English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เลิศ | (adj.) excellent See also: first-rate, perfect, splendid, marvelous, wonderful Syn. ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, เลิศเลอ |
เลิศยิ่ง | (adj.) excellent See also: superb Syn. ดีเลิศ, ดียิ่ง, ยอดเยี่ยม |
เลิศยิ่ง | (v.) be excellent See also: be supreme, be superior Syn. วิเศษ, ดีเลิศ, ล้ำเลิศ |
เลิศยิ่ง | (adj.) excellent See also: supreme, superior, outstanding Syn. วิเศษ, ดีเลิศ, ล้ำเลิศ |
เลิศยิ่ง | (adj.) excellent See also: superb Syn. ยิ่งใหญ่ |
เลิศลอย | (v.) be lofty See also: be high, be sublime, be superb Syn. เด่น, เลิศ Ops. ต่ำต้อย |
เลิศลอย | (adj.) lofty See also: exalted, elevated, stately, majestic, noble, sublime, high, superb Syn. เด่น, เลิศ, ชั้นสูง Ops. ต่ำต้อย |
เลิศล้ำ | (adj.) superior See also: greater, higher, surpassing, grander, better, unrivalled Syn. ดียิ่ง, ประเสริฐ |
เลิศวิไล | (v.) become pretty See also: beautify, be splendid Syn. เลิศหรู, เฉิดฉาย Ops. อับเฉา, หดหู่ |
เลิศวิไล | (adv.) magnificently See also: splendidly Syn. เลิศหรู Ops. อับเฉา, หดหู่ |
เลิศหรู | (adj.) magnificent See also: gorgeous, luxurious, sumptuous, splendid, majestic, superb, terrific |
เลิศหรู | (adj.) magnificent See also: gorgeous, luxurious, sumptuous, splendid, majestic, superb, terrific |
เลิศเลอ | (adj.) superb See also: perfect, splendid, excellent, magnificent, superior, marvelous Syn. ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, เลิศ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
apotheosis | (อะพอธธีโอ'ซิส) n., (pl. -ses) การนับถือให้เป็นพระเจ้า, การยกย่องว่าดีเลิศ, อุดมคติที่ได้รับการยกย่องบูชา |
bang-up | (แบง'อัพ) adj. ดีเลิศ,พิเศษ |
beautiful | (บิว'ทิฟูล) adj. สวยงาม,ดี,เลิศ, Syn. pretty ###A. ugly |
bonza | (บอน'เซอะ,-ซะ) ใหญ่มาก,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเลิศ |
bonzer | (บอน'เซอะ,-ซะ) ใหญ่มาก,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเลิศ |
braw | (บรอ) adj. ประเสริฐเลิศล้ำ,ชั้นหนึ่ง,ดีงาม |
bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
champ | (แชมพฺ) n. แชมเปี้ยน,การชนะเลิศ |
champion | (แชม'เพียน) n. ผู้ชนะเลิศ,นักต่อสู้,นักรบ -vt. ป้องกัน,สนับสนุน,กระทำเป็นแชมเปี้ยน -adj. เป็นที่หนึ่งของคนแข่งขันทั้งหมด |
championship | (แชม'เพียนชิพ) n.ภาวะที่เป็นแชมเปี้ยน,ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ,การป้องกัน,การเป็นทนาย,การสนับสนุน,การแข่งขันเพื่อได้ตัวผู้ชนะเลิศ, Syn. supremacy |
consummate | (คันซัม'มิท) {consummated,consummating,consummates} vt. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้บรรลุถึงจุดสุดยอด (โดยการสังวาส) adj. สมบูรณ์,เสร็จบริบูรณ์,ดีเลิศ., See also: consummation n. ดูconsummate consummative adj. ดูconsummate consummatory adj. ดูconsummat |
cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
corking | (คอค'คิง) adj. ดีเลิศ. adv. มาก |
crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม. |
daisy | (เด'ซี) n. พืชไม้ดอกสีเหลืองจำพวกเบญจมาศ -Phr. (daisy ham ขาหมูอบ,สิ่งที่ดีเลิศ,สินค้าชั้นหนึ่ง) -Phr. (push up daisies ตาย), See also: daisied adj. ดูdaisy |
decathlon | (ดิแคธ'ลอน) n. การแข่งขันกรีฑา 10 ประเภท ผู้ที่ได้คะแนนรวมมากที่สุดเป็นผู้ชนะเลิศ |
desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
epitome | (อีพิท'ทะมี) n. บุคคลตัวอย่าง,สิ่งที่ดีเลิศ,ข้อสรุป., See also: epitomical,epitomic adj. |
excellence | (เอค'ซะเลินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความยอดเยี่ยม,ความดีเด่น., Syn. distinction |
fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
finely | (ไฟนฺ'ลี) adj. ดีเลิศ,ประณีต,งดงาม,ละเอียด |
fineness | (ไฟนฺ'เน็ส) n. ความดีเลิศ,ความประณีต,ความงดงาม,ความละเอียด,ปริมาณเนื้อโลหะบริสุทธิ์ในโลหะผสม |
first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
first-line | adj.ซึ่งพร้อมที่จะปฏิบัติการได้ทันที,สำคัญที่สุด,ดีเลิศ |
first-rate | adj.,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อันดับหนึ่ง,ดีมาก. adv. ดีมาก |
good | (กูด) adj. ดี,กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,เหมาะเจาะ) n. คุณค่า,ผลประโยชน์,ความดีเลิศ,ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย,ดี -adv. ดี. -S... |
great-hearted | adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจเลิศ,กล้าหาญ |
heavenly | (เฮฟ'เวินลี) adj. คล้ายสวรรค์,เหนือมนุษย์,ล้ำเลิศ., See also: heavenliness n., Syn. blissful,sublime |
high-grade | adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม,ระดับสูง,ซึ่งให้ผลผลิตสูง, Syn. excellent |
ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
ieee | (ไอทริพเพิลอี) ย่อมาจาก Institute of Electrical and Electronic Engineers แปลว่า สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เป็นสถาบันที่ทำการศึกษาวิชาการด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ซึ่งมีวิชาการด้านคอมพิวเตอร์รวมอยู่ด้วย เน้นในเรื่องการพัฒนาเทคโนโลยีและการประมวลผลข้อมูลเพื่อการแลdเปลี่ยนสารสนเทศ และความเป็นเลิศทางวิชาการ โดยเป็นผู้กำหนดมาตรฐานต่าง ๆ ให้ สถาบันนี้เป็นที่รู้จักและยอมรับในวงการทั่วไป |
illuminate | vt. ให้ความสว่าง,ประดับด้วยดวงไฟ,ทำให้รู้. vi. ทำให้เข้าใจ,อธิบาย,ระบายสีประกอบ vi. กลายเป็นสว่างไสว adj. สว่างไสว,เข้าใจดี n. ผู้เข้าใจดี,ผู้มีสติปัญญาเลิศ., See also: illuminable adj. illuminative adj. illuminator n. คำที่มีความหมายเหม |
immense | (อิเมนซฺ') adj. ใหญ่มาก,มหึมา,มโหฬาร,มากมาย,กว้างขวาง,ไม่มีขอบเขต,เหลือคณานับ,ดีมาก,เลิศ,ยอดเยี่ยม., See also: immensely adv. immenseness n., Syn. huge,vast ###A. small,little |
incomparable | (อินคอม' แพระเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเปรียบเทียบได้, ดีเลิศ, หาที่เปรียบไม่ได้., See also: incomparability, incomparableness n. incomparably adv., Syn. matchless |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
beautiful | (adj) สวยงาม,งาม,สวย,ดี,เลิศ |
champion | (n) ผู้ชนะเลิศ,แชมป์,ผู้สนับสนุน |
championship | (n) ความชนะเลิศ,การเป็นแชมป์,ตำแหน่งชนะเลิศ |
consummate | (adj) สมบูรณ์,บริบูรณ์,บรรลุ,เลิศ,เต็มที่,เสร็จสมบูรณ์ |
excel | (vi,vt) ดีกว่า,เก่งกว่า,เหนือกว่า,ดีมาก,ดีเลิศ |
excellent | (adj) ดีเลิศ,ดีงาม,ดียิ่ง,ยอดเยี่ยม,เป็นเยี่ยม |
FIRST-first-class | (adj) ดีเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,เลิศ,ชั้นเลิศ,ชั้นเยี่ยม |
FIRST-first-rate | (adj) ดีเยี่ยม,เยี่ยม,เลิศ,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม |
genius | (n) ความอัจฉริยะ,ความหลักแหลม,ความฉลาด,พรสวรรค์,ผู้มีปัญญาเลิศ,ปีศาจ |
heavenly | (adj) จากสวรรค์,ล้ำเลิศ,ดีเลิศ,ประเสริฐ,งาม,เป็นสุข |
high | (adj) สูง,สำคัญ,เลิศ,รุนแรง,เต็มที่,ยิ่ง,เป็นหัวหน้า |
ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
ideally | (adv) อย่างมีอุดมคติ,อย่างมีอุดมการณ์,อย่างดีเลิศ |
immense | (adj) มหึมา,ใหญ่โตมโหฬาร,กว้างขวาง,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
inimitable | (adj) อยุติธรรม,เลียนแบบไม่ได้,เลิศล้ำ |
lofty | (adj) ทะนงตัว,โอ่โถง,เลิศลอย,หรู,สง่า,สูงส่ง |
lordly | (adj) สง่างาม,หยิ่ง,เลิศ,ใหญ่โต,สูงศักดิ์,สูงส่ง |
magnificence | (n) ความสง่างาม,ความงดงาม,ความเลิศหรู,ความโอ่อ่า |
magnificent | (adj) สง่างาม,งดงาม,เลิศหรู,โอ่อ่า,สูงส่ง |
marvellous | (adj) มหัศจรรย์,เหลือเชื่อ,น่าพิศวง,ยิ่งใหญ่,ดีเลิศ |
nobly | (adv) อย่างสง่างาม,อย่างสูงศักดิ์,ดีเลิศ,มีคุณธรรมสูง |
perfect | (adj) สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,แม่นยำ |
perfection | (n) ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศ |
perfectly | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างดีเลิศ,แท้จริง,อย่างดีพร้อม |
preeminent | (adj) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยม,ดีเลิศ,เด่นกว่า |
prime | (adj) แรก,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,เอกอุ,ชั้นหนึ่ง |
quarterfinal | (n) การแข่งขันรอบก่อนชิงชนะเลิศ |
royal | (adj) เกี่ยวกับเจ้า,หลวง,ดีเลิศ,เยี่ยม,ชั้นหนึ่ง |
RUNNER-runner-up | (n) ตำแหน่งรองชนะเลิศ |
semifinal | (n) การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ |
singular | (adj) เป็นเอกพจน์,ดีเลิศ,เป็นเอกเทศ,เฉพาะตัว |
solid | (adj) แน่น,แข็ง,ตัน,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ดีเลิศ,เป็นเอกฉันท์ |
sublime | (adj) ดีเลิศ,สูงสุด,ประเสริฐ,สง่าผ่าเผย,น่าศรัทธา |
sublimity | (n) ความประเสริฐ,ความดีเลิศ,ความสูงส่ง,ความสูงสุด |
superb | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,ยิ่งใหญ่,มากมาย,โอ่อ่า |
superior | (adj) ดีกว่า,สูงกว่า,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
superiority | (n) ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ความดีเลิศ |
tiptop | (adj) เลิศ,ดีเยี่ยม,ชั้นยอด,สุดยอด,สูงสุด |
valiant | (adj) กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,องอาจ,ดีเลิศ |
worthiness | (n) ความมีค่า,ความคุ้มค่า,ความดีเลิศ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
sublime | ภาวะเลอเลิศ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Excellence | ความเป็นเลิศ [TU Subject Heading] |
Gifted children | เด็กปัญญาเลิศ [TU Subject Heading] |
Talented students | นักศึกษาปัญญาเลิศ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
imperial | (adj.) เลิศเลอ See also: ดีเลิศ, สูงส่ง Syn. grand, majestic |
awesome | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) Syn. outstanding, wonderful, remarkable |
champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ Syn. champion |
champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, conqueror, winner Ops. loser |
champion | (vt.) ชนะเลิศ |
champion | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดในการแข่งขัน, สิ่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในการแข่งขัน (คน, สัตว์, พืช) Syn. conqueror, master, paragon, title holder, vanquisher, victor, winner Ops. loser |
championship | (n.) ตำแหน่งชนะเลิศ |
conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, winner Ops. loser |
conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดในการแข่งขัน, สิ่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในการแข่งขัน (คน, สัตว์, พืช) Syn. master, paragon, title holder, vanquisher, victor, winner Ops. loser |
cool | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) See also: ดีเยี่ยม Syn. excellent |
dainty | (n.) อาหารเลิศรส Syn. delicacy |
elegance | (n.) ความดีเลิศ |
excellence | (n.) ความเป็นเลิศ See also: ความดีเยี่ยม, ความยอดเยี่ยม Syn. superiority |
exclusive | (adj.) ดีเลิศ See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง Syn. first-class, privileged, superior |
gold medal | (n.) เหรียญทองสำหรับผู้ชนะเลิศ Syn. gold |
grand slam | (n.) รางวัลชนะเลิศการแข่งขันกีฬาทุกรายการสำคัญ |
high-grade | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง Syn. high-quality |
high-quality | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง |
ideal | (adj.) ดีเลิศ See also: วิเศษ, ดีที่สุด, ดีมาก Syn. perfect, supreme |
idealize | (vt.) ทำให้เลอเลิศ See also: ทำให้ไม่มีที่ติ Syn. romanticize |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
Perfect | ดีเลิศ ทำมันอีก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This is a prohibition party... Classy, elegant. | นี่มันปาร์ตี้ต้องห้ามนะ หรู เลิศ อลังการ |
Then we better get moving. | - เลิศ เราต้องเริ่มงานละ |
Yeah, there's a shit ton of books in there, and not one of them is written in English. | เลิศค่ะ มีหนังสือเป็นตันในตู้ และไม่มีเล่มไหนเขียนเป็นภาษาอังกฤษเลย |
Ohh, perfect, and remember, Friedrich, | เลิศมาก รู้ไว้นะ เฟร็ดดริค |
That's good, nice and slow. See? | เลิศมาก, ดี ช้าๆ เห้นไม๊? |
That's great, but there's a big difference between being a top high school swimmer and a championship swimmer. | เลิศมากครับ เเต่มีข้อเเตกต่างเหมือนกัน ระหว่างการเป็่นนักว่ายน้ำโรงเรียน กับนักว่ายน้ำชิงเเชมป์ |
Well, I call it very high indeed, refusing to dance when there are so few gentleman. | เลิศสุดๆ เลย ไม่ยอมเต้นรำ ทั้งๆ ที่มีผู้ชายอยู่ไม่กี่คน |
Different class. How can you afford? | เลิศหรูสุดยอด นายจ่ายไหวได้งัย |
Well, wow, that's amazing, considering that Ray's got 2 dads now. | เลิศเลย เพราะเรย์มีพ่อตัง้สองคน |
How wonderful and selfless and giving I am-- | เลิศเลอ ใจดี และชมฉัน... |
That's perfectly all right. Glad you got here as quick as you did. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นทำเลที่ดีเลิศสิทธิทั้งหมด ดีใจที่คุณได้ที่นี่เป็นอย่างที่คุณทำ |
Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
Oh, Lili, you're magnificent! Kiss me! | ลิลลี่ คุณเลอเลิศซะไม่มี จูบผมหน่อย |
These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด |
And you don't try, except during the play-offs. | และคุณก็ไม่พยายาม ยกเว้นในช่วงแข่งชิงชนะเลิศ |
I'm a window dresser here. We're going to have fun. | เค้าเป็นดีไซเนอร์หน้าต่างโชว์ของห้างนี้ มันเป็นงานที่เลิศมากกก.. |
In that case, I'm a dream that once was. | ในกรณีนี้ ฉันก็ว่ามันดูเลิศแล้วจริงๆ แหละ |
I've always thought of myself as hot stuff, the very best at what I do. | เค้าคิดเสมอว่าผลงานเดิ้น ๆ ของเค้ามันเลิศสุด ๆ แล้ว... |
Don't worry, Mr. Richards, I'm an expert at surveillance. | ไม่ต้องเป็นห่วง,คุณริชาร์ด, ผมเป็นเลิศด้านภาระกิจสะกดรอยตามอยู่แล้ว |
You guys here for the finals? | คนที่นี่สำหรับรอบชิงชนะเลิศกับคุณหรือไม่ |
There aren't going to be any finals, Dux, at least not for you. | มีจะไม่ได้ไปจะเป็นรอบชิงชนะเลิศใด ๆ Dux อย่างน้อยไม่ได้สำหรับคุณ |
The pursuit of excellence begins with elegance. | การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม |
"The pursuit of excellence begins with elegance. " | "การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม" |
It would be absolutely smashing. | มันจะต้องเลิศ สแมนแตนแน่เลย |
That's from our exclusive Junior Miss designer collection. | นั่นมันชุดสุดเลิศ คอลเลคชั่นของจูเนียร์มิสนี่นา |
Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa! | เจ้าชาย อาลี ผู้ดีเลิศเกินบรรยาย อาลี อะบาวา |
We have now come to the main event of our games, the running of the 100-meter finals. | นี่คือรายการ ที่สำคัญที่สุดของเรา วิ่ง 100 เมตรรอบชิงชนะเลิศ |
For my talents are renowned far and wide | ปัญญาล้ำเลิศ ชื่อเสียงขจรไกล |
Now, why don't you all practice on that, and we'll be in great shape. | ทำไมพวกนายไม่เริ่มซ้อมกันล่ะ เราจะได้ดูเลิศที่สุด |
# Some other folks might be a little bit smarter than I am # | # ก็คงมีใครบางคนที่ฉลาดล้ำเลิศมากกว่าฉัน # |
# Some other folks might be a little bit smarter than I am # | # มีอีกหลายคนที่ฉลาดล้ำเลิศมากกว่าฉัน # |
Behold my heavenly, silky locks. | นั่นแหละ ความล้ำเลิศของฉัน |
Where the food is great and the bugs are so pretty | ที่ที่มีอาหารรสเลิศ และแมลงล้วนน่ารัก |
He's blessed with all the gifts required for such an undertaking. A genetic quotient second to none. | ผู้ที่มีพันธุกรรมล้ำเลิศติดตัว |
Now this is my very special mustard. - Don´t let nobody touch that. | มัสตาร์ดรสเลิศของแม่ห้ามใครแตะ |
All I need now is some of Mama´s special mustard. | ตอนนี้แค่ทามัสตาร์ดเลิศรส |
I might be the only one who knows how amazing you are. | ผมอาจเป็นคนคนเดียวที่ รู้ว่าคุณเลอเลิศแค่ไหน |
It isn't always Shakespeare, but it's genuine. | ไม่เลิศแบบเชคสเปียร์ แต่เป็นของแท้ เป็นชีวิต |
I'm not very good at matters of the heart. I mean the proverbial heart. | ผมไม่ได้ดีเลิศอย่างที่ควรจะเป็น / ในเรื่องของหัวใจ ผมหมายความว่า... |