English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
โจร | (n.) robber See also: bandit, pirate, thief, highwayman, burglar Syn. ขโมย, ผู้ร้าย, มิจฉาชีพ |
โจรกรรม | (v.) steal See also: rob Syn. ลัก, ขโมย, ปล้น |
โจรกรรม | (n.) robbery See also: theft, piracy, larceny, burglary Syn. การลัก, การขโมย, การปล้น |
โจรผู้ร้าย | (n.) criminal See also: thief, robber, bandit, burglar Syn. โจร, ผู้ร้าย, ขโมย, มิจฉาชีพ |
โจรสลัด | (n.) pirate See also: buccaneer |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
highwayman n. | โจรที่ดักปล้นตามสัญจร |
algerine | (แอล' เจอรีน) โจรสลัด |
badman | (แบด'แมน) n. โจร,คนนอกกฎหมาย, Syn. outlaw -pl. badmen |
bandit | (แบน'ดิท) n. โจร,คนนอกกฎหมาย, Syn. criminal -pl. bandits,banditti |
black jack | n. กระบองสั้นที่มีหนังหุ้มและหัวเป็นดีบุก,ธงโจรสลัด,ที่ใส่เหล้าทำด้วยหนัง, Syn. club |
booty | (บูท'ที) n. ของโจร,ของที่ปล้นสะดมมา,ของขโมย, Syn. loot |
brigand | (บริก'เกินดฺ) n. โจร,โจรผู้ร้าย, See also: brigandage n. ดูbrigand brigandism n. ดูbrigand brigandish adj. ดูbrigand |
buccaneer | (บัค'คะเนียร์) n. โจรสลัด., See also: buccaneerish adj. ดูbuccaneer |
bushranger | n. คนที่อาศัยอยู่ในป่า,พราน,โจรที่อาศัยอยู่ในป่า, See also: bushranging n. |
corsair | (คอร์'แซร์) n. เรือส่วนตัวที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้ทำการจับกุมข้าศึกได้,โจรสลัด |
crook | (ครุค) {crooked,crooking,crooks} n. สิ่งที่ทอ,ไม้เท้าด้ามงอ,ตะขอ,หัวเลี้ยว,ทางโค้ง,คนทุจริต,คนหลอกลวง,โจร,ขโมย vt. งอ,ทำให้งอ,ล่อลวง vi. งอ,โค้ง |
den | (เดน) {denned,denning,dens} n. ถ้ำสัตว์,รัง,กรงสัตว์,ซ่องโจร,ห้องสกปรกเล็ก ๆ ,ห้องส่วนตัว vi. อาศัยอยู่ในถ้ำ vt. ไล่เข้าถ้ำ |
depredation | (เดพพริเด'เชิน) n. การปล้น,การปล้นสะดม,โจรกรรม |
fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
freebooter | n. ผู้ปล้นสะดม,โจร,สลัด |
gang | (แกง) n. กลุ่ม,แก๊ง,พวก,หมู่,หมู่โจร,พวกโจร,ชุด,หน่วย,ระยะทาง. vt.,vi. จัดเป็นกลุ่ม,กลายเป็นกลุ่ม. -Phr. (gang up (on) รวมกลุ่มกันต่อต้าน), Syn. band,horde,crew |
guerilla | (กะริล'ละ) n. สมาชิกกองโจร,การสู้รบแบบกองโจร. adj. เกี่ยวกับกองโจร., See also: guerril (l) aism n. |
guerrilla | (กะริล'ละ) n. สมาชิกกองโจร,การสู้รบแบบกองโจร. adj. เกี่ยวกับกองโจร., See also: guerril (l) aism n. |
hoodlum | (ฮูด'ลัม) n. อันธพาล,หัวไม้,วายร้าย,โจร |
open sesame | n. วิธีการยอมเยี่ยมที่ได้ผล,คาถาที่ใช้เปิดประตูถ้ำโจรในนิยายอาหรับเรื่องAli Baba |
pad | (แพด) n. เบาะ,เครื่อง,บุรอง,เสียงฝีเท้าที่เบา,เสียงแปะ ๆ ,ตรอก,ซอย,โจรปิดทางปล้น vi.,vt. บุ,รอง,ตัน,อุด,เดินเบา ๆ, See also: padding n. |
picking | (พิค'คิง) n. การเลือก,การสรร,การคัด,การขุด,การแคะ,การจิก,การเด็ด,การเก็บ,การดีดสายเครื่องดนตรี,สิ่งที่ถูกเลือก (คัด,ขุด...) ,สิ่งที่เก็บขึ้นมาได้,อัฐิที่ยังเผาไม่หมด,ของโจร, See also: pickings n.,pl. สิ่งที่ควรเก็บสะสมไว้,ผลกำไรที่ได้มาโดยทุจริต |
piracy | (ไพ'ระซี) n. การกระทำที่เป็นโจรสลัด,การปล้นความคิด,การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของคนอื่น |
pirate | (ไพ'เรท) n. โจรสลัด,เรือโจรสลัด,ผู้ปล้นสะดม,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น. -vt.,vi. ปล้นสะดม,กระทำพฤติกรรมที่เป็นโจรสลัด,ยักยอก,ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น,พิมพ์บทประพันธ์ของคนอื่น, See also: piratical,piratic adj. pirati |
ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
robber | (รอบ'เบอะ) n. ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์,ผู้แย่งชิง,โจร, See also: robbery n. |
sea wolf | ปลาทะเลขนาดใหญ่,โจรสลัด |
shoplifting | n. การล้วงของในร้านค้า,การโจรกรรมในร้านค้า |
skull and cross bones | n. หัวกะโหลกและกระดูกไขว้เคยเป็นสัญลักษณ์ของธงโจรสลัด ปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์วัตถุมีพิษ |
slang | (สแลง) n.,vi. (ใช้) ภาษาตลาด,คำตลาด,ภาษาสแลง,ภาษาที่ใช้เฉพาะในหมู่คนหมู่หนึ่งหรืออาชีพใดอาชีพหนึ่ง,ภาษารหัสของขโมยหรือโจร,กริยาช่อง 3 ของ sling (ดู), Syn. argot,cant |
spoil | (สพอยลฺ) {spoilt/spoiled,spoiling,spoils} vt. ทำให้เสีย,ทำให้แย่,ทำอันตราย,โอ๋จนเสียคน,ทำให้เสื่อมเสีย,ปล้น,แย่ง. vi. เสีย,เสื่อมเสีย,แย่ลง,ปล้น,แย่ง. n. ของโจร,สิ่งที่ปล้นมา,ของเสีย -Phr. (be spoiling for อยากมาก ต้องการมาก) -S... |
squadron leader | n. นาวาอากาศตรี,หัวหน้ากองโจรทหารอากาศ |
stealing | (สทีล'ลิง) n. การขโมย,ของโจร,การแอบทำ, Syn. theft,embezzlement |
viking | (ไว'คิง) n. โจรสลัดสแกนดิเนเวียนในศตวรรษที่ 8-10,โจรสลัด,สลัดทะเล,ชาวสแกนดิเนเวียน, Syn. viking |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
badman | (n) คนร้าย,โจร,คนเลว,คนนอกกฎหมาย |
bandit | (n) โจร,ผู้ร้าย,คนนอกกฎหมาย |
banditry | (n) การโจรกรรม,การปล้น |
blackjack | (n) กระบอง,ธงโจรสลัด |
booty | (n) ของที่ยึดได้,ของโจร,ของขโมย,ของร้อน |
brigand | (n) โจร,ผู้ร้าย |
buccaneer | (n) โจรสลัด |
filibuster | (n) สมาชิกสภาฝ่ายค้าน,โจรสลัด |
crook | (n) ขอ,ไม้เท้า,ทางโค้ง,คนโกง,โจร |
dacoit | (n) ผู้ร้ายปล้นทรัพย์,ขโมย,โจร |
den | (n) ซ่องโจร,บ่อน,รัง,ถ้ำ,กรงสัตว์ |
depredation | (n) การปล้นสะดม,การโจรกรรม,การทำลาย |
freebooter | (n) โจรสลัด,โจร,คนปล้นสะดม |
gang | (n) คณะ,พวก,หมู่คน,ชุด,กลุ่ม,แก๊ง,พวกโจร |
guerilla | (adj) แบบกองโจร,เยี่ยงกองโจร,เหมือนกองโจร |
guerrilla | (adj) แบบกองโจร,เยี่ยงกองโจร,เหมือนกองโจร |
theft | (n) การโจรกรรม,การขโมย,การลักขโมย |
highwayman | (n) โจรปล้นคนเดินทาง |
larceny | (n) การโจรกรรม,การลักขโมย,การขโมย |
loot | (n) ของที่ปล้นมาได้,ของโจร,ของร้อน,ของที่โกงมา,ของเชลย |
marauder | (n) โจรปล้นสะดม |
nest | (n) รังนก,ที่อยู่,ที่หลบภัย,ซ่องโจร |
piracy | (n) การปล้นสะดมทางทะเล,การโจรกรรม,การละเมิดลิขสิทธิ์ |
pirate | (n) โจรสลัด,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ |
plant | (n) โรงงาน,ต้นไม้,พืช,เครื่องมือเครื่องไม้,ซ่องโจร |
receiver | (n) เครื่องรับ,ผู้รับ,ผู้รักษาทรัพย์,คนรับของโจร |
robber | (n) โจร,ขโมย,ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์ |
robbery | (n) การปล้น,การขโมย,การโจรกรรม,การลักขโมย |
rover | (n) เรือโจรสลัด,ผู้พเนจร,ผู้ร่อนเร่ |
SEA sea rover | (n) โจรสลัด |
spoil | (n) ของที่ริบมาได้,ของที่ปล้นได้,ของโจร,ของเสีย |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
pirate | โจรสลัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
plagiarism | โจรกรรมทางวรรณกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
gang | พวกนักเลง, พวกโจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
guerrilla warfare | การรบแบบกองโจร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
stolen property | ของโจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Dacoits | โจรพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
Brigands and robbers | กลุ่มโจร [TU Subject Heading] |
Guerrilla warfare | สงครามกองโจร [TU Subject Heading] |
Piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
plunderer | (n.) โจร Syn. robber |
rapparee | (n.) โจร |
robber | (n.) โจร See also: คนปล้น, คนชิงทรัพย์ Syn. bandit, plunderer, thief |
spoiler | (n.) โจร Syn. plunderer, robber |
highwayman | (n.) โจรที่ดักปล้นตามถนน Syn. bandit, brigand |
buccaneer | (n.) โจรสลัด Syn. pirate |
corsair | (n.) โจรสลัด Syn. pirate |
pirate | (n.) โจรสลัด See also: ผู้ปล้นสะดม Syn. buccaneer, corsair, plunderer |
picaroon | (n.) โจรสลัด (ทางวรรณคดี) See also: เรือโจรสลัด Syn. pirate |
sea rover | (n.) โจรสลัด (ทางวรรณคดี) See also: เรือโจรสลัด Syn. pirate, picaroon |
dacoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) Syn. dakoit |
dakoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) |
den | (n.) ซ่องโจร See also: รังโจร |
fence | (n.) ผู้ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ผู้ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
fence | (vt.) ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
gangbanger | (sl.) กลุ่มโจร See also: กลุ่มคนร้าย |
guerilla | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. underground soldier, resistance fighter |
guerilla | (n.) แบบกองโจร Syn. irregular, underground |
guerrilla | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. underground soldier, resistance fighter |
guerrilla | (n.) แบบกองโจร Syn. irregular, underground |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
No. I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, Uther will have me executed. | เปล่าเลย ข้าต้องสู้กับกริฟฟิน แม่มด โจร ข้าถูกชก ถูกวางยา |
Then... the secret message, the thief, Yoon Pil, and the "gon-goo-mang-gi" left by Yoon Pil... everything is on the right side. | งั้น.. ข้อความบอกใบ้ โจร ยุนพิล และ กอนกูมังกิ ที่ยูนพิลทิ้งไว้ |
Very well. If they will not talk, we'll make them squawk. | กองสอดแนม โจร มือสังหาร |
Got attacked by FARC guerillas. Held for two months. | โดน โจร FARC โจมตี และก็โดนจับขังอยู่ 2 เดือน |
The three thieves from down below arrested last week were hanged this morning at dawn raising interworld tensions. | โจร 3 คนที่ถูกจับได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้ถูกแขวนคอเมื่อรุ่งเช้าของวันนี้ เพิ่มความตึงเครียดให้ ระหว่าง 2 โลก |
Three guys came in, killed the owner, tied up the girl who worked here. | โจร 3 คนเข้ามาฆ่าเจ้าของร้าน แล้วมัดผู้หญิงที่ทำงานที่นั่นเอาไว้ |
The blade is of Elvish make which means it will glow blue when Orcs or Goblins are nearby. | โจร ไฟ ฆ่ากัน ราดากัสต์ |
Robbery, auto parts store, Litchfield Ave. | โจรกรรม ร้านชิ้นส่วนรถยนต์ที่ Litchfield Ave. |
Identity theft, trespassing... | โจรกรรมข้อมูลส่วนบุคคล บุกรุก... |
Elaborate heist? Elaborate heist? | โจรกรรมซ่อนเงื่อน โจรกรรมซ่อนเงื่อน |
Industrial espionage, to start with. | โจรกรรมอุตสาหกรรม แค่เริ่มต้น |
Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup. | โจรกระจอก แต่งหน้า ใส่สูทสีม่วง ราคาถูก ๆ |
A petty thief to clean 2 dead bodies... | โจรกระจอกที่กลบเกลื่อนศพ 2 ศพ |
Another band of brigands would come along. | โจรกลุ่มอื่นๆ ก็จะมาอีก |
Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime. | โจรของเรามีมารยาทพอที่จะ ทิ้งคำอธิบายสำหรับความผิด ที่เขาทำไว้ |
My apartment was burgled yesterday, and they took my Parkinson's meds. | โจรขึ้นห้องฉัน กวาดยาพาร์คินสันไปหมด |
An underwear thief? | โจรขโมยชุดชั้นในเหรอ? |
I'm defintely taking Yuuta-chan to the onsen! | โจรขโมยชุดชั้นในเหรอ? ! |
Does the French doll thief look like that man? | โจรขโมยตุ๊กตาฝรั่งเศสดูเหมือนผู้ชายคนนั้นมั้ย? |
A kidnapper and a child murderer, yes. | โจรขโมยเด็ก ฆาตกรฆ่าเด็ก ใช่ |
Bandits? Awful! | โจรงั้นรึ น่ากลัวจริง |
From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India. | โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน |
She's a criminal. Criminals are hot. | โจรชัดๆ โจรสาวสุดสวย |
The thief has to come out of hiding to stop us or watch his money vanish. | โจรต้องออกจากที่ซ่อนเพื่อ มาหยุดเรา หรือดูเงินเขาหายวับไป |
The real thief needed you to disable the alarms. Yeah, apparently. | โจรตัวจริงต้องการให้คุณปิดระบบสัญญาณเตือนภัย |
The thief you seek is with her now. | โจรที่ท่านตามหา อยู่กับนางแล้วตอนนี้ |
The criminals who robbed us. Heh. Remember, Mom? | โจรที่ปล้นเรา ใช่ไหม แม่ |
Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead. | โจรทุกคนที่ HR เคยยำไว้ ทุกแก๊งค์ที่เคยมีเอี่ยว ทุกคนต้องการให้เขาตาย |
Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead. | โจรทุกคนที่ HR ไปมีเรื่องไว้ ทุกแก๊งค์ที่ HR เคยติดต่อ พวกเขาต้องการให้หัวหน้าใหญ่ตาย |
The criminals just dumped it all in an alley. | โจรนั้นโยนทิ้งไว้ในตรอก |
The robber was hit with nearly 30 rounds, But escaped on foot. | โจรน่าจะโดนไปเต็มๆ 30 ดอกเน้นๆ, แต่มันก็เดินหนีไปหน้าตาเฉย |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias -- Cameron Duponte. | โจรนำเงินไปพักไว้ในธนาคารสวิส ภายใต้ชื่อปลอมว่า แคเมรอน ดูพอนท์ |
Some thieves are trying to hijack it. | โจรบางคนกำลังพยายามที่จะจี้มัน. |
What kind of thief can't open a safe? | โจรประสาอะไรไขเซฟไม่ได้ |
What kind of crook leaves a note? | โจรประเภทไหนกันทิ้งป้ายให้ตำรวจตาม |
Our top story tonight: Robbery, pursuit and, finally, death. | โจรปล้นธนาคารถูกตามล่าจนเสียชีวิต |
Muggers don't take you to a second location for a pat-down. | โจรปล้นน่ะไม่พาเราไป อีกสถานที่เพื่อตบตีหรอก |
Carjacker who almost got away with that baby yesterday. | โจรปล้นรถ ที่เกือบหนีไปกับเด็ก |
The other carjacker's still on the loose. Maybe we should drive by some parking garages. | โจรปล้นรถคนอื่น ยังลอยนวล เราน่าจะไปแถวลานจอดรถ |
Like a grave robber or something. | โจรปล้นสุสานทำนองนั้น |