fire
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *fire*, -fire-
fire ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fire | (n.) เพลิง See also: ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี Syn. flames, blaze, conflagration |
| fire | (vt.) จุดไฟ See also: ก่อไฟ Syn. set on fire |
| fire | (vt.) เติมเชื้อเพลิง |
| fire | (vi.) ติด (เครื่องยนต์) |
| fire | (vt.) ยิง See also: ลั่น, เหนี่ยว (ไกปืน) Syn. shoot, discharge, shell |
| fire | (n.) การยิงปืนพร้อมๆกัน See also: การรัวปืน Syn. bombardment, salvo, volley |
| fire | (vt.) ไล่ออก See also: ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง Syn. dismiss, discharge, sack Ops. employ, engage |
| fire | (vt.) ปลุกเร้า See also: กระตุ้นอารมณ์ Syn. rouse, stir, excite Ops. pacify, calm |
| fire | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความรู้สึกแรงกล้า, ความเร่าร้อน Syn. enthusiasm, ardour, passion Ops. dullness, ennui |
| fire ahead | (phrv.) เริ่ม (พูดคุย, ถามคำถาม) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. fire away, go ahead |
| fire alarm | (n.) สัญญาณเตือนไฟไหม้ |
| fire at | (phrv.) ยิงไปที่ See also: เล็งไปที่, มุ่งไปที่ |
| fire at | (phrv.) ยิงคำถาม See also: ตั้งคำถามไปยัง |
| fire away | (phrv.) เริ่มยิง |
| fire away | (phrv.) ยิงต่อเนื่อง |
| fire away | (phrv.) สูญเสีย See also: เสีย, ใช้หมด |
| fire away | (phrv.) เริ่มพูดคุยหรือถามคำถาม (คำไม่เป็นทางการ) Syn. fire ahead, go ahead |
| fire back | (phrv.) ยิงกลับ See also: ยิงตอบเพื่อป้องกันตัว |
| fire back | (phrv.) ระเบิดเสียงดัง |
| fire beetle | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire fly |
| fire engine | (n.) รถดับเพลิง Syn. fire truck |
| fire fly | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire beetle |
| fire into | (phrv.) ยิงเข้าไปใน See also: ยิงขึ้นสู่ |
| fire into | (phrv.) ทำให้ตื่นเต้นใน (การกระทำ) |
| fire off | (phrv.) เริ่มยิงด้วย |
| fire off | (phrv.) รัวคำถาม See also: ยิงคำถาม |
| fire on | (phrv.) ยิงไปที่ Syn. fire upon |
| fire over | (phrv.) ยิงขึ้น(ข้างบน) See also: ยิงไปเหนือ |
| fire screen | (n.) ฉากบังหน้าเตาไฟ See also: กรอบหน้าเตาไฟ Syn. fireguard |
| fire truck | (n.) รถดับเพลิง |
| fire up | (phrv.) ติดเครื่องยนต์ |
| fire up | (phrv.) ให้ความร้อน |
| fire up | (phrv.) พลุ่งขึ้น (อารมณ์, ความโกรธ, ความร้อน, ความรุนเเรง) Syn. blaze up, flame out, flame up, flare out, flare up |
| fire up | (phrv.) ทำให้รู้สึกตื่นเต้นและสนใจ |
| fire upon | (phrv.) ยิงไปที่ Syn. fire on |
| fire with | (phrv.) กระตุ้น See also: ปลุกเร้า |
| firearm | (n.) อาวุธปืนขนาดเล็ก |
| fireball | (n.) ลูกไฟ |
| fireball | (n.) ดาวตก See also: สะเก็ดดาว, ผีพุ่งไต้ Syn. meteor |
| fireboard | (n.) หิ้งที่อยู่เหนือเตาผิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| fire alarm | n. สัญญาณไฟไหม้,เครื่องเตือนไฟไหม้ |
| fire brigade | n. หน่วยดับเพลิง,กองดับเพลิง |
| fire drill | n. การซ้อมดับเพลิง |
| fire engine | n. รถดับเพลิง |
| fire escape | n. บันไดหนีไฟ,บันไดฉุกเฉิน |
| fire extinguisher | n. เครื่องดับเพลิง |
| fire fight | n. การรบอย่างประปราย |
| fire fighter | n. พนักงานดับเพลิง., See also: fire fighting n. |
| fire policy | n. กรมธรรม์ประกันอัคคีภัย |
| fire power | n. อำนาจกระสุนที่ยิง,กำลังกระสุนที่ยิง,จำนวนกระสุนที่ยิงได้. |
| fire station | สถานีดับเพลิง |
| firearm | (ไฟ'เออะอาร์ม) n. อาวุธปืนขนาดเล็ก,อาวุธปืน |
| fireball | n. ขีปนาวุธติดวัตถุระเบิดหรือเชื้อเพลิง,ลุกไหม้,ดาวตก,ผีพุ่งใต้,ลูกอุกกาบาต |
| fireboat | n. เรือดับเพลิง |
| firebox | n. ห้องลุกไหม้,ห้องเตา,กล่องสัญญาณเตือนไฟ |
| firebrand | n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ,ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม,ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก |
| firecracker | n. ประทัด,ประทัดไฟ,ประทัดจีน |
| firefly | (ไฟ'เออะไฟล) n. หิ่งห้อย, Syn. glowfly |
| fireguard | (ไฟ'เออะการ์ด) n. กรอบโลหะหน้าเตาไฟ,ที่กั้นไฟ |
| fireplace | n. เตาผิงข้างกำแพง,เตาไฟ,ที่ตั้งเตาไฟ |
| fireplug | ก๊อกน้ำประปาข้างถนนสำหรับฉีดน้ำดับเพลิง |
| fireproof | adj. ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย. vt. ทำให้ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย |
| fireside | n. บริเวณข้างเตาไฟ,บ้าน,ชีวิตในครอบครัว adj. ข้างเตาไฟ,อบอุ่น,อ่อนโยน, Syn. hearthside |
| firewalk | n. การเดินลุยไฟ |
| firewarden | n. พนักงานดับเพลิง,พนักงานป้องกันเพลิง |
| firewood | n. ฟืน,ไม้ที่ใช้ทำเป็นเชื้อเพลิง |
| firework | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| fireworks | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fire | (n) ไฟ,อัคคีภัย,ไฟไหม้,การยิงปืน,การเปล่งเสียง |
| FIRE fire brigade | (n) กองดับเพลิง,หน่วยดับเพลิง |
| FIRE fire engine | (n) เครื่องดับเพลิง,รถดับเพลิง |
| FIRE fire escape | (n) ทางหนีไฟ,บันไดหนีไฟ |
| FIRE fire extinguisher | (n) เครื่องดับเพลิง |
| FIRE fire station | (n) สถานีดับเพลิง |
| firearms | (n) ปืนผาหน้าไม้,อาวุธปืน |
| fireboat | (n) เครื่องดับเพลิง,เรือดับเพลิง |
| firebrand | (n) ฟืนที่กำลังติดไฟ,ผู้ปลุกระดม,ผู้ก่อความไม่สงบ |
| firecracker | (n) ประทัด |
| firefly | (n) หิ่งห้อย |
| firelight | (n) แสงไฟ |
| fireman | (n) พนักงานดับเพลิง,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,ช่างไฟ |
| fireplace | (n) เตาไฟ,เตาผิง |
| fireproof | (adj) ที่กันไฟได้,ทนไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ที่ป้องกันไฟได้ |
| fireside | (n) ที่รอบๆเตาผิง,ครอบครัว,บ้าน |
| firewood | (n) ฟืน |
| fireworks | (n) ดอกไม้เพลิง,ดอกไม้ไฟ,ประทัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fire | ไฟ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| firearm | อาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| firecracker welding | การเชื่อมปะทุ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fire | เปลวไฟ การเผาไหม้ โดยการเกิดปฏิกิริยาระหว่างสารกับออกซิเจนอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะให้ความร้อนออกมามาก การที่จะเกิดไฟไหม้ขึ้นมาได้จะต้องมีองค์ประกอบสำคัญครบ 3 ประการ ได้แก่ เชื้อเพลิง ความร้อน และออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fire alarms | สัญญาณเตือนอัคคีภัย [TU Subject Heading] |
| Fire Drills | การฝึกหนีไฟ [การแพทย์] |
| Fire extinguishers | เครื่องดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Fire fighters | พนักงานดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Firearms | อาวุธปืน [TU Subject Heading] |
| fireball | ลูกไฟ, ไฟร์บอล, กลุ่มเพลิงสว่างจ้าที่เกิดจากแก๊สร้อนซึ่งก่อตัวขึ้นในเวลาเพียง 2 ถึง 3 ในล้านส่วนของวินาทีหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Firebricks | อิฐทนไฟ [TU Subject Heading] |
| Fireman's Carry | อุ้มแบก,แบกอย่างคนดับเพลิง [การแพทย์] |
| Fireworks | ดอกไม้ไฟ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การอยู่ไฟ | (n.) lying by (/near) the fire after childbirth See also: lying near an open fire for warmth as well as sanitation |
| นั่งเทียน | (v.) sit looking at a candle fire (in meditation) |
| มอญตีดั้ง | (n.) kind of fire work which skips on the water |
| รุมไฟ | (v.) keep the fire burning See also: make a smoldering fire Syn. สุมไฟ |
| อยู่ไฟ | (v.) lie by the fire after childbirth See also: remain by a fire after parturition |
| เรือนไฟ | (n.) size of fire in a lamp or lantern |
| กะหมอก | (n.) fire Syn. ไฟ |
| ธาตุไฟ | (n.) fire See also: flame, blaze |
| อัคคี | (n.) fire Syn. ไฟ, อัคนิ, อัคนี |
| อัคคีภัย | (n.) fire See also: conflagration, blaze Syn. ไฟไหม้ |
| อัคนิ | (n.) fire Syn. ไฟ, อัคคี, อัคนี |
| อัคนี | (n.) fire Syn. ไฟ, อัคนิ, อัคคี |
| เดโช | (n.) fire See also: heat Syn. ความร้อน |
| เพลิง | (n.) fire See also: flame, blaze, conflagration Syn. ไฟ |
| เพลิงไหม้ | (n.) fire See also: conflagration |
| ไฟ | (n.) fire |
| ไฟ | (n.) fire See also: flame, blaze Syn. ธาตุไฟ |
| ไล่ออก | (v.) fire See also: sack, axe, discharge, dismiss, lay off Syn. เลิกจ้าง |
| รัวใส่ | (v.) fire at See also: throw (at), hurl (at) |
| ธาตุไฟ | (n.) fire element |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
| But first and foremost, you are fired | แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว |
| I could be fired for this | ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ |
| I'm going to have you fired | ฉันจะไล่เธอออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| We make a nice fire and we cook some of the fish. | ไฟไหม้ที่ดีและเราปรุงอาหาร บางส่วนของปลา |
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| But you'll find one in the morning room. Of course, if you wish this fire lit now, madam... | เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่า แต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ |
| The fire brigade once got my head out of some railings. | ดับเพลิงที่ครั้งหนึ่งเคยไห้หัวของฉัน ออก ของรั้วบาง คุณต้องการให้พวกเขา? |
| You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
| Cannon fire or storm it's all the same to you! | จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน |
| The signal for the LMG to open fire shall be green, green, green. | สัญญาณสำหรับ เอลเอมจี จะ เปิดไฟ จะเป็นสีเขียว, สีเขียว, สีเขียว |
| Get all 500 guns and fire them in the same place to blow the daylights out of them. | รับทั้งหมด 500 ปืนและยิงมัน ในแบบเดียวกัน วางระเบิด ขี ออกจากพวกเขา ถือยังคงเก็บพัก |
| The Fire Chief wants you to go over the Fourth of July... | หัวหน้าหน่วยดับเพลิง ต้องการให้คุณทบทวนงานวันชาติ... |
| Up periscope. Rig for depth charge. Stand by fire drill. | กล้องส่องพร้อม ปีนพร้อม เตรียมรับคําสัั่งยิง |
fire ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 失火 | [shī huǒ, ㄕ ㄏㄨㄛˇ, 失火] catch fire; fire (alarm) |
| 以毒攻毒 | [yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire |
| 停火协议 | [tíng huǒ xié yì, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 停火协议 / 停火協議] cease fire agreement |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 战火 | [zhàn huǒ, ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 战火 / 戰火] conflagration; the fire of war |
| 拔罐 | [bá guàn, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ, 拔罐] cupping glass; fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 地炉 | [dì lú, ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ, 地炉 / 地爐] fire pit |
| 拔罐法 | [bá guàn fǎ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˇ, 拔罐法] fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 火警 | [huǒ jǐng, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ, 火警] fire alarm |
| 消防队 | [xiāo fáng duì, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ, 消防队 / 消防隊] fire brigade; fire department |
| 消防车 | [xiāo fáng chē, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ, 消防车 / 消防車] fire engine |
| 灭火器 | [miè huǒ qì, ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ, 灭火器 / 滅火器] fire extinguisher |
| 火鹤 | [huǒ hè, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˋ, 火鹤 / 火鶴] flaming lily (Anthurium andreanum Linden); fire crane flower |
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 五行 | [wǔ xíng, ˇ ㄒㄧㄥˊ, 五行] five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水 |
| 水火不容 | [shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 水火不容] completely incompatible; lit. incompatible as fire and water |
| 射击 | [shè jī, ㄕㄜˋ ㄐㄧ, 射击 / 射擊] shoot; fire (ammunition) |
| 惹火烧身 | [rě huǒ shāo shēn, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄣ, 惹火烧身 / 惹火燒身] stir up fire and get burnt (expr.); get one's fingers burnt |
| 如火如荼 | [rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ, 如火如荼] lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent |
| 野火 | [yě huǒ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ, 野火] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) |
| 停战 | [tíng zhàn, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ, 停战 / 停戰] armistice; cease fire |
| 炮火 | [pào huǒ, ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ, 炮火] artillery barrage; gunfire |
| 烘 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 烘] bake; heat by fire |
| 烽 | [fēng, ㄈㄥ, 烽] beacon fire |
| 烨 | [yè, ㄧㄝˋ, 烨 / 燁] blaze of fire; glorious |
| 毁 | [huǐ, ㄏㄨㄟˇ, 毁 / 燬] blaze; destroy by fire |
| 火堆 | [huǒ duī, ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟ, 火堆] bonfire; open fire |
| 篝火 | [gōu huǒ, ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ, 篝火] bonfire |
| 燊 | [shēn, ㄕㄣ, 燊] brisk; vigorous (of fire) |
| 焚毁 | [fén huǐ, ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˇ, 焚毁 / 焚毀] burn down; destroy with fire |
| 炮 | [pào, ㄆㄠˋ, 炮] cannon; gun; firecracker |
| 弹夹 | [dàn jiá, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ, 弹夹 / 彈夾] cartridge clip; magazine (of an automatic firearm) |
| 发火 | [fā huǒ, ㄈㄚ ㄏㄨㄛˇ, 发火 / 發火] catch fire; ignite; detonate; get angry |
| 停火 | [tíng huǒ, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ, 停火] cease fire |
| 停火线 | [tíng huǒ xiàn, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 停火线 / 停火線] cease-fire line |
| 大火 | [dà huǒ, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ, 大火] conflagration; large fire |
| 交叉火力 | [jiāo chā huǒ lì, ㄐㄧㄠ ㄔㄚ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˋ, 交叉火力] crossfire |
fire ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンファイヤーテトラ;グリーン・ファイヤー・テトラ | [, guri-nfaiya-tetora ; guri-n . faiya-. tetora] (n) green fire tetra (Aphyocharax rathbuni); redflank bloodfin |
| ちょん切る | [ちょんぎる, chongiru] (v5r,vt) to chop something off (e.g. head); to snip off; to fire |
| ファイアアラーム | [, faiaara-mu] (n) fire alarm |
| ファイアインシュアランス | [, faiainshuaransu] (n) fire insurance |
| ファイアストーム | [, faiasuto-mu] (n) fire storm (celebratory bonfire) |
| ぼんぼん | [, bonbon] (adv,adv-to) (1) fiercely (e.g. of a fire burning); (2) bong-bong (of clock ringing); (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker); (n) (4) (abbr) (See ぼんぼん時計) striking clock; (5) (ksb |
| め組 | [めぐみ, megumi] (n) (arch) fire brigade (in Edo) |
| め組の頭 | [めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman |
| 一一九番(P);１１９番 | [ひゃくじゅうきゅうばん, hyakujuukyuuban] (n) ambulance and fire brigade emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| 一夜乞食 | [いちやこじき, ichiyakojiki] (n) (a) person made homeless by fire |
| 不審火 | [ふしんび, fushinbi] (n) fire under suspicious circumstances; arson |
| 不知火(ateji) | [しらぬい;しらぬひ, shiranui ; shiranuhi] (n) phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 丸焼け | [まるやけ, maruyake] (n) total fire loss; completely burned |
| 乾式製錬 | [かんしきせいれん, kanshikiseiren] (n) fire refining |
| 二河白道 | [にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) {Buddh} metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) |
| 井守;蠑螈(oK) | [いもり;イモリ, imori ; imori] (n) (uk) newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster) |
| 以毒制毒 | [いどくせいどく, idokuseidoku] (n) using poisonous medication to control poison; fighting evil with evil; fighting fire with fire |
| 仮眠室 | [かみんしつ, kaminshitsu] (n) nap room (e.g. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station) |
| 借り火 | [かりび, karibi] (n) borrowing fire; borrowed fire |
| 側射 | [そくしゃ, sokusha] (n) flanking fire |
| 全身火だるま | [ぜんしんひだるま, zenshinhidaruma] (n) body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated) |
| 半舷砲 | [はんげんほう, hangenhou] (n) broadside fire |
| 半鐘 | [はんしょう, hanshou] (n) fire alarm; fire bell |
| 口火を切る | [くちびをきる, kuchibiwokiru] (exp,v5r) to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot (fig. only); to start a conversation |
| 対岸の火事 | [たいがんのかじ, taigannokaji] (exp) no skin off my nose; somebody else's problem; fire on the opposite shore |
| 射掛ける;射かける | [いかける, ikakeru] (v1,vt) to shoot or fire off an arrow |
| 属具 | [ぞくぐ, zokugu] (n) tool which is attached to something (e.g. fire extinguisher on a boat); accessory; appliance |
| 山火事 | [やまかじ, yamakaji] (n) forest fire (on a mountain); wildfire; bushfire; (P) |
| 引火 | [いんか, inka] (n,vs) catching fire |
| 後の炭 | [のちのすみ, nochinosumi] (n) (See 後炭) second adding of charcoal to the fire (tea ceremony) |
| 応天門の変 | [おうてんもんのへん, outenmonnohen] (n) (arch) Otenmon conspiracy (political incident in 866CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace) |
| 打っ放す;ぶっ放す;ブッ放す | [ぶっぱなす(打っ放す;ぶっ放す);ブッぱなす(ブッ放す), buppanasu ( utsu su ; butsu hanasu ); butsu panasu ( butsu hanasu )] (v5s) to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell |
| 撃ち込む | [うちこむ, uchikomu] (v5m) to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades) |
| 擦り半;擦半;擂り半 | [すりばん, suriban] (n) (1) (See 擦り半鐘) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 擦り半鐘;擦半鐘;擂り半鐘 | [すりばんしょう, suribanshou] (n) (1) (See 擦り半) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 放つ | [はなつ, hanatsu] (v5t,vt) (1) to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; (2) to free; to release; (3) (See 芳香を放つ) to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light); (P) |
| 放火 | [ほうか, houka] (n,vs,adj-no) arson; set fire to; (P) |
| 暇を出す | [ひまをだす, himawodasu] (exp,v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイアウォール | [ふぁいあうおーる, faiauo-ru] firewall |
| ファイヤーウォール | [ふぁいやーうおーる, faiya-uo-ru] firewall |
| ファイヤウォール | [ふぁいやうおーる, faiyauo-ru] firewall |
| 妨害 | [ぼうがい, bougai] crossfire |
| 防火壁 | [ぼうかへき, boukaheki] firewall |
fire ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคคิ | [n.] (akkhi) EN: fire FR: feu [m] |
| อัคคี | [n.] (akkhī) EN: fire FR: feu [m] |
| อัคคีภัย | [n.] (akkhīphai) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [m] |
| อัคนิ ; อัคนี | [n.] (akni = akkh) EN: fire ; worship fire FR: feu [m] |
| อัง | [v.] (ang) EN: warm over a fire FR: |
| โบกไฟ | [v. exp.] (bōk fai) EN: fan a fire FR: attiser un feu ; ventiler un feu |
| ดับไฟ | [v. exp.] (dap fai) EN: put out a fire ; extinguish a fire FR: éteindre le feu |
| ดับเพลิง | [v. exp.] (dap phloēng) EN: put out a fire ; extinguish a fire FR: éteindre un feu ; éteindre les flammes |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: fire ; flame ; blaze ; conflagration FR: feu [m] ; flamme [f] ; déflagration [f] |
| ไฟลุก | [v. exp.] (fai luk) EN: be on fire FR: |
| ไฟลุกไหม้ | [v. exp.] (fai luk mai) EN: be on fire FR: |
| ไฟไหม้ | [n.] (fai mai) EN: fire ; burning ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; conflagration (vx) [f] |
| ไฟไหม้ป่า | [n. exp.] (fai mai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| ไฟป่า | [n. exp.] (fai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| ไฟรัก | [n. exp.] (fai rak) EN: burning love ; fire of love FR: feux de l'amour [mpl] |
| ให้ออก | [v.] (hai-øk) EN: dismiss ; fire ; lay-off ; oust FR: |
| ฮุด | [v.] (hut) EN: blow to set on fire FR: |
| จุด | [v.] (jut) EN: ignite ; set fire to ; set on fire ; kindle ; light FR: allumer |
| จุดไฟ | [v. exp.] (jut fai) EN: light a fire FR: allumer le feu ; enflammer ; bouter le feu ; embraser |
| จุดไฟเผา | [v. exp.] (jut fai pha) EN: set on fire FR: incendier |
| กะหมอก | [n.] (kamøk) EN: fire FR: |
| การเผาผลาญ | [n. exp.] (kān phao ph) EN: burning down ; being on fire ; flaming ; blazing FR: |
| การป้องกันอัคคีภัย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: fire prevention FR: |
| การประกันอัคคีภัย | [n. exp.] (kān prakan ) EN: fire insurance FR: assurance incendie [f] |
| การอยู่ไฟ | [n. exp.] (kān yūfai) EN: lying by (/near) the fire after childbirth ; lying near an open fire for warmth as well as sanitation FR: |
| ขมิ้นกับปูน | [adj.] (khaminkappū) EN: incompatible as curcuma and lime ; incompatible as water and fire ; completely at odds FR: |
| เข้ากรรม | [v.] (khaokam) EN: ie by the fire FR: |
| เขี่ยไฟ | [v. exp.] (khīa fai) EN: poke the fire FR: tisonner le feu |
| ความทนไฟ | [n. exp.] (khwām thon ) EN: fire resistance FR: |
| เกิดเหตุไฟไหม้บ้าน | [v. exp.] (koēt hēt fa) EN: house on fire FR: une maison a pris feu ; une maison a été la proie des flammes ; une maison flambe ; une maison prend feu |
| ก่อไฟ | [v. exp.] (kø fai) EN: light ; start a fire ; kindle a fire ; ignite FR: allumer le feu ; faire du feu |
| กองดับเพลิง | [n. exp.] (kong dapphl) EN: fire brigade ; fire department FR: sapeurs-pompiers [mpl] ; service d'incendie [m] |
| กองกูณฑ์ | [n.] (køngkūn) EN: bonfire ; fire of warship FR: |
| กองเพลิง | [n. exp.] (køng phloēn) EN: open-air fire FR: |
| กระสุนเพลิง | [n. exp.] (krasun phlo) EN: incendiary ammunition ; fire shell FR: |
| กรมธรรม์ประกันอัคคีภัย | [n. exp.] (krommathan ) EN: fire insurance policy FR: |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ไล่พนักงานออก | [v. exp.] (lai phanak ) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: fire ; shoot ; fire ; pull the trigger ; discharge ; go off ; burst out FR: déclencher ; tirer ; décharger |
| เล่นกับไฟ | [v. exp.] (len kap fai) EN: play with fire FR: jouer avec le feu ; tenter le diable |
fire ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feuertaufe | {f}baptism of fire |
| Schrühen | {n}bisque fire |
| Brandbereich | {m}area subject to fire risk |
| Buschfeuer | {n}bush fire |
| Brandmeldezentrale | {f}central fire alarm system |
| Feuersgefahr | {f}danger of fire |
| Feuertür | {f}fire escape door; fire door |
| Schnellbrandofen | {m}fast fire kiln |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Brandschutzeinrichtung | {f}fire control system; fire protection device |
| Feuer | {n} | ein Feuer anzünden | ein Feuer machen | bengalisches Feuerfire | to light a fire | to start a fire | Bengal light |
| Feuerausbreitung | {f} | reduzierte Feuerausbreitungfire propagation | reduced fire propagation |
| Waldbrand | {m}forest fire |
| Glimmbrand | {m}smouldering fire |
| Feuerbüchse | {f}inner fire box |
| Großfeuer | {n}large fire |
| Kaminfeuer | {n}open fire |
| Schnellfeuer | {n} [mil.]rapid fire |
| Schnellfeuergeschütz | {n} [mil.]rapid fire gun |
| Gewehrfeuer | {n}rifle fire |
| schussbereit | {adj}ready to fire |
| Brandherd | {m}source of fire |
| Strohfeuer | {n}straw fire |
| Schwarzkehlamarant | {m} [ornith.]Vinaceous Fire Finch |
| Anumbi | {m} [ornith.]Firewood Gatherer |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Bombardierung | {f} [mil.]shellfire |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Brandgefahr | {f}fire hazard |
| Brandschutzklappe | {f}fire damper |
| Brandabschnitt | {m}fire lobby |
| Chilekolibri | {m} [ornith.]Green-backed Firecrown |
| Diademalethe | {f} [ornith.]Fire-crested Alethe |
| Diamantamadine | {f} [ornith.]Diamond Firetail Finch |
| Feuermeldeanlage | {f}fire alarm system |
| Firewall | {n} [comp.]firewall |
| Brandkatastrophe | {f}fire disaster |
| Brandmelder | {m}fire detector |
| Brandschaden | {m}fire damage |
| Brandschutzventil | {n}fire protection valve |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า fire