English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
mob | (n.) ฝูงชนที่กำลังสับสนอลหม่าน See also: ฝูงชนวุ่นวาย Syn. rabble, crowd |
mob | (n.) แก๊งมาเฟีย See also: กลุ่มอาชญากร Syn. mafia |
mob | (vt.) รุมล้อม See also: ห้อมล้อม, กลุ้มรุม Syn. throng, crowd, swarm |
mob | (vt.) ก่อการจลาจล See also: ชุลมุนวุ่นวาย, โจมตีอย่างรุนแรง Syn. crowd |
mob cap | (n.) หมวกผ้าฝ้ายคลุมผมของผู้หญิงในช่วงศตวรรษที่ 18-19 |
mobile | (adj.) ซึ่งเคลื่อนที่ได้ง่าย See also: เคลื่อนที่ง่าย, เคลื่อนไหวได้ Syn. movable, dynamic Ops. immobile, stationary, fixed |
mobile | (adj.) แปรเปลี่ยนได้ง่าย See also: แปรเปลี่ยนเร็ว, เปลี่ยนแปลงง่าย Ops. unchanging |
mobile | (n.) เครื่องแขวนหมุนไปมาตามลมได้ See also: โมบาย |
mobile home | (n.) บ้านเคลื่อนที่ |
mobile hospital | (n.) รถพยาบาล See also: ยานพาหนะส่งผู้ป่วย Syn. hospital wagon |
mobile library | (n.) ห้องสมุดเคลื่อนที่ |
mobile phone | (n.) โทรศัพท์เคลื่อนที่ |
mobilisation | (n.) การทำให้เคลื่อนที่ Syn. gathering |
mobilise | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่ |
mobility | (n.) การเคลื่อนที่ได้ง่าย See also: การเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็ว Syn. changeability, mutability Ops. immobility |
mobilization | (n.) การทำให้เคลื่อนที่ Syn. gathering |
mobilize | (vi.) ระดมกำลัง See also: ชุมนุมคน, รวมพล Syn. assemble, gather Ops. immobilize |
mobilize | (vt.) ระดมกำลัง See also: ชุมนุมคน, รวมพล Syn. assemble, gather Ops. immobilize |
mobster | (n.) อาชญากร See also: คนร้าย Syn. gangster, rocketeer |
moby | (sl.) เมกกะไบต์ (หน่วยวัดขนาดความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์) |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
mobcap | (มอบ'แคพ) n. หมวกสตรีขนาดใหญ่ |
mobile | (โม'ไบลฺ) adj. ซึ่งเคลื่อนที่ได้,ซึ่งเคลื่อนไหวไปมาได้รวดเร็ว,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ. n. รูปปั้นที่เคลื่อนที่ได้ |
mobilise | (โม'บิไลซ) vt.,vi. เคลื่อนพล,ระดมพล,ระดม,เกณฑ์., See also: mobilisable adj. mobilizable adj. mobilis (z) ation n. |
mobility | (โมบิล'ลิที) n. ความสามารถในการเคลื่อนไหว,การเคลื่อนไหวไปมา,การเคลื่อนย้าย |
mobilize | (โม'บิไลซ) vt.,vi. เคลื่อนพล,ระดมพล,ระดม,เกณฑ์., See also: mobilisable adj. mobilizable adj. mobilis (z) ation n. |
mobocracy | (มอบออค'ระซี) n. การปกครองโดยมวลชน,มวลชนที่เป็นชั้นปกครองกลุ่มหนึ่ง, See also: mobocrat n. mobocratic adj. |
mobster | (มอบ`สเทอะ) n.สมาชิกแก๊งอาชญากร |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
mob | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,โขลง,มวลชน |
mobile | (adj) เคลื่อนที่ง่าย,เคลื่อนไหวง่าย,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ |
mobility | (n) การเคลื่อนไหว,การเคลื่อนย้าย |
mobilization | (n) การใช้ให้เป็นประโยชน์,การระดมพล,การเคลื่อนพล |
mobilize | (vt) ใช้ให้เป็นประโยชน์,ชุมนุม,เกณฑ์,ระดมพล,เคลื่อนพล |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
mob | ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
mobile | ประติมากรรมจลดุล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
mobile phone | โทรศัพท์เคลื่อนที่ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
mobilisation, joint; mobilization, joint | การคลายข้อติด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
mobility | การโยก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
mobilization | ๑. การระดม๒. การระดมพล (ทหาร) [ดู rapid recruitment ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Mobile | เคลื่อนที่ไปมา, ภาพกล, เคลื่อนที่, สิ่งแขวน [การแพทย์] |
mobile phone communication | การสื่อสารโดยใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่, ใช้คลื่นวิทยุความถี่สูงส่งสัญญาณสื่อสารกันระหว่างเครื่องโทรศัพท์และเสารับส่งสัญญาณ ที่อยู่ในรัศมีการติดต่อสื่อสาร ซึ่งเรียกบริเวณที่แต่ละเสาสัญญาณครอบคลุมว่าเซล สัญญาณการสื่อสารระหว่างโทรศัพท์ในแต่ละเซล จะถูกส่งต่อจากเสารับส่งสัญญาณเข้าสู่เครือข่ายระบบโทร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Mobility | การย้าย ดู Residential Mobility (Residential Mobility หมายถึง การย้ายในเขตย่อยหรือการย้ายในท้องถิ่น, ดู Spatial Mobility (Spatial Mobility หมายถึง การเคลื่อนย้ายทางภูมิศาสตร์ การย้ายของบุคคลในพื้นที่หนึ่งๆ ) [สิ่งแวดล้อม] |
Mobilization | การเคลื่อนตัว, การเคลื่อนไหว [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กฎหมู่ | (n.) mob rule See also: jungle law, majority power |
โทรศัพท์มือถือ | (n.) mobile phone |
ไร่เลื่อนลอย | (n.) mobile plantation |
โทรศัพท์เคลื่อนที่ | (n.) mobile telephone See also: cellular telephone, cell phone Syn. โทรศัพท์มือถือ |
ยกกำลัง | (v.) mobilize See also: assemble, prepare, gather, raise an army Syn. รวมพล |
รวมพล | (v.) mobilize See also: assemble, prepare, gather, raise an army |
ระดม | (v.) mobilize See also: assemble, muster, gather, come in force |
โหม | (v.) mobilize See also: concentrate, strain, exert Syn. ระดม |
รวมกำลัง | (v.) mobilize (one´s) forces See also: muster (one´s) strength |
รวมกำลัง | (v.) mobilize (one´s) forces See also: muster (one´s) strength |
ระดมกำลัง | (v.) mobilize (one´s) forces See also: muster (one´s) strength Syn. รวมกำลัง |
ระดมกำลัง | (v.) mobilize (one´s) forces See also: muster (one´s) strength Syn. รวมกำลัง |
รถยนต์ | (n.) automobile See also: motorcar, car, auto |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"A mob doesn't think. | "พวกม็อบน่ะไม่คิดกันหรอก. |
He was first locked up at 11... and he was doing hits for mob bosses when he was 16. | เขาถูกจับครั้งแรกตอนอายุ11 และออกไปบู๊ จากคำสั่งของหัวหน้าตอนอายุ16 เห็นไหม? |
Hey, maybe it was a mob hit. | บางทีอาจโดนพวกจลาจลทำร้าย. |
It's a mob scene here at Grand Central Station. | ผู้คนเบียดเสียดกันอยู่ที่สถานีแกรนด์ เซ็นทรัล |
Well, we checked him out, and he has no mob connections at all. | อ้อ เราตรวจสอบประวัติเขาแล้วค่ะ แล้วเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับคนร้ายสักอย่างเลยค่ะ |
Well, congratulations, Mr. Monk. You just about started a mob war. | เอาล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วย คุณมังก์ คุณเพิ่งจะเข้าร่วมสงครามแก๊งมาเฟีย |
There should be an angry mob out there. | ไม่มีคนเดินขบวนประท้วงมั่งรึไง |
While the starving mob burns London. | นั่งมองเปลวเพลิง ตอนที่พวกม็อบอดอยาก เผากรุงลอนดอน |
I see you buying the mob fish and chips... | เปล่า อย่างคุณคงเอาของกินแจกพวกม็อบด้วย |
The sentence will be greater if that mob attacks the building. | ข้อหาจะยิ่งรุนแรงถ้าพวกประท้วงบุกเข้ามา |
Chicago mob boss John Abruzzi was gunned down outside a Washington D.C. motel last night after investigators received a tip from an informant. | หัวหน้าแก๊งมาเฟียชิคาโก จอห์น อบรูซซี่ ถูกยิงตาย นอกโรงแรมที่วอร์ชิงตัน ดี.ซี. เมื่อคืนนี้ หลังจากนักสืบได้รับเบาะแสจากแหล่งข่าว |
Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles. | เอาละ DA คิดว่าคนของลินเดอร์แมนหยั่งรากแทรกซึมลงลึก ถ้าฉันสามารถล้มเขาได้ อาณาจักรนี้ก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如蚁附膻 / 如蟻附膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如蝇逐臭 / 如蠅逐臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
内燃机车 | [nèi rán jī chē, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄜ, 内燃机车 / 內燃機車] automobile |
自动车 | [zì dòng chē, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ, 自动车 / 自動車] automobile |
手机 | [shǒu jī, ㄕㄡˇ ㄐㄧ, 手机 / 手機] cell phone; cellular phone; mobile phone |
道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
流动性 | [liú dòng xìng, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 流动性 / 流動性] flowing; shifting; fluidity; mobility |
阻雨 | [zǔ yǔ, ㄗㄨˇ ㄩˇ, 阻雨] immobilized by rain |
动员 | [dòng yuán, ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ, 动员 / 動員] mobilize; arouse |
小灵通 | [xiǎo líng tōng, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ, 小灵通 / 小靈通] mobile phone (with a local, 7-digit phone number) |
复员 | [fù yuán, ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ, 复员 / 復員] mobilization |
乌合之众 | [wū hé zhī zhòng, ㄏㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ, 乌合之众 / 烏合之眾] mob |
移动式 | [yí dòng shì, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ, 移动式 / 移動式] mobile |
移动式电话 | [yí dòng shì diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动式电话 / 移動式電話] mobile telephone |
移动电话 | [yí dòng diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动电话 / 移動電話] mobile telephone |
行动电话 | [xíng dòng diàn huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 行动电话 / 行動電話] mobile telephone |
运动战 | [yùn dòng zhàn, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄢˋ, 运动战 / 運動戰] mobile warfare |
行动 | [xíng dòng, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ, 行动 / 行動] operation; action; to move; mobile |
中国移动通信 | [Zhōng guó yí dòng tōng xìn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 中国移动通信 / 中國移動通信] China Mobile (PRC state telecommunications company) |
活动房屋 | [huó dòng fáng wū, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ , 活动房屋 / 活動房屋] prefabricated building; prefab; mobile home; caravan; trailer |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
モッブシーン | [, mobbushi-n] (n) mob scene |
烏合の衆 | [うごうのしゅう, ugounoshuu] (exp) disorderly crowd; mob |
群集心理 | [ぐんしゅうしんり, gunshuushinri] (n) mass or mob psychology |
ATICS | [アティックス, ateikkusu] (n) Automobile Traffic Information & Control System; ATICS |
MNP | [エムエヌピー, emuenupi-] (n) mobile number portability; MNP |
QRコード | [キューアールコード;キューアーコード, kyu-a-ruko-do ; kyu-a-ko-do] (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code |
UMA | [ユーマ, yu-ma] (n) {comp} Unlicensed Mobile Access; UMA |
イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
ウインカー(P);ウィンカー | [, uinka-(P); uinka-] (n) (1) Winker (automobile); (2) (car) blinker; (car) turning indicator; (P) |
ウルトラモバイルPC | [ウルトラモバイルピーシー, urutoramobairupi-shi-] (n) {comp} ultra-mobile PC |
エロ画 | [エロが, ero ga] (n) (abbr) (sl) (See エロ画像) erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.) |
オート | [, o-to] (n) (1) auto; automobile; automatic; (2) oat; oats; (P) |
オートモビル;オートモービル | [, o-tomobiru ; o-tomo-biru] (n) automobile |
ガソリン車 | [ガソリンしゃ, gasorin sha] (n) gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck |
クラウンローチ;クラウン・ローチ | [, kuraunro-chi ; kuraun . ro-chi] (n) clown loach (Chromobotia macracanthus); tiger botia |
クレーン車 | [クレーンしゃ, kure-n sha] (n) (mobile) crane |
スズキ | [, suzuki] (n) Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer) |
ストラップ | [, sutorappu] (n) strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) |
ダイハツ | [, daihatsu] (n) Daihatsu (Japanese automobile manufacturer) |
ハイヤー | [, haiya-] (n) (1) hire; (2) hired automobile with driver; hired car; (P) |
パケ死 | [パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit |
ブウブウ;ブーブー;ぶうぶう | [, buubuu ; bu-bu-; buubuu] (adv) (1) (on-mim) bugling sound; honking; oinking; (2) (on-mim) grumbling; complaining; (n) (3) (chn) (See 自動車) car; automobile |
ブックモビル | [, bukkumobiru] (n) {comp} mobile library; bookmobile (USA) |
ホモバー | [, homoba-] (n) cruising bar, esp. for gays |
モバイラー | [, mobaira-] (n) person fond of using a mobile phone (wasei |
モバイルスイカ | [, mobairusuika] (n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) |
モボ | [, mobo] (n) (arch) (abbr) (See モダンボーイ) modern boy (slang circa the 1920s) |
モラハラ | [, morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
モラルハラスメント | [, moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
下脹れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) abdominal swelling; fat face |
下膨れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) round-faced; large at bottom |
不動 | [ふどう, fudou] (adj-na,n,adj-no) immobility; firmness; fixed; steadfastness; motionless; idle; (P) |
中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
交通弱者 | [こうつうじゃくしゃ, koutsuujakusha] (n) (1) vulnerable road users; (2) mobility impaired people; (3) people with out public transport access |
低電圧版モバイル | [ていでんあつばんモバイル, teiden'atsuban mobairu] (n) {comp} low voltage mobile (pentium) |
僕;下部 | [しもべ, shimobe] (n) servant; manservant; menial |
写メ | [しゃメ, sha me] (n,vs) (abbr) (See 写メール) email from mobile phones with attached photos |
写メール | [しゃメール, sha me-ru] (n) (1) email from mobile phones, containing pictures, etc.; (2) brandname for photo-email service from SoftBank Mobile |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ハンディフォン | [はんでいふぉん, handeifon] handiphone (PHP), mobile telephone |
ブックモビル | [ぶっくもびる, bukkumobiru] mobile library, bookmobile (USA) |
モバイル | [もばいる, mobairu] mobile |
モバイルギア | [もばいるぎあ, mobairugia] Mobile Gear |
モバイル通信 | [もばいるつうしん, mobairutsuushin] mobile communications |
モバイル電話 | [モバイルでんわ, mobairu denwa] mobile telephone |
固定電話 | [こていでんわ, koteidenwa] fixed (as opposed to mobile) telephone |
携帯用 | [けいたいよう, keitaiyou] portable (a-no), mobile use |
携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone |
移動 | [いどう, idou] mobile (e.g. communications) |
移動体通信 | [いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! |
移動受信 | [いどうじゅしん, idoujushin] mobile reception (of a signal) |
移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
動員 | [どういん, douin] Thai: การเคลื่อนพลจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง English: mobilisation (vs) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชุมนุมชน | [n.] (chumnumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng ; mob FR: communauté [f] ; foule [f] |
ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
ฮือ | [v.] (heū) EN: crowd ; stapede ; rally ; mob FR: |
ห้อมล้อม | [v.] (hømløm) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround ; mob FR: entourer ; se grouper autour |
กฎหมู่ | [n.] (kotmū) EN: mob rule FR: |
ล้อมกรอบ | [v.] (lømkrøp) EN: besiege ; lay siege ; mob ; attack from every side ; jointly attack sb. ; surround FR: |
ม็อบ | [n.] (mǿp) EN: demonstrators ; demonstration ; rally ; protestors ; mob FR: rassemblement [f] ; mobilisation [f] ; manifestants [mpl] ; foule [f] |
รุมล้อม | [v. exp.] (rum løm) EN: encircle ; crowd around ; mob FR: encercler |
สลายการชุมนุม | [v. exp.] (salāi kān c) EN: disperse the crowd ; disperse the mob FR: disperser la foule |
สลายม็อบ | [v. exp.] (salāi mǿp) EN: disperse the mob FR: disperser la foule |
ซับ | [v.] (sap) EN: mob up ; blot ; absorb ; soak up FR: éponger ; sécher ; absorber ; pomper |
ไอ-โมบาย = ไอโมบาย | [TM] (Ai-Mōbāi) EN: i-mobile [TM] FR: |
อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
แบตมือถือ | [n. exp.] (baet meūthe) EN: cell phone battery FR: batterie de téléphone mobile [f] |
บ้านจัดสรร | [n.] (bānjatsan) EN: housing development ; housing estate FR: développement immobilier [m] ; maison de lotissement [f] |
บ้านเคลื่อนที่ | [n. exp.] (bān khleūoe) EN: mobile home FR: |
บัตรที่นั่งอิเล็กทรอนิกส์แบบบาร์โค้ด 2 สองมิติ | [n. exp.] (bat thīnang) EN: Mobile 2D Barcode Boarding Pass FR: |
ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
ฟังก์ชันเมอบิอุส | [n. exp.] (fangchan Mø) EN: Möbius function FR: fonction de Möbius [f] |
โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
ห้อมล้อม | [adj.] (hømløm) EN: besieged ; thronged ; throng ; mobbed ; surrounded FR: |
ห้องสมุดเคลื่อนที่ | [n. exp.] (hǿngsamut k) EN: mobile library FR: bibliothèque mobile [f] ; bibliothèque itinérante [f] |
จักรยานยนต์ | [n.] (jakkrayānyo) EN: motorcycle FR: vélomoteur [m] ; mobylette [f] |
จยย. (จักรยานยนต์) | [abv.] (jøyøyø. (ja) EN: motorcycle FR: vélomoteur [m] ; mobylette [f] |
การขับรถ | [n. exp.] (kān khap ro) EN: driving FR: conduite automobile [f] ; conduite [f] |
การแปลงเมอบิอุส | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: Möbius transformation FR: transformation de Möbius [f] |
การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
การระดม | [n.] (kān radom) EN: mobilisation ; mobilization (Am.) FR: mobilisation [f] |
การระดมพล | [n. exp.] (kān radom p) EN: mobilisation ; mobilization (Am.) FR: mobilisation [f] |
การแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: motor show FR: salon automobile [m] |
เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
ขบวนรถยนต์ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: line of cars ; motorcade FR: convoi automobile [m] |
คัน | [n.] (khan) EN: [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks] FR: [classif. : automobiles, véhicules motorisés, cyclomoteurs, bicyclettes, parapluies, ombrelles, cuillères/cuillers, fourchettes] |
ค่าประกันรถยนต์ | [n. exp.] (khā prakan ) EN: FR: assurance automobile [f] |
เคลื่อนที่ | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile ; moving ; portable ; travelling ; walking FR: mobile ; portable ; itinérant |
เคลื่อนที่ได้ง่าย | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile FR: |
ครม. สัญจร | [n. exp.] (Khørømø. sa) EN: mobile Cabinet FR: |
เครื่องเรือน | [n.] (khreūangreū) EN: furniture ; household furnishings FR: mobilier [m] ; meuble [m] |
กระบวนการผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: car manufacturing process ; car making process ; car production process FR: processus de fabrication des automobiles [m] |
กระโหม | [v.] (krahōm) EN: dash upon ; rush on ; mobilize FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mafia | {f} | die MafiaMafia; Maffia | the Mob |
Haufen | {m} | ein undisziplinierter Haufenmob | an undisciplined mob |
Artikelsperre | {f}article immobilisation |
Autoindustrie | {f}; Automobilindustrie |
Fahrzeugpark | {m}automobile fleet; fleet (of cars) |
Kfz-Elektronik | {f}automobile electronics |
Kraftverkehrsversicherung | {f}automobile insurance |
Kraftfahrzeughersteller | {m}automobile manufacturer |
Personenkraftwagenreifen | {m}automobile tire [Am.] |
Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
Brut | {f}; die Jungenbrood; mob; lot |
Autofabrik | {f}car factory; automobile factory |
Demobilisierung | {f} | Demobilisierungen |
Elektronenbeweglichkeit | {f}electron mobility |
Immobilienhändler | {m}; Immobilienhändlerin |
Aufbietung | {f}; Mobilmachung |
Möbelwagen | {m} | Möbelwagen |
Gangster | {m}mobsman; mobster [Am.] |
Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |
Ionenbeweglichkeit | {f}ion mobility |
Liegenschaft | {f}; Immobilie |
Motorschlitten | {m}snowmobile |
Motorschlittenfahrt | {f}snowmobiling |
Mobilfunk | {m}mobile radio; cellular radio |
Mobile | {n}mobile |
Mobilisierung | {f}mobilization |
Mobilität | {f}mobility |
Mobilkommunikation | {f}mobile communications |
Mobilkommunikationsnetz | {n} | Mobilkommunikationsnetze |
Gesetz | {n} des Pöbelsmob law |
Herrschaft | {f} des Pöbelsmob rule |
Massenausschreitungen | {pl}mob violence |
mobile Polizeiwache | {f}mobile police station |
mobil | {adj} | mobiler | am mobilstenmobile | more mobile | most mobile |
Autobücherei | {f}mobile library |
Fahrbibliothek | {f}mobile library; traveling library |
Funkgerät | {n}mobile radio |
Wohnwagen | {m}mobile home; fahrbares Haus |
Kranwagen | {m}mobile crane |
Ruhelage | {f}neutral position; immobile position |