ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

เสียดสี

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เสียดสี*, -เสียดสี-

เสียดสี ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
เสียดสี	(adv.) sarcastically *See also:* ironically *Syn.* กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน
เสียดสี	(adj.) sarcastic *See also:* ironic *Syn.* กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน
เสียดสี	(v.) scrub *See also:* rub, scour *Syn.* ถูกัน
เสียดสี	(v.) speak sarcastically *See also:* pick a quarrel with *Syn.* กระแนะกระแหน, กระทบกระเทียบ, ค่อนแคะ
เสียดสี	(v.) carp *See also:* complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize *Syn.* เหน็บแนม, บ่นว่า
เสียดสี	(v.) carp *See also:* complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize *Syn.* เหน็บแนม, บ่นว่า *Ops.* ชม
เสียดสี	(v.) carp at *See also:* talk insinuatingly *Syn.* เหน็บแนม, แคะไค้
เสียดสี	(v.) be sarcastic *See also:* be ironic, ridicule, satirize, satire *Syn.* ประชด, กระทบกระแทก, แดกให้, กระทบกระเทียบ, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะหยัน
เสียดสี	(adv.) ironically *See also:* satirically, sarcastically *Syn.* ประชด, เจ็บแสบ, รุนแรง, เสียดแทง, กระแนะกระแหน, กระทบกระเทียบ, บาดใจ, ถากถาง
เสียดสี	(adv.) sarcastically *Syn.* เหน็บแนม, ถากถาง, แดกดัน
เสียดสี	(v.) satirize *See also:* mock at, ridicule *Syn.* เหน็บแนม

English-Thai: HOPE Dictionary
antifriction	(แอนทีฟริค' ชัน) adj. ป้องกันหรือลดการเสียดสี (lubricant)
attrition	(อะทริช'เชิน) n. การสึกกร่อนเนื่องจากการเสียดสี,การเสียดสี,การสึกกร่อน,การลดลงของขนาดหรือจำนวน. attritional, attritive adj., Syn. erosion, weakening, wearing ###A. buildup, reenforcement)
caricaturist	(แคริคะเชอ'ริสทฺ) n. นักเขียนภาพล้อเลียน,นักเสียดสี
cutting	n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. คมกริบ,บาดใจ,หนาวเหน็บ,รุนแรง,เสียดสี, Syn. sharp
fray	(เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย
frazzle	(แฟรซ'เชิล) vt.,vt. ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี,ถู vi. หลุดลุ่ย
frication	(ฟริคเค'เชิน) n. เสียงเสียดสีหรือกระทบที่เกิดจากการใช้ลิ้นแตะ -fricative adj.
friction	(ฟริค'เชิน) n. การเสียดสี,การขัดสี,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน., See also: less adj., Syn. attrition
gird	(เกิร์ด) {girded,girding,girds} v. คาด,รัก,พัน,ผูก,มัด,ล้อม,โอบ,ตระเตรียม,เยาะเย้ย,เสียดสี. n. คำเยาะเย้ย,คำเสียดสี
grate	(เกรท) n.,vt. (ใส่) ตะแกรง,ลูกกรง,ตาข่าย,ตะกรับในเตาไฟ,ที่ร่อนตะแกรงร่อน vi.,vt. ขูด,เสียดสี,ครูด,เคี้ยวฟัน,ขัด,บดให้ละเอียด,ขูดดัง,ขัดดัง, See also: grater,n.
gravel	(แกรฟ'เวิล) n. กรวด,หินเล็ก ๆ ,ลูกรัง vt. ปูหรือโรยกรวด,ทำให้ฉงน,ทำให้ระคายเคือง,ยั่วโมโห,กระตุ้น,เกยตื้น. adj. เสียงเสียดสี,เสียงแหบ, See also: gravelish adj.
gride	(ไกรดฺ) {grided,griding,grides} vi. ถู,ขูด,ครูด,บด,ทำเสียงเสียดสีดังกล่าว. vt. แทง,ตัด. n. เสียงถู,เสียงขูด,เสียงครูด,เสียงบด
innuendo	(อินนิวเอน'โด) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การพูดเหน็บแนมหรือเสียดสี
mechanical	(มะแคน'นิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เครื่องจักรเครื่องกล,เกิดจากการเสียดสี,ไม่มีจิตใจ,ไม่เป็นตัวของตัวเอง,อัตโนมัติ,เป็นนิสัย,เป็นกิจวัตร,ซึ่งยึดถือวัตถุนิยม. n. แผ่นกระดาษแข็ง สำหรับปิดงานศิลป์ต่าง ๆ
mordant	(มอร์'เดินทฺ) adj. กัดกร่อน,แสบเสียว,เสียดสี,ซึ่งทำให้ติดสีย้อม n. สารที่ใช้ติดสีย้อม,สารกัดกร่อน,=mordent (ดู) . vt. ใส่สารดังกล่าว., See also: mordancy n., Syn. biting ###A. bland
piercing	(เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud
quibble	(ควิบ'เบิล) vi.,n. (การ) พูดเล่นลิ้น,พูดสองนัย,การพูดคลุมเครือ,พูดตลบตะแลง,พูดถากถาง,พูดเสียดสี, See also: quibbler n., Syn. equivocate,dodge
revile	(รีไวลฺ') vt.,vi. ต่อว่า,ด่า,ประจาน,พูดเสียดสี,ใช้ถ้อยคำหยาบคาย, See also: revilement n. reviler n. revilingly adv.
revue	(รีวิว') n. ละครชุดประเภทเสียดสีทางการเมือง,บทประพันธ์เสียดสี,บทเพลงเสียดสี, Syn. review, See also: revuist n.
rub	(รับ) vt. ถูก,ขัด,สี,เสียดสี,นวด,ลูบ vi. ถูออก,ขัดออก,เสียดสี n. การถู,การขัด,การสี,การนวด,การลูบ,สิ่งระคายเคือง,อุปสรรค,ความลำบาก, Syn. spread,chafe,contact,obstacle
rustle	(รัส'เซิล) vi.,vt. (ทำให้) เกิดเสียงกรอบแกรบ (คล้ายเสียงเสียดสีกันของใบไม้เป็นต้น) ,เกิดเสียงดังกล่าว,กระทำอย่างกระฉับกระเฉง,กระทำอย่างฉับไว,ขโมยปศุสัตว์ออกหาอาหารกิน,n. เสียงดังกล่าว, See also: rustingly adv.
rustler	(รัส'เลอะ) n. (ผู้) สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหรือเสียงเสียดสี,ผู้ขโมยวัวหรือควาย
sarcasm	(ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire
sarcastic	(ซาร์แคส'ทิค) adj. เกี่ยวกับ (การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี, See also: sacrastically adv., Syn. sarcastical
sardonic	(ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี,เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะเย้ย,พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful
satire	(แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n.
satirise	(แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon
satirist	(แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม,ผู้เสียดสี,ผู้เย้ยหยัน,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง
satirize	(แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon
scoff	(สคอฟ) vi.,n. (การ) พูดเยาะเย้ย,การล้อเลียน,เสียดสี, See also: scoffer n. scoffingly adv., Syn. sneer,jeer,fleer
scrape	(สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ
scratchy	(สแครช'ชี) adj. ทำให้เกิดเสียงเสียดสี,เกี่ยวกับการข่วน (เกา,ถู,ครูด,ขูด,ขีด,ตะกุย,คุ้ยเขี่ย) ,ไม่เรียบ,ขรุขระ,ลวก ๆ ,เปะปะ,กระท่อนกระแท่น,ซึ่งทำให้คันหรือระคายเคือง., See also: scratchily adv. scratchiness n.
severe	(ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh
severity	(ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความเคร่ง,การเอาจริงเอาจัง,ความยากลำบาก,ความแม่นยำ,การลงโทษอย่างรุนแรง,การเหน็บแนม,การเสียดสี
sharp-tongued	() adj. ปากจัด,ปากร้าย,เสียดสี,เหน็บแนม,มีคารมคมคาย,เจ้าโวหาร
slap	(สแลพ) n. การตบ,การตบหน้า,การวางสิ่งที่แบนลงโครม,เสียงตบ,เสียงวางลงโครม,คำเสียดสี,คำเหน็บแนม,การหมิ่นประมาท,การปฎิเสธ vt. ตบ,ตบหน้า,วางลงโครม,เหน็บแนม,หมิ่นประมาท,สบประมาท. adv. อย่างแรง,อย่างฉับพลัน,โดยตรง, See also: slapper n.
sly	(ซลาย) adj. มีเล่ห์กระเท่ห์,ปลิ้นปล้อน,มีนัย,เหน็บแนม,เสียดสี,แคล่วคล่อง. n. -Phr. (on the sly อย่างลี้ลับ เป็นความลับ), See also: slyly adv. slyness n.
spirant	(สไพ'เรินทฺ) n. เสียงเสียดสี,เสียงผ่านลิ้นกับฟันหรือฟันกับริมฝีปาก adj. เกี่ยวกับเสียงดังกล่าว
stinger	(สทิง'เกอะ) n. ผู้ต่อย (ตำ,แทง,ตอก) ,สิ่งที่ต่อย (ตำ,แทง,กัด,ตอก) ,เหล็กไนของแมลง,หนามพืช,คำพูดที่เสียดสี,การกล่าวโจมตีอย่างรุนแรง,เหล้าค็อกเทลที่ประกอบด้วยบรั่นด'เมนทอลและน้ำแข็ง
stria	(สไทร'อะ) n. ริ้ว,แถบ,แคบ,เส้น,ร่อง,ลายเส้นขนาน,ร่องเสียดสี,ร่องหิน,ร่องเสา pl. striae, Syn. narrow furrow,ridge,strix

English-Thai: Nontri Dictionary
caricature	(n) ภาพล้อ,การ์ตูนล้อเลียน,ภาพเสียดสี
cavil	(vi) จับผิด,ถากถาง,หาเรื่อง,เสียดสี,เหน็บแนม
friction	(n) การขัดถู,การกระทบกระเทือน,ความฝืด,การเสียดสี
gibe	(n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสียดสี,การถากถาง
jibe	(vt) เยาะเย้ย,ถากถาง,เสียดสี,เหยียดหยาม
quip	(n) คำเสียดสี,คำเยาะเย้ย,คำคม
revue	(n) ละครเสียดสี,การแสดงเบ็ดเตล็ด
sarcasm	(n) การเสียดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย
sarcastic	(adj) เสียดสี,ถากถาง,เหน็บแนม,พูดเยาะเย้ย
sardonic	(adj) ถากถาง,เยาะเย้ย,เสียดสี,เหน็บแนม,แดกดัน
satire	(n) การเหน็บแนม,การเสียดสี,เรื่องเสียดสี,เรื่องถากถาง
satirical	(adj) เสียดสี,เปรียบเปรย,เหน็บแนม,ถากถาง,เยาะเย้ย
satirist	(n) ผู้เหน็บแนม,นักแต่งเรื่องเสียดสี,ผู้ถากถาง
satirize	(vt) เหน็บแนม,เสียดสี,ถากถาง,เยาะเย้ย
scoff	(n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง
scoffer	(n) ผู้เสียดสี,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง
skit	(n) เรื่องเสียดสี,เรื่องขบขัน,เรื่องล้อเลียน,คำเหน็บแนม
traction	(n) การลาก,การดึง,การเสียดสี,การฉุด

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
bursa	๑. ถุงลดเสียดสี๒. ถุงของไหลข้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
satire	การเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
satirical comedy	สุขนาฏกรรมเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Abrasion	การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม]
Bursa	ถุงน้ำกันเสียดสี,เบอร์ซา,ถุงน้ำ,ถุงน้ำลดการเสียดสี [การแพทย์]
Bursectomy	การตัดถุงน้ำลดการเสียดสีออก [การแพทย์]
conglomerate	หินกรวดมน, หินตะกอนชนิดหนึ่งประกอบด้วยกรวดชนิดต่าง ๆ ที่มีลักษณะมนเชื่อมติดกันอยู่ด้วยตัวประสานจำพวกแคลเซียมคาร์บอเนต เหล็กออกไซด์ ซิลิกาหรือดินกรวดที่เป็นส่วนประกอบนี้อาจเป็นหินหรือแร่ซึ่งมุมและเหลี่ยมถูกลบหายไปหมดเนื่องจากการพัดพาและเสียดสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
meteorite	อุกกาบาต, สสารจากอวกาศวิ่งเข้าสู่โลกด้วยความเร็วสูง เมื่อเสียดสีกับบรรยากาศของโลกจึงทำให้เกิดความร้อนและแสงสว่าง อุกกาบาตบางก้อนจะลุกไหม้หมดไปในบรรยากาศ แต่บางก้อนจะมีส่วนที่เหลือตกลงสู่พื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
sarky	(adj.) เสียดสี *See also:* ถากถาง, เยาะเย้ย
whip	(vt.) เสียดสี *See also:* ประณาม
grate on	(phrv.) เสียดสีให้เกิดเสียง *See also:* ขูดขีดให้เกิดเสียง
attrition	(n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) *Syn.* wearing down, friction, rubbing *Ops.* buildup
bon mot	(n.) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ *Syn.* witticism
caustically	(adv.) อย่างเสียดสี *See also:* อย่างกระแหนะกระแหน, อย่างเหน็บแนม *Syn.* scornfully, maliciously
dearie	(n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) *Syn.* deary
deary	(n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน)
epigram	(n.) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ *Syn.* bon mot, witticism
friction	(n.) การเสียดสี *See also:* การขัดสีกันระหว่างวัตถุ
frictional	(adj.) เกี่ยวกับการเสียดสี
guber	(sl.) เนื้องอก (มีความหมายเชิงตลก / เสียดสี)
mocking	(adj.) ช่างเสียดสี *See also:* ช่างเหน็บแนม *Syn.* ironic, sardonic, satirical
mordantly	(adv.) อย่างเสียดสี *Syn.* bitterly, severely
rubbing	(n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) *Syn.* wearing down, friction *Ops.* buildup
sarcastic	(adj.) ช่างเสียดสี *See also:* ช่างเหน็บแนม *Syn.* ironic, mocking, sardonic, satirical
sarcastically	(adv.) อย่างเสียดสี *See also:* อย่างกระแหนะกระแหน, อย่างเหน็บแนม *Syn.* scornfully, caustically, maliciously
scornfully	(adv.) อย่างเสียดสี *See also:* อย่างกระแหนะกระแหน, อย่างเหน็บแนม *Syn.* caustically, maliciously
taunt	(n.) คำพูดเสียดสี *Syn.* insult, mockery, gibe
wearing down	(n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) *Syn.* friction, rubbing *Ops.* buildup

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
He's widely regarded as the finest satirist of his time.	และเขาถูกยกย่องให้เป็นผู้เขียน นิยายเสียดสีได้เก่งที่สุดในยุคนั้น
That wounded-pride routine may have worked for your mother but don't try it with me.	ไอคำพูดเสียดสีแบบนั้น อาจจะใช้ได้กับแม่ของแก แต่อย่ามาใช้กับฉัน
And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos.	ผมไม่ตั้งใจจะเถียงแม่นะครับ ผมขอโทษครับคุณพ่อ แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทำให้เธอท้อ เพราะคำพูด... ...เสียดสีแบบนั้น
Yeah, I do. Because sarcasm is the refuge oflosers.	ใช่ ผมรู้สึกอย่างนั้น เพราะเสียดสีเป็นพฤติกรรม ของพวกขี้แพ้
Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program.	การเสียดสี พวกขี้แพ้ชอบใช้โจมตีผู้ชนะ และนั่นอยู่ในขั้นตอนที่ 4
Not sure if they were being sarcastic...	ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นการเสียดสีหรือปล่าว...
Okay, so we need a point of friction.	ตกลง เราต้องการจุดที่เกิดการเสียดสี
Why don't you drop the sarcasm,Amy?	ทำไมไม่หยุดเสียดสีซะที เอมี่?
So the history of the name, Oz- rael it's like anarchy meets Zionism, you know.	นี่ไง ชื่อที่จะจารึกในประวัติศาสตร์ ออซเรียล แบบอนาธิปไตยปะทะไซออนนิสม์ไง แนวเสียดสีอ่ะ
The grinding noise!	เสียงเสียดสีดังมาก !
You know who likes sarcasm?	พวกเธอรู้ไหมใครที่ชอบพูดจาประชดเสียดสี
Yeah. It's a satire.	ใช่ มันเป็นการเสียดสี
You think I'm gonna let you taunt me?	นายคิดว่าฉันจะให้นายพูดเสียดสีฉันเหรอ?
Did you enjoy that, Rubbing it in to alaric saltzman?	คุณสนุกมากใช่ไหม ที่ได้เสียดสีคุณอลาริค ซัลท์แมน
Oh, that's sarcasm, but I forgot to inflect.	นั่นเป็นการพูดเสียดสีน่ะ แต่ผมลืมทำเสียงสูงต่ำ
This sounds way more like sarcasm.	นี่ต่างหากที่ฟังดูเป็นการเสียดสี
I should probably let you know that I'm being sarcastic.	ฉันจะบอกให้เอาบุญว่าฉันพูดเสียดสีย่ะ
That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it.	นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ
If you know that, then why did you taunt the guy with the gun?	ถ้าคุณรู้ในเรื่องนั้น งั้นทำไมคุณยังพูดประชด เสียดสีใส่คนที่พกปืนล่ะ?
I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying, which is the very definition of irony.	ฉันอ่านจากน้ำเสียงของคุณ บอกได้ว่า คุณหมายถึง สิ่งที่ตรงกันข้าม จากคำที่พูดไป หมายถึง การพูดเสียดสีอย่างแรง
You'll deafen them with the sound of your stretch marks rubbing together.	พวกเค้าจะหูหนวก เพราะเสียงพุงเธอ เสียดสีกัน
(TYRES SCREECHING)	(ยางรถเสียดสีกับพื้น)
I love how you eat your lunch with your little plastic gloves, and they crinkle and make the cutest sound I've ever heard in my life.	ผมชอบเวลาที่คุณกินข้าวกลางวัน ด้วยถุงมือพลาสติกน้อยๆ และเวลาที่มันเสียดสีกัน มันทำให้เกิดเสียงที่น่ารักที่สุด\ ที่ผมเคยได้ยินมาในชีวิต
He will hear it as an attempt to mend fences, as opposed to the withering condemnation you and I will know it to be.	ทั้งที่จริงแล้วเป็นคำเสียดสีทำลายล้าง ที่มีคุณกับผมเท่านั้นที่รู้ ใช่ๆ นั่นล่ะ แผนของฉัน
I know, and I'm sorry.	ฉันรู้และ ฉันขอโทษ มันแค่ นี่จะเป็นเรีื่องเสียดสี
He's a wordsmith.	เขาผู้เชี่ยวชาญการใช้คำด่าเสียดสี
If that's sarcasm, I can't tell, because everything in this game is silly.	ถ้าเธอพูดเสียดสี ฉันมองไม่ออกหรอกนะ เพราะทุกอย่างในเกมมันฟังดูเว่ออยู่แล้ว
We're biologically programmed-- the point is you rub people the wrong way.	เราถูกตั้งโปรแกรม ทางชีวภาพ-- ประเด็นคือ เธอเสียดสีผู้คน ในทางที่ผิด
[ groans ] [ doors close, engine turns over ] [ tires screech ] [ gasps ]	[เสียงพึมพัม] [เสียงปิดประตู เครื่องยนต์สตาร์ท] [เสียงยางเสียดสีกับถนน]
[ doors close, engine turns over ] [ tires screech ]	[ปิดประตู เครื่องยนต์ทำงาน] [เสียงยางเสียดสีกับถนน]
It's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you.	มันเสียดสีสังคมน่ะ เกี่ยวกับหลายๆคนที่ฉันรู้จัก รวมถึงนายด้วย
It's a-- it's a scathing social satire about everyone I know.	มันเป็นหนังสือเสียดสีสังคมอย่างรุนแรง เกี่ยวกับทุกคนที่ผมรู้จัก
It's a satire of my entire life and everyone I know, and if it's released,	มันเสียดสีชีวิตทั้งชีวิตของผม และทุกคนที่ผมรู้จัก, และถ้ามันถูกปล่อยออกมา
Didn't you just say something about us not turning on each other?	แล้วเมื่อกี้นายเองไม่ใช่หรอ ที่บอกพวกเรา ห้ามพูดเสียดสีกันไม่ใช่หรอ?
A searing indictment of our consumer-driven culture.	เป็นผลงานเสียดสี ของวัฒนธรรมที่ใช้แรงผลักดันจากลูกค้าเป็นส่วนใหญ่
Oh, I can't snort, but a drive-by like that's okay?	โอ้ ฉันไม่สามารถทำเสียงแบบนั้น แต่การเสียดสีแบบนี้มันโอเคหรอ?
Keep your sarcasm to yourself.	เก็บคำพูดเสียดสีเอาไว้เลย
Ironically, their taxonomy is procyon lotor, or "washer dog."	ในทางเสียดสี, ตามหลักแบ่งประเภทของพวกมันคือแรคคูนอเมริกาเหนือ หรือ Washer dog
Well, until you have something more substantial than disdain to throw my way, you're gonna stay away from me and more importantly, from Henry.	จนกว่าคุณจะมีหลักฐานที่หนักแน่น มากกว่าคำเสียดสี เพื่อดีดฉ้นออก อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน
Hey, anybody seen Shirley?	เฮ้ มีใครเห็นเชอร์ลีย์มั้ย? เชอร์ลีย์มาซ้อมงานแต่งสายเหรอ? นี่ พวกเธอไม่ต้องพูดเสียดสีก็ได้

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เสียดสี