสเทอเรส, เอ็นซัยม์อะเซทิลโคลีนเอสเตอเรส [การแพทย์] |
| Achondroplasia | อคอนโดรเพลเซีย; ความผิดปกติของกระดูก; โรคทางพันธุกรรมโดยมีแขนขาสั้นตัวเตี้ย; อะคอนโดรเพลเซีย; อะคอนโดรเพลเซีย, โรค [การแพทย์] |
| Actinide series | อนุกรมแอกทิไนด์, กลุ่มธาตุในตารางพีริออดิก ตั้งแต่ลำดับที่ 89 แอกทิเนียม (actinium, Ac) จนถึงลำดับที่ 103 ลอว์เรนเซียม (lawrencium, Lr) รวม 15 ธาตุ ซึ่งเป็นธาตุกัมมันตรังสีทั้งสิ้น [นิวเคลียร์] |
| Actinium sequence | อนุกรมแอกทิเนียม, กลุ่มนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นตามลำดับจากการสลายของยูเรเนียม-235 นิวไคลด์สุดท้ายของอนุกรมนี้คือ ตะกั่ว-207 นิวไคลด์หลายชนิดที่มนุษย์ผลิตขึ้นก็มีการสลายตามอนุกรมนี้ [นิวเคลียร์] |
| Actinograph | แอคทิโนกราฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Actinometer | แอคทินอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดความเข้มของพลังงานการแผ่รังสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| Adjustable cistern barometer | บารอมิเตอร์แบบปรับ แต่งระดับปรอทในกระปุก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Advection fog | หมอกเกิดจากการ เคลื่อนที่ของมวลอากาศไปในแนวนอน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aerograph | แอโรกราฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aerometeorograph | แอโรมีทิออโรกราฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aeronautical Meteorology | อุตุนิยมวิทยาการบิน สาขาวิชาอุตุนิยมวิทยาที่เกี่ยวกับการบิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Air mass thunderstorm | พายุฝนฟ้าคะนองแบบ มวลอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
| albedo | อัตราส่วนการสะท้อน ของพื้นผิว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aldose Reductase | เอ็นชายม์อัลโดสรีดัคเตส [การแพทย์] |
| alkali metals | โลหะแอลคาไล, โลหะหมู่ I ในตารางธาตุได้แก่ ลิเทียม โซเดียม โพแทสเซียม รูบิเดียม ซีเซียม และแฟรนเซียม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Allium | กระเทียม, กระเทียม (ต้น) [TU Subject Heading] |
| Almost widespread rain | ฝนเกือนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| alnico | แอลนิโค, โลหะผสมระหว่างอะลูมิเนียม นิกเกิล และโคบอลต์ ใช้ทำแม่เหล็กถาวรอย่างดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Altocumulus | เมฆแอลโตคิวมูลัส (อค. - Ac) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Altostratus | เมฆแอลโตสเตรตัส (อส. - As) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aluminum | อะลูมิเนียม [TU Subject Heading] |
| Ammonium | เกลือแอมโมเนียม [การแพทย์] |
| amoeboid movement | การเคลื่อนที่แบบอะมีบา, ลักษณะการเคลื่อนไหวโดยอาศัยการไหลของไซโทพลาซึมไปรวมกันด้านใดด้านหนึ่ง ทำให้เซลล์ด้านนั้นโป่งออกเป็นซูโดโปเดียมและทำให้เซลล์เคลื่อนที่ไปจากจุดเดิมได้ เช่น การเคลื่อนที่ของอะมีบา เซลล์เม็ดเลือดขาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Alpha particle | อนุภาคแอลฟา, อนุภาคที่มีประจุบวก ประกอบด้วยโปรตอน 2 อนุภาค และนิวตรอน 2 อนุภาค ซึ่งเหมือนกับนิวเคลียสของฮีเลียม-4 มีความสามารถในการทะลุทะลวงต่ำ ผ่านอากาศได้เพียง 2-3 เซนติเมตร และไม่สามารถทะลุผ่านแผ่นกระดาษหรือผิวหนังได้ อนุภาคแอลฟาเกิดจากการสลายของสารกัมมันตรังสีบางชนิด เช่น ยูเรเนียม และทอเรียม [นิวเคลียร์] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Aluminium | อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวพันกับการก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ของอะลูมิเนียมที่จะก่อให้ เกิดโรค Alzheimer?s disease ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้แก่ก่อนวัย กล่าวคือจะสูญเสียความจำและเกิดความสับสนอันเนื่องจากเซลสมองที่เกี่ยวข้อง กับความจำและการเรียนรู้ถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Anabatic wind | ลมขึ้นลาดเขา [อุตุนิยมวิทยา] |
| Anemograph | อเนโมกราฟ หรือเครื่องวัดลมแบบกราฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Anemometer | แอนนีมอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดลม หรือมาตรวัดลม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Angled Loofah | บวบเหลี่ยม [การแพทย์] |
| Animism | วิญญาณนิยม [TU Subject Heading] |
| Anthropometry | มานุษยมิติ [TU Subject Heading] |
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Antitrades | ลมทวนลมค้า หรือลมแอนติเทรด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Apparent of clouds | การปรากฏของเมฆ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Appreciation | ความนิยม [TU Subject Heading] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| action replay | (n.) การเปิดเทปให้ดูใหม่อีกครั้ง เช่น ภาพการแข่งขันกีฬา โดยมากมักจะเป็นภาพเคลื่อนไหวช้า ๆ ให้ดูกันใหม่ |
| bulldog | (n.) สุนัขพันธุ์หนึ่ง มีขนสั้น รูปหน้าเป็นสี่เหลี่ยม และมีขาสั้น |
| cascade | (n.) น้ำตก (โดยมากเป็นน้ำตกเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของน้ำตกใหญ่) Syn. waterfall, watercouse |
| come back | (phrv.) หวนกลับมาสู่ (ความทรงจำ, ความนิยม, ตำแหน่ง) Syn. recover, reenter, reappear |
| graduate with | (phrv.) ได้รับปริญญาพร้อมกับหรือด้วย (เกียรตินิยม, คะแนน, รางวัล) |
| Hebraic | (adj.) ด้านภาษา หรือขนบธรรมเนียมของชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์) Syn. Hebraical |
| Hebraical | (adj.) ด้านภาษา หรือขนบธรรมเนียมของชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์) |
| Hebraically | (adv.) ที่เกี่ยวข้องกับภาษา หรือขนบธรรมเนียมของชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์) Syn. Hebraic |
| intersection | (n.) จุดที่ทาง 2 สายมาบรรจบกัน, สี่แยก See also: จุดตัด, ชุมทาง, สี่แยก Syn. junction, interchange |
| launch | (vt.) ปล่อย (จรวด, ขีปนาวุธ, ดาวเทียม, ฯลฯ) See also: ยิง Syn. release, fire, send |
| noughts and crosses | (n.) เกมเล่น x และ o ในตารางสี่เหลี่ยม 9 ช่อง See also: ผู้เล่นที่ใส่ x หรือ o เรียงต่อกันทั้งแถวก่อนเป็นฝ่ายชนะ Syn. tic-tac-toe |
| reappear | (phrv.) หวนกลับมาสู่ (ความทรงจำ, ความนิยม, ตำแหน่ง) Syn. recover, reenter |
| salutatorian | (n.) นักศึกษา (ที่มีคะแนนยอดเยี่ยม) กล่าวคำต้อนรับ |
| see ahead | (phrv.) คิด เตรียม หรือวางแผนล่วงหน้า |
| soapbox | (n.) แท่น (ที่ไม่ได้เตรียมไว้ก่อน) สำหรับยืนปราศรัยหรือพูดในที่ชุมชน Syn. podium, platform |
| watercouse | (n.) น้ำตก (โดยมากเป็นน้ำตกเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของน้ำตกใหญ่) Syn. waterfall |
| accessory | (n.) เครื่องประดับตามสมัยนิยม See also: ์ |
| accident | (n.) การตั้งครรภ์โดยไม่ได้เตรียมตัว |
| accommodate with | (phrv.) เตรียมไว้ให้ See also: จัดหาให้, หาให้, อำนวยความสะดวก |
| ace | (adj.) ยอดเยี่ยม (คำสแลง) See also: ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, เก่ง Syn. first-rate, expert, outstanding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, I must say you have such good taste in… | เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง... |
| Occasionally | บางโอกาส นานๆ ครั้ง ไม่บ่อยมากนัก |
| It's kind of hot, but it's very tasty | มันค่อนข้างร้อน แต่ก็อร่อยมาก |
| If you get the forms, I'll prepare them for you | ถ้าคุณได้แบบฟอร์มนั้นมา ฉันจะช่วยจัดเตรียมมันให้ |
| If you consider me a friend, tell me your problems | ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| There's much I have to tell you | มีเรื่องมายมายที่ฉันต้องบอกกับคุณ |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้ |
| Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
| Great | เยี่ยม ถ้างั้นพวกเราก็คงได้ดื่มเบียร์ด้วยกัน |
| It's fantastic | มันยอดเยี่ยม |
| Can you look at me for a minute? | คุณช่วยมองหน้าฉันสักนาทีได้ไหม |
| That'd be cool | นั่นเยี่ยมเลย |
| How long has he been sick? | เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว |
| How did we let it get this far? | พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| But I have to say I've never had neither | แต่ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยมีเลย(ทั้งสองตัว) |
| I've never been anywhere in the area of Asia | ฉันยังไม่เคยไปที่ไหนในเอเชียมาก่อน |
| I never have time to read | ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย |
| Do you watch TV very often? | คุณดูทีวีบ่อยมากไหม? |
| She's usually very nervous | เธอกระวนกระวายมากเป็นปกติ |
| I think you'll be very comfortable | ฉันคิดว่าคุณจะอยู่อย่างสะดวกสบายมาก |
| No one's ever done it before | ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน |
| He says he is feeling too ill to teach today | เขาบอกว่าเขารู้สึกป่วยมากเกินกว่าที่จะสอนได้ในวันนี้ |
| You're still the best friend I've ever had | เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
| Nothing like this has ever happened before | ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อน |
| There is so much damage | มีความเสียหายมากมายเหลือเกิน |
| This is a pretty popular tourist place | นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| It's pretty popular among students | มันเป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียน |
| That would be great | นั่นคงจะเยี่ยมไปเลยล่ะ |
| I'm afraid you're very late | ฉันเกรงว่าคุณสายมากแล้ว |
| A lot of top people went to prep schools | คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม |
| It's pretty comfortable and very convenient | ค่อนข้างสะดวกสบายมาก |
| They set up the equipment | พวกเขาจัดเตรียมอุปกรณ์ |
| I graduated from high school there | ฉันจบโรงเรียนในชั้นมัธยมปลายที่นั่น |
| Will you pick me up at my place? | คุณจะช่วยมารับฉันที่บ้านได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, boys, break it up. Break it up now. | มาสิ, ชาย, ทำลายมันได้ ทำลาย มันได้ในขณะนี้ |
| Were relations between you and the late Mrs. De Winter perfectly happy? | ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ อดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ อดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks. | จากนั้นจะให้ตัวเองความมั่นใจ มากขึ้น เขาจำได้ว่าเวลาในโรงเตี๊ยม ที่คาซาบลังกาเมื่อเขาเล่นเกม มือ |
| And one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton... ... preparing to take off the head and the bill. | กางเกงรีดขึ้นวัด โครงกระดูกที่มีความยาวของ เส้น เตรียมที่จะปิดหัวและการเรียก เก็บเงิน |
| Can you say why your friendship with this man who has no say... in his government's policies should qualify you? | {\cHFFFFFF}คุณสามารถพูดได้ว่าทำไมมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ที่ไม่เคยมีใครบอกว่า ... {\cHFFFFFF}ในนโยบายของรัฐบาล ควรจะมีคุณสมบัติที่คุณ? |
| But we won't let the Yankee imperialist bastards... tell us what to do! | {\cHFFFFFF}แต่เราจะไม่ยอมให้ แยงกี้ไอ้จักรวรรดินิยม ... {\cHFFFFFF}บอกเราว่าจะทำอย่างไร! |
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| But any one of you might be called upon to be conversant with the triangle. | แต่หนึ่งของคุณใด ๆ ที่อาจจะมี การเรียกร้อง ที่จะคุ้นเคยกับตามบัญชีและ การแสดงของสามเหลี่ยม ดังกล่าวข้างต้น |
| Ah, look, they're going to blow up your geraniums. | อาดูพวกเขากำลังจะระเบิดขึ้น เจอเรเนียมส ของคุณ โธ่เอ๊ย |
| These classes, unlike like the classes who led the army when I was a lad, never had their people to consider. | เรียนชนชั้นสูงและศักดินา ที่นำกองทัพเมื่อฉันยังเป็นเด็ก หนุ่มที่ ไม่เคยมีคนของพวกเขาที่ จะต้องพิจารณา |
| Thing of beauty... destroy it for ever! | เรื่องของความงาม ทำลายมันไป ตลอดกาล! |
| Steady now, crew. Prepare to go forward. | อย่างต่อเนื่องในขณะนี้ลูกเรือ เตรียม ความพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า |
| That sound is either a warning or a directional device, I don't know which. | โดยการใช้เสียงนั่น ดีหรือร้ายมันเป็นสัญญาณเตือน หรืออุปกรณ์นําทางบางอย่าง |
| "... but never nasty or obscene. | ♪ แต่ไม่เคยมีเกะกะระราน ♪ |
| And I'm not giving up my ice cream parlor that I built with these two hands for nothing or nobody! | ผมไม่ยอมเสียร้านไอศกรีม ที่สร้างมาด้วยมือสองมือนี้ไปฟรี ๆ |
| "... the Honorable William J. Le Petomane... | "... โดยผู้ว่าฯ วิลเลี่ยม เจ เลอเพโทเมน... |
| I don't know if you ever heard of me before, but I used to be called the Waco Kid. | ไม่รู้นาย เคยได้ยินชื่อฉันมาก่อนไหม ...แต่ฉันเคยมีฉายาว่า "แว็คโก้ คิด" |
| Come on, Charlie, keep coming. Keep swimming. | มาเร็ว ชาร์ลี ว่ายมา ว่ายมาเรื่อยๆ |
| In 25 years, there's never been a shooting or a murder in this town. | ใน 25 ปี ไม่เคยมีเหตุยิงกัน หรือฆาตกรรมในเมืองนี่เลย |
| You want a drink? Drink to your leg? | - ดื่มหน่อยมั้ย ดื่มให้ขาคุณ |
| We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues | เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ |
| Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
| The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive | apparatus แรกคือ wheel with ใหญ่โต โกนด้วยมีดโกนใบมีด... ...เพื่อสิ่งที่ถูกประชิดกับ girl to flayed มีชีวิตอยู่ |
| He cannot talk back and forth through a car radio that's been busted for two months. | เขาไม่สามารถคุยผ่านวิทยุ ในรถที่เสียมา 2 เดือนได้แน่ๆ |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| The Rev. Willie Williams is on the road for God to the tune of 100,000 miles a year. | บาทหลวงวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ กำลังปฏิบัติภารกิจของพระเจ้า ทั่วพื้นที่ปีละนับแสนๆ ไมล์ |
| Not only is Willie Williams' organization nonprofit he personally pays over six figures in income tax every year. | มูลนิธิวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ไม่ได้แค่ ไม่รับผลตอบแทนเท่านั้น แต่ตัวเขาเอง จ่ายภาษีจำนวน 6 หลักทุก ๆ ปี |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| You'll find several fellow Americans among these girls-Miriam, for one. | มีคนอเมริกันอยู่หลายคน ในบรรดาสาวสาวเหล่านี้--มิเรียม, คนนึงละ. |
| Miss Tanner obtained tickets for everyone. | คุณแทนเนอร์ จัดเตรียม ตั๋วเข้าชมสำหรับทุกคน. |
| You're very rude, Stanley. | คุณ หยาบคายมาก , สแตนลี่ย์ |
| "You're very rude, Stanley." | คุณ หยาบคายมาก , สแตนลี่ย์ |
| You've got one fantastic sense of humor. | คุณเคย มีความรู้สึก อย่างใดอย่าง หนึ่ง ที่ยอดเยี่ยม ของอารมณ์ขัน |
| March Hare to Big Bopper. | กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| Jesus, March Hare to Big Bopper. | พระเยซู กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| The what? The Cadillac we used to have. | แคดิแลค ที่เราเคยมี บลุสโมเบิยล |
| You're the only one that was ever good to us... singing Elmore James tunes and blowing the harp for us down here. | คุณเป็นคนเดียวที่ดีกับเรา ร้องเพลงดนตรี เอลโมแจยมส และการเป่าฮาพเพื่อเราลงไปตามที่นี่ |
| I got it. Remember the theme from "Rawhide"? | ผมรู้ จำได้มั้ยมันมาจาก โรไฮด |
| Tonight only, from Chicago... the fabulous Blues Brothers... | คืนนี้เท่านั้นจากชิคาโก เยี่ยม บลูส บรัเดอส |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| 優良 | [ゆうりょう, yuuryou] Thai: เยี่ยมยอด English: excellent |
| 工作 | [こうさく, kousaku] Thai: งานที่ทำขึ้นโดยมากหมายถึงงานฝีมือ English: work |
| 揃える | [ぞろえる, zoroeru] Thai: จัดเตรียมให้พร้อม English: to arrange |
| 整え | [ととのえ, totonoe] Thai: การจัดเตรียม English: prepare |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: เตรียมให้ครบ English: to get ready |
| 整備 | [せいび, seibi] Thai: การเตรียมความพร้อม English: completion |
| 書き方 | [かきかた, kakikata] Thai: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ English: way of writing |
| 流行る | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยมไปทั่ว English: to flourish |
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: เต็มเปี่ยม English: to be full |
| 見舞う | [みまう, mimau] Thai: เยี่ยมไข้ English: to ask after (health) |
| 訪れる | [おとずれる, otozureru] Thai: เยี่ยม English: to visit |
| 進学 | [しんがく, shingaku] Thai: เรียนในระดับที่สูงขึ้นต่อไป เช่นจากมัธยมปลายเป็นมหาวิทยาลัย English: going on to university (vs) |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] Thai: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| 八百長 | [やおちょう, yaochou] Thai: การล้มมวย(เตี๊ยมไว้ล่วงหน้าในการแข่งขันว่าให้ใครเป็นผู้ชนะใครเป็นผู้แพ้) |
| 枝豆 | [えだまめ, edamame] Thai: ถั่วแระ(ที่ญี่ปุ่นนิยมต้มเกลือทานเป็นกับแกล้มเบียร์) |
| 行事 | [ぎょうじ, gyouji] Thai: งานหรือพิธีการที่จัดขึ้นเป็นประจำเป็นประเพณีหรือธรรมเนียมของสังคม |