*เกลียว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เกลียว, -เกลียว-
*เกลียว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลมเกลียว | (v.) get along well See also: unite, be of one heart and one mind Syn. สามัคคี, ปรองดอง, สมัครสมาน, เข้ากันได้ Ops. ขัดแย้ง, ทะเลาะเบาะแว้ง |
| ความกลมเกลียว | (n.) harmony See also: unity Syn. ความสามัคคี, ความปรองดอง Ops. การแตกความสามัคคี, ความไม่ลงรอยกัน, ความแตกแยก |
| ตะปูเกลียว | (n.) screw See also: wood screw |
| ตัวเป็นเกลียว | (adv.) strenuously See also: arduously, laboriously Syn. ขยัน |
| ตัวเป็นเกลียว | (adv.) strenuously See also: arduously, laboriously Syn. ขยัน |
| ตีเกลียว | (v.) twist (a rope) See also: splice |
| ปีนเกลียว | (v.) contradict See also: be inconsistent Syn. ขัดแย้ง Ops. กลมเกลียว |
| เกลียว | (n.) strand See also: ply |
| เกลียว | (v.) twist See also: twine, interweave, twirl, twiddle, wind, kink Syn. บิด |
| เกลียวข้าง | (n.) muscle See also: muscle on the left side of one´s body |
| เกลียวคลื่น | (n.) wave Syn. ระลอกคลื่น, คลื่น, ลูกคลื่น |
| เกลียวเชือก | (n.) rope See also: string, cord, thread Syn. สายเชือก |
| เขม็งเกลียว | (v.) tense See also: strain Syn. ตึงเครียด, เครียด Ops. ผ่อนปรน |
| เป็นเกลียว | (adv.) busily See also: actively, energetically Syn. ยุ่ง, วุ่น Ops. ว่าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| archimedes screw | เครื่องมือที่ประกอบด้วยท่อที่งอเป็นเกลียวรอบแกน ใช้ดูดน้ำขึ้นสูงระดับที่สูงกว่า, Syn. Archimedean screw |
| argali | (อาร'กะลี) n., (pl. -li) แพะป่ามีเขาหนาและเป็นเกลียว., Syn. argal |
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| cable-laid | adj. ซึ่งควั่นเกลียว |
| crumpled | (ครัม'เพิลดฺ) adj. ย่น,เป็นรอยจีบ,เป็นรอยพับ,คดเกลียว, Syn. rumpled,wrinkled |
| guilloche | (กิลอช') n. แถบหรือลายประดับแบบไขว้หรือเกลียว,ความละลายใจ |
| helic | (o) - "เกลียว","ขด" |
| helical | (เฮล'ลิเคิล) adj. เป็นเกลียว,เป็นขดลวด,เป็นลาน., See also: helically adv. |
| helicoid | (เฮล'ลิคอยด์) adj. เป็นเกลียว |
| helicoidal | (เฮล'ลิคอยด์) adj. เป็นเกลียว |
| helix | (เฮล'ลิคซฺ) n. ส่วนที่เป็นเกลียว,ส่วนที่เป็นขด,วงใบหู,สิ่งประดับลายวงกันหอย,หอยโข่ง -pl. helices,helixes, Syn. spiral |
| jackscrew | n. แม่แรงที่หมุนเป็นเกลียว |
| nut | (นัท) {nutted,nutting,nuts} n. ผลไม้แห้งเปลือกแข็ง (เช่นมันฮ่อ,เกาลัด) ,คนบ้า,คนที่มีความกระตือรือร้น,ลูกอัณฑะ,แป้น,เกลียว vi. เก็บหาผลไม่เปลือก แข็ง, Syn. madman |
| pigtail | (พิก'เทล) n. หางเปีย,หางหมู,ยาสูบที่เป็นม้วนเกลียว |
| pitch | (พิทชฺ) vt. กาง (เต็นท์) ,ตั้ง (ค่าย) ,โยน,ขว้าง,เหวี่ยง,กำหนด,ยืน,ประจำ,เร่ขาย,ตั้งโชว์สินค้า,ปูทาง,เล่านิยาย. vi. ถลำไปข้างหน้า,โยน,ขว้าง,เอียง,ราดด้วยลาดมยางมะตอย -Phr. (pitch in ร่วมด้วย เริ่มทำงานอย่างขะมักเขม้น) n. ระดับ,ระดับเสียง,ยางมะตอย,น้ำมันดิบ,ยางไม้,ตำแหน่ง,ความลาด,จุดสูงสุด,ความบิดของใบพัด,ที่ตั้งแผงลอย,ช่วงระยะห่างของเกลียว,สถานที่แสดง |
| ply | (พลาย) vt. ใช้,ใช้สอย,ปฏิบัติงาน,ยุ่งกับงาน,ยุ่งอยู่เรื่อย,เสนอให้อยู่เรื่อย,กวนไม่หยุด,แล่นไปมา. vi. วิ่งหรือเดินทางไปมา,ยุ่งกับงาน.n. ความหนาหนึ่งชั้น,ชั้น,พับ,ไม้อัดแผ่นเกลียว,แผ่นซ้อน,ความโน้มเอียง |
| prophase | เป็นระยะที่สองของการแบ่งตัวแบบ miotosis โดยโครโมโซมเริ่มหดสั้นเข้าโดยบิดเป็นเกลียวคล้ายเกลียวเชือกเยื่อหุ้มนิวเคลียสและ nucleolus เริ่มสลายตัวพอถึงระยะปลาย prophase จะเห็นโครโมโซมเป็นสองเส้นคู่กัน และแต่ละเส้นเรียกว่า chromatid และ chromatid จะเรียงตัวเข้ามากลางเซลล์ ส่วนในไซโตปลาสซึมโครโมโซมจะทำการแบ่งตัวเป็น 2 อัน แล้วเคลื่อนออกไป 2 ด้านแต่ยังติดด้วยเส้นใยขาว ๆ (spindle fiber) |
| ratchet | (แรค'ชิท) n. เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว,ซี่เฟือง มีสปริงสับดังกล่าว,ซี่เฟืองกับเฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว,เฟืองล้อดังกล่าว, Syn. ratchet wheel |
| screw | (สครู) n. ตะปูควง,ควงตัวผู้,สลักเกลียว,เดือยเกลียว, ตัวหนอน,รูเกลียว,สิ่งที่เป็นเกลียว,ไขควง,การบิด,การหมุน,ม้าแก่,เงินเดือน,ค่าจ้าง,คนขี้เหนียว,เจ้าหน้าที่เรือนจำ,พัสดี,การสังวาส vt. ขันสครู,บีบบังคับ,ขันแน่น,กวดขัน,ไช. vi. หมุนตะปูควง,ยึดติดด้วยตะปูควง, |
| screwwrench | (สครู'เรนชฺ) n. ไขควงสี่แฉก,ประแจเลื่อนเป็นเกลียว |
| spiral | (สไพ'เริล) n. เส้นขด,ก้นหอย,สิ่งทีหมุนรอบ,สิ่งที่เป็นเกลียว, (กีฬารักบี้) ลูกหมุน, (เศรษฐศาสตร์) ภาวะผันแปรขึ้นหรือลงของราคา/ค่าจ้าง/ทุนและอื่น ๆ vi.,vt.,adj. (ทำให้) เป็นขด,เป็นเกลียว |
| splice | (สไพลซฺ) v.,n. (การ) ต่อ,ต่อเข้า,ประกบเข้า,ฟันเกลียวให้เข้ากัน,ร่วมกัน,การแต่งงาน., See also: splicer n., Syn. unite,joining |
| strand | (สแทรนดฺ) n. ชายหาด,ริมแม่น้ำ,ริมทะเลสาบ,เกลียว,เกลียวเชือก,สายเชือก,ด้าย,เส้นลวด,เส้นใย. vt.,vi. เกยหาด,เกยฝั่ง,ติด,ทำให้อยู่ในฐานะที่ทำอะไรไม่ได้,เกลียว,ฟั่น,ควั่น., Syn. desert,maroon,reject |
| strander | (สแทรน'เดอะ) n. เครื่องควั่น,เครื่องฟั่น,เครื่องเกลียว stand line,แนวฝั่ง |
| stud | (สทัด) n. ตะปูหัวใหญ่,กระดุมคอเสื้อ,กระดุมหน้าอกเสื้อเชิ้ต,ปุ่ม,สลักเกลียว,แกน,สลัก,เสากลาง,โครงผนัง vt. ใส่ตะปูหัวใหญ่,ใส่ปุ่ม,กระจัดกระจาย,ทำเป็นปุ่ม |
| tap | (แทพ) vt.,vi.,n. (การ,เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา,เตะเบา ๆ ,ตบเบา ๆ ,เคาะตอกเบา ๆ vt.,n. (การ) ทำให้ไหลออก,ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) ,ใส่ก๊อก,ใส่จุก,แยกต่อ,แบ่งน้ำ,เรียกร้อง,ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย,สูบ (ของเหลวหรือหนอง) ,เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง,บาร์,เจาะ (ต้นยาง |
| tap drill | n. สว่านสำหรับเจาะรูเป็นเกลียว |
| torsion | (ทอร์'เชิน) n. การบิด,การบิดเป็นเกลียว,แรงบิดภายในที่เกิดขึ้น,การหมุนภายใน., See also: torsional adj. torsionally adv. |
| twice-laid | (ทไวซฺ'เลด) adj. ประกอบด้วยเชือกที่ฟั่นเป็นเกลียว |
| twist | (ทวิสทฺ) vt.,vi.,n. (การ) บิด,บิดเป็นเกลียว,งอ,โค้ง,ขัน,คลุกเคล้า,คลึง,ร้อย,ขด,พันรอบ,ทำให้เป็นเกลียว,ทำให้เข้าใจผิด,บิดเบือน,ทำให้สับสน,โกง,เบี้ยว,กลับทิศทาง. vi. บิด,งอ,เบี้ยว,ไปอย่างคดเคี้ยว,ฟั่น,คลึง,ร้อย,ขยัก.,ม้วนใบยา,ขนมม้วน,ลักษณะกวน,เหล้าผสม,ผู้หญิง |
| whipcord | (วิพ'คอร์ด) n. เชือกฟั่น,สายฟั่น,แส้เชือกเกลียว |
| whorl | (เวิร์ล) n. วง,วงหอย,ก้นหอย,หมุนเป็นเกลียวขึ้น,ลักษณะเป็นขด,หลอดแกนปั่นด้าย |
| whorled | (เวิร์ดฺ) adj. เป็นวงหอย,คล้ายก้นหอย,เป็นเกลียวขึ้น,เป็นขด,เป็นวง |
| worm gear | n. เฟืองและเกลียวตัวหนอน,เฟืองตัวหนอน, Syn. worm-gear |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,เป็นมิตร,ฉันมิตร,รักใคร่กัน |
| braid | (n) เกลียว,ผมเปีย |
| incongruity | (n) ความไม่เข้ากัน,ความไม่สนิทหู,ความไม่กลมเกลียวกัน |
| incongruous | (adj) ไม่เข้ากัน,ไม่กลมเกลียวกัน,ไม่สนิทหู,ไม่ลงรอยกัน |
| inharmonious | (adj) ไม่ถูกกัน,ไม่ลงรอยกัน,ไม่กินเส้นกัน,ปีนเกลียวกัน |
| screw | (n) สลักเกลียว,ตะปูควง,ไขควง,ตัวหนอน,การหมุน |
| spiral | (adj) เป็นวง,เป็นเกลียว,เป็นลายก้นหอย,วกเวียน |
| strand | (n) ชายหาด,ฝั่งน้ำ,เส้นลวด,เกลียวเชือก,เส้นใย |
| torsion | (n) อาการบิดเป็นเกลียว |
| twine | (n) เชือก,ลวด,การร้อยมาลัย,การถักปม,การฟั่นเป็นเกลียว |
| worm | (n) หนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,ตัวไหม,ไส้ไก่,เกลียวตัวหนอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bolt | สลักเกลียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cord | เส้นตีเกลียวเสริมยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| helicoid | บิดแบบเกลียว, ม้วนแบบก้นหอย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| helix | เกลียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hose coupler | ข้อต่อเกลียวท่ออ่อน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| locknut; lock nut | แป้นเกลียวล็อก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nut | แป้นเกลียว, น็อต [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reach | ความยาวเกลียวหัวเทียน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ropy lava | ลาวาเกลียวเชือก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| spiral | -เกลียว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stud bolt; stud | สลักเกลียวสองปลาย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| U-bolt | สลักเกลียวรูปตัวยู [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whorl | ๑. เกลียว๒. เกลียวก้นหอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wing nut | แป้นเกลียวปีก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bolted joints | ข้อต่อสลักเกลียว [TU Subject Heading] |
| Entwinement | สายสะดือระหว่างทารกบิดพันเป็นเกลียว [การแพทย์] |
| incandescent lamp | หลอดไฟฟ้า, หลอดไฟฟ้าที่ให้แสงสว่างด้วยความร้อน ภายในหลอดบรรจุแก๊สเฉื่อย มีไส้หลอดเป็นเส้นใยเส้น ๆ ขดเป็นเกลียว ส่วนมากทำด้วยทังสเตน เมื่อผ่านกระแสไฟฟ้าเข้าไปจะทำให้ไส้หลอดร้อน และเปล่งแสงสว่างออกมา ดูรูป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| shielded twisted pair (STP) | สายเอสทีพี, สายคู่บิดเกลียวแบบป้องกันสัญญาณรบกวน หุ้มด้วยตัวกั้นสัญญาณเพื่อป้องกันการรบกวนได้ดียิ่งขึ้น รองรับความถี่ของการส่งข้อมูลสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| spiral movement | การเคลื่อนไหวแบบเกลียว, การเจริญเติบโตของพืชแบบหนึ่ง ปลายยอดที่เจริญจะค่อย ๆ บิดพันเสาหรือหลักเป็นกลียวเพื่อพยุงลำต้นให้ขึ้นไปที่สูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Taps and dies | เครื่องต๊าปเกลียวและแม่พิมพ์ [TU Subject Heading] |
| twining stem | ทไวนิงสเตม, ลำต้นพืชที่มีลักษณะอ่อน เมื่อเจริญเติบโตจะเคลื่อนไหวแบบเกลียวพันหลักหรือเสาขึ้นไป เช่น พลู มะลิวัลย์ เถาวัลย์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| twisted pair cable | สายคู่บิดเกลียว, สายนำสัญญาณ แต่ละคู่สายที่เป็นสายทองแดงจะถูกพันบิดเป็นเกลียว เพื่อลดการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจากคู่สายข้างเคียงภายในสายเดียวกันหรือจากภายนอก ทำให้สามารถส่งข้อมูลด้วยความเร็วสูง สายคู่บิดเกลียวสามารถใช้ส่งข้อมูลจำนวนมากเป็นระยะทางไกลได้หลายกิโลเมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| worm gears | เฟืองหนอน, ชุดเฟืองประกอบด้วยเฟืองหนอนที่มีลักษณะเป็นวงกลม และเกลียวหนอนมีลักษณะเป็นแท่งทรงกระบอก เกลียวหนอนจะทำหน้าที่ส่งกำลังให้กับเฟืองหนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antelope | (n.) สัตว์จำพวกที่มีเขาเป็นเกลียว See also: ละมั่ง |
| braid | (n.) เกลียว See also: เกลียวทอง |
| braid | (vt.) ประดับด้วยเกลียว |
| corkscrew | (vt.) ม้วนเป็นเกลียว |
| curl | (vi.) เคลื่อนที่เป็นวงเกลียว |
| helix | (n.) สิ่งที่เป็นเกลียว See also: สิ่งที่เป็นขด Syn. coil, spiral |
| jackscrew | (n.) แม่แรงยกของที่ใช้เกลียวหมุน Syn. screw jack |
| locknut | (n.) นอตหรือแหวนเกลียวกันหลวม |
| marline-spike | (n.) เชือกขนาดเล็กที่ฟั่นกันเป็นเกลียว |
| nautilus | (n.) หอยทะเลซึ่งมีเปลือกขดเป็นเกลียว |
| rifle | (vt.) ทำเป็นเกลียวร่องในลำกล้องปืน Syn. groove |
| rifling | (n.) ร่องที่เป็นเกลียวของลำกล้องปืน |
| rolled | (adj.) ซึ่งขดเป็นเกลียว |
| screw jack | (n.) แม่แรงยกของที่ใช้เกลียวหมุน |
| spiral down | (phrv.) บิดเป็นเกลียวลงมา See also: หมุนเป็นเกลียวลงมา |
| spiral up | (phrv.) หมุนเป็นเกลียวขึ้นไป |
| strand | (vt.) ฟั่นเกลียว |
| strand | (n.) เกลียวเชือก See also: เส้นเชือก Syn. rope, thread, string |
| stud | (n.) สลักเกลียว See also: สลัก, แกน Syn. bolt |
| tap | (n.) เครื่องตอกทำเกลียวตัวเมีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way. | พิธากอรัสรักสัดส่วนนี้ เขาพบมันทุกหนแห่งในธรรมชาติ เกลียวก้นหอย, เกลียวเขาแกะ, เกลียวน้ำวน, พายุทอร์นาโด , ลายนิ้วมือของเรา , DNA ของเรา |
| If we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral. | ถ้าเราถูกสร้างขึ้นมาจากเกลียวก้นหอยจริง เมื่ออยู่ในเกลียวมหึมา ทุกสิ่งที่เรากระทำ จะมีผลต่อเกลียวก้นหอยทั้งระบบ |
| The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark | ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน |
| And I have to have the seven-tiered... white chocolate-curl torte, enrobed in marzipan with edible pearls and flourishes. | ของฉันต้องเป็นเค้ก 7 ชั้น ประดับช็อกโกแลตขาวม้วนเป็นเกลียว ล้อมกรอบด้วยขนมมาซิแพน กับไข่มุกและดอกไม้ที่กินได้ |
| But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul - twisting the unconscious into the very image of fear and dread. | แต่สำหรับคนไร้เวทมนตร์ รากต้นแมนเดรกจะชอนไชเข้าไป ทุกเสี้ยวอณูของวิญญาณ บิดเกลียวจิตใต้สำนึกให้มองเห็น ภาพอันแสนน่าสะพรึงกลัวสยดสยอง |
| It was tough, but I think we came closer as a team and I'm proud of you. | มันไม่ง่าย แต่ครูว่า พวกเรากลมเกลียวกันมากกว่าเดิม ครูภูมิใจกับเธอทุกคน |
| And while it's a nice idea to imagine a typical snail with a spiral, for instance -- and you know there are spiral galaxies, for instance -- the question is, why is this shape gonna be also in the sky? | และในขณะที่มันเป็นความคิดที่ดี ที่จะจินตนาการหอยทากทั่วไปที่มี เกลียวเช่น - และคุณรู้ว่ามีกาแลคซีเกลียวเช่น - |
| The curve of a wave, the spiral of a shell, the segments of a pineapple. | ความโค้งของคลื่น เกลียวเปลือกหอย ปล้องของสับปะรด |
| Oh, twirls, I love twirls. | อ๋อ เกลียวๆ ฉันชอบเกลียวๆ |
| The DNA double helix is a molecular machine with about 100 billion parts called atoms. | รู้สึกสภาพแวดล้อมการรักษาทำซ้ำ ดีเอ็นเอเกลียวคู่เป็นเครื่อง ในระดับโมเลกุล ที่มีประมาณ 100 ล้านชิ้นส่วนที่เรียกว่า "อะตอม". |
| The birth of a new DNA molecule begins when an unwinding protein separates the two strands of the double helix breaking the rungs apart. | การเกิดของโมเลกุลดีเอ็นเอใหม่ เริ่มต้นขึ้นเมื่อโปรตีนคลี่คลาย แยกสองเส้นเกลียวคู่, ทำลายขั้นออกจากกัน |
| Oort was also the first guy to use a radio telescope to map the galaxy's spiral structure. | เพื่อทำแผนที่โครงสร้าง เกลียวของกาแล็คซี่ และเขาก็ค้นพบว่าศูนย์ กลางของกาแล็กซีของเรา |
| The overwhelming gravity was accelerating the blue star's gas into a death spiral, crossing the spacetime boundary, never to be seen again. | แรงโน้มถ่วงที่ครอบงำเป็น เร่งก๊าซดาวสีฟ้าของ เป็นเกลียวตาย ข้ามเขตแดนกาลอวกาศ, |
| Bear Stearns was in a death spiral and the Fed brokered its sale. | เบสเทอนส อยู่ใน เกลียวตาย และเฟดนายหน้าขาย |
| Every day for 30 years, he worked his tail off washing cars just so I could buy this place. | ทุกวันตลอด 30 ปี เขาเหนื่อยล้างรถตัวเป็นเกลียว เพื่อให้ฉันมีเงินซื้อโรงละคร |
| She's just gonna burn some sage, and you are going to be nice. | - ฝาเกลียวต่างหาก - เเหม ขอบใจ |
| And your beard...is so... | และเคราของท่าน ช่าง เป็นเกลียวงาม |
| The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral. | เป็นสัญญลักษณ์กรีก แทนค่าอัตราส่วนทอง เกลียวก้นหอยทอง |
| You generate the mythical golden spiral. | สร้างเกลียวก้นหอยทองในตำนาน |
| We´re DNA. double helix. | เราคือดีเอ็นเอเกลียวคู่ |
| That´s, of course, if it´s OK with the rest of the double helix. | แต่ก็แน่นอน ถ้าเกลียวคู่ที่เหลือยอมนะ |
| For the sake of family harmony one is programmed not to tell. | เพื่อความกลมเกลียวของครอบครัว ตนถูกโปรแกรมไม่ให้บอกครับ |
| But there's only one shot that's in perfect harmony with the field. | แต่มีเพียงช็อตเดียวกลมเกลียวกับสนาม |
| See the place where the tides and seasons... and the turnin' of the earth... all come together. | คุณจะเห็นที่ซึ่งเกลียวคลื่น และฤดูกาล... ...การหมุนของโลก... ...ผสมผสานกันและกัน |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| The waves dancing their lonely dance... | มีเพียงเกลียวคลื่นซัดสาดอย่างโดดเดี่ยว |
| The bolt from the bleachers-- that's what it was for. | ขอแค่สลักเกลียวจากที่นั่งคืน เป็นของแลกเปลี่ยน |
| He called the English "the disturbers of our harmony." | เขาเรียกอังกฤษว่า "ผู้ก่อกวนความกลมเกลียวของเรา" |
| Its branches are dry, its trunk old and twisted. | กิ่งแห้งเหี่ยว, ลำต้นบิดเป็นเกลียว. |
| "When the Jews return to Zion", and something about a comet. | เมื่อชาวยิวกลับสู่ไสอัน และบางอย่างเกลียวกับดาวหาง |
| On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely Island floats | ฝ่าเกลียวคลื่น .. ผืนทะเล แปซิฟิค ใต้สถิตย์ จักรวรรดิ์ จากนครา |
| Is this harmony? | จะมาร้องเพลงสามัคคีกลมเกลียวกันตอนนี้รึ |
| For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil. | เนิ่นนาน,ที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว, ทว่าเยี่ยงวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้ในทางชั่วร้าย |
| Look at that, that's the best place in the world to be...in the tube. | ดูนั่น นั่นเป็นที่ ที่ดีสุดในโลกเลย ในเกลียวคลื่น |
| Tube riding is the ultimate, ultimate thing in surfing to ride inside the wave and make it out of it it's all we want to do every day. | ขี่ลอดเกลียวคลื่น มัน สุดยอด กว่า ขี่เข้าไปในคลื่น จัดการมันให้ได้ มันเป็นสิ่งที่เรา อยากทำ ทุก ๆ วัน |
| Okay, so that aside, well, I mean how many points would you get for getting tubed? | โอเค งั้น คือว่า คุณได้กี่คะแนน ที่เข้าไปในเกลียวคลื่น |
| A magical land where the sun always shines and the surf always rolls | ดินแดนมหัศจรรย์แห่งพระอาทิตย์ส่อง และเกลียวคลื่นที่หมุนวน |
| You're in a downward spiral of destruction. | คุณกำลังคลายเกลียวจากการถูกทำลาย |
| You're gonna keep spiralling, keep screwing around, keep slashing away at every person who tries to help until no one tries to help anymore, until you hit bottom, until you're dead. | คุณยังขดเกลียวอยู่ ยังคงทำรอบๆตัวพัง ยังคงเฉือดเฉือนกับทุกๆคน |
| Be tightening bolts and following instructions. | ขันเกลียวน๊อตให้แน่น และได้แค่ทำตามคำสั่ง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เกลียว*