*damage*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น damage, -damage-
*damage* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| damage | (n.) การทำร้าย See also: การประทุษร้าย Syn. harm, hurt |
| damage | (n.) ความเสียหาย See also: ผลเสียหาย, ผลร้าย, ผลเสีย |
| damage | (vi.) ทำความเสียหาย See also: ทำให้เสียหาย, ก่อผลเสียหาย, ส่งผลร้าย, ทำลาย, ล้างผลาญ Syn. harm, hurt, ruin |
| damage | (vt.) ทำความเสียหาย See also: ทำให้เสียหาย, ก่อผลเสียหาย, ส่งผลร้าย, ทำลาย, ล้างผลาญ Syn. harm, hurt, ruin |
| damage | (sl.) รายจ่าย |
| damageable | (adj.) ซึ่งทำให้เสียหาย See also: เกี่ยวกับผลร้าย, ซึ่งเป็นอันตราย Syn. hurtable, harmful, injurious |
| damaged | (adj.) ที่ถูกทำลาย See also: พินาศ, อับปาง, ฉิบหาย Syn. ruined |
| damaged | (adj.) พิการ See also: เสีย Syn. injured |
| damages | (n.) ค่าเสียหาย See also: ค่าป่วยการ, ค่าชดเชย, เงินชดเชย, ค่าสินไหม, ค่าชดใช้ Syn. compensation |
| undamaged | (adj.) ไม่ได้รับบาดเจ็บ See also: ไม่เป็นอันตราย, ปลอดภัย Syn. unscathed, unhurt, safe Ops. harmed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| damage | (แดม'มิจฺ) {damaged,damaging,damages} n. ความเสียหาย,การทำให้เสียหาย,การทำให้ได้รับอันตราย, See also: damages n.,pl. ค่าเสียหาย เงินชดเชยค่าเสียหาย vt. ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับอันตราย,เป็นภัย n. เสียหาย. damageable adj. damager n. ดูdamage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| damage | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ค่าเสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| damage | ความเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| damages | ค่าเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diminution of damages | การลดค่าเสียหาย (เพราะฝ่ายผู้เสียหายมีส่วนผิดด้วย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incidental damages | ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irreparable damage | ความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| own damage | ความเสียหายของรถที่เอาประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| smoke damage | ความเสียหายจากควัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sounding in damages | การฟ้องเรียกค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| substantial damages | ค่าเสียหายที่แท้จริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sudden and unforeseen damage | ความเสียหายฉับพลันโดยไม่คาดคิด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sue for damages | ฟ้องเรียกค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vindictive damages | ค่าเสียหายที่เพิ่มเพื่อลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Damage | บุบสลาย [การแพทย์] |
| Damages | ค่าเสียหาย [TU Subject Heading] |
| Exemplary damages | ค่าเสียหายเชิงลงโทษ [TU Subject Heading] |
| Penalties, Contractual ; Liquidated damages | เบี้ยปรับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเสียหาย | (n.) damage See also: harm |
| ค่าปรับ | (n.) damages See also: loss, fee commission, fine Syn. ค่าเสียหาย |
| ค่าเสียหาย | (n.) damages See also: loss, fee commission, fine Syn. ค่าป่วยการ, ค่าปรับ |
| บุบสลาย | (v.) damage See also: break, chip Syn. แตกสลาย |
| ผลเสียหาย | (n.) damage See also: bad results, losses Syn. ผลร้าย, ผลเสีย, ความสูญเสีย Ops. ผลดี |
| ยับย่อย | (adv.) tally damaged See also: disastrously, calamitous, catastrophically, ruinously, unfortunately Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, ป่นปี้ |
| ยับเยิน | (v.) be damaged See also: be wrecked Syn. เยิน, เสียหาย |
| เงินทำขวัญ | (n.) damages See also: compensation Syn. ค่าทำขวัญ |
| เบี้ยทำขวัญ | (n.) damages See also: compensation Syn. เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ |
| เยิน | (v.) be damaged See also: be broken, be battered Syn. ยับเยิน |
| เรียกค่าเสียหาย | (v.) recover damage Syn. เรียกร้องค่าเสียหาย Ops. จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย |
| เรียกร้องค่าเสียหาย | (v.) recover damage Ops. จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย |
| เสียหาย | (v.) be damaged See also: be wrecked Syn. เยิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
| There is so much damage | มีความเสียหายมากมายเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Award him the damages we seek from this defendant. | ให้รางวัลกับผลเสียหายของเขา จากจำเลยผู้นี้ |
| You should see the damage, Bronze! | คุณควรจะเห็นความเสียหาย บรอนซ์ ! |
| Metal damage, brain damage? | ความเสียหายโลหะ ความเสียหายของสมอง? |
| The radiator's damaged at the core. | - เรดิเอเตอร์ทำให้ขั้วหัก |
| Look, John, you've done some damage here, but they don't want any more trouble. | ดูสิ จอห์น คุณได้ทำความเสียหายบางอย่างที่นี่ แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการให้ปัญหาใดๆขึ้น |
| Because God knows what damage he's prepared to do. | เพราะพระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ความเสียหายที่เขาจะทำได้ |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| Guys as crazy as that could have done a lot of damage to their own before they got to us. | คนบ้าเท่านั้นที่จะทำแบบนี้ อาจจะฆ่าพวกเดียวกันหมด... |
| We don't know how much damage there is or if we'll be able to bring it back home. | เราไม่ทราบความเสียหาย เท่าไหร่ ได้รับการทำหรือถ้าเราจะ สามารถที่จะนำ มันกลับบ้าน ส่วนใหญ่ที่ขึ้นอยู่ กับ แฮล |
| Well, at least try not to damage the skins! | ดีอย่างน้อยพยายามที่จะ ไม่ให้เกิดความเสียหายกิน! |
| Patients who have been damaged, locked in the cellar. | ของคนไข้ที่ถูกล๊อกไว้ที่ห้องใต้ดิน |
| My steel brains must be damaged because I am having difficulty guessing. | สมองโลหะของผม ได้รับความเสียหาย เพราะผมใช้ความคิดมากเกินไป |
*damage* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残缺 | [cán quē, ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ, 残缺 / 殘缺] badly damaged; shattered |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 破 | [pò, ㄆㄛˋ, 破] to break; to split; broken; damaged; worn out |
| 碰损 | [pèng sǔn, ㄆㄥˋ ㄙㄨㄣˇ, 碰损 / 碰損] bruising (damage to soft fruit etc) |
| 假途灭虢 | [jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 假途灭虢 / 假途滅虢] lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner |
| 伤耗 | [shāng hào, ㄕㄤ ㄏㄠˋ, 伤耗 / 傷耗] damage (e.g. to goods in transit) |
| 害处 | [hài chu, ㄏㄞˋ ㄔㄨ˙, 害处 / 害處] damage; harm |
| 殈 | [xù, ㄒㄩˋ, 殈] damage egg so it does not hatch |
| 毁坏 | [huǐ huài, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄨㄞˋ, 毁坏 / 毀壞] damage; destruction; to devastate; to vandalize |
| 虫蛀 | [chóng zhù, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨˋ, 虫蛀 / 蟲蛀] damaged by moths or worms |
| 灾害 | [zāi hài, ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 灾害 / 災害] disastrous damage; scourge |
| 霜冻 | [shuāng dòng, ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ, 霜冻 / 霜凍] frost; frost damage (to crop) |
| 霜害 | [shuāng hài, ㄕㄨㄤ ㄏㄞˋ, 霜害] frostbite; frost damage (to crop) |
| 霜灾 | [shuāng zāi, ㄕㄨㄤ ㄗㄞ, 霜灾 / 霜災] frost damage (to crop) |
| 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair |
| 病虫危害 | [bìng chóng wēi hài, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄏㄞˋ, 病虫危害 / 病蟲危害] insect or disease damage to crop |
| 虫害 | [chóng hài, ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˋ, 虫害 / 蟲害] insect pest; insect-borne blight; damage from locusts |
| 失语 | [shī yǔ, ㄕ ㄩˇ, 失语 / 失語] loss of speech (e.g. as a result of brain damage); aphasia |
| 折耗 | [shé hào, ㄕㄜˊ ㄏㄠˋ, 折耗] loss of goods; damage to goods; shrinkage |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| 伤疤 | [shāng bā, ㄕㄤ ㄅㄚ, 伤疤 / 傷疤] scar; fig. remnant of former damage; remaining trauma |
| 祸害 | [huò hài, ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ, 祸害 / 禍害] disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck |
| 刮伤 | [guā shāng, ㄍㄨㄚ ㄕㄤ, 刮伤 / 刮傷] scratch (wound); scratch (damage to an object) |
| 希沃特 | [Xī wò tè, ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄊㄜˋ, 希沃特] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy; Rolf Maximilian Sievert (1896-1966), Swedish physicist |
| 西弗 | [Xī fú, ㄒㄧ ㄈㄨˊ, 西弗] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy |
| 索赔 | [suǒ péi, ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ, 索赔 / 索賠] compensation; (be awarded) damages |
| 受损 | [shòu sǔn, ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ, 受损 / 受損] damaged |
| 损毁 | [sǔn huǐ, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄟˇ, 损毁 / 損毀] damage |
| 震灾 | [zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 震灾 / 震災] earthquake damage |
| 水害 | [shuǐ hài, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˋ, 水害] flood damage |
| 水灾 | [shuǐ zāi, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞ, 水灾 / 水災] flood; flood damage |
| 健康受损 | [jiàn kāng shòu sǔn, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ, 健康受损 / 健康受損] health damage |
| 毁损 | [huǐ sǔn, ㄏㄨㄟˇ ㄙㄨㄣˇ, 毁损 / 毀損] impair, damage |
| 赔 | [péi, ㄆㄟˊ, 赔 / 賠] lose in trade; pay damage |
| 破敝 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破敝] shabby; damaged |
*damage* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おしろい焼け;おしろい焼;白粉焼 | [おしろいやけ, oshiroiyake] (n) damage to skin by ceruse |
| ダメージ | [, dame-ji] (n) damage; (P) |
| ダメージコントロール | [, dame-jikontoro-ru] (n) damage control |
| ワゴンモール | [, wagonmo-ru] (n) plastic moulding over cables to prevent damage by wheels (wasei |
| 傷つく(P);傷付く;疵つく;疵付く | [きずつく, kizutsuku] (v5k) (1) to be wounded; to get injured; (2) to get hurt feelings; (3) to chip; to scratch; to damage; (P) |
| 傷み | [いたみ, itami] (n) grief; distress; damage; bruise |
| 傷む | [いたむ, itamu] (v5m,vi) to be damaged; to go bad; (P) |
| 傷物;疵物;傷もの | [きずもの, kizumono] (n,adj-no) (1) defective article; damaged goods; (2) deflowered girl; unvirtuous girl |
| 助かる | [たすかる, tasukaru] (v5r,vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P) |
| 原子力損害賠償法 | [げんしりょくそんがいばいしょうほう, genshiryokusongaibaishouhou] (n) Atomic Energy Damage Compensation Law (1961) |
| 土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
| 塩害 | [えんがい;しおがい, engai ; shiogai] (n) salt-air damage |
| 壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) |
| 壊す(P);毀す | [こわす, kowasu] (v5s,vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P) |
| 大破 | [たいは, taiha] (n,vs) serious damage; drubbing; (P) |
| 失声症 | [しっせいしょう, shisseishou] (n) (See 失語症) aphonia (loss of speech, due to damage to the larynx, etc.) |
| 完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄 | [かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part |
| 害 | [がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) |
| 害す | [がいす, gaisu] (v5s,vt) (1) (See 害する) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct |
| 害する | [がいする, gaisuru] (vs-s,vt) (1) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct; (P) |
| 屑繭 | [くずまゆ, kuzumayu] (n) waste cocoon (silk); bad cocoon; damaged cocoon |
| 島田髷 | [しまだまげ;しまだわげ, shimadamage ; shimadawage] (n) (See 島田・しまだ) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure |
| 当て逃げ | [あてにげ, atenige] (n,vs) hit-and-run accident causing property damage |
| 惨害 | [さんがい, sangai] (n) heavy damage; havoc; ravages |
| 慰謝料;慰藉料 | [いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settlement |
| 戦禍 | [せんか, senka] (n) war damages; ravages of war; (P) |
| 損う(io)(P);損なう(P) | [そこなう, sokonau] (suf,v5u) to harm; to hurt; to injure; to damage; to fail in doing; (P) |
| 損害賠償 | [そんがいばいしょう, songaibaishou] (n,vs) restitution; damages |
| 損害賠償訴訟 | [そんがいばいしょうそしょう, songaibaishousoshou] (n) damages suit |
| 損害額 | [そんがいがく, songaigaku] (n) amount of damages or loss |
| 本多髷 | [ほんだまげ, hondamage] (n) type of male haircut (Edo period) |
| 欠ける(P);缺ける;闕ける | [かける, kakeru] (v1,vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) |
| 欠損 | [けっそん, kesson] (n,vs,adj-no) deficit; shortage; loss; damage; (P) |
| 求償 | [きゅうしょう, kyuushou] (n,vs) claim for damages |
| 海損 | [かいそん, kaison] (n) sea damage; average loss |
| 淫雨 | [いんう, in'u] (n) prolonged rain which damages crops |
| 甚だしい(P);甚しい(io) | [はなはだしい, hanahadashii] (adj-i) extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage); (P) |
| 病害 | [びょうがい, byougai] (n) (crop) damage owing to disease or blight |
| 美白 | [びはく, bihaku] (n) (1) prevention of sun-related skin damage; (2) skin whitening |
| 自虐 | [じぎゃく, jigyaku] (n) masochism; inflicting damage to oneself |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 損傷ログ記録 | [そんしょうろぐきろく, sonshourogukiroku] log-damage record |
| 障害 | [しょうがい, shougai] fault (vs), blockage, damage, malfunction |
*damage* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบบาง | [adj.] (baēpbāng) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile |
| บังวาย | [v.] (bangwāi) EN: ruin ; damage FR: |
| บุบสลาย | [adj.] (bupsalāi) EN: damaged ; broken FR: endommagé |
| ชำรุด | [v.] (chamrut) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair FR: |
| ชำรุดทรุดโทรม | [v. exp.] (chamrut sut) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown FR: |
| เชียร | [adj.] (chīen) EN: damaged ; spoiled FR: |
| ฉิบหาย | [v.] (chip-hāi) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir |
| ชดใช้ค่าเสียหาย | [v. exp.] (chotchai kh) EN: compensate for damages ; pay damages FR: |
| เด็กพิการทางสมอง | [n. exp.] (dek phikān ) EN: child with brain damage FR: |
| ฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [v. exp.] (føng rīek k) EN: bring an action for damages ; sue for damages FR: |
| การกำหนดค่าชดเชย | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: adjustment of damages FR: |
| การประเมินความเสียหาย | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: appraisal of damage ; assessment of damage FR: |
| การเรียกร้องค่าเสียหาย | [n. exp.] (kān rīekrøn) EN: claim for damages FR: |
| การทำลายสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān thamlāi) EN: environment damage FR: |
| คำฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [n. exp.] (khamføng rī) EN: action for damages FR: |
| ค่าเสียหาย | [n.] (khāsīahāi) EN: damages FR: dommages [mpl] |
| ค่าทำขวัญ | [n. exp.] (khā thamkhw) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends FR: compensation [f] ; indemnisation [f] |
| เคลมค่าเสียหาย | [v. exp.] (khlēm khāsī) EN: claim damages FR: |
| ของเสียหาย | [n. exp.] (khøng sīahā) EN: damaged article FR: |
| ความเสียหาย | [n.] (khwām sīahā) EN: damage ; injury FR: dégâts [mpl] ; dommage [m] ; perte [f] |
| ความเสียหาย | [n.] (khwām sīahā) EN: damage ; detriment FR: détriment [m] (vx) |
| ความเสียหายจากน้ำท่วม | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: flood damage FR: dégâts des inondations [mpl] |
| ความเสียหายจากรังสี | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: radiation damage FR: |
| ความเสียหายต่อทรัพย์สิน | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: damage to property FR: |
| ไม่บุบสลาย | [adj.] (mai bupsalā) EN: durable ; undamaged FR: |
| ไม่เป็นอะไร | [v. exp.] (mai pen ara) EN: no damage or injury ; it's okay FR: |
| หมดสภาพ | [v. exp.] (mot saphāp) EN: be ruined ; be damaged ; be dilapidated ; be out of order FR: |
| ปากหอยปากปู | [n.] (pākhøipākpū) EN: backbiting ; someone who gossips and causes damage to others FR: |
| เป็นอะไรไหม | [v. exp.] (pen arai ma) EN: any damage or injury? FR: |
| ผลเสียหาย | [n. exp.] (phon sīahāi) EN: damage ; loss FR: |
| พร่า | [v.] (phrā) EN: destroy ; kill ; damage FR: détruire ; endommager ; abîmer |
| ประดาเสีย | [adj.] (pradāsīa) EN: totally damaged FR: |
| รับความเสียหาย | [v. exp.] (rap khwāmsī) EN: suffer a loss ; suffer damage FR: |
| เรียกค่าเสียหาย | [v. exp.] (rīek khāsīa) EN: recover damage ; claim damages FR: réclamer des dommages |
| สร้างความเสียหาย | [v. exp.] (sāng khwām ) EN: damage FR: infliger des dégâts ; provoquer des dégâts ; occasionner des dégâts ; causer des dégâts |
| เสื่อมเสีย | [v.] (seūamsīa) EN: spoil one's reputation ; damage one's name FR: se détériorer ; s'abîmer |
| เสียหาย | [adj.] (sīahāi) EN: damaged ; defective ; harmed FR: abîmé ; endommagé ; défectueux |
| เสียคน | [adj.] (sīakhon) EN: spoiled ; damaged ; ruined ; disgraced ; abased FR: déshonoré |
| สิทธิเรียกร้องค่าเสียหาย | [n. exp.] (sitthirīekr) EN: claim for damages FR: |
| โทรม | [adj.] (sōm) EN: dilapidated ; shabby ; broken ; worn-out ; rickety ; ruined ; tumbledown ; damaged ; destroyed ; ramshackle FR: délabré |
*damage* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig | {adj}answerable for damage |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| Schadenfeststellung | {f}assessment of damage |
| Schadensfall | {m} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported |
| Schadensersatzanspruch | {m}claim for damages; claim for compensation |
| Bruch | {m} durch Anprallconcussion damage |
| Stoßverletzung | {f}concussion damage |
| Sachschaden | {m}damage to property; property damage |
| Schädigung | {f} | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigungdamage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health |
| Brandschaden | {m}fire damage |
| Montagedefekt | {m}fitting damage |
| Frostschaden | {m}frost damage |
| Nebenschaden | {m}incidental damage |
| Montageverletzung | {f}lever damage |
| schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig | {adj}liable for damages; liable to pay damages; held for damages |
| Schadensbegrenzung | {f}limiting (of) the damages; limitation of damage |
| Spätschaden | {m}long-term damage; late side-effect |
| etwaig | {adj} | etwaige Einwände | bei etwaigen Schädenpossible | any objections arising | in the event of damage |
| Strahlungsschaden | {m}radiation damage |
| Sachbeschädigung | {f}willful damage to property |
| Überlastbarkeit | {f}safe overrange; overrange without damage |
| Schadensregulierung | {f}settlement of damages |
| Lackschaden | {m}damage to the paintwork |
| Millionenschaden | {m}damage running into millions |
| Schadenspotential | {n}damage potential |
| Schadensakkumulation | {f}damage accumulation |
| Schadensbericht | {m}damage report |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *damage*