| They could have wandered in from another state driven by impulse or strong enough memory. | พวกมันอาจอพยพข้ามรัฐได้ ถ้ามี แรงกระตุ้น หรือความทรงจำที่มากพอ |
| Reflexes, blood pressure, balance. | แรงกระตุ้น ความดันเลือด สมดุลของร่างกาย |
| The urge. But I'm not gonna let it control me. | แรงกระตุ้น แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มันควบคุณฉัน |
| A BEHAVIORAL IMPULSE HE FEELS COMPELLED TO DO. | แรงกระตุ้นทางพฤติกรรมบังคับเขา |
| Your final drive? | แรงกระตุ้นสุดท้ายหละ |
| A self-serving motivation behind it all. | แรงกระตุ้นเพื่อตัวเองอยู่เบื้องหลังเสมอ |
| A last minute impulse. | แรงกระตุ้นในนาทีสุดท้าย |
| No wonder they turn up their noses at a mystical impulse... | ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเปิดขึ้นจมูก ของพวกเขา แรงกระตุ้นที่ลึกลับ |
| I feel a serious game urge to get out of here. | ผมรู้สึกถึงแรงกระตุ้นจากเกม เพื่อจะออกไปจากนี่ |
| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| They are driven by the basest of impulses... the most basic of needs. | พวกมันมีแรงกระตุ้นให้ไล่ล่า... . ส่วนมากเป็นพื้นฐานของการความต้องการ |
| In case you need a little inspiration. | กรณีคุณต้องมีแรงกระตุ้น |
| Few of us are secure enough to be in love without proper encouragement. | พวกเราไม่กี่คนหรอกที่มั่นใจในตัวเอง หาความรักโดยไม่มีแรงกระตุ้น |
| Oh, those pioneers needed little urging to isolate. | ผู้บุกเบิก ย่อมต้องมีแรงกระตุ้นให้ปลีกวิเวก |
| I know we're supposed to have dinner tonight, but I just had this urge. | ฉันรู้ว่าเราจะกินมื้อค่ำกันคืนนี้ แต่ฉันเกิดมีแรงกระตุ้นแบบนี้ |
| I'm all for satisfying urges. | ผมพร้อมสนองแรงกระตุ้นให้ |
| I just wish I knew why I couldn't satisfied mine, last night. | ผมอยากรู้ว่าทำไม สนองแรงกระตุ้นของตัวเองไม่ได้ เมื่อคืนนี้ |
| I mean, not monster. It's just, son, you know that you have these dark urges. | ไม่ใช่สัตว์ร้าย มันแค่ ลูกก็รู้ ว่าลูกมีแรงกระตุ้นชั่วร้าย |
| So you're saying that Keith drove her to suicide. | เธอกำลังจะบอกว่าคีธเป็นแรงกระตุ้นให้เธอฆ่าตัวตาย |
| An impulse to want to become a woman. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะเป็นผู้หญิง. |
| An impulse to want to put on make up. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะแต่งหน้า. |
| He's innovative, he's intelligent. He's obviously highly motivated. | เขามีความคิดสร้างสรรค์ เขามีไหวพริบ เห็นได้ชัดว่าเขามีแรงกระตุ้นอย่างสูง |
| Boy, do they need some inspiration from somewhere. | ผู้เล่นคงต้องหาแรงกระตุ้นใหม่ ๆ แล้วละครับ |
| Well, I was doing it with him, but I was thinking of you for motivation. | ถึงฉันจะเข้าบทกับเขา แต่ฉันก็คิดถึงคุณเป็นแรงกระตุ้น |
| There's only one thing to do with a parasite, kill it before it kills again. | คุณถามหาแต่การยอมรับจากเขา ขณะที่ผมให้แรงกระตุ้นแก่เขา เขาผิดหวังในตัวคุณ แต่เขาชื่นชมผม |
| Opportunity and a motive.That's not a good combination. | โอกาสและแรงกระตุ้น นั่นไม่ใช่พันธมิตรที่ดี |
| I don't believe you can master your urges | ฉันไม่เชื่อว่าเธอ จะควบคุมแรงกระตุ้นของเธอได้ |
| They don't owe you anything. | เพราะเค้าไม่ได้ติดค้างอะไรเธอตะหาก เลยไม่มีแรงกระตุ้น |
| And a beating might be the stressor we're looking for. | แล้วก็ถูกต่อยก็อาจจะเป็นแรงกระตุ้นที่เรากำลังหาอยู่ |
| There must have been a secondary trigger that motivated him to change who he was. | มันต้องมีปัจจัยรองอะไรซักอย่าง ที่เป็นแรงกระตุ้นให้เค้าเปลี่ยนตัวเอง |
| Remember, i said there was a secondary trigger. | จำได้ไหม ฉันบอกว่ามันมีแรงกระตุ้นที่สอง |
| We found our secondary trigger. | เราพบแรงกระตุ้นที่ 2 แล้ว |
| He lacks motivation- like his mother- | ลูกขาดแรงกระตุ้นเหมือนเธอเลย |
| It's a normal impulse, especially for people like us. | มันเป็นแรงกระตุ้น โดยเฉพาะสำหรับคนอย่างพวกเรา |
| Resist the urge to be seen as important or special. | ขัดขืนแรงกระตุ้นที่จะทำให้ เป็นที่พบเห็นว่าสำคัญหรือพิเศษ |
| Fear is a great motivator. | ความกลัว.. แรงกระตุ้นอันเลิศล้ำ. |
| Like, I don't understand Strahm's motivation. | ชั้นไม่เข้าใจแรงกระตุ้นของสตรัม |
| YOUR ENTIRE LIFE, TRYIN' TO DISAPPEAR. DID I SAY SOMETHING THAT UPSET YOU? | อะไรนะ ถ้านายต้องไปจากแอตแลนต้า แรงกระตุ้นพวกนี้จะหายไปหมดงั้นเหรอ? |
| That must be the stressor that triggered Vincent's behavior change. | นี่คงเป็นแรงกระตุ้นให้เขาเปลี่ยนพฤติกรรม |
| Looks like you got some impulse-control issues there, Floyd. | ดูเหมือนว่าคุณมีแรงกระตุ้นอยู่ในเรื่องนี้นะ ฟรอยด์ |
แรงกระตุ้น ในภาษาอังกฤษ