เย้ย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เย้ย*, -เย้ย-
เย้ย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เย้ย | (v.) jeer See also: mock, sneer, scoff, flout, gibe Syn. เย้ยเยาะ, เยาะ, เยาะหยัน |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer Syn. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, หยัน Ops. ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย |
| เย้ย | (adv.) mockingly See also: ridiculously, derisively Syn. เยาะเย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เยาะเย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เย้ยหยัน, หยัน |
| เย้ยหยัน | (adv.) mockingly See also: ridiculously, derisively Syn. เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ยหยัน | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ยเยาะ | (v.) jeer See also: mock, sneer, scoff, flout, gibe Syn. เยาะ, เย้ย, เยาะหยัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charivari | (ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน,คำหยอกล้อ,คำเย้ย |
| cynic | (ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist |
| cynical | (ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical ###A. optimistic -Conf. sceptical |
| deride | (ดิไรดฺ') {derided,deriding,derides} vt. หัวเราะเยาะ,ดูถูก,เย้ยหยัน, See also: derider n. deridingly adv. |
| derisible | (ดิริซ'ซะเบิล) adj. เป็นที่เย้ยหยันได้ |
| derision | (ดิริส'เชิน) n. การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก,สิ่งที่ถูกหัวเราะเยาะ,ขี้ปาก |
| derisive | (ดิไร'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการเยาะเย้ย,เกี่ยวกับการดูถูก, See also: derisiveness n., Syn. derisory |
| derogative | (ดิรอก'กะทิฟว) adj. ดูถูก,เย้ยหยัน. |
| dor | (ดอ) n. การเยาะเย้ย,การล้อเลียน |
| fleer | (เฟลียร์) vi.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,ดูถูก,เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย,การแสดงสีหน้าที่ดูถูก,การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี,ผู้หนี, See also: fleeringly adv., Syn. mock |
| flout | (เฟลาทฺ) vt.,n. (การ) เยาะเย้ย,ดูหมิ่น,หมิ่นประมาท,เหยียดหยาม,คำพูดที่เยาะเย้ยหรือดูหมิ่น., See also: flouter n. floutingly adv., Syn. mock |
| gibe | (ไจบฺ) {gibed,gibing,gibesว vi. เยาะเย้ย,ถากถาง,เสียด, See also: giber n. gibingly adv., Syn. jibe |
| gird | (เกิร์ด) {girded,girding,girds} v. คาด,รัก,พัน,ผูก,มัด,ล้อม,โอบ,ตระเตรียม,เยาะเย้ย,เสียดสี. n. คำเยาะเย้ย,คำเสียดสี |
| hoot | (ฮูท) v.,n. (เสียง) ร้องเสียงอย่างนกเค้าแมว,ตะโกนออกอย่างไม่เห็นด้วยหรือเย้ยหยัน,ขับออก,ไล่. interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ, See also: hooter n., Syn. jeer |
| ironic | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| ironical | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| irony | (ไอ'ระนี,ไอ'เรอนี) n. การเหน็บแนม,การเย้ยหยัน,ถ้อยคำที่เหน็บแนม, Syn. satire,sarcasm |
| jeer | (เจียร์) {jeered,jeering,jeers} v.,n. (การ) เย้ยหยัน,หัวเราะเยาะ, See also: jeerer n. ดูjeer jeeringly adv. ดูjeer, Syn. mock,sneer |
| laugh | (ลาฟ) {laughed,laughing,laughs} vi. หัวเราะ,ยิ้ม vt. หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย. n. การหัวเราะ -Phr. (laugh off พูดจาเยาะเย้ยเยาะ) ., See also: laughter n., Syn. chuckle,snicker |
| laughable | (ลาฟ'ฟะเบิล) adj. น่าหัวเราะ,น่าเย้ยหยัน., See also: laughableness n. ดูlaughable, Syn. ridiculous |
| mock | (มอค) v. เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ล้อเลียน,ยั่ว,ท้าทาย,หลอกลวง,ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ,สิ่งจำลอง,สิ่งเลียนแบบ,สิ่งล้อเลียน,การเลียนแบบ,สิ่งไม่บังควร, Syn. defy |
| mockery | (มอค'เคอรี) n. การเยาะเย้ย,สิ่งที่เยาะเย้ย,การเลียนแบบ,สิ่งที่ไม่เพียงพอ,สิ่งที่ไม่บังควร, Syn. ridicule |
| pantagruel | n. ผู้ที่มีนิสัยหยาบคาย ดุดัน ชอบเย้ยคนอื่น. |
| quip | (ควิพ) n. คำคม,คำเยาะเย้ย,สำนวน,โวหาร,คำตบลตะแลง,การพูดคำดังกล่าว,การกระทำที่แปลกประหลาด,สิ่งที่แปลกประหลาด., See also: quipster n., Syn. jest,gibe,sally |
| ridicule | (ริด'ดะคิว) vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,หยอกล้อ, See also: ridiculer n. |
| sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire |
| sardonic | (ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี,เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะเย้ย,พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful |
| satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n. |
| satirise | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม,ผู้เสียดสี,ผู้เย้ยหยัน,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| scoff | (สคอฟ) vi.,n. (การ) พูดเยาะเย้ย,การล้อเลียน,เสียดสี, See also: scoffer n. scoffingly adv., Syn. sneer,jeer,fleer |
| sneer | (สเนียร์) vi.,vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ยิ้มเยาะ,ถากถาง,เหน็บแนม., See also: sneering adj., Syn. scoff,mock,gibe,jeer |
| sneeze | (สนีซ') vi. จาม,แสดงการดูถูกโดยการย่นจมูก -Phr. (sneezze at เยาะเย้ย เย้ยหยัน), See also: sneeze n. sneezy adj. |
| squib | (สควิบ) vi.,vt.,n. (การ) พูดหรือเขียนล้อเล่น,พูดหรือเขียนเยาะเย้ย,จุดประทัด,ยิงประทัด,ประทัด,เกิดเสียงประทุ,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและไม่สม่ำเสมอ., Syn. lampoon |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| target | (ทาร์'กิท) n. เป้า,เป้าหมาย,จุดมุ่งหมาย,โล่กลม,เป้าการเยาะเย้ย. vt. ตั้งเป้าหมาย, Syn. mark,bull's-eye,victim |
| taunt | (ทอนทฺ',ทานทฺ) vt.,n. (การ) เหน็บแนม,หัวเราะเยาะ,สบประมาท,ยั่วยุ,เยาะเย้ย., See also: taunter n. tauntingly adv. |
| twit | (ทวิท) vt.,n. (การ) หยอกล้อ,ล้อเล่น,ดุ,ด่า,เยาะเย้ย,เหน็บแนม,ตำหนิ., See also: twitingly adv., Syn. taunt,tease,ridicule |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaff | (n) ฟางข้าว,แกลบ,การล้อเลียน,การหยอกล้อ,คำเยาะเย้ย |
| cynicism | (n) การถากถาง,การเยาะเย้ยถากถาง |
| deride | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,ดูถูก |
| derision | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก |
| derisive | (adj) เป็นที่เย้ยหยัน,เป็นที่ดูถูก,เป็นขี้ปาก |
| flout | (vt) เหยียดหยาม,เยาะเย้ย,ดูหมิ่น,ดูถูก |
| flow | (n) การเหยียดหยาม,การเยาะเย้ย,การดูถูก,การหมิ่นประมาท |
| gibe | (n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสียดสี,การถากถาง |
| ironic | (adj) พูดอย่างใจอย่าง,แดกดัน,เยาะเย้ย |
| ironical | (adj) พูดอย่างใจอย่าง,แดกดัน,เยาะเย้ย |
| jeer | (vi) เยาะเย้ย,โห่,หัวเราะเยาะ |
| jibe | (vt) เยาะเย้ย,ถากถาง,เสียดสี,เหยียดหยาม |
| laughable | (adj) น่าหัวเราะ,น่าเยาะเย้ย,น่าเย้ยหยัน |
| mock | (vt) เยาะเย้ย,ล้อเลียน,ยั่ว,หลอกลวง |
| mocker | (n) ผู้เยาะเย้ย,ผู้ล้อเลียน,สิ่งจำลอง |
| mockery | (n) การเยาะเย้ย,การล้อเลียน,การจำลอง |
| mordant | (adj) กัด,แสบ,เสียดแทง,เผ็ดร้อน,เย้ยหยัน,แดกดัน,เข้ากระดูกดำ |
| quip | (n) คำเสียดสี,คำเยาะเย้ย,คำคม |
| ridicule | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,หยอกล้อ,ยั่วเย้า |
| sarcasm | (n) การเสียดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย |
| sarcastic | (adj) เสียดสี,ถากถาง,เหน็บแนม,พูดเยาะเย้ย |
| sardonic | (adj) ถากถาง,เยาะเย้ย,เสียดสี,เหน็บแนม,แดกดัน |
| satirical | (adj) เสียดสี,เปรียบเปรย,เหน็บแนม,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| satirize | (vt) เหน็บแนม,เสียดสี,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| scoff | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง |
| scoffer | (n) ผู้เสียดสี,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| sneer | (vi) เยาะเย้ย,ยิ้มเยาะ,ถากถาง,ดูถูก |
| taunt | (n) การเยาะเย้ย,การเหน็บแนม,การสบประมาท,การยั่วยุ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jeer | (vi.) เย้ยหยัน See also: เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียดสี, เหน็บแหนม Syn. scoff, gibe, ridicule Ops. praise, applaud |
| jeer at | (phrv.) เย้ยหยัน See also: เยาะเย้ย, เหยียดหยัน Syn. laught at |
| laught at | (phrv.) เย้ยหยัน See also: เยาะเย้ย, เหยียดหยัน |
| mordant | (adj.) เย้ยหยัน See also: กระทบกระเทียบ, แดกดัน, เสียดสี Syn. sarcastic, biting, trenchant |
| cynic | (n.) ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง |
| cynical | (adj.) เยาะเย้ย See also: ถากถาง, เหน็บแนม Syn. sarcastic, scornful |
| derisive | (adj.) เกี่ยวกับการเยาะเย้ย See also: เกี่ยวกับการดูถูก Syn. ridiculous |
| derisively | (adv.) อย่างเยาะเย้ย Syn. ridiculously |
| farcical | (adj.) น่าเย้ยหยัน See also: น่าหัวเราะ, ไร้สาระจนน่าหัวเราะ Syn. laughable, comical, absurd |
| flout | (vi.) เยาะเย้ย See also: ดูหมิ่น, ดูถูก, เหยียดหยาม Syn. mock, disdain, scorn Ops. praise, esteem |
| flout | (vt.) แสดงการเยาะเย้ย See also: แสดงการเหยียดหยาม Syn. mock, scoff Ops. respect |
| flout | (n.) คำพูดเยาะเย้ย See also: คำพูดเหยียดหยาม, การดูหมิ่น Syn. insult, gibe Ops. respect, praise |
| gibe | (vi.) คำพูดเยาะเย้ย See also: คำถากถาง, คำแดกดัน, คำล้อเลียน Syn. mockery, ridicule Ops. praise |
| gibe | (vi.) เยาะเย้ย See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ Syn. sneer, ridicule |
| gibe | (vt.) เยาะเย้ย See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ Syn. sneer, ridicule |
| gibe at | (phrv.) เยาะเย้ย See also: หัวเราะเยาะ, ถากถาง, เสียดสี Syn. jibe at, laugh at |
| guy | (vt.) เยาะเย้ย See also: หัวเราะเยาะ, ล้อเลียน Syn. mock |
| ironic | (adj.) เชิงเยาะเย้ย See also: แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม Syn. sarcastic, satirical, mocking Ops. courtesy, esteem |
| jape | (vt.) เยาะเย้ย See also: หัวเราะเยาะ, ล้อ Syn. mock, make fun of |
| jeer | (n.) คำเย้ยหยัน See also: คำเยาะเย้ย, คำถากถาง, คำเหน็บแนม Syn. derision, taunt, gibe Ops. praise, laudation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, I'm going, too. | เย้ย ฉันกำลังไปเหมือนกัน |
| He just isn't sure. It's not easy to stand alone against the ridicule of others. | เขาก็ไม่แน่ใจว่า มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยืนคนเดียวกับเยาะเย้ยของผู้อื่น |
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. | 200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ |
| We mock what we don't understand. | คนเรามักเยาะเย้ย ในสิ่งที่เราไม่เข้าใจ |
| Don't patronize me, please. | อย่าเยาะเย้ยผมเลย ได้โปรด |
| I think a suspended sentence is unlikely. | หัวหน้า ผมไม่ได้พยายามเยาะเย้ยคุณนะ |
| And they did it with all of you laughing in their face. | และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ |
| (Men shouting and jeering) | (ตะโกนชายและพูดเยาะเย้ย) |
| Love and optimism versus cynicism and sex! | ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! |
| Oh, yes. Another gibe, another joke at my expense. | โอ้ใช่ เยาะเย้ยอีกเรื่องตลกที่ค่าใช้จ่ายของฉันอีก |
| The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. | คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ |
| Humiliating. It's an abomination. | ถูกเย้ยหยัน มันน่ารังเกียจมาก |
| You were always the popular one, and Shelley was the brainy one Lily was the fun one and Paige was the sexy one, and I was the big, fat one. | -จะเยาะเย้ยฉันใช่ไหม -ฉันพูดจริง ทำไมละ? ทำไมฉันจะ, ทำไมผู้หญิงอ้วนๆจะทำไม่ได้? |
| It's called sarcasm, Dr. Rosen. | เขาเรียกว่าคำพูดเย้ยหยัน คุณหมอโรเซ็น |
| Sick of those who scoff at the suffering of others. | ผมเกลียดทุกคนที่เย้ยหยันในความทุกข์ทรมานของคนอื่น |
| In the most cynical way. | ในทางที่น่าเย้ยหยันที่สุด |
| Look... we've never beaten Beechwood, okay? | (เสียงเยาะเย้ย) ฟังนะ เราไม่เคยชนะบีชวู้ด เข้าใจไหม ? |
| Is that why you're here? You're here to mock me? | คุณถึงมาที่นี่สินะ มาเยอะเย้ยผมล่ะสิ |
| Listen to your fellow Greek. | ไม่ว่าท่านเคยเย้ยหยัน สมมติเทพอย่างต่ำช้าปานใด |
| You want to humiliate me some more? | อยากจะเยาะเย้ยฉันอีกละซิ |
| Go ahead.Humiliate me some more,please. | เอาเลย เยาะเย้ยซะให้พอใจ,ตามสบาย |
| At least my death Would be ironic. | อย่างน้อยการตายของผมจะถูกเยาะเย้ย |
| That was all for her? | นี่คุณทำเย้ยเธอเหรอ? |
| Maybe you got slapped around one too many times for lunch money on your way to the bus. | บางทีนายอาจจะถูกเยาะเย้ยบ่อยมากเกินไป ถึงเงินค่าอาหารกลางวันที่ได้ไปขึ้นรถบัส |
| Why are you mocking me when I am genuinely, to the best of my ability, trying to help you? | ทำไมคุณต้องเย้ยผม ขณะที่ผมพูดความจริง ใช้ความสามารถทั้งหมดของผม พยายามที่จะช่วยคุณ |
| I don't know if you're kidding or being ironic, because chipmunks don't talk. | รู้อะไรมั้ย? ผมไม่รู้ว่าคุณล้อเล่นรึเปล่า หรือกำลังเยาะเย้ย เพราะว่ากระรอกพูดไม่ได้ |
| Oh, you like to mock the war effort, do you? | นี่ แกกำลังเย้ยหยันการทำสงครามครั้งนี้ยังงั้นเหรอ |
| They mock us. They mock our... | พวกเขาเยาะเย้ยเรา, เยาะเย้ยพระเจ้า เยาะเย้ยศรัทธาเรา |
| Our God, our faith, our values, our very lifestyle. | เยาะเย้ยค่านิยมเรา แบบแผนชีวิตของพวกเรา |
| They mock our humility and our piousness. | พวกเขาเยาะเย้ยความเป็นมนุษย์ และความเลื่อมใสของเรา |
| That's right, now he's listening. | ตอนนี้คุณกำลังเยาะเย้ยผมมากกว่า กำลังสอนให้ผมรู้วิธีจัดการกับมัน |
| I was not spying. I was mocking you. | ผมไม่ได้แอบดู ผมตั้งใจจะเย้ยคุณ |
| Claire, this isn't a great time. | เอ่อ,นั่นมันเยาะเย้ยกันนะ |
| But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them. | พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา |
| AND THAT HE'S UNWANTED AND OBSOLETE IN THEIR LIVES. | ในฐานะสามี เขารู้สึกเหมือนถูกดูถูกและเยาะเย้ยจากภรรยา ใช่ ถูกล่ะ ต้องดีแน่ๆ |
| We stand and defiantly give death the finger. | เคลียร์ เราเย้ยหยันความตาย |
| Are you here to gloat? over what? | เธอมาที่นี่เพื่อเยาะเย้ยเหรอ เรื่องอะไร |
| Familiar with the concept of sarcasm. | รู้สึกคุ้นกับคำเยาะเย้ย |
| Yes, yes, such delicious irony | ใช่ ใช่แล้ว, รสชาติแห่งการถูกเย้ยหยัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เย้ย