*สะเทื้อน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สะเทื้อน, -สะเทื้อน-
*สะเทือน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสั่นสะเทือน | (n.) trembler See also: shake, quake |
| ความรู้สึกสะเทือนใจ | (n.) sympathy See also: compassion, condolence Syn. ความสะเทือนใจ |
| ความสะเทือน | (n.) vibration See also: shaking, trembling Syn. การสั่นไหว |
| ความสะเทือนใจ | (n.) depression See also: melancholy |
| น่าสะเทือนใจ | (adj.) regretted See also: sad Syn. น่าโศกเศร้า, น่าสลดใจ, น่าเศร้า Ops. รื่นเริง, เบิกบาน, ยินดีปรีดา |
| น่าสะเทือนใจ | (v.) be regretted See also: be sad, feel mourn for Syn. น่าโศกเศร้า, น่าสลดใจ, น่าเศร้า Ops. รื่นเริง, เบิกบาน, ยินดีปรีดา |
| สะดุ้งสะเทือน | (v.) tremble See also: be shaken Syn. สะดุ้ง, พรั่นพรึง, หวั่นไหว |
| สะเทือน | (v.) shake See also: quake, vibrate Syn. กระเทือน, สั่นสะเทือน |
| สะเทือน | (v.) shake See also: vibrate, bump, quake, rock, tremble, shiver Syn. สั่นสะเทือน |
| สะเทือนขวัญ | (adj.) awful See also: dreadful, awesome, fearful Syn. กลัว, หวั่นเกรง, เกรงกลัว |
| สะเทือนอารมณ์ | (v.) touch See also: be deeply moved, be touched, stir up one´s feelings |
| สะเทือนใจ | (v.) be hurt Syn. เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก |
| สะเทือนใจ | (v.) be touched See also: be deeply moved or affected, |
| สะเทือนใจ | (v.) be touched See also: be deeply moved or affected, be struck deeply |
| สะเทือนใจ | (adj.) moved See also: touched, affected |
| สั่นสะเทือน | (v.) quake See also: shake, vibrate Syn. สะเทือน, สั่น, ไหว |
| อารมณ์สะเทือนใจ | (n.) emotion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amplify | (แอม' พลิไฟ) vt. ขยายใหญ่ขึ้น, ขยายความ, ขยายความถี่ของการสั่นสะเทือน |
| antiknock | (แอนทินอค') adj., n. กันการระเบิดสะเทือนของเครื่องยนต์,สารที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
| concuss | (คันคัส') {concussed,concussing,concusses} vt. สั่นสะเทือน,ขู่เข็ญ |
| concussion | (คันคัส'เชิน) n. การสั่นสะเทือน,การปะทะอย่างแรง,การกระเทือนที่เกิดจากการกระทบกระแทก,ภาวะสมองไขสันหลัง หรืออื่น ๆ ถูกกระทบอย่างแรง., See also: concussant adj. ดูconcussion concussive adj. ดูconcussion, Syn. shaking,shoc |
| convulse | (คันวัลสฺ') {convulsed,convulsing,convulses} vt. สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง,ทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงด้วยการหัวเราะ (ความโกรธ ความเจ็บปวด หรืออื่น ๆ) ,ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งตัวอย่างรุนแรง,ทำให้ชัก |
| dither | (ดิธ'เธอะ) n. การสั่น,การสั่นสะเทือน,ความตื่นเต้น,ความกลัว. vi. สั่น,สั่นสะเทือน |
| emotion | (อิโม'เชิน) n. อารมณ์,สิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์,ความสะเทือนใจ,อาวรณ์, See also: emotionable adj. ดูemotion emotive adj. ดูemotion emotionalist n. ดูemotion, Syn. feeling |
| fremitus | n. ความสั่นสะเทือน |
| hz | ย่อมาจาก hertz เป็นหน่วยวัดการสั่นสะเทือนของกระแสไฟฟ้าที่ใช้จำนวนมาก ๆ เพื่อวัดความเร็วของการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์อีกทีหนึ่ง 1 เฮิร์ทซ์ เท่ากับ 1 รอบต่อวินาที เมื่อวัดกันในขนาดจำนวนมากจริง ๆ จึงใช้หน่วยใหญ่ที่เรียกว่า เมกะเฮิร์ทซ์ (megahertz) ใช้ตัวย่อว่า MHz ไมโครคอมพิวเตอร์ปัจจุบันจะทำงานด้วยความเร็วประมาณ 25 - 60 เมกะเฮิร์ทซ์ |
| impassible | (อิมพาซ'ซะเบิล) adj. ไม่รู้สึกเจ็บปวด,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน,ไม่มีอารมณ์,ไม่สะดุ้งสะเทือน,เมินเฉย,เย็นชา., See also: impassibility n. impassibly adv. |
| impervious | (อิมเพอ' เวียส) adj. เข้าไม่ได้, ผ่านไม่ได้, ไม่อนุญาตให้เข้า, ไม่ถูกรบกวน, ไม่ถูกกระทบกระเทือน, ไม่สะดุ้งสะเทือน., Syn. See also: imperviable. imperviously adv. imperviousness n., Syn. im |
| jar | (จาร์) {jarred,jarring,jars} n. กระปุก,ขวดปากกว้าง,เหยือก,โอ่ง,ไห,โถ,เสียงสั่นสะเทือนระคายหู,การสั่นสะเทือน,อาการช็อค,ความไม่เห็นด้วย v. สั่นสะเทือน,ขัดแย้ง,ชนโครม,ไม่เห็นด้วย, See also: jaringly adv. ดูjar, Syn. vibrate, |
| passionate | (แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย |
| passionless | adj. ไร้อารมณ์,เยือกเย็น,สุขุม,ไม่มีความกระตือรือร้น,ไม่เกิดการสะเทือนอารมณ์. |
| poignant | (พอย'เยินทฺ,พอย'เนินทฺ) adj. เจ็บปวด,เจ็บแสบ,สาหัส,ฉุน,เผ็ดร้อน,คมกริบ,แหลม,รุนแรง,สะเทือนอารมณ์., See also: poignancy n., Syn. intense |
| pulse | (พัลซฺ) n. ชีพจร,การเต้นเป็นจังหวะ,ความสั่นสะเทือน,อารมณ์,จังหวะของชีวิต. vi. เต้น,สั่นสะเทือน, Syn. regular beat |
| pulser | (พัล'เซอะ) n. เครื่องทำให้เกิดการสั่นสะเทือน |
| purr | (เพอ) n.,v. (เกิด) เสียงคล้ายเสียงหายใจที่ได้ยินในเครื่องฟัง,เสียงสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์,เสียงรัวของลมพัด,เสียงครางของแมวที่แสดงความพอใจ, See also: purringly adv. -S.pur |
| quake | (เควค) vi.,n. (การ) สั่นเทา,สั่น,สั่นสะเทือน,ไหว,ยวบ,แผ่นดินไหว, See also: quakingly adv., Syn. shake |
| quaky | (เคว'คี) adj. มักสั่น,มักสะเทือน,มีความโน้มเอียงที่จะสั่นหรือสั่นสะเทือน, See also: quakily adv. quakiness n., Syn. shaky |
| resonate | (เรซ'ซะเนท) vt. ทำให้กังวาน,ทำให้สะท้อนกลับ,ขยายเสียงให้สั่นสะเทือน vi. สะท้อนเสียง,ดังก้อง, See also: resonation n. |
| resounding | (รีเซา'ดิง) adj. ดังก้อง,สะท้อนกลับ,กังวาน,ดังมาก,สั่นสะเทือน,มีกำลัง,รุนแรง,ชัดแจ้ง,ยิ่งใหญ่, Syn. echoing,clear,vibrating |
| reverberate | (รีเวอ'บะเรท) vi.,adj. ดังก้อง, (เสียง) สะท้อนกลับ,ทำให้ดังสั่นสะเทือน,เด้งกลับ, See also: reverberative adj. reverberator n., Syn. resound |
| rock | (รอค) n. หิน,โขดหิน,ก้อนหิน,หินโสโครก,อันตราย,ภัยพิบัติ,รากฐานอันมั่นคง,เพชร,พลอย vi.,vt.,n. (การ) โยก,แกว่ง,ไกว,เขย่า,ทำให้สั่นสะเทือน,ร่อนแร่,โคลงเคลง,ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ,ล้มละลาย,ไม่มีเงิน) |
| seismograph | (ไซซ'มะกราฟ) n. เครื่องมือวัดและบันทึกความสั่นสะเทือนที่เกิด จากแผ่นดินไหว., See also: seismographic adj. seismographical) adj. |
| seismography | (ไซซมอก'กระฟี) n. การวัดและบันทึกความสั่นสะเทือนที่เกิดจากแผ่นดินไหว,=seismology (ดู), See also: seismographer n. |
| sentimental | (เซนทะเมน'เทิล) n. รู้สึกมากกว่าปกติ,รู้สึกเกินควร,มีอารมณ์อ่อน ไหว,ซาบซึ้ง,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย,เห็นอกเห็นใจ, Syn. warm,sympathetic,loving |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| shaky | (เช'คี) adj. สั่น,สั่นเทา,สั่นระริก,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,โอนเอน,โยกคลอน,ไม่มั่นคง,ทำท่าจะล้ม,น่าสงสัย., See also: shakily adv. shakiness n., Syn. decrepit,rickety |
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| shock absorber | n. อุปกรณ์กันสะเทือน,โช๊คอัพ |
| susceptible | (ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว,มีจิตใจอ่อนแอ,สะเทือนใจง่าย,หวั่นไหวง่าย,ประทับใจได้ง่าย., See also: susceptibleness n. susceptibly adv., Syn. sensitive,vulnerable ###A. resistant |
| tremble | (เทรม'เบิล) vi.,n. (การ) สั่น,สั่นเทา,สั่นไหว,ตัวสั่น,สั่นระริก,กลัว,เป็นทุกข์,สั่นสะเทือน ., See also: trembler n. tremblingly adv., Syn. shake,quiver,teeter,sway |
| trembling | (เทรม'บลิง) n. การสั่นเทา,การสั่นสะเทือน, Syn. shaking |
| trepidation | (เทรพพิเด'เชิน) n. การสั่นระริก,การสั่น,การสั่นเทา,การสั่นสะเทือน,ความกังวลใจ,อาการกระตุกของกล้ามเนื้อ, Syn. anxiety,apprehension,panic,nerves |
| twang | (ทแวง) n.,vi.,vt. (ทำ) เสียงซอ,เสียงแหลมที่สั่นสะเทือน, See also: twangy adj. |
| tympanum | (ทิม'พะนัม) n. หูช่องกลาง,เยื่อแก้วหู,ช่องกลาง,แผ่นเยื่อสั่นสะเทือนของโทรศัพท์ pl. tympanums,tympana, Syn. drum |
| vibrant | (ไว'เบรินทฺ) adj. สั่นสะเทือน,ระรัว,กังวาน,ก้องกังวาน,มีชีวิตชีวา,ตื่นเต้น,กระตุ้นจิต. n. เสียงสั่นสะเทือน,เสียงกังวาน., See also: vibrancy,vibrance n. vibrantly adv. |
| vibrate | (ไว'เบรท) vi. สั่น,สั่นสะเทือน,สั่นไหว,ระรัว,ระริก,เคลื่อนขึ้นลงอย่างรวดเร็วและซ้ำ ๆ ให้แกว่ง,ทำให้ระรัว,ทำให้ระริก,ทำให้ตื่นเต้น,ปล่อยออก., See also: vibratingly adv., Syn. oscillate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affecting | (adj) น่าสงสาร,น่าเอ็นดู,สะเทือนใจ |
| convulse | (vt) สั่น,ทำให้ชัก,สั่นสะเทือน |
| damper | (n) สิ่งที่ทำให้ชื้น,เครื่องลดการสั่นสะเทือน,เครื่องบรรเทา |
| emotional | (adj) ซึ่งเร้าอารมณ์,ซึ่งสะเทือนอารมณ์,ตื่นเต้นง่าย,เกี่ยวกับความรู้สึก |
| impact | (vi) ประกัน,สะเทือน,กระทบ,ปะทะ |
| impassible | (adj) ไม่มีความรู้สึก,ไม่สะดุ้งสะเทือน,เฉย,เย็นชา |
| impassive | (adj) ไม่ยินดียินร้าย,ไม่สะดุ้งสะเทือน,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน |
| pulsation | (n) การเต้น,การสั่น,ชีพจร,จังหวะ,ความสะเทือน |
| pulse | (n) ชีพจร,จังหวะ,การเต้น,ความสั่นสะเทือน,ถั่ว |
| quake | (vi) ยวบ,ไหว,สั่นสะเทือน,สั่นเทา,สั่นระริก |
| reverberate | (vi) ทำให้ก้อง,ทำให้สะท้อนกลับ,ทำให้สั่นสะเทือน |
| reverberation | (n) เสียงก้อง,การสะท้อนกลับ,การสั่นสะเทือน |
| unruffled | (adj) เรียบ,สงบ,ไม่สะเทือน,มั่นคง |
| shake | (vt) โยก,เขย่า,ไหว,ทำให้สั่นสะเทือน,ขจัด |
| shaky | (adj) สั่นสะเทือน,สั่น,สั่นเทา,โอนเอน |
| susceptible | (adj) อ่อนแอ,หวั่นไหวง่าย,สะเทือนใจง่าย |
| tremble | (n) การสั่นสะท้าน,การสั่นสะเทือน |
| tremor | (n) การสั่นสะเทือน,ความตื่นเต้น,ใจสั่น |
| vibrant | (adj) สั่นสะเทือน,สั่น,กังวาน |
| vibrate | (vi) สั่นสะเทือน,สั่น,ก้อง,กังวาน |
| vibration | (n) การสั่นสะเทือน,การสั่น,การแกว่ง,ความตื่นเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fremitus | การสั่นสะเทือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seismic | ไหวสะเทือน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| seismograph | เครื่องวัดความไหวสะเทือน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| shock absorber; suspension damper | ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resilient mounting | อุปกรณ์รองรับการสั่นสะเทือน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Earthquake | แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่แผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือน โดยเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกชั้นนอกซึ่งเคลื่อนที่ได้ตามกระแสความร้อนของหินละลายหลอมเหลวที่เป็นส่วนประกอบชั้นในของโลก เนื่องจากเปลือกโลกประกอบขึ้นด้วยแผ่นเปลือกโลกหลายแผ่น ดังนั้นเมื่อความร้อนจากภายในโลกดันตัวออกมาจะทำให้แผ่นเปลือกโลกบางแผ่นเกิดการเคลื่อนที่ จึงทำให้การเกิดแผ่นดินไหวบนพื้นผิวโลกเกิดเฉพาะบางแห่งไม่เกิดขึ้นโดยทั่วไป นอกจากแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ยังสามารถเกิดขึ้นจากการกระทำของมนุษย์ เช่น การทดลองระเบิดนิวเคลียร์ การระเบิดเหมืองแร่ |
| Seismic exploration | การสำรวจด้วยคลื่นไหวสะเทือน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| seismograph | seismograph, เครื่องวัดความไหวสะเทือน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Shock absorbers | ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน [TU Subject Heading] |
| Vibration | การสั่นสะเทือน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| depression | (n.) ความสะเทือนใจ See also: ความเศร้าสลด, ความหดหู่ Syn. unhappiness, gloom Ops. hopefulness, cheerfulness |
| epicenter | (n.) พื้นดินเหนือศูนย์กลางการสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว See also: พื้นดินเหนือจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว Syn. center |
| jar | (n.) การสั่นสะเทือน See also: การกระเทือน Syn. vibration, jolt |
| jar | (vt.) ทำให้สั่นสะเทือน See also: ทำให้สะเทือน Syn. rattle, shake |
| move | (vt.) ทำให้สะเทือนใจ See also: เร้าความรู้สึกของ Syn. affect, touch, influence, induce, incite, instigate, lead |
| poignant | (adj.) สะเทือนอารมณ์ See also: ปวดร้าว, ขมขื่น Syn. bitter, piquant Ops. mild |
| quaverer | (n.) สิ่งที่สั่นสะเทือน |
| quavering | (adj.) ซึ่งสั่นสะเทือน Syn. quivering |
| quaveringly | (adv.) อย่างสั่นสะเทือน |
| quivering | (adj.) ซึ่งสั่นสะเทือน |
| seismograph | (n.) เครื่องมือตรวจจับ วัด และบันทึกวัดแรงสั่นสะเทือนแผ่นดินไหว |
| seismographer | (n.) เครื่องมือตรวจจับ วัด และบันทึกวัดแรงสั่นสะเทือนแผ่นดินไหว |
| seismography | (n.) การวัดและบันทึกความสั่นสะเทือนที่เกิดแผ่นดินไหว |
| shake | (vt.) ทำให้ตกใจและสะเทือนใจ See also: ทำให้ว้าวุ่นใจ, ไม่มั่นคง |
| shock absorber | (n.) เครื่องป้องกันการสะเทือน |
| shook-up | (adj.) ซึ่งสะเทือนใจมาก |
| stab someone to the heart | (idm.) ทำให้สะเทือนใจ See also: ทำร้ายจิตใจ (อย่างมาก) |
| suspension | (n.) ระบบกันสะเทือนของรถ |
| tremolo | (n.) เครื่องป้องกันการสั่นสะเทือน |
| vibrant | (adj.) ซึ่งสั่นสะเทือน See also: ซึ่งก้องกังวาน, ซึ่งกระหึ่ม, ซึ่งก้องกังวาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tonight, let us tremble these halls of earth, steel and stone. | คืนนี้ พวกเราจะทำให้สั่นสะเทือน... ... ทั้งดินเหล็กและหิน |
| Hi. You've certainly been shaking things up around here. | หวัดดี คุณทำที่นี่สะเทือนเลื่อนลั่นได้จริง ๆ |
| The peaceful town of Briarville was rocked this afternoon... in the wake of a horrible act of vandalism. | เมืองไบรอาร์วิลที่สงบสุข สั่นสะเทือนบ่ายวันนี้ จากการกระทำร้ายกาจของวัยรุ่นคึกคะนอง |
| This little filly's into barbells World War II and protein shakes. | นี่คือแม่สาว บาร์เบล.. .ผู้ร่วมรบในส่งครามโลกครั้งที่สอง และมีโปรตีนอันสั่นสะเทือน นี่คือ เฮลก้า |
| There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies. | มันเป็นข้อสนับสนุนว่า การผ่านประสบการณ์สะเทือนใจ ทำให้คนบางคนเกิดความอ่อนไหว มีลางสังหรณ์และสัมผัสได้ถึงวิญญาณ |
| Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it. | ระเบิดจะทำงานเมื่อ มันสั่นสะเทือน อย่าเขย่าเลยนะ จริงเหรอ? |
| So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed? | หญิงเดียว ที่ถ้อยคำนาง จักสะเทือนอารมณ์ แห่งสามีข้า ได้แก่ข้า |
| Yesterday we coming up coming a couple of hours, now they're coming 20 to 30 minutes. | เมื่อวานนี้ แรงสั่นสะเทือนมีทุก ๆ สองชั่วโมงแต่ตอนนี้ มันเริ่มทุก ๆ 20 ถึง30นาที |
| There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away. | นี่เป็นฉากสำคัญเลยล่ะ สะเทือนใจมาก เขาหัวใจวายตอนที่โอรสจากไป |
| Seems like the trains have been... setting off the trembler alarms in the vault and they've had to turn them off. | ดูเหมือนว่า ขบวนรถไฟทำให้.. สัญญาณเตือนภัยสั่นสะเทือนทำงานอยู่เรื่อย และพวกเขาก็ต้องปิดมันทั้งหมด |
| Sir, I just felt that if you were going to make some kind of emotional disclosure, that we should just take a moment to think it through, sketch it out. | ท่านครับ ผมเพียงแต่รู้สึกว่า ถ้าท่านจะเปิดเผยเรื่องราวแบบที่ สะเทือนอารมณ์ได้ เราควรจะได้ใช้เวลาสักครู่ |
| Your wife... was devastated by your little stunt. | เมียคุณ.. สะเทือนใจมาก ที่คุณกล้าเสี่ยงตาย |
| The Seismic Research Institute said today that the quake is... unlikely to be an indication of volcanic activity and have no cause for alarm. | สถาบัน วิจัยแผ่นดินไหวกล่าวว่า วันนี้ที่สั่นสะเทือนนั้น ไม่น่าเป็นการบ่งชี้ของภูเขาไฟ และไม่มีสัญญาณของการปะทุ |
| When the bargaining has failed and the anger is too hard to maintain, we fall into depression, despair, untilfinallywe havetoaccept that we have done everything we can. | เมื่อการต่อรองล้มเหลว และ ความโกรธก็มากเกินกว่าจะรับไหว เราก็ร่วงหล่นสู่ความสะเทือนใจ สิ้นหวัง |
| This mid-air collision has left many wondering how such an accident could take place in a system with so many safeguards. | สาเหตุเครื่องบินการชนกันกลางอากาศ ถูกตั้งข้อสงสัยไว้หลายข้อ สาเหตุการเกิดอุบัติเหตุที่น่าสะเทือนใจเช่นนี้ ด้วยระบบที่มีการป้องกันมาตรฐานสูง |
| He had his heart set on going to space camp. | เจคผู้น่าสงสาร เขาคงจะสะเทือนใจมาก กำลังจะไปเข้าเเคมป์ |
| He just lost a friend, so try to be sensitive. | เขาเพิ่งสูญเสียเพื่อนไป เลยดูอารมณ์สะเทือนใจ ไปหน่อย |
| And now, the only thing I'd have an impact on was the sidewalk. | แต่ดูเหมือนตอนนี้ สิ่งเดียวที่จะสะเทือนคือ.. ทางเท้าข้างล่างนั่น |
| No, but that was you, and it felt poignant that, of course, the song was "It Was You". | ไม่ นั้นมันคุณต่างหาก แล้วมันก็รู้สึกแบบสะเทือนอารมณ์ด้วย มันก็เลยต้องเป็นเพลง "คือคุณนั่นเอง" |
| That way, everyone will assume that some earth-shattering, huge scandal is eminent, like... | แบบนั้น ทุกคนก็จะคิดว่ามี ข่าวฉาวโฉ่ระดับโลกสะเทือนโผล่ออกมา อย่างเช่น... |
| I'm here at Casa Tranquila, where three people are dead following an explosion that rocked this elderly care facility earlier today. | ดิฉันอยู่ที่คาซ่าเตกีร่า มีผู้ถูกแรงระเบิดเสียชีวิต 3 ราย นั่นเป็นสิ่งที่สะเทือนขวัญ ต่อบ้านพักผู้สูงอายุแห่งนี้อย่างมากในวันนี้ |
| I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like "It's such a relief to tell you. | ฉันคิดว่าจะกุมมือของมาร์รีเอาไว้ และฉันก็จะพูดบางอย่างที่สะเทือนอารมณ์ อย่างเช่น "มันช่างรู้สึกโล่งอกที่ได้เล่าให้เธอฟัง |
| Don't talk like that You don't know anything | เกี่ยวกับความกดดันตอนอายุ 20 ปีงั้นหรอ? สะเทือนใจใช่ไหม? ไม่ใช่ |
| So in some way, the Universe vibrated like a piano or like a drum. | ดังนั้นในทางใดทางหนึ่ง จักรวาลสั่นสะเทือนเช่นเปียโนหรือ ชอบกลอง |
| And a string, for instance, cannot vibrate on wavelengths larger than the size of the string. | และสตริงตัวอย่างเช่นไม่สามารถ สั่นสะเทือนในช่วงความยาวคลื่น ขนาดใหญ่กว่าขนาดของสตริง |
| So, maybe, if we observe that the Universe didn't vibrate on very long wavelengths, maybe the explanation is that space has a finite size. | ดังนั้นบางทีถ้าเราสังเกตว่าจักรวาล ไม่ได้สั่นสะเทือนในช่วงความยาว คลื่นที่ยาวมาก อาจจะไม่มีคำอธิบายได้ว่าอวกาศมี ขนาด จำกัด |
| Different-shaped Universes, like different-shaped drums, should leave different patterns of vibrations on the early Universe. | จักรวาลที่แตกต่างกันรูปเหมือน กลองที่แตกต่างกันรูป ควรปล่อยให้รูปแบบที่แตกต่างกัน ของการสั่นสะเทือน ในจักรวาลต้น |
| Look, sheriff, I know this is emotional, but it's also not over. | ฟังนะ นายอำเภอ ผมรู้ว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องสะเทือนใจ แต่มันยังไม่จบนี่ |
| "An elderly person's ability could be affected because they may be unable to...?" | "ผู้สูงอายุ สามารถที่จะ" "สะเทือนใจได้ เพราะเขาไม่สามารถ..." |
| Body, interior, engine, suspension. Everything. | ตัวถัง ภายใน เครื่องยนต์ กันสะเทือน ทุกอย่าง |
| What we're now going to do, and this is quite cool, really, is turn onto the Via Appia, the ancient Roman road, and the suspension, with its no anti-roll bars and its intelligent computer, is doing quite well. | สิ่งที่เราจะทำ มันค่อนข้างจะดี เลี้ยวเข้าเวีย แอพเพีย ถนนโบราณสมัยโรมัน ระบบกันสะเทือน ที่ไม่มีชุดกันโคลง |
| As Lynette looked at a wedding photo of Susan and Mike, she thought about the tragic end of their marriage, and that started her thinking about the beginning of her own. | ของซูซานและไมค์ เธอคิดถึงสิ่งสะเทือนขวัญ ที่จบชีวิตแต่งงานพวกเขา และก็เริ่มที่จะนึกถึกชีวิตแต่งงานของเธอเช่นกัน |
| And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. | และการปรับเปลี่ยนอีกนิดหน่อย ให้กับระบบกันสะเทือนสำหรับ รุ่นเปิดประทุนก็สำเร็จผล พวกเขาเลยเอาไปปรับ ให้เข้ากับรุ่นคูเป้ด้วย |
| And because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill. | และเพราะสัญญาณเตือนภัยถูกปิดไปแล้ว เครื่องตรวจจับแรงสั่นสะเทือน ก็เลยตรวจจับสว่านไม่ได้ |
| But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. | มันก็แค่ทำนอง, จังหวะ, และการสั่นสะเทือน ของคลื่นเสียง |
| The first day of senior year is emotional for everyone, so I hereby therapize you to go to your happy place whenever you feel stressed. | วันแรกของปีแก่นั้น สะเทือนอารมณ์สำหรับทุกคน ด้วยประการฉะนั้น ฉันจึงขอบำบัดเธอ ให้ไปสถานสุขใจเมื่อใดก็ได้ ที่เธอรู้สึกกดดัน |
| Dollars to donuts, the seismic device is somewhere along there. | แน่นอนที่สุด เครื่องมือสั่นสะเทือน ต้องอยู่ที่ไหนสักที่ |
| Well, we'll have to talk about that. | เราต่างก็เห็น ภาพสะเทือนอารมณ์ของเท็ด ยามทุกข์ใจ เพราะเพื่อนของเขาบาดเจ็บ |
| The thrust of the launch combined... with the simultaneous lateral vibration... liquefied the cubes, and created an unbalanced load. | แรงผลักดันของการเปิดตัวรวมกัน ที่มีการสั่นสะเทือนด้านข้างพร้อมกัน ก้อนเหลวและ |
| We're going back into the Pipeline. Oh! Aah! | เรากำลังจะกลับไปที่ไพพ์ไลน์ นายไม่ใช่คนเดียวที่เข้าใจการสั่นสะเทือน ฮาร์ทลี่ย์ |
*สะเทือน* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 激動 | [げきどう, gekidou] Thai: แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง English: terrible shock |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: แรงสั่นสะเทือน English: impact |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สะเทื้อน*