| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| terrify | (vt.) ทำให้หวาดกลัว See also: ทำให้น่ากลัวมาก Syn. shock, terrorize, horrify |
| terrify | (vt.) โน้มน้าวโดยการขู่ให้กลัว |
| terrify into | (phrv.) ขู่จนยอม Syn. frighten into, intimidate |
| terrify out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัว See also: ขู่ให้กลัวมาก Syn. frighten out of, scare out of |
| terrifying | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. alarming, frightening Ops. appealing, attractive, pleasant |
| terrifying | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. frightening, fearful Ops. happy, joyful |
| terrifying | (adj.) น่ากลัวมาก See also: สยองขวัญ Syn. dreadful, frightful Ops. common, conventional |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| terrify | (เท'ริไฟ) vt. ทำให้น่ากลัวมาก,ทำให้หวาดกลัว,ทำให้สยองขวัญ., See also: terrifier n. terrifyingly adv., Syn. frighten,scare |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| terrify | (vt) ทำให้หวาดกลัว,ทำให้ตกใจ,ทำให้สยองขวัญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าคร้ามเกรง | (v.) terrify See also: fill with terror, frighten greatly, alarm, owe Syn. น่านับถือ, น่ายำเกรง, น่าเคารพ |
| น่าเกรงขาม | (v.) terrify See also: fill with terror, frighten greatly, alarm, owe Syn. น่านับถือ, น่ายำเกรง, น่าเคารพ, น่าคร้ามเกรง |
| สยอง | (v.) terrify See also: frighten, scare Syn. สยดสยอง |
| แสยงขน | (v.) terrify See also: terrorize, frighten |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now all the machines have begun to function all tortures at once, with terrifyingly loud screeching | เครื่องทั้งหมดมีฟังก์ชัน begun to ... ตอนนี้ ...ทั้งหมดทรมานทันที, with terrifyingly ร้องเสียงกรี๊ดดัง |
| It's terrifying hoping the Russians are less crazy than we are when they are clearly crazy. | ว่ารัสเซียจะบ้าน้อยกว่าเรา เมื่อพวกเขาจะบ้าอย่างชัดเจน |
| And it's terrifying. Get out the white wine and an ice bucket... chill two glasses and take the night off. | และมันก็น่ากลัว ได้รับการออกไวน์ขาวและถังน้ำแข็ง ... |
| So I would maintain focus and not terrify you. | ฉันจะได้พูดตรงจุดทีเดียว แล้วไม่ทำให้คุณตกใจมากด้วย |
| You remember when this marketplace used to terrify us? | You remember when this marketplace used to terrify us? |
| ... huge,horrific,terrifyingnightmare, only this is the real thing. | ... ฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวเพียงแต่ว่านี่เป็นของจริง |
| That's terrifying. I can't believe that. | น่ากลัวจริงๆ ผมไม่อยากเชื่อเลยครับ |
| We're interrupting your regularly scheduled program to bring you this terrifying report of a terrorist takeover of Jordan Tower which ended only moments ago. | เราขอแทรกเวลาของรายการปกติสักครู่ เพื่อรายงานข่าวที่น่าตกใจ... ...เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายบุกเข้ายึดอาคาร จอร์แดนหลังเหตุการณ์เพิ่งยุติไปเมื่อครู่. |
| Imagine a virus, the most terrifying virus you can and then imagine that you and you alone have the cure. | ลองคิดถึงไวรัส... . เชื้อไวรัสที่น่ากลัวที่สุด |
| Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick! | แรงบันดาลใจที่น่ากลัว เพื่อนร่วมงานที่น่าเขย่าขวัญ |
| We're not terrifyingly behind schedule, just alarmingly. | เราไม่ช้ากว่ากำหนดจนน่าหวาดเสียวหรอก แค่กลัวๆ เท่านั้น |
| It's terrifying, all these animals and bugs. | น่าขยะแขยง, สัตว์และแมลงพวกนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| 惊吓 | [jīng xià, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ, 惊吓 / 驚嚇] horrify; terrify |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恐ろしい(P);怖ろしい(iK) | [おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมึงทึง | [adj.] (khameungthe) EN: suwen ; dour ; lowering ; angry looking ; frowning ; horrible ; terrifying FR: |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| น่าใจหาย | [adj.] (nā jaihāi) EN: dismaying ; terrifying ; breathtaking FR: alarmant |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [v.] (nāklīet-nāk) EN: frighten ; scare ; terrify ; alarm FR: |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| น่าตื่นตระหนก | [adj.] (nā teūn tra) EN: terrifying ; appalling FR: effrayant |
| สยอง | [v.] (sayøng) EN: terrify ; frighten ; scare FR: horripiler |
| สยองขวัญ | [adj.] (sayøngkhwan) EN: horrible ; terrified ; frightened ; horrifying ; grisly ; horrified ; hair-raising ; terrifying FR: épouvantable ; effrayant ; terrifiant ; horrible |
| ทำให้ตื่นตระหนก | [v. exp.] (thamhai teū) EN: terrify ; appal ; appall (Am.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| grauenvoll; grauenhaft | {adj}horrifying; gruesome; terrifying |