| Because once you set foot on its soil... the shadow never lets you leave. | ก็เพราะไม่ว่าใครก็ตาม ที่ก้าวเท้า ไปในที่แห่งนั้นแล้ว เงามืด จะไม่มีวันปล่อยให้ใครก็ตามหนีไปได้ |
| The shadow? Is it coming tonight? | เงามืด มันกำลังจะมา คืนนี้? |
| Shadows reaching out to get her. | เงามืดกำลังคืบลานเข้าหาเธอ |
| The shadow won't touch him. I promise. | เงามืดจะไม่แตะตัวเขา ฉันสัญญา |
| A shadow in the shape of a man. | เงามืดที่มี รูปร่างเหมือนบุรุษ |
| A shadow with the face of Stannis Baratheon. | เงามืดที่มีใบหน้าของ สแตนนิส บาราธอร์น |
| Did the shadow take you, too? | เงามืดนำเจ้ามาเหมือนกันหรอ? |
| ♪ the shadow falls down in front of you ♪ | เงามืดพาดผ่านมาจากเนินเขา |
| Little dark for sunglasses, don't you think? | เงามืดภายใต้แว่นดำ นายไม่คิดแบบนั้นหรอ? |
| The shadows were bigger than ever. | เงามืดมันใหญ่กว่าทุกที |
| Shadows cannot live in the dark, Ser Davos. | เงามืดมิอาจอาศัยอยู่ ในความมืด เซอร์ดาโวส |
| But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs. | แต่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยในในปารีส เงามืดคล้อยลงมา ณ ราชวังแห่งโรมานอฟ |
| Not at all... But why you? A spectre seen in the night a few weeks ag... | "แต่ทำไมถึงได้มาหลบในเงามืดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน?" |
| Time for you to come on out the shadows, Junuh. | ถึงเวลาแล้วที่จะก้าวออกมาจากเงามืด |
| Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear. | มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็น |
| He's passing into the Shadow World. He'll soon become a Wraith like them. | กำลังผ่านเข้าโลกเเห่งเงามืด ไม่ช้ากลายเป็นภูติเหมือนกัน |
| All your life, you have hidden in the shadows. | ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืด |
| A shadow and a threat has been growing in my mind. | ข้าสัมผัสได้ ถึงเงามืดและความชั่วร้าย |
| Can't tell what they look like 'cause they're staying in the shadows... covertlike. | บอกไม่ได้ว่าหน้าตาเป็นยังไง เพราะพวกเขาอยู่ในเงามืด |
| "Taking form of a giant spectral dog. | มันมาจากเงามืดของหมาขนาดมหึมา |
| Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. | จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา |
| She dances. She sings. She entertains you,whatever you want. | เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ |
| And it's the only picture of the Earth from space that we have where the sun was directly behind the spacecraft so that the Earth is fully lit up and not partly in darkness. | และมันคือภาพถ่ายโลกจากอวกาศเพียงภาพเดียวที่เรามี ในขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่ตรงด้านหลังของยานอวกาศ โลกจึงดูสว่างไสวเต็มที่โดยไม่มีส่วนใดอยู่ในเงามืดเลย |
| I've always worked best in the shadows, and that's where i have to stay. | ปกติผมจะทำงานได้ดีในเงามืด และนั่นเป็นที่ที่ผมควรอยู่ |
| (suresh) and they're still out there, among us, in the shadows, in the light. | พวกเขายังอยู่ ในหมู่พวกเรา ในเงามืด , ในแสงสว่าง |
| (mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again? | พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน |
| In these once familiar streets I feel shadows... | หนทางที่ครั้งหนึ่งเคยคุ้นเคย บัดนี้กลับรู้สึกถึงเงามืด |
| And to see a street corner you knew so well and be afraid of its shadow. | และได้เห็นหัวมุมถนนที่เรารู้จักดี... ...และกลัวเงามืดของมัน |
| Ah, yes, which is a shadowy cabal of corporations that pretty much influence everything that happens in this country. | อ่ะ ใช่ ซึ่งเป็นฝ่ายต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในเงามืด ของการร่วมมือกันซึ่งค่อนข้างจะมีอิทธิพลมาก ต่อทุกอย่างที่เกิดในประเทศนี้ |
| Forever in the shadows. | เหมือนอยู่ในเงามืดตลอดกาล |
| If we're honest for a minute, if we reflect privately just for a moment, if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul, isn't that why we're here now? | ถ้าเราซื่อสัตย์สักนาที ถ้าเราสะท้อน ความเป็นส่วนตัวไปสักพัก ถ้าเราปล่อยให้ตัวเองเหลือบมองเข้าไป ในเงามืดที่เรียกว่าจิตวิญญาณ |
| You operate in the shadows, doing all the awful things other people just refuse to do. | คุณทำงานในเงามืด ทำอะไรน่ากลัวที่คนอื่นๆปฎิเสธที่จะทำ |
| "There can be no shadows," he said. | เขาบอกว่า ห้ามมีเงามืดเด็ดขาด |
| The things out there in the shadows... they are real. | สิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้นในเงามืด มันเป็นจริง |
| Conscious of there being a shadow on poor ellen olenska's reputation. | ตระหนักได้ว่ามีเงามืดอยู่บนชื่อเสียงของ อัลเลน โอเลนสกาผู้น่าสงสาร |
| I'm the one who's lurking in the shadows. | ฉันเป็นคนที่หลบอยู่ในเงามืด |
| It's possible that the technology that our Russian friend stole allows him to become this shadow. | มันเป็นไปได้ เพราะมีเทคโนโลยี ที่เพื่อนชาวรัสเซีย ขโมยไป ทำให้เขากลายเป็น เงามืดชนิดนี้ |
| We need to stop running, stop living in the shadows. | เราต้องหยุดวิ่งหนี หยุดปิดบังตัวเองอยู่ในเงามืด |
| This truth is written in blood and the shadows are where I strike. | ความจริงเรื่องนี้เขียนด้วยเลือด และเงามืดเป็นที่ๆข้าจะจู่โจม |
| That's why we cover mirrors, light candles, open the shades so that they may find their way out. | เราจึงต้องใช้กระจกเงา จุดเทียน เปิดความสว่างให้เงามืด เพื่อบางทีพวกเขาอาจพบทางออก |
เงามืด ในภาษาอังกฤษ