*เง่า*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เง่า, -เง่า-
*เงา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจกเงา | (n.) mirror See also: looking glass Syn. กระจก, กระจกส่อง, คันฉ่อง |
| ขัดเงา | (v.) polish See also: burnish, furbish, shine, brighten, wax Syn. ขัดมัน |
| ขึ้นเงา | (v.) become shiny See also: polish Syn. เป็นเงา |
| ชักเงา | (v.) polish See also: shine, varnish, burnish, lacquer |
| ทอดเงา | (v.) cast a shadow See also: throw a shadow, shade |
| นางบังเงา | (n.) prostitute See also: whore, harlot, streetwalker, call girl Syn. ผู้หญิงหากิน, โสเภณี, หญิงบริการ |
| มันเงา | (v.) be shiny See also: be glossy, be lustrous, be sleek, be polished, be varnished, be bright Syn. มันแผลบ, มันปลาบ |
| มันเงา | (adj.) shiny See also: glossy, lustrous, sleek, polished, bright Syn. มันแผลบ, มันปลาบ Ops. ด้าน |
| ร่มเงา | (n.) shade |
| เงา | (n.) shadow See also: reflection, image Ops. สว่าง, กลางแจ้ง |
| เงาๆ | (adv.) indistinctly See also: blurredly, dimly Syn. รางๆ, ไม่ชัด, เลือนราง Ops. ชัดเจน, ชัดแจ๋ว |
| เงาดำ | (n.) black shadow |
| เงามัว | (n.) penumbra See also: shadow, shade Syn. เงาสลัว |
| เงามืด | (n.) shadow See also: dark shadow, shade Ops. สว่าง |
| เงาวับ | (adj.) shiny See also: lustrous, glossy, sleek, polished Syn. มันแผลบ, มันเงา, มันปลาบ |
| เงาวับ | (v.) be shiny See also: be lustrous, be glossy, be sleek, be polished Syn. มันแผลบ, มันเงา, มันปลาบ |
| เงาสลัว | (n.) penumbra See also: shadow, shade |
| เงาะ | (n.) Negrito See also: Semang Syn. คนป่า, ซาไก, เซมัง |
| เงาะ | (n.) rambutan See also: Nephelium lappaceum |
| เงาะป่า | (n.) Tetrastigma campylocarpum Syn. กระโปรงทอง, เถาเงาะ, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต |
| เงาแดด | (n.) haze See also: cloudy day, overcast sky |
| เถาเงาะ | (n.) Tetrastigma campylocarpum Syn. กระโปรงทอง, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต |
| เป็นเงา | (adv.) closely See also: inseparably Syn. ตามติด, เป็นเงาตามตัว |
| เป็นเงา | (v.) be glossy See also: be bright, be shiny Syn. เป็นมัน, วาว Ops. ด้าน |
| เป็นเงาตามตัว | (adv.) closely See also: inseparably Syn. ตามติด, เป็นเงา |
| เป็นเงาวับ | (v.) be shiny See also: be glossy, be lustrous, be sleek Syn. มันเงา, มันปลาบ, เงาวับ |
| เมาสะเงาะสะแงะ | (v.) be very drunk See also: be drunk as a skunk, be dead drunk Syn. เมาแประ, เมามาย, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น, แก่ดีกรี |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. ตะคุ่ม, สลัว |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. สลัว, ตะคุ่ม |
| แรเงา | (v.) shade |
| แลเงา | (v.) shadow See also: cast a shadow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetone | (แอส' ซิโทน) chem. ของเหลวระเหยและติดไฟ ใช้ในการทำสีและยาชักเงา (CH3) 2CO |
| adumbral | (แอดอัม' บรัล) adj. เป็นเงา, บังแดด, ร่ม |
| adumbrate | (แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest) |
| alameda | (แอลละมี' ดะ) n. ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาต้นไม้, ทางเดินเล่น |
| brightwork | n. ส่วนที่เป็นโลหะที่เป็นเงา |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| burnish | (เบอร์'นิ?) {burnished,burnishing,burnishes} vt. ขัดเงา,ขัดให้วาว vi. เป็นวาว. n. ความเป็นวาว,ความแวววาว., See also: burnisher n. ดูburnish burnishment n. ดูburnish |
| calender | (แคล'เลนเดอะ) n. เครื่องบดให้เรียบและเงาโดยผ่านลูกกลิ้ง. vt. บดหรือกดให้เรียบและเงา, See also: calenderer n. |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| copaiba | (โคเพ'บะ,ไพ'บะ) n. ยางไม้ของต้นจำพวก Copaifera ใช้ผสมทำน้ำมันชักเงา |
| dusk | (ดัสคฺ) n. ยามสายัณห์,ยามค่ำ,ยามโพล้เพล้,เงา,ความสลัว |
| dusky | (ดัส'คี) adj. ค่อนข้างมืด,สลัว,เป็นเงาคล้ำ,ดำ,มืดมน., See also: duskily adv. ดูdusky duskiness n. ดูdusky, Syn. dark,shadowy,gloomy |
| eidolon | (ไอโด'ลัน) n.,เงา,ความฝัน,สิ่งหลอกลวง,มโนภาพ |
| finish | (ฟิน'นิช) {finished.finishing,finishes} v. ทำให้เสร็จ,ทำให้หมด,ทำจบ,เสร็จ,จบ,สิ้นสุด,ยุติ,เอาชนะได้สิ้นเชิง,ทำลาย,ฆ่า. n. สุดท้าย,วาระสุดท้าย,ความตาย,ความเกลี้ยงเกลา,ยาขัดเงา,ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา,ความมันเป็นเงา,ลาย,พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi |
| gallanty show | (กะแลน'ที) n. ละครเงาที่เป็นละครใบ้ |
| ghost | (โกสทฺ) n. ภูต,ผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| unglazed | (อัน'เกลซดฺ) adj. ไม่ได้เคลือบ,ไม่ได้เคลือบเงา,ไม่วาว |
| glazing | (เกล'ซิง) n. การติดกระจก,แผ่นกระจกที่ใช้ติด,ผิวหน้าที่เรียบเป็นเงามัน |
| gloss | (กลอส) n. ความแวววาว,ความเป็นเงามัน,ภาพลวงตา vt. เคลือบเงา,ขัดเกลา, See also: glosser n., Syn. sheen,shine |
| glossy | (กลอส'ซี) adj. เป็นเงามันหรือวาว,แสงเหลือบ,หน้าเนื้อใจเสือ,ดูเหมือนว่าถูกต้องแต่ความจริงไม่ใช่., See also: glossily adv. glossiness n., Syn. reflecting,shining |
| halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
| hatching | n. เส้นแรเงา |
| luster | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| lustre | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| lustrous | (ลัส'ทรัส) adj. เป็นมันเงา,เป็นมันระยับ,แวววาว,รุ่งโรจน์,ดีเลิศ,วิเศษ., See also: lustrousness n. ดูlustrous, Syn. luminous |
| mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
| manes | (เม'นิซ) n. วิญญาณของผู้ตาย,ดวงวิญญาณเงา, Syn. Manes |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| mirror | (มี'เรอะ) n. กระจก,สิ่งที่เป็นตัวแทนที่แท้จริง,แบบแผนของการเลียนแบบ. vt. สะท้อนแสง,เป็นตัวแทนที่แท้จริง,ส่อ,ส่องเป็นเงา, Syn. glass |
| panne | (แพน) n. ผ้ากำมะหยีที่เบา และเป็นเงาชนิดหนึ่ง |
| phantom | (แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน,ปีศาจที่หลอกหลอน,เงามืด,สิ่งที่น่ากลัว,ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom,หลอกหลอน,จินตนาการ, Syn. apparition,ghost,illusion,specter,illusory,unreal |
| polish | (พอล'ลิช) vi.,vt.,n. (ทำให้) (สภาพ) เป็นเงาวาว,ขัด,กำจัดทิ้งอย่างรวดเร็ว,ความประณีตละเอียด,ความงดงาม,ความเรียบร้อย,ความเกลี้ยงเกลา, See also: polished adj. |
| profile | (โพร'ไฟล์) n. รูปภายนอก,รูปโครงร่าง,รูปเส้นรอบนอก,รูปหน้าเสี้ยว,รูปด้านข้าง,โครงร่าง,ภาพเงา,การวินิจฉัยขบวนการ,ประวัติบุคคลโดยย่อ vt. วาดรูปดังกล่าว,บรร-ยายประวัติบุคคลโดยย่อ,วาดโครงร่าง,วาดภาพเงา., See also: profilist n. คำที่มีความหมายเหมือน |
| project | (พรอจ'เจคทฺ) n. โครงการ,แผนการ,โครงการวิจัย,โครงการค้นคว้า,โครงการเคหะ. vt. (โพรเจคทฺ') เสนอ,ออกแบบ,วางแผน,ยื่นออกมา,ต่อ,ส่อง,ฉาย,ฉายเป็นเงา,ถ่ายแผนที่,ถ่ายทอด. vi. ปรากฎตัว,แสดงออก,จินตนาการตัวเอง, Syn. plan,venture |
| projection | (พระเจค'เชิน) n. การวางโครงการ,การวางแผน,การออกแบบ,การยิง,การโผล่ออกมา,การนูนออกมา,การปล่อยออกมา,การส่อง,การฉาย,ภาพทอดเงา,ภาพฉาย,การคำนวณทุน,การคำนวณอัตราการก้าวหน้า,การคาดคะเน,การประเมิน,แผนการ,โครงการ., Syn. overhang,predicito |
| rambutan | (แรมบู'เทิน) n. เงาะ,ต้นเงาะ |
| scour | (สเคาร์'เออะ) vt.,vi.,n. (การ) ขัดให้สะอาด,ขัดเงา,ขัดอย่างแรง,ถูอย่างแรง,ถูให้สะอาด,ลอกท้องร่อง,กรอกลำไส้,ถ่ายท้อง,ล้างท่อ,กลั้วท่อ,ล้างออก,ชะออก,ขจัด,กำจัด vi.,vt. ไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,ผ่านไปอย่างฉับพลัน,เที่ยวค้นคว้า |
| shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adumbrate | (vt) ทอดเงา,แลเงา,วาดโครงร่าง |
| burnish | (vt) ทำให้ขึ้นเงา,ทำให้วาว |
| finish | (n) การสิ้นสุด,ความเกลี้ยงเกลา,ตอนจบ,วาระสุดท้าย,ความมันเงา |
| ghost | (n) ผี,ปีศาจ,ภูติผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| glaze | (n) ของเป็นมัน,ความเป็นเงามัน,สีเคลือบ |
| gloss | (n) ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความแวววาว |
| glossy | (adj) เป็นมัน,ขึ้นเงา,เป็นเงาวาว |
| shade | (n) ลำดับชั้นของสี,เฉด,มู่ลี่,ร่มเงา,ที่บังแดด,ผี,ปีศาจ |
| image | (n) รูป,เงา,รูปแบบ,ภาพ,ภาพพจน์ |
| lustrous | (adj) เป็นเงา,มัน,รุ่งโรจน์,แวววาว |
| mirage | (n) ภาพลวงตา,ความฝัน,เงา |
| mirror | (n) กระจกเงา,คันฉ่อง |
| overshadow | (vt) บดบังรัศมี,สำคัญกว่า,ป้องกัน,ทอดเงาเหนือ |
| phantom | (n) ผี,ปีศาจ,ภาพหลอน,เงามืด,ความน่ากลัว |
| polish | (n) ความเป็นมันเงา,ความเกลี้ยงเกลา,ความเรียบร้อย |
| reflection | (n) เงา,ภาพสะท้อน,การไตร่ตรอง,การรำพึง |
| shading | (n) การแรเงา,การบังแสง,ความกลมกลืน |
| shadow | (n) ผี,เงา,ร่มเงา,ที่หลบภัย,ความมืด,ข้อคิดเห็น,ภาพสะท้อน |
| shadowy | (adj) สลัว,เป็นเงา,มืดมัว,คลุมเครือ |
| shady | (adj) เป็นเงามืด,ในที่ร่ม,สลัว,คลุมเครือ,น่าสงสัย |
| silhouette | (n) ภาพเงา,เค้าโครง,โครงร่าง |
| sleek | (adj) เป็นมัน,เป็นเงา,ลื่น,อ่อนนิ่ม |
| spectral | (adj) รางๆ,เหมือนผี,เป็นเงา |
| spectre | (n) ปีศาจ,ผี,เปรต,ลาง,เงา,ภาพที่น่ากลัว |
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| unfinished | (adj) ไม่ได้ขัดเงา,ไม่ได้เสริมแต่ง,ยังไม่เสร็จ,ไม่สมบูรณ์ |
| varnish | (n) น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันทาเล็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hatching | การแรเส้นเงา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rendering | การให้แสงและเงา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| shadow cabinet | คณะรัฐมนตรีเงา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| silhouette | ภาพเงาทึบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Artefact | เงาแปลกปลอม, เงาอื่นที่ไม่ต้องการ, ผลที่ไม่พึงประสงค์ [การแพทย์] |
| Coin Lesion | ก้อนเลือดในเนื้อปอดเห็นเป็นเงาคล้ายเงินเหรียญ,ก้อนเนื้อในปอด [การแพทย์] |
| Density | ทึบ,ความหนาแน่น,เงาทึบ,ความแน่น,เดนซิตี,ความทึบ [การแพทย์] |
| Glaze - Clear ice - Glazed frost | เกลซ - น้ำแข็งใสเป็นเงา - น้ำแข็งเคลือบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Iridescent Sheen | รัศมีเหลือง, เงาประกายรอบๆ [การแพทย์] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Mirror | กระจกรับแสง, กระจกเงา [การแพทย์] |
| Mirror Image | ภาพสะท้อนกลับในกระจกเงา, ลักษณะที่เห็นจากกระจกเงา, ภาพในกระจกเงา, เงากระจก [การแพทย์] |
| Rambutan | เงาะ [TU Subject Heading] |
| Shades and shadows | การบังแสงและเงา [TU Subject Heading] |
| Varnish and varnishing | น้ำมันเคลือบเงาและการเคลือบเงา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| throw on | (phrv.) (แสง, ร่มเงา) สาดลงบน See also: ตกลงบน, ทอดลงบน |
| throw over | (phrv.) (แสง, ร่มเงา) ตกลงบน See also: สาดลงบน, ทอดเงาบน, ทอดลงบน Syn. cast on, cast over, throw on |
| adumbral | (adj.) เป็นเงา See also: ที่มีเงาดำ |
| adumbrate | (vt.) แรเงา |
| adumbration | (n.) ร่มเงา See also: เงา, เงามืด Syn. shade Ops. brightness, sunlight |
| alameda | (n.) ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาของต้นไม้ |
| arbor | (n.) ที่มีร่มเงา (โดยต้นไม้) See also: ที่ร่มใต้ต้นไม้หรือซุ้มต้นไม้ Syn. arbour |
| arbour | (n.) ที่มีร่มเงา See also: ซุ้มไม้, สุมทุม Syn. arbor |
| buff | (vt.) ขัดให้เป็นเงา Syn. shine |
| buffer | (n.) เครื่องขัดเงา |
| burnish | (n.) การขัดเงา |
| cast on | (phrv.) ทำให้เกิดเงาทอดลงบน Syn. cast over, throw on, throw over |
| cast over | (phrv.) ทำให้เกิดเงาทอดลงบน Syn. cast on, throw on, throw over |
| chintz | (n.) ผ้าที่มีสีสว่างเป็นเงามัน |
| copal | (n.) ยางไม้ที่ใช้ทำน้ำยาขัดเงา |
| darkness | (n.) ส่วนเงามัวที่ล้อมรอบเงามืด (ทางดาราศาสตร์) Syn. shadow, umbra Ops. brightness |
| darkness | (n.) ความเป็นเงามืด See also: ความมืด, ความไม่ชัดเจน |
| dusky | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. sheltered |
| finish | (vt.) ชักเงา See also: เคลือบเงา, ขัดผิวให้เงา Syn. lacquer, polish, coat Ops. roughen |
| furbish up | (phrv.) ขัดจนขึ้นเงา See also: ทำให้ดูใหม่เอี่ยม, ทำให้น่าดู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not yet. He's polishing a bald man's head. | ยังเลย เขากำลังขัดเงา หัวเหม่งอยู่ |
| Daisy, this is Hendricks. Anything? Thought I saw a shadow. | เดชี่ นี่เฮนดริกส์ มีอะไรมั้ย นึกว่าเห็นเงาซะอีก เปลี่ยน |
| He'd make your shoes look like fucking mirrors. Excuse my language. | เขาจะขัดรองเท้านาย เงาวับเหมือนกระจก, โทษที่หยาบนะ |
| But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs. | แต่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยในในปารีส เงามืดคล้อยลงมา ณ ราชวังแห่งโรมานอฟ |
| Our motto is "Safety and low prices are our top priority". | ลูฟี่ แย่แล้ว เงาถูกขโมยไป เงาถูกขโมยไป |
| Ever since we entered the Grand Line, things have been so busy that I haven't had much free time. | มันต้องการแค่ ศพและเงา ไว้ทำ ซอมบี้ เป็นอหันตภัยที่ยิ่งใหญ่ |
| YOU'RE WORKING TOO! Cheater! That's no fair, slacking off by yourself! | และถ้า ทั้งเงา และ ร่างที่แข็งแกร่งก็จะเป็นซอมบี้ที่แข็งแกร่ง |
| And they had a film crew a smoke machine were silhouetted... | พวกเขามีทีมถ่ายทำ เครื่องสร้างควัน เราถูกถ่ายออกมาเป็นเงาดำ... . |
| OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..." | เอาละ. "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฎเมื่อเงา ในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ... . เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ..." |
| "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow." | "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฎ.. ปรากฎเมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าบ้านของ พาส แล สโตว์." |
| And the way to read the map can be found where the "timely shadow" crosses in front of the Liberty Bell. | และวิธีอ่านแผนที่จะพบ... เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าระฆังสันติภาพ |
| Right, so "timely shadow" - it's a specific time. | ใช่, แล้ว "เงาของเวลาที่เจาะจง" - ต้องเป็นเวลาที่ตั้งไว้. |
| You see shadows? | - คุณเห็นเงาอะไรไหม? ผมมองไม่เห็นอะไรเลย |
| Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. | จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา |
| She dances. She sings. She entertains you,whatever you want. | เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ |
| "They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill." | "พวกเขาคอยปกป้องชีวิตอื่น, และหลับไหลในเงา ของต้นมะเดื่อมหึมา เติบโตบนเขา, ข้างคลังสินค้า." |
| Mom, why did you look at yourself like that in the fish tank? | แม่ครับ ทำไมถึงมองเงาตัวเอง ที่กระจกตู้ปลา อย่างนั้นละครับ |
| In his journal during this period, he wrote that the shadow was his friend, the night his domain. | ในการเดินทางที่เขาได้เขียนเอาไว้ มีเงาเป็นเพื่อน กลางคืนคือที่อยู่อาศัย |
| Fortunately for us, while our quarry has shadow and night as his ally, we have something far greater: | โชคเข้าข้างเรา ขณะที่เหยื่อของเรามีเงา และมีเวลากลางคืนเป็นเพื่อน, เรามีอะไรที่ดีกว่านั้นมาก : |
| Tassels. Shiny, sequined tassels and $1 bills. | พู่ เป็นเงา,โลหะแววๆ\ พู่และ1ดอลล์ |
| My eyes hadn't adjusted. All i could see were shadows. | ตายังปรับแสงไม่ทัน เห็นแค่เงารางๆ เอง |
| And here in the shadow of this beautiful lightning. | และที่นี่ ภายใต้เงาของ แสงไฟที่สวยงามนี้ |
| (suresh) and they're still out there, among us, in the shadows, in the light. | พวกเขายังอยู่ ในหมู่พวกเรา ในเงามืด , ในแสงสว่าง |
| Because I am Mr. Shadow | เพราะว่าเราคือ นักสืบเงา ยังไงล่ะ |
| So Mr. er... shadow, why are you stalking me? | ถ้างั้นคุณ... เอ่อ... คุณเงา ทำไมคุณต้องคอยตามชั้นด้วย? |
| Look, it's a real body. I'm no longer Mr. Shadow. | ดูสิ นี่ไง ร่างจริงของเรา คุณเงาเหรอ ไม่มีอีกต่อไปแล้ว... |
| Sally Michaels is my own personal ghost a shadow hanging over each phone call and cup of iced tea. | แซลลี่ มิเชลส์เป็นผีร้ายหลอกหลอนฉัน... ...เงาร้ายที่ตามราวีทุกครั้งที่มีโทรศัพท์ หรือจิบชาเย็น |
| (And I have these Chinese clients that I am trying to get right. ) | โอ้ ยังอีกเรื่อง น้ำยาเคลือบเงาสีเหลืองจากจีน ซึ่งผมผสมไม่ถูกใจสักที |
| Ah, yes, which is a shadowy cabal of corporations that pretty much influence everything that happens in this country. | อ่ะ ใช่ ซึ่งเป็นฝ่ายต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในเงามืด ของการร่วมมือกันซึ่งค่อนข้างจะมีอิทธิพลมาก ต่อทุกอย่างที่เกิดในประเทศนี้ |
| So the term "chiral" derives from the Greek word "hand." | ดังนั้นในระยะ ไครัลเป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน มาจากคำในภาษากรีก หมายถึงมือ |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| So chiral, chirality, mirrored images, right? | ดังนั้นไครัล สมบัติไครัล เป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน ถูกไหม |
| And you so much as cast a shadow on that kid... try to turn some legal screw and get custody, I will finish this job. | และเธอมากเกินกว่า จะเป็นเงาเด็กนั่นได้ แหกตาดูข้อกฏหมาย และผู้ดูแล ฉันจะทำงานนี้ให้จบซะ |
| I had a row with the mirror-maker and have accidently killed him | หม่อมฉันมีเรื่องทะเลาะ กับช่างทำกระจกเงา และพลั้งมือฆ่าเขาตายโดยไม่เจตนา |
| Full of adventure and magic and a creature called The Shadow. Terrifying. | แล้วก็ตัวอะไรสักอย่างที่เรียกว่า เงา น่ากลัวมาก |
| As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back. | ส่วนแก เราจะได้เห็นกันว่า แกจะสร้างสรรค์ได้แค่ไหน ...ตอนที่โดน เงา ถลกหนัง ออกจากหลังของแก |
| You and The Shadow are going to help me do just that. | ส่วนแก... ...และเงา ก็จะได้ช่วยให้ข้าทำสิ่งนั้นได้ |
| "Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master. | มันก่อร่างขึ้นจากเถ้าธุลีของเหยื่อ ที่ถูกคาปริคอร์นสังหาร... เงานั้นไม่เจ็บ ไม่ป่วย และอยู่ยงคงกระพัน อีกทั้งยังปราศจากความเมตตา เช่นนายของมัน |
| Store windows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head. | ไม่ว่าหน้าต่างร้านค้า,กระจกจากตึกสำนักงาน\ เงาสะท้อนจากเหล็ก เป็นเหมือนตาข้างหลัง |
| This beautiful land of ours, so much progress, so much good, but always shadows, evil and superstitions. | เป็นดินแดนที่สวยงามของพวกเรา เจริญก้าวหน้าเร็วมากเกินไป แต่มีเงา ของความชั่วร้ายและไสยศาสตร์เสมอ |
*เงา* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 影法師 | [かげぼうし, kageboushi] Thai: หุ่นเงา English: shadow figure |
| 磨く | [みがく, migaku] Thai: ขัดเงา English: to polish |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เง่า*