งัด
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *งัด*, -งัด-
งัด ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งัด | (v.) pry See also: lever, lift, move, force, prise, prize Syn. แงะ, แซะ, ไข, ง้าง, เปิด Ops. ปิด, เก็บ |
| งัด | (v.) pick up See also: move, open, pull, force Syn. เอาออกมา, นำออกมา Ops. เก็บเข้าที่ |
| งัดข้อ | (v.) clash See also: fight, argue, collide, dispute Syn. โต้เถียง, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอย, ทะเลาะ, ถกเถียง Ops. เห็นด้วย |
| งัดข้อ | (v.) arm-wrestle See also: engage in arm wrestling |
| งัดแงะ | (v.) prise See also: pry, prize, open, lever Syn. งัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| catihook | (แคน'ทิฮุด) n. อุปกรณ์งัดเสา,อุปกรณ์เปลี่ยนเสา |
| housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
| jimmy | (จิม'มี) n. เหล็กงัดขนาดสั้น,ชะแลงขนาดสั้น. vt. วัดด้วยชะแลง., Syn. jemmy |
| lever | (เลฟ'เวอ,ลี'เวอะ) n. ชะแลง,เหล็กงัด,ไม้คาน,คาน,เครื่องงัด,วิธีการ. vt. งัดด้วยไม้หรือเหล็กงัด, Syn. crow |
| leverage | (เลฟ'เวอริจฺ,ลี'เวอริจฺ) n. การงัด,กำลังงัด,พลัง,อิทธิพล,อำนาจกระทำ,อำนาจงัด,ง้าง,อำนาจเพิ่มผลทางการเงิน. vt. ให้อำนาจเพิ่มผลทางการเงิน, Syn. influence,pull |
| pry | (ไพร) vi.,n. เที่ยวค้น,ลอดมอง,จ้องมอง,สอดส่องดู,สอดรู้สอดเห็น vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก. n. เครื่องงัด,คานงัด,การงัด, Syn. peer,peep |
| psyche | (ไซ'คี) n. จิตใจ,วิญญาณ,Psyche เทพธิดางามในเทพนิยายกรีกโบราณที่รักกับกามเทพ (Cupid) vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก., Syn. human soul |
| purchase | (เพอ'เชิส) vt. ซื้อ,จัดซื้อ n. การซื้อ ,คานงัด,อุปกรณ์ยกของ,กำลังงัด, See also: purchasable adj. purchaser n., Syn. buy |
| quiet | (ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity,calm,serene |
| rive | (ไรฟว) {rived,riven/rived,riving,rives} vt. ฉีก,ฉีกขาด,ผ่า,คว้าน,เจียน,กรีดออก,งัด,หัก,ทำให้กลัดกลุ้มใจ vi. ฉีก,แยก,ผ่า, Syn. rend apart,harrow |
| safe-cracker | n. ผู้งัดแงะเซฟ,ผู้งัดแงะตู้นิรภัย |
| slumberous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slumbrous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
| still | (สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา |
| telling | (เทล'ลิง) adj. มีแรง,มีผล,ได้ผล,ชะงัด,เล่าเรื่อง,บอกเล่า. |
| tusk | (ทัสคฺ) n. งาช้าง,ฟันแหลมและยาว,เขี้ยวยาว vt.,vi. ขุดด้วยงา,งัดด้วยงา,แทงด้วยงา,ฉีกด้วยเขี้ยว |
| wedge | (เวจฺ) n. ลิ่ม,รูปลิ่ม,เหล็กงัด,วิธีการ,หนทาง vt. vi. แยกออก,ผ่าออก,ตอกลิ่มเข้าไป,ทะลวง,แทรก,อัด,จิ้ม, See also: wedgelike adj., Syn. keystone,chock,gambit,crowd |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deepen | (vi) ลึกมากขึ้น,สงัด,ถลำลึก,จมลึก |
| efficacious | (adj) เป็นผลดี,ประสิทธิภาพดี,ได้ผลชะงัด |
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| inefficacious | (adj) ไม่ชะงัด,ไม่เป็นผลดี |
| lever | (n) คานงัด,ชะแลง,ไม้คาน |
| leverage | (n) อำนาจ,พลัง,การงัด |
| quiet | (adj) สงบ,เงียบ,เรียบๆ,นิ่งเฉย,เงียบสงัด |
| telling | (adj) อย่างแรง,ชะงัด,ได้ผล |
| wedge | (n) ลิ่ม,เหล็กงัด,ไม้จิ้ม,วิธีการ,หนทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| efficacy | ประสิทธิพลัง, การก่อผล, ความชะงัด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| break open | (phrv.) งัด See also: แงะ, เปิด(บางสิ่ง)ด้วยกำลัง |
| force | (vt.) งัด See also: บิด, กระชาก, ดึง Syn. break open, wrench, prise |
| lever | (vt.) งัด See also: ง้าง Syn. jimmy, pry, prize |
| lever up | (phrv.) งัดขึ้นด้วย ไม้ เหล็กหรือเครื่องมือหนัก See also: แงะขึ้น |
| jemmy | (vt.) งัดด้วยชะแลง |
| jimmy | (vt.) งัดด้วยชะแลง Syn. jemmy |
| pry | (vt.) งัดหรือยกด้วยเครื่องมือ Syn. push, lift, heave, uplift |
| lever out | (phrv.) งัดออกด้วยไม้ เหล็กหรือเครื่องมือหนักอย่างอื่น See also: แงะออก |
| break in | (phrv.) งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) |
| prise | (vt.) งัดให้เปิดออก Syn. prize |
| jemmy | (n.) เหล็กงัดขนาดสั้น See also: ชะแลงขนาดสั้น Syn. crowbar |
| jimmy | (n.) เหล็กงัดขนาดสั้น See also: ชะแลงขนาดสั้น Syn. crowbar, jemmy |
| leverage | (n.) การงัด |
| leverage | (n.) แรงที่ได้เพิ่มขึ้นจากการงัด |
| picklock | (n.) เครื่องมือที่ขโมยใช้ไขงัดกุญแจ |
| prise | (n.) สิ่งที่ใช้งัด Syn. lever, prize |
| pry | (n.) เครื่องมือที่ใช้สำหรับงัดหรือยกสิ่งของขึ้น |
| purchase | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่ด้วยเครื่องมือสำหรับงัด |
| safecracker | (n.) ผู้งัดแงะตู้นิรภัย See also: โจร Syn. robber |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fighting me isn't going to increase our chances of saving those people's lives. | งัดข้อกับผมไปก็ไม่เพิ่มโอกาสช่วยชีวิตคนพวกนั้นได้หรอกนะ งัดข้อกับผมไปก็ไม่เพิ่มโอกาสช่วยชีวิตคนพวกนั้นได้หรอกนะ |
| Get the red dress out. | งัดชุดแดงออกมาเลยจ้ะ |
| Breaking and entering. Grand larceny. | งัดบ้าน บุกรุก ระดับจอมโจร |
| Torn from their teeth. | งัดมาจากฟันของพวกเขา |
| Bring it on, city boy! | งัดมาโชว์เลย พ่อเด็กกรุง |
| ..and broke into the chapel, stayed up all night talking and kissing. | งัดเข้าไปในโบสถ์ คุยกัน จูบกันทั้งคืน |
| Break-ins, mercenaries, secret messages. | งัดแงะ ทหารรับจ้าง ข้อความลับ |
| Is "breaking and entering" a special skill? | งัดแงะเก่งถือเป็นความสามารถพิเศษมั้ย? |
| No nation would dare oppose you. | จะไม่มีประเทศใดกล้างัดกับท่าน |
| I don't know about that, but I entered an arm-wrestling contest in a bar in San Francisco. | ผมไม่รู้เรื่องนั้นนะ เเต่ผมเคยเเข่งงัดข้อ... |
| I want those two arrested for breaking and entering and grand theft. | ฉันต้องการให้จับกุมทั้ง 2 คนนี้ข้อหา งัดแงะ ทำลายทรัพย์สิน และลักทรัพย์ |
| You'll have to pry it up to see. | คุณจะต้องงัดมันขึ้นไปดู |
| All the major cities on the East Coast are silent. | เมืองใหญ่ตามชายฝั่งตะวันออกต่างเงียบสงัด |
| But the signals aren't going anywhere because... the night before... you cut in... and trick out the alarm system computer... to turn itself... and the video recorders off... 20 minutes before you enter. | แต่สัญญาณไม่ดังที่ไหนเพราะ... ก่อนหน้านั้นคืนนึง คุณงัดเข้าไป |
| I ask you about war, you'd probably throw Shakespeare at me, right? | ชั้นถามเรื่องสงครามเธองัดเอา เช็คสเปียร์มาคุยกับชั้น |
| Some of it, yeah. | แล้วก็งัดด้วยสิ่วเพื่อจะทำให้กระบอกแตก |
| Well, me too, son. Yeah. Me too. | ใช่ ฉันก็เหมือนกัน จริงๆนะ เขาถอดกางเกง แล้วก็งัดไอ้นั่นออกมา |
| I convinced everybody else, that time in the tavern in Casablanca... when I played the hand game with that great black who was the strongest man on the docks. | ฉันเชื่อมั่นเขาเหมือนทุกคน \ ช่วงเวลาหนึ่ง ในโรงเหล้า ใน Casablanca... ในตอนที่เราเล่นงัดข้อกัน \ กับคนผิวดำตัวใหญ่ ใครคือชายที่แข็งแรงที่สุด \ ณ ท่าเรือนี้ |
| My silent empty body begins to listen to what is real | ร่างกายว่างเปล่า เริ่มระลึกถึงสิ่งจริงแท้ในความสงัด |
| I would have arm-wrestled them for it. | ก็คงต้องงัดข้อกันหน่อยละมั๊ง |
| I suppose it was you who ripped us off last week. | คุณมางัดคิลนิคเราเมื่ออาทิตย์ก่อนใช่มั้ย |
| We gotta play "Hide The Sister"? Or do I gotta do that slave thing again? | จะเอาไงจะเล่น"ซ่อนแอบ" หรือจะให้งัดภาษาทาสมาพูดดี |
| I think she must have picked the lock | ผมคิดว่าเค้าคงงัดประตู เข้ามาแน่ๆ |
| And Aaron would describe how simple things become... when you know precisely what someone will have for breakfast... even in a world of tamper-proof lids. | แล้วอารอนก็จะอธิบายว่ามันง่ายแค่ไหน... ถ้านายรู้แน่ว่าคนๆ นั้นจะกินอะไรเป็นมื้อเช้า... ต่อให้ฝาขวดมันป้องกันการงัดแงะก็ตาม |
| Bring it on, baby. What you got? | มาเลย มีอะไรงัดออกมา |
| I say we pry open the doors. | ฉันว่าเราลองงัดประตูดีไหม |
| You can't pry 'em all the way open. It's a safety precaution. | คุณงัดมันจนสุดไม่ได้หรอก/Nเหตุผลด้านความปลอดภัยน่ะ |
| She never used to lock her door. | ปกติเธอไม่เคยล็อคห้อง - ฉันงัดประตูได้ค่ะ |
| Did you notice how the right leverage can be very effective? | เธอเห็นแรงจากการงัดที่ถูกวิธีแล้วยัง ว่ามันได้ผลดีแค่ไหน |
| Developing the wisdom to apply the right leverage in the right place, at the right time. | พัฒนาด้านไหวพริบ เพื่อประยุกต์ใช้กับแรงงัดที่ถูกต้อง ถูกสถานที่ ถูกกับเวลา |
| Unless you're gonna use your shank to take out the pipe, put it away. | ถ้าแกจะไม่เอาไอ้เหล็กนั่นไปงัดท่อ ก็เก็บไปเลยไป |
| When'd you learn to pick locks? | คุณไปเรียนงัดกุญแจมาจากไหน |
| The guy's condo was broken into four days ago. | คนที่ถูกงัดแงะเป็นชาย เรื่องผ่านมา 4 วันแล้ว. |
| No, it's pried open. | ไม่ใช่ ใช้ชะแลงงัดประตูเปิด |
| Can you believe this? Someone broke into our house. | คุณเชื่อมั๊ยเนี่ย มีคนพยายามจะงัดบ้านเรา |
| Hair-pulling may not be manly, but it's very effective. | จิกผมอาจดูไม่แมนเท่าไหร่ แต่ได้ผลชะงัดนัก |
| I've never broken into my own place of employment, | ไม่เคยต้องงัดเข้าที่ทำงานตัวเอง |
| Sir,you risk alienating every cop on the task force if you do this. | คุณเสี่ยงงัดข้อกับตำรวจทุกคน ในทีมนี้ ถ้าคุณทำแบบนั้น |
| The place is empty. no sign of forcible entry. | บ้านว่างเปล่า ไม่พบว่ามีการงัดแงะเข้ามา |
| I don't know, but something must have broke this morning, | - ยังไม่รู้ แต่ต้องมีอะไรถูกงัดแงะแน่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า งัด