| Then he felt something hard and unbelievably heavy. | จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่ยาก และไม่น่าเชื่อ หนัก. |
| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| I don't believe it. It's 7:00! | เมอร์ลิน / ไม่น่าเชื่อ 7 โมงแล้ว |
| If the President stays this course his numbers will be going south like ducks in winter. | สำหรับเรื่องนี้มีความนุ่ม อย่างไม่น่าเชื่อ ถ้าประธานหลักสูตรนี้อยู่ ตัวเลขของเขาจะไปทางใต้ เช่นเป็ดในช่วงฤดูหนาว |
| It's sick and so unconvincing! | ห่วยชะมัด และไม่น่าเชื่อ ผมหมายถึงใช้อวัยวะสัตว์กลายพันธุ์ |
| You bastard, get over here This is unbelievable. She's pissed. " | พวกบ้า หยุดนะ ไม่น่าเชื่อ เธอเมาแน่เลย |
| No, no, no. You're not credible as a doctor. Make something up. | ไม่ได้ นายน่ะไม่น่าเชื่อถือพอ เอาอย่างอื่นเถอะ |
| ...unequivocally, unbelievable ending in the history of the world! | ... อย่างแจ่มแจ้งตอนจบไม่น่าเชื่อ ในประวัติศาสตร์ของโลก! |
| Wow. Unbelievable. That many wins in a single season. | ว้าว ไม่น่าเชื่อ จำนวนมากที่ชนะ ในฤดูกาลเดียว |
| Yes. Incredibly. Wanna see? | อืม อย่างไม่น่าเชื่อ อยากรู้ใช่มะ? |
| From now, I will grow up, become unbelievably beautiful, and become a woman loved by everyone! | จากนั้นไป ฉันจะโตขึ้น กลายเป็นคนสวยอย่างไม่น่าเชื่อ และกลายเป็นผู้หญิงที่ทุกคนรัก! |
| She is just so incredible, I mean, at everything she does. | เธอเป็นอะไรที่ ไม่น่าเชื่อ หมายความว่า ทุกอย่างที่เธอทำ |
| Oh, god, I can't believe I just said that. Yeah, exactly. | โอ พระเจ้า ไม่น่าเชื่อว่าฉันพึ่งพูดไป ใช่ ถูกต้อง |
| That was awesome how you save his life and all that was just unbelievable, really. | นั่นแจ๋วมาก ว่าคุณช่วยชีวิตเขาและทั้งหมดได้อย่างไร นั่นไม่น่าเชื่อเลย จริง ๆ |
| Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic. | ปรากฏว่าแม้ว่าเธอจะคิดว่าดาไล ลามะเป็นลามะอย่างไม่น่าเชื่อ จริงๆแล้ว เธอเป็นคนค่อนข้างจะโรแมนติกทีเดียว |
| Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play. | ไม่น่าเชื่อเลย ไม่น่าเชื่อจริงๆจ้ะ ลูกรัก บทละครเรื่องแรกของลูก |
| You are such a jerk. | เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม |
| Temperature? | สภาพอากาศโตเกียวในขณะนี้, อากาศร้อนแบบนี้ อาจจะร้อนถึงช่วงบ่ายเลยก็ได้, และอาจจะเป็นสภาพอากาศที่ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ, หากคุณจะออกไปข้างนอก 89 00: |
| Just a moment. but now you're married. | แป๊บเดียวครับ ไม่น่าเชื่อเลยนะว่าเธอจะเคยตัวเล็กนิดเดียว แต่ดูเธอตอนนี้สิ แต่งงานซะแล้ว |
| By "incredible," she means "difficult to believe." what about you, nate? | " ไม่น่าเชื่อ " เธอหมายถึง " มันยากที่จะเชื่อ" แล้วคุณล่ะ เนท? |
| I should've known better. I should never have trusted her | ฉันน่าจะรู้ดี ฉันไม่น่าเชื่อใจเธอเลย อะไร? |
| Although that would be incredible. He's my hero. | เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม |
| I've been at this school long enough To know what that means. | ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร /ไม่น่าเชื่อ/ใช่ ไม่ต้องคิดมาก |
| Most incredibly, it's your boy artie, | # อย่างไม่น่าเชื่อ หนุ่มของคุณ.. |
| What do you mean, "unexpected?" Honestly! | หมายความว่าไงน่ะ ที่บอกว่า \"ไม่น่าเชื่อ? \" |
| Man, I saw it, but I didn't really believe it, you know? | เื่พื่อนผมเห็นมัน แต่มันไม่น่าเชื่อจริงๆ ว่าจะเป็นจริง |
| It's a very advanced step which I know is hard to believe because I make it look effortless. | มันยากมากนะ และฉันรู้ว่ามันไม่น่าเชื่อหรอก เพราะว่า ฉันทำเหมือนมันเต้นง่ายมาก |
| Stepping around the fact that your word's worth about as much as tits on a turtle what else? | พูดตามความจริงนะ คำพูดของนาย มันไม่น่าเชื่อถืออีกแล้ว ไอ้เด็กเลี้ยงแกะ แล้วอะไรอีก |
| God, it's hard to believe that a few hours ago this was actually a happy place. | พระเจ้า ไม่น่าเชื่อว่า 2-3 ชั่วโมงที่แล้ว ที่นี่จะเป็นที่ๆ มีความสุข |
| I can't speak on behalf of everyone, but I'm still contemplating the unbelievable fact that we had the possible mastermind of the global blackout in our hands, and just before he's able to divulge any real information, | ผมไ่ม่สามารถพูด ในนามของทุกคนได้ แต่ผมได้พิเคราะห์ข้อเท็จจริงนี้แล้ว ว่าไม่น่าเชื่อถือ แต่เรายังมีความเป็นไปได้ ที่จะได้ตัวจอมบงการ |
| You have to have somebody fabulous on your arm so Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her. | คุณต้องมีใครสักคน ที่ไม่น่าเชื่ออยู่ในวงแขนของคุณ เพื่อที่เซรีน่าไม่คิด ว่าคุณใช้เวลาตลอดหน้าร้อนจมปลักอยู่เพื่อเธอ |
| Life on Earth can survive in extreme environments, but can life survive on other worlds? | ที่สามารถมีชีวิตอยู่ลงสภาพ ที่เป็นกรดอย่างไม่น่าเชื่อ ชีวิตบนโลกสามารถอยู่รอด ได้ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง |
| They're limited by our technology, which, so far, can barely send probes to nearby planets. | หาพวกเขาจะเป็น เรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ ดาราศาสตร์ชีววิทยา เป็นเหมือนนักสืบ ที่ไม่สามารถรับที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ |
| Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. | หลุมดำเป็นวัตถุขนาดเล็ก แต่มีขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ กระจัดกระจายไปทั่วจักรวาล แรงโน้มถ่วงที่รุนแรง ของหลุมดำ |
| And where there's incredible gravity, there's a chance of creating a shortcut across time and space. | และสถานที่ที่มีแรงโน้ม ถ่วงอย่างไม่น่าเชื่อ มีโอกาสในการสร้างทาง ลัดข้ามเวลาและพื้นที่ |
| Time travel into the past might be theoretically possible, but it requires inconceivable amounts of energy and god-like technology. | การเดินทางข้ามเวลาในอดีตอาจ เป็นไปได้ในทางทฤษฎี แต่ต้องใช้ในปริมาณที่ ไม่น่าเชื่อของพลังงาน และเทคโนโลยีที่พระเจ้าเหมือน |
| The ability to take pictures of molecules and atoms is an incredible thing, because only 100 years ago, the atom was just a theory. | ความสามารถในการถ่ายภาพ ของโมเลกุลและอะตอม เป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ เพราะเพียง 100 ปีที่ผ่านมา อะตอมเป็นเพียงทฤษฎี |
| Millions of dollars' worth of testing requests. | - ไม่น่าเชื่อถือทั้งสิ้น ฉันพาฌซฟีไป ผับเปิดใหม่ที่ดาวน์ทาวน์ |
| The day a boy from the unlikeliest of places became a prince of Persia. | ในวันนั้น เด็กชายจากสถานที่ที่ไม่น่าเชื่อ กลายเป็นเจ้าชายแห่งเปอร์เซีย |
| Everything's a technicality from here on in, isn't it, Eddie? I think we both know where it's headed, if you can maintain. | วุฒิสมาชิก ไม่น่าเชื่อเลย อะไรก็เป็นไปได้นะ เอ็ดดี้? |
*ไม่น่าเชื่อ* ในภาษาอังกฤษ