| [ Whispering ] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe. | [กระซิบ] Eenie Meenie-Minie-จูงใจ, จับนิโกร ... โดยนิ้วเท้าของเขา |
| Nothing, as long as your motive is the search for truth. | กำไรแม้? ไม่มีอะไรตราบใด ที่แรงจูงใจของคุณ คือการค้นหาความจริง ซึ่ง |
| A man with the means and motive to play you and all of us as pawns in the most elaborate, most expensive hoax of all time? | เอสอา ฮาร์ดเดน? คนที่มีวิธีการและแรงจูงใจ ในการเล่นให้คุณและพวกเราทุกคน เป็นหลักประกันในการ ทำอย่างละเอียดมากที่สุด |
| Sure, fear. That's the main motivator for everything. | แน่นอน ความกลัว เป็น มูลเหตุชักจูงใจ สำหรับทุกสิ่ง |
| The decline of academic standards The lack of competitive motivation Selfish assertiveness | การลดลงของมาตรฐานการศึกษา ขาดแรงจูงใจในการแข่งขัน อหังการเห็นแก่ตัว |
| The problem comes in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough. | ปัญหามันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงแรงจูงใจที่จะหากำไรนั่นแหละ เพราะบรรษัทเหล่านี้ ไม่รู้จักคำว่าพอ |
| Even though it is only a symbolic bill, but still triggered waves of heated debates. | ความจริงที่ว่า เงิน เป็นแค่สิ่งจูงใจอย่างแรกเท่านั้น แต่การที่จะได้เปิดเผยตัวตน เป็นอะไรที่เป็นผลพลอยได้ตามมา |
| It's about trying to find someone who had motive and opportunity to kill all 18 of our victims. | - เรื่องที่เจอคน ที่มีแรงจูงใจและโอกาสที่จะฆ่า เหยื่อทั้ง 18 คนของเราน่ะสิ |
| I was going through Liberty Coast's collection accounts to see who had motive to kill Keith Reynolds. | ผมเข้าไปดูบัญชีการเงินของลิเบอร์ตี้โคสต์ เพื่อดูว่าอะไรเป็นแรงจูงใจในการฆ่าคีธ เรย์โนลด์ส |
| Come on. Let's do this right. You're killing my motivation. | เร็วๆซิ ทำให้ถูกๆหน่อย นายจะทำลายแรงจูงใจของฉันนะ บ้าจริง |
| Although you're identical in appearance, you lack the motivation and talent | ถึงพวกคุณจะหน้าเหมือนกัน แต่คุณขาดแรงจูงใจ และ พรสวรรค์ |
| Well, it is pretty strong motivation, but your commander said the dash cam only showed one attacker. | อืม, ก็มีแรงจูงใจที่ดี แต่หัวหน้าคุณบอกว่าหลักฐานบอกว่าคนร้ายมีคนเดียวนะ |
| My recent brush with death has inspired me to pursue a different career. | การเฉียดตาย ทำให้ฉันมีแรงจูงใจ ตามฝันในอาชีพอื่น |
| Something colorful with impact. | สีสันสดใส จูงใจ ใช่แล้วครับ |
| I mean, who needs motif, who needs a reason to kill. | ผมหมายถึงว่า ใครต้องการแรงจูงใจ ใครต้องการเหตูผลที่จะฆ่า |
| So your wheel's turning. - Think motive. Who has it? | ทีนี้คุณต้องถอยกลับแล้ว \ คิดถึงแรงจูงใจ ใครมีบ้าง ? |
| Please think carefully if we could just figure out his motive, we could find out who he is. | ช่วยกรุณาคิดดีๆอีกครั้งนะครับ ถ้าเรารู้ถึงแรงจูงใจของคนร้าย เราก็จะรู้ความจริง |
| Figured. You don't have the motive or the guts to pull off something like this. | ก็ว่าอยู่ อย่างนายคงไม่มีแรงจูงใจ \ หรือกล้าพอจะทำอะไรแบบนี้หรอก |
| In my business, Kim, they call that motive. | ในงานของผม... คิม พวกมันเรียกว่าแรงจูงใจ ไม่... |
| And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. | และในที่สุดฉันจะเปิดเผย แรงจูงใจที่ซ่อนแร้นนี้ เบื้องหลังการเป็นปีศาจ และการกลับมาอย่างเลวร้ายที่สุด ในเมืองมิซติกฟอลส์แห่งนี้ |
| I think my complete lack of allure already kind of shot that horse in the face. | หนูว่า หนูขาดแรงจูงใจอย่างมากค่ะ ประมาณ เหมือนยิงม้าแสกหน้า |
| Reed's connection to Hassan means she'd be highly motivated to help him. | รีดมีความสัมพันธ์กับฮัสซาน เธอมีแรงจูงใจสูง ที่จะช่วยเขา |
| Seems whoever wanted that space might have more motive to make him go away. | ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่ต้องการที่ดินตรงนั้น อาจจะมีมูลเหตุแรงจูงใจมาก เพื่อให้เขาเสียชีวิต |
| Nords are done, and almost getting burned to death tends to make one rethink one's priorities. | แก๊งNords ไม่มีอีกแล้ว และถูกไฟเผาจนเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด เหตุจูงใจทำให้กลับมาคิดทบทวน สิ่งที่ได้รับความสนใจมากกว่า |
| Now,considering you have no motive,I'm sure you can see there's no sense in detaining my client. | เห็นได้ว่า คุณหาแรงจูงใจไม่ได้ ผมมั่นใจว่า ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะ รั้งตัวลูกความผมไว้อีก |
| In the end, they never found a reason for her to brutally murder her whole family. | ที่สุดแล้ว พวกเขาก็ยังไม่รู้สาเหตุจูงใจ ให้เธอฆาตกรรมคนทั้งครอบครัวอย่างป่าเถื่อน |
| So the murderer had to improvise and finish the job by stabbing him. | ที่นี้ ใครตรงนี้ มีแรงจูงใจ ที่อยากให้เจมส์ วู้ดส์ ตาย ตามที่เจมส์ วู้ดส์บอก พวกเราทุกคนมีแรงจูงใจ |
| Like I might have a reason to hurt Tim? | และดูเหมือนว่าเป็นแรง จูงใจให้ฉัน ทำร้ายทิมนั่นเหรอ? |
| Oh, digging up great-grandma is not the worst motive for murder | โอ้ การขุด คุณย่าของคุณย่าเป็นแรงจูงใจ ทำอาชญากรรมที่แย่ที่สุดแล้ว |
| Police, at present, are refusing to comment on a possible motive for the murders, but re-assure the public that they are doing everything possible... | แต่โทรแจ้งสายตรง 999 โดยทันที ทางตำรวจ ณะ ขณะนี้ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อมูลเหตุจูงใจ ที่จะเป็นไปได้ต่อการฆ่า แต่เพื่อความมั่นใจของประชาชน พวกเขาจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อจับตัวคนร้ายให้ได้ |
| In fact, assuming that one of us does have the pen, who among us has the most incentive to make sure it never sees the light of day? | อันที่จริง สมมุติว่าพวกเราคนหนึ่งมีปากกา ใครกันล่ะที่มีแรงจูงใจมากที่สุด ที่จะทำให้แน่ใจว่ามันไม่ทางถูกเจอ? |
| Though that's never really your motivation, is it? | ยังไงก็ตาม... นั้นมันไม่ใช่แรงจูงใจจริงๆ... ของนายใช่มั้ย |
| If he was firing her, it would give her motive to destroy the place. | ถ้าเขาไล่เธอ นั่นจะเป็นแรงจูงใจให้ เธอทำลายร้านนั่น |
| Do I sense an ulterior motive? | รู้สึกว่า มีแรงจูงใจ บางอย่างแฝงอยู่ใช่มั้ย |
| No. No motive, no murder. | ไม่ ไม่มีแรงจูงใจ ไม่มีการฆาตกรรม |
| All right, what would be the motive to not treat patients? | งั้น แรงจูงใจจะมาจากอะไรล่ะ ที่จะไม่รักษาคนไข้ |
| Behavioral patterns, motives, potential targets. | รูปแบบทางพฤติกรรม แรงจูงใจ เป้าหมายที่เป็นไปได้ |
| "not for their sake, but for their influence, and the great welcome them, out of vanity or need." | ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อเป็นแรงจูงใจ และจ่าฝูงตอบรับโดยปราศจาก ความหยิ่งหรือข้อเรียกร้อง |
| Even if you pull it off perfectly if you crackers got motives the popo... | ต่อให้นายวางแผนแนบเนียนแล้ว แต่ถ้านายมีแรงจูงใจในการฆ่า พวกหมาต๋า... |
| # Buy yourself the motivation Generation nothing # | # ซื้อแรงจูงใจให้แก่ตน จนไม่มีรุ่นไหนเหลือ # |
*จูงใจ* ในภาษาอังกฤษ
*จูงใจ* ในภาษาญี่ปุ่น