| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที | (n.) time Syn. ครั้ง, คราว, หน |
| ที | (n.) occasion See also: chance, opportunity Syn. คราว, โอกาส |
| ที | (clas.) time Syn. ครั้ง, หน, คราว |
| ที่ | (n.) ordinal number See also: as in |
| ที่ | (clas.) qualifiers for places See also: seat, place |
| ที่ | (pron.) that |
| ที่ | (n.) word for utensil Syn. ภาชนะ, เครื่องใช้ |
| ที่ | (prep.) at Syn. ใน, ณ |
| ที่ | (n.) place See also: space Syn. แหล่ง, ถิ่น, สถานที่ |
| ที่ | (n.) land See also: spot, lot Syn. ที่ดิน |
| ที่ | (prep.) to |
| ที่ 12 | (n.) the twelfth |
| ที่ๆ | (n.) right place |
| ที่กรอง | (n.) screen See also: sieve, strainer, colander, grating Syn. เครื่องกรอง, ตะแกรง |
| ที่กรอง | (n.) filter See also: strainer, screen |
| ที่กรอง | (n.) sieve See also: grate, screen Syn. กระชอน, เครื่องร่อน, เครื่องกรอง, แล่ง |
| ที่กล่าวมาข้างต้น | (adj.) above-mentioned |
| ที่กำบัง | (n.) shelter See also: sheltered place, shield, screen Syn. ที่ซ่อน, เกราะกำบัง |
| ที่กำบัง | (n.) refuge See also: shelter, harbor, protect, screen Syn. ที่ลี้ภัย |
| ที่กำบังภัย | (n.) air raid shelter |
| ที่ค้างแรม | (n.) camp See also: encampment, bivouac, camping ground, camp site, tents Syn. ค่ายพักแรม |
| ที่คาดหวัง | (n.) expectancy See also: hope, prospect, likelihood Syn. น้ำบ่อหน้า, ความหวัง, เป้าหมาย |
| ที่คุมขัง | (n.) prison See also: jail, goal Syn. คุก, ตาราง, เรือนจำ |
| ทีฆชาติ | (n.) snake Syn. งู |
| ทีฆนิกาย | (n.) name of the first canto of the Buddhist scriptures |
| ทีฆสระ | (n.) long vowels Syn. สระเสียงยาว Ops. รัสสระ |
| ที่จริง | (adv.) actually See also: in fact, as a matter of fact Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน |
| ที่จริงแล้ว | (adv.) in fact See also: actually Syn. จริงๆ แล้ว |
| ที่จองจำ | (n.) cell See also: prison, chamber Syn. คุก, กรงขัง, เรือนจำ |
| ที่จอดรถ | (n.) car park See also: parking, parking place, parking lot |
| ที่จอดรถประจำทาง | (n.) bus stop |
| ที่จะ | (conj.) that |
| ที่จับ | (n.) handle Syn. มือถือ, ที่เกาะ |
| ที่ซ่อน | (n.) hiding place See also: hide |
| ที่ดอน | (n.) upland See also: highland, plateau Ops. ที่ลุ่ม |
| ที่ดิน | (n.) earth See also: soil |
| ที่ดิน | (n.) land See also: lot Syn. ที่ทาง, ที่, แผ่นดิน, พื้นดิน, พื้นที่, เนื้อที่ |
| ที่ดินมือเปล่า | (n.) outlaw land See also: land without document of ownership |
| ที่ดินวัด | (n.) churchyard See also: monastery land, monastery property, sacred ground |
| ที่ต่อ | (n.) connection See also: junction, joint, intercourse Syn. การติดต่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air-raid shelter | ที่หลบภัยอากาศ |
| amphicyte | ที่หุ้ม cerebrospinal glanglionic neurons |
| athetic supporter | ที่ปกคลุมอวัยวะสืบพันธุ์ของนักกีฬา., Syn. jockstap |
| boodrest | ที่ค้ำหนังสือที่เปิดอ้า |
| bookrack | ที่ค้ำหนังสือที่เปิดอ้า |
| card hopper | ที่พักบัตรหมายถึง ส่วนหนึ่งของเครื่องอ่านบัตรหรือเครื่องเจาะบัตร (keypunch) เป็นที่ซึ่งบัตรที่เจาะข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว มาหยุดรอให้คอมพิวเตอร์เรียกไปอ่าน หรือบัตรที่ยังไม่ได้เจาะ มารอเรียกไปเจาะบางทีใช้ hopper คำเดียวสั้น ๆ ก็ได้ ดู card reader และ keypunch ประกอบ |
| clipboard viewer | ที่ดูคลิปบอร์ดเป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งในระบบวินโดว์ เมื่อเรียกใช้ จะแสดงให้ดูทันทีว่า ในคลิปบอร์ดมีภาพหรือข้อความใดเก็บอยู่ เมื่อเราใช้คำสั่ง paste ที่อยู่ใต้เมนู EDIT ซึ่งจะมีอยู่ในทุกโปรแกรม ภาพหรือข้อความที่มองเห็นว่าอยู่ในคลิปบอร์ดจะไปปรากฏ ณ ตำแหน่งที่กำหนดให้ทันทีดู clipboard ประกอบ |
| cottage allotment | ที่ดินที่แบ่งให้ผู้อยู่กระท่อมทำสวน |
| doghole | ที่อยู่คับแคบ,ที่อยู่สกปรก |
| doghutch | ที่อยู่คับแคบ,ที่อยู่สกปรก |
| half deck | ที่พักคนฝึกงานในเรือสินค้า |
| keyboard buffer | ที่พักข้อมูล (ที่ส่งเข้าไปทางแป้นพิมพ์) หมายถึง เขตพื้นที่ของหน่วยความจำส่วนหนึ่ง ที่แบ่งเอาไว้เพื่อรองรับสัญญาณ ที่จะเกิดขึ้น เมื่อเราพิมพ์สัมผัสเร็วกว่าที่เครื่องจะรับปฏิบัติตามคำสั่งได้ทัน คอมพิวเตอร์ จะนำข้อมูลที่เรากดแป้นพิมพ์แล้ว ไปเก็บไว้ยัง "ที่พักข้อมูล" นี้ก่อน จะเห็นได้ว่า ในบางครั้ง แม้เราจะหยุดพิมพ์แล้ว ที่พักข้อมูลส่วนนี้ก็ยังทะยอยส่งข้อมูลที่เรากดแป้นไว้เข้าไปยังหน่วยความจำมีความหมายเหมือน keystroke buffer |
| parking ramp | ที่จอดเครื่องบิน |
| post office | ที่ทำการไปรษณีย์,กรมไปรษณีย์., See also: post-office adj. |
| tcp/ip | ทีซีพี/ไอพี ย่อมาจากคำว่า transmission control protocol / internet protocol แปลว่า กฏเกณฑ์การควบคุมการส่งผ่านตามมาตรฐานอินเตอร์เน็ต หมายถึง มาตรฐานที่สร้างขึ้นในเรื่องของการเชื่อมต่อข้อมูลระหว่างเครื่องปลายทาง (terminal) ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ หรือตัวเลียนแบบ |
| tsr | ทีเอสอาร์ ย่อมาจาก terminate and stay resident program แปลว่า โปรแกรมค้างในหน่วยความจำ หมายถึง โปรแกรมชนิดพิเศษที่จะอยู่ในแรม (RAM) เสมอ สามารถเรียกหาได้โดยการกดแป้นคำสั่งที่กำหนดไว้เป็นพิเศษ การเรียกโปรแกรมประเภทนี้ จะเรียกได้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะกำลังทำโปรแกรมอะไรอยู่ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน เรามีระบบวินโดว์ ซึ่งทำให้เราเรียกโปรแกรมมาใช้พร้อม ๆ กันหลายโปรแกรมได้อยู่แล้ว โปรแกรมประเภท TSR จึงไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป |
| ttl | ทีทีแอลย่อมาจาก transistor-to-transistor logic เป็นลักษณะของจอภาพคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง เป็นคำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก |
| tty | ทีทีวายเป็นอักษรย่อของ teletype หรือ โทรพิมพ์ หมายถึง การรับ/ส่งข้อมูลด้วยอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า เครื่องโทรพิมพ์ ปัจจุบันชักจะล้าสมัยไปเสียแล้ว เพราะสามารถใช้เทคโนโลยีใหม่กว่า ที่เรียกว่า electronic mail หรือ E-mail |
| txt | ทีเอกซ์ทีย่อมาจากคำว่า text มักใช้เป็นนามสกุลของแฟ้มข้อมูลที่เป็นแฟ้มเอกสาร ใช้รหัสแอสกี (ASCII) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบดอสหรือวินโดว์ เช่น LETTER . TXT ก็เท่ากับเป็นการบอกว่า แฟ้มนี้เป็นแฟ้มเอกสาร นอกจากนามสกุลนี้แล้ว อีกนามสกุลหนึ่งที่นิยมใช้เป็นนามสกุลแฟ้มเอกสาร คือ .DOC (ย่อมาจาก document) |
| window seat | ที่นั่งติดหน้าต่าง (เช่นในรถ,รถไฟ,เครื่องบิน) ,ที่นังติดหน้าต่าง,ที่นั่งติดธรณีหน้าต่าง |
| a fortiori | (เอฟฟอร์ชิออร์' ไร) Latin ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า, ยิ่งไม่ต้องสงสัย, ยิ่งขึ้น (all the more) |
| a gogo | (อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้, Syn. a Go go, a go-go, au gogo |
| a horizon | พื้นดินที่อยู่เบื้องบน |
| a la carte | (อา' ลาคาร์ท') fr. ซึ่งมีราคาติดไว้ที่ตัวอย่างอาหารแต่ละจาน |
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| a tempo | (อาเทม'โพ) Music. ด้วยความเร็วที่นำ ritardando หรือ accelerando |
| a.m.d.g. | abbr. l. ad majorum Dei gloriam แด่พระเกียรติคุณที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า |
| a4 | ใช้บอกขนาดของกระดาษที่เป็นที่นิยม มีความกว้างยาวประมาณ 210x297 มม. หรือ 8 1/4 x11 3/4 นิ้ว (ยุโรป) และ 8 1/2 x11 นิ้ว (อเมริกัน) |
| aardvark | (อาร์ด' วาร์ค) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่หากินมดและปลวกเป็นอาหาร มีลิ้นยาวมาก อุ้งเท้าที่แข็งแรง และหูที่ยาว (a mammal) |
| ab | (ออบ) n. เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินยิว abbr. antibody,abortion |
| ab initio | อาบอินิททีออ') L. จากเริ่มแรก |
| aba | (อะบา' อาบา) n. สิ่งทอขนอูฐหรือขนแกะเสื้อคลุมที่ไม่มีแขนที่ทำด้วยสิ่งทอดังกล่าว ใช้โดยชาวอาหรับ |
| abasia | (อะเบ' เชีย) การที่ไม่สามารถจะเดินได้เพราะขาดการประสานกันของกล้ามเนื้อ |
| abbevillian | (แอบวิล' เลียน) n. ซึ่งเกี่ยวกับยุคที่มนุษย์เริ่มรู้จักทำขวานหินเป็นอาวุธ. |
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| abductor | กล้ามเนื้อที่ดึงออกห่างจากแกนกลาง |
| abel | (เอ' เบิล) n. ลูกชายคนที่สองของ Adam & Eve (second son of Adam and Eve) |
| abelian | (อะบี' เลียน, อะเบล' ยัน) adj. เกี่ยวกับ Niels Henrik Abel (นักคณิตศาสตร์มีชื่อ) เปลี่ยนกลุ่มได้, กลุ่มที่เปลี่ยนได้ |
| abentee ballot | บัตรเลือกตั้งของผู้ที่ไม่มา (ซื่งมอบไว้ให้ก่อนล่วงหน้า) for an absentee Vote |
| aberdeen angus | พันธุ์วัวชนิดหนึ่งที่ไร้เขา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abode | (n) ที่อาศัย,ที่อยู่,ที่พัก |
| abrupt | (adj) ฉับพลัน,ผลุนผลัน,ปุบปับ,ทันทีทันใด |
| abruptly | (adv) อย่างฉับพลัน,อย่างทันทีทันใด,อย่างปุบปับ |
| absentee | (n) ผู้ที่ขาดไป,ผู้ที่ไม่อยู่ |
| absorbed | (adj) ที่หมกมุ่น,ที่ใฝ่ใจ,ที่สนใจมาก,อย่างตั้งอกตั้งใจ |
| absorptive | (adj) ที่สามารถดูดซึม,ที่สามารถซึมซับ,ที่ดึงดูด |
| abstracted | (adj) ที่แยกออกไป,ใจลอย |
| abstraction | (n) การเอาออก,การเหม่อลอย,สิ่งที่เป็นนามธรรม |
| abusive | (adj) ที่ถูกปรามาส,ที่ถูกเหยียดหยาม,ที่ถูกด่าว่า |
| abutment | (n) ตัวค้ำ,สิ่งรองรับ,สิ่งที่จดกัน |
| acceptable | (adj) ยอมรับได้,รับได้,เป็นที่พอใจ |
| accommodate | (vt) อำนวยความสะดวก,สงเคราะห์,จัดหาที่พักให้ |
| accommodation | (n) ที่พัก |
| accomplished | (adj) ที่สำเร็จ,ที่เสร็จสิ้น,ที่บรรลุผล,คล่องแคล่ว,ชำนาญ |
| ACCORDING according to | (pre) ตามที่,ตามนั้น |
| accuracy | (n) ความถูกต้อง,ความเที่ยงตรง,ความแม่นยำ |
| accurate | (adj) ถูกต้อง,เที่ยงตรง,แม่นยำ |
| acquirement | (n) ของที่ได้มา,การได้มา |
| acquisition | (n) การครอบครอง,การเข้าถือสิทธิ์,การเข้ายึด,สิ่งที่ได้มา |
| acreage | (n) หน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์ |
| actual | (adj) ที่จริง,ตามความเป็นจริง |
| addict | (n) คนติดยา,ขี้ยา,คนที่ทำอะไรจนเป็นนิสัย |
| address | (n) คำปราศรัย,สุนทรพจน์,การจ่าหน้าซอง,ที่อยู่ |
| administrator | (n) ผู้จัดการ,ผู้บริหาร,เจ้าหน้าที่ปกครอง |
| admiralty | (n) เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ,กฎหมายหรือศาลแห่งกองทัพเรือ |
| admittedly | (adv) เป็นที่ยอมรับ |
| adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา |
| adulteress | (n) หญิงที่นอกใจสามี |
| adventive | (adj) มาจากที่อื่น,ไม่ใช่ของท้องถิ่น,มาจากภายนอก |
| adviser | (n) อาจารย์ที่ปรึกษา,ที่ปรึกษา,ผู้ให้คำแนะนำ |
| affectionate | (adj) ที่รัก,ที่ชอบ,ที่เสน่หา,ที่รักใคร่ |
| affined | (adj) ที่เกี่ยวข้องกัน,ที่เกี่ยวดองกัน,ที่ผูกพันกัน |
| afield | (adv) ในทุ่งนา,ที่ไกล |
| aforethought | (adj) จงใจ,ที่คิดไว้แล้ว |
| afoul | (adj) ซึ่งปะทะกัน,ที่บาดหมางกัน |
| against | (pre) ต่อ,เพื่อ,กับ,ติดกับ,ทวน,ย้อน,เทียบกับ,ตรงกันข้าม |
| agrarian | (adj) เกี่ยวกับไร่นา,เกี่ยวกับที่ดิน,เกี่ยวกับชาวนา |
| aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
| ALL all right | (adj) ถูกต้อง,ใช่,ดีแล้ว,เป็นที่พอใจ,แน่นอน |
| allegorical | (adj) โดยวิธีสาธก,เป็นเชิงเปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acquired | ที่ได้มา, -เกิดภายหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alienable | ที่อาจโอนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| allodium | ที่ดินที่บุคคลถือกรรมสิทธิ์อย่างสมบูรณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alluvion | ที่งอกริมตลิ่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amicus curiae (L.) | ที่ปรึกษาของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apparent | ที่ปรากฏ, ที่ประจักษ์ชัด [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| back bench; bench, back | ที่นั่งแถวหลัง (ในรัฐสภาแบบอังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| brackish | ที่น้ำกร่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bucket | ที่ฝากข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| card hopper; hopper | ที่พักบัตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| celibate | ที่อยู่เป็นโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| close | ที่ดินที่มีรั้วรอบขอบชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coastal plain | ที่ราบชายฝั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| colourable | ที่ปลอมแปลง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| compulsory | ที่เป็นการบังคับ, ภาคบังคับ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| conclave | ที่ประชุมเลือกตั้งสันตะปาปา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consultant | ที่ปรึกษา (ทางวิชาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| counsellor of embassy | ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cy-prés (Fr.) | ที่ใกล้เคียงอย่างยิ่ง (ในเจตนา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| designate | ที่ได้รับแต่งตั้ง (แต่ยังไม่เข้ารับตำแหน่ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dolly | ที่รองค้อนเคาะ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ever-married | ที่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| furnished dwelling | ที่อยู่อาศัยพร้อมเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| galleries | ที่นั่งผู้เข้าฟัง (ในสภา) [ดู lobby ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| highland | ที่สูง, พื้นที่ภูเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| hopper; card hopper | ที่พักบัตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| impossible | ที่พ้นวิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incurable | ที่ไม่มีทางหาย, ที่รักษาไม่หาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insufficiently occupied dwelling | ที่อยู่อาศัยมีผู้อยู่เบาบาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inviolable | ที่จะละเมิดมิได้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| junction | ที่ต่อ, ที่เชื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| litigious | ที่พิพาทกัน, ที่เป็นความกัน, ที่ชอบค้าความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lodging place | ที่พักแรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lucrative | ที่มีกำไรมาก, ที่มีผลประโยชน์มาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| marketable | ที่อาจซื้อขายได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| marsh | ที่ลุ่มชื้นแฉะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| monogamous | ที่มีคู่ครองคนเดียว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mortal | ที่ทำให้ถึงตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| negotiable | ที่เปลี่ยนมือได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| non-negotiable; not negotiable | ที่เปลี่ยนมือไม่ได้, ห้ามเปลี่ยนมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adviser | ที่ปรึกษา [เศรษฐศาสตร์] |
| Air raid shelters | ที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading] |
| Anion Form | ที่แตกตัว [การแพทย์] |
| Apical | ที่ยอด [การแพทย์] |
| Bassinets | ที่นอนเด็กอ่อนชนิดเข็นได้ [การแพทย์] |
| Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] |
| Bender | ที่จับเฝือก [การแพทย์] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Coherent | ที่มีธรรมชาติเหมือนกัน [การแพทย์] |
| Dead Space | ที่อับ,เนื้อที่เสียเปล่า,บริเวณที่ไม่มีอากาศสะอาดไหลผ่าน [การแพทย์] |
| Dehydrators | ที่เก็บผัก [การแพทย์] |
| Depository | ที่เก็บ ที่ฝาก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Derelict Land | ที่ดินเสื่อมสภาพ ที่ดินซึ่งเสียหายจากการอุตสาหกรรมหรือการ พัฒนาอื่น ๆ ไม่สามารถ ใช้ประโยชน์ได้ นอกจากมีการฟื้นฟู [สิ่งแวดล้อม] |
| Detector | ที่วัดแสง [การแพทย์] |
| Distinguished, Easily | ที่แยกได้ชัดเจน [การแพทย์] |
| Droppers, Medicinal | ที่หยดยา [การแพทย์] |
| Essential | ที่จำเป็น,ไม่ทราบสาเหตุ,เอสเซนเชียล,จำเป็น [การแพทย์] |
| Foothill Slope ; Footslope | ที่ลาดเชิงเขา พื้นที่บริเวณเชิงเขา มีความลาดชันในลักษณะโค้งเว้าเล็กน้อย [สิ่งแวดล้อม] |
| Gensus Tract | ที่อยู่อาศัย [การแพทย์] |
| Goggles | ที่ป้องกันตา [การแพทย์] |
| Habitations | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Intractable | ที่ไม่ตอบ [การแพทย์] |
| Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
| Made, Customed | ที่สั่งทำ [การแพทย์] |
| Marsh | ที่ลุ่มชื้นแฉะ ที่ลุ่มฝั่ง ที่ลุ่มภายใน พรุ [สิ่งแวดล้อม] |
| Matted | ที่ติดรวมกัน [การแพทย์] |
| Parking lots | ที่จอดรถ [TU Subject Heading] |
| Plain | ที่ราบ, พื้นราบ ภูมิประเทศที่เป็นที่ราบ ซึ่งอาจจะราบเรียบ หรือมีลักษณะเป็นลูกคลื่นน้อย ๆ โดยไม่สามารถสังเกตเห็น ความแตกต่างของความสูงหรือต่ำ ของพื้นที่ราบนั้นได้อย่างเด่นชัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Public | ที่ดินสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Rack | ที่วางนิตยสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Shrines | ที่สถิตวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
| T-shirt | ทีเชิ้ต [อื่นๆ] |
| TCP/IP (Computer network protocal) | ทีซีพี/ไอพี (โพรโทคอลข่ายงานคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Temple lands | ที่ดินของวัด [TU Subject Heading] |
| Unused Land | ที่ว่าง พื้นที่อันปราศจากหลังคาหรือสิ่งปลูกสร้างปก คลุม เช่น บ่อน้ำ สระว่ายน้ำ หรือที่จอดรถ และให้หมายความรวมถึง พื้นที่ของสิ่งก่อสร้างหรืออาคารที่สูงระดับพื้นดินไม่เกิน 1.20 เมตร และไม่มีหลังคาหรือสิ่ง ก่อสร้างปกคลุมเหนือระดับนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) | ทีซีพี/ไอพี, โพรโทคอลที่ใช้ในการสื่อสารในระบบอินเทอร์เน็ต โดยมีการระบุผู้รับผู้ส่งในเครือข่ายและจัดการแบ่งข้อมูลเป็นชิ้นเล็กๆ ที่เรียกว่าแพ็กเก็ต (packet) ส่งผ่านไปในอินเทอร์เน็ตและมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่ส่งไปนั้น จะได้รับอย่างถูกต้องและครบถ้วน ในกรณีที่ข้อมูลเกิดข้อผิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| valid | ที่มีผลตามกฎหมาย [การทูต] |
| Dwellings | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at | (prep.) ที่ Syn. position of, placed at, situated at |
| placed at | (prep.) ที่ Syn. position of, situated at |
| position of | (prep.) ที่ Syn. placed at, situated at |
| situated at | (prep.) ที่ Syn. position of, placed at |
| on | (prep.) ที่ (ใช้บอกสถานที่) |
| quinary | (adj.) ที่ 5 See also: เป็นลำดับที่ 5 |
| torpid | (adj.) ที่กบดานอยู่ |
| crestfallen | (adj.) ที่ก้มหัวลง |
| strainer | (n.) ที่กรองแยกน้ำ |
| wheel | (n.) ที่กรอด้าย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. spinning wheel |
| compelling | (adj.) ที่กระตุ้นความสนใจ Syn. captivating |
| sexy | (adj.) ที่กระตุ้นความสนใจ See also: น่าตื่นเต้น, น่าสนใจ Syn. charming |
| affecting | (adj.) ที่กระทบกระเทือนใจ Syn. moving, touching, pathetic |
| combined | (adj.) ที่กระทำร่วมกัน Syn. mutual |
| concerted | (adj.) ที่กระทำร่วมกัน Syn. combined, mutual |
| concurrent | (adj.) ที่กระทำร่วมกัน Syn. cooperating, mutual |
| cooperating | (adj.) ที่กระทำร่วมกัน Syn. mutual |
| underarm | (adv.) ที่กระทำในลักษณะทิ้งแขนลงต่ำ Syn. underhand |
| jittery | (adj.) ที่กระวนกระวายใจ See also: ว้าวุ่นใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ Syn. anxious, nervous, agitated Ops. calm, tranquil |
| combative | (adj.) ที่กระหายที่จะต่อสู้ See also: ชอบต่อสู้ Syn. combatant, pugnacious, belligerent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Anywhere we wanted | ที่ไหนก็ได้ที่เราต้องการ |
| You are not welcome here | ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ |
| Men fear most what they cannot see | ที่คนเรากลัวมากที่สุดคือสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ |
| What would be the most interesting place? | ที่ไหนที่เป็นที่ที่น่าสนใจมากที่สุด? |
| To be silent about what have been happened | ที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Which offer a very high-quality education | ที่ให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงมาก |
| Let bygones be bygones! | ที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันแล้วไปเถอะ |
| It doesn't rain much there, does it? | ที่นั่นฝนไม่ตกมากนักใช่ไหม? |
| It's so quiet at work | ที่ทำงานเงียบเหงามากเหลือเกิน |
| At home, everything is much better | ที่บ้านทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่านี้ |
| No more slave and master here | ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป |
| We haven't got much of a choice here | ที่นี่พวกเราไม่มีทางเลือกมากนัก |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| I have made a lot of friends here | ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ |
| This is not the kind of place for you | ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่เหมาะสำหรับเธอ |
| You're welcome to come here anytime | ที่นี่ยินดีต้อนรับเธอทุกเมื่อ |
| You can go through that gate, over there | คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น |
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| I came here primarily to study | เดิมฉันมาที่นี่เพื่อการศึกษา |
| The only thing that troubles me is that.. | สิ่งเดียวที่รบกวนฉันก็คือ... |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| I will go straight to the market | ฉันจะตรงไปที่ตลาด |
| It's difficult to explain | มันยากที่จะอธิบาย |
| Here's what I wanted to ask you | นี่แหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ |
| He's not by my side as he used to be | เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอย่างที่เคยเป็น |
| I'll do as you say | ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด |
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| You have done a great deal | คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| Do you really mean what you say now? | คุณหมายความอย่างที่คุณพูดตอนนี้จริงๆ หรือ |
| It's based on the idea that.. | มันขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่า |
| Please forgive me for being so late | ได้โปรดให้อภัยฉันด้วยที่มาสาย |
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| We are closer than you think | พวกเราเข้ามาใกล้กว่าที่คุณคิด |
| My orders are to leave you here | คำสั่งของฉันคือปล่อยคุณไว้ที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chan deechai mahk tee dai pop. | {\cHFFFFFF}จัน deechai mahk ที Dai ป๊อป |
| Otherwise I gotta call Mr Ronzini at the Holiday Inn to get our old gig back. | หรือผมต้องโทรหา คุณโรซีนี ที โฮลีแดยอิน เพื่อจะได้การแสดงเก่าแก่ของเราอีกครั้ง |
| I thought you were gonna call it the Titov. | ฉันคิดว่าคุณจะเรียกมันว่า ที ทอฟ |
| How you doing? -Brought some friends, okay? | ข้ามถนน 2 ที เลี้ยวซ้ายแล้วก้อเลี้ยวขวาอีก2ที |
| Will you tell Miss Kuno it's time to go home? | ไปบอก Kuno ที ว่าได้เวลากลับบ้านแล้ว |
| Mr. Phineas T. Ratchet. | และไม่มีใครเทียบชั้นได้ คุณพีนี่ส์ ที รัทเช็ท |
| Five lashes will remind you to stay on 'em! | โบยสัก 5 ที เจ้าจะได้รู้สำนึก.. |
| Five lashes be owed, I believe it is. | ต้องโดนโบย 5 ที ใช่ไหมวะ.. |
| M-U-S-T-A... - T! | เอ็ม ยู เอส ที เอ... |
| M-U-S-T-A-N-G-S! Mustangs! | เอ็ม ยู เอส ที เอ เอ็น จี เอส |
| M-U-S-T-A-N-G! | เอ็ม ยู เอส ที เอ เอ็น จี |
| M-U-S-T-A-N-G. | เอ็ม ยู เอส ที เอ เอ็น จี เอส |
| So george has clark in line for his C.T. | จอร์จพาคล๊ากไปทำซี ที ค่ะ |
| I know it sounds like N-l-T-E. But we spell it... | ฉันรู้ว่ามันเสียงเหมือน แอน ไอ ที อี แต่เราสะกดมัน |
| Sir, E.T.A. 15 minutes. | ท่านครับ อีก 15 นาทีถึง อี ที เอ |
| But manager-producer Ian Hawke has assured Fox the trio will make their first stop tonight on their highly anticipated world tour at the Orpheum Theatre in Los Angeles. | ว่าศิลปันทั้ง3จะมางานคอนเสริชแรกของพวกเค้าคืนนี้ เวิลทัวร์ที่คนดูกันล้น ที ่ออเฟียม เทียเตอร์ ในลอสแอนเจลลิส |
| Well, the money originated from the YTBC Bank of... | เงินนั่นโอนมาจาก วาย ที บี ซี\ เป็นธนาคารแห่ง.. |
| If the delivery guy comes back, bark twice to warn us. Got it? | ถ้าคนส่งกลับมาให้เห่า 2 ที เป็นการเตือนเรา เข้าใจไหม |
| Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good. | โอเค ฟังนะ คุณต้องเหยียบคลัทช์ 2 ที ตอนจะเปลี่ยนเกียร์ |
| They were gonna make a vaccine like for the T-virus but Davis just called Frederic and told him to get rid of it. | พวกเขาจะสร้างวัคซีนเหมือนกับ ที ไวรัส แต่ สว.เดวิสโทรบอกเฟดเดอริค และบอกให้เขากำจัดมันซะ |
| She's hurt! Someone call 911! | เธอบาดเจ็บ ใครก็ได้แจ้ง 911 ที ! |
| I lifted his ATM card last night. | พ่อขโมยบัตร เอ ที เอ็ม ของไอ้หนุ่มนั้นมา เมื่อคืน. |
| You are the James T. Kirk of the MC world. | นายคือเจมส์ ที ไคล์วีรบุรุษตลอดกาล แห่งแม็คเวิลด์ |
| Had three full-Body cts | ตรวจทั้งร่างกายด้วย ซี ที เอส 3 ครั้ง |
| Reporting here live from the Empire City convention center where thousands of people are in one place, but none of them more important than the attendees of the World Humanity Awards. | รายงาน จาก ห้อง คอนเวนชั่น เมือง เอ็มไพร์ซิตี้ ที ที่ คนเป็น พัน ๆ คน มารวมกันอยู่ที่เดียวกัน แต่ไม่ได้มีใครที่สำคัญ.. |
| Maybe... Maybe we'll keep... it in the mix, maybe as a middle name... | บาง ที อาจจะเอามาผสมกัน บางที เอามาเป็นชื่อกลาง |
| She's working with t-bag, | ตอนนี้เธอกำลังร่วมมือกับ ที - แบ็ค |
| Were clear | เคลียร์แล้ว เอาหล่ะ ที ตานาย |
| With the right price, T-Bag will set off the fire alarms. | สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสมนี้ / ที แบ็ค จะทำให้สัญญาณเตือนไฟดัง |
| There is a way out of this. We get the fluid back from MNU. | มีทางออกของเรื่องนี้ โดนเราต้องกลับไปเอาเจ้าของเหลวนั้น ที MNU |
| Requesting emergency conference, T-99. | ขอประชุมฉุกเฉินรหัส ที 99 |
| P. T. Sandover... died 1916. | พี ที แซนด์โอเวอร์ ตายปี 1916 |
| Okay, so, P.T. Sandover... protector of the company. | โอเค งั้นหมายความว่า พี ที แซนด์โอเวอร์ ปกป้องบริษัท |
| P.T. Sandover's gloves. | ถุงมือของ พี ที แซนโอเวอร์ |
| You watch too much tv. | ดู ที วี มากไปแล้วล่ะ |
| Do Re Mi Fa So La Ti Do | โด เร มี ฟา ซอล ลา ที โด |
| I saw Elena today, btw. | ฉันเห็นเอเลน่าด้วยล่ะวันนี้ บี ที ดับลิว |
| Move.Move,move,move.Get me a 7 E.T.Tube. | ไป ไป ไป ไป\หยิบท่อ อี ที 7 ให้ฉัน |
| Can I talk to you a second, t-scav, | ขอคุยซักแป๊ปได้มั๊ย ที สกาฟ |
| No, T-Scav just left. | ไม่ ที สกาฟ พึ่งออกไป |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| （株） | [かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] Thai: บริษัทที่มีการถือหุ้นส่วนร่วมกัน |
| アドレス | [あどれす, adoresu] Thai: ที่อยู่ English: address |
| イベント | [いべんと, ibento] Thai: งานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษในวาระต่าง ๆ English: event |
| ゴシック | [ごしっく, goshikku] Thai: กอธิค เป็นชื่อของฟอนต์อักษรที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ English: gothic |
| しまう | [しまう, shimau] Thai: เก็บเข้าที่ English: to put away |
| センター | [せんたー, senta-] Thai: ศูนย์(ที่เป็นสถาบันหรืออาคารที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานกลาง) |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |
| 一人一人 | [ひとりびとり, hitoribitori] Thai: ทีละคน English: one by one |
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| 不全 | [ふぜん, fuzen] Thai: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต |
| 五月 | [ごがつ, gogatsu] Thai: เดือนที่ห้าของปี English: May |
| 人工 | [じんこう, jinkou] Thai: ที่มนุษย์ทำขึ้นเอง English: manmade |
| 何年 | [なんねん, nannen] Thai: ปีอะไรหรือปีที่เท่าไหร่ English: what year |
| 公社 | [こうしゃ, kousha] Thai: กิจการของรัฐบาลที่เกี่ยวกับการบริการสาธารณะ |
| 円 | [えん, en] Thai: เยน(สกุลเงินที่ใช้ในญี่ปุ่น) English: Yen |
| 円高 | [えんだか, endaka] Thai: ค่าเงินเยนที่ขึ้นสูง |
| 出場 | [しゅつじょう, shutsujou] Thai: ออกแสดงตัวในงานหรือสถานที่ English: appearance |
| 出所 | [しゅっしょ, shussho] Thai: ตำบลแหล่งที่มา English: source |
| 出来上がり | [できあがり, dekiagari] Thai: เสร็จแล้ว, พร้อมที่จะทำสิ่งต่อไป English: ready |
| 出来高 | [できだか, dekidaka] Thai: ผลที่ได้ English: yield |
| 出迎え | [でむかえ, demukae] Thai: การออกไปรับผู้มาเยือนถึงที่ที่เขามาถึง English: meeting |
| 利益 | [りえき, rieki] Thai: ผลกำไรที่ได้จากการลงทุนลงแรงทำอะไรไป English: profits |
| 前者 | [ぜんしゃ, zensha] Thai: อย่างแรก,ตัวแรก(ของที่พูดถึงก่อน) English: the former |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: จัดว่าอยู่ในข่ายที่เรียกว่าเป็น English: comparatively |
| 動く | [うごく, ugoku] Thai: เคลื่อนที่ English: to move |
| 動力学 | [どうりきがく, dourikigaku] Thai: วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่งว่าด้วยการเคลื่อนที่ของของแข็ง English: dynamics |
| 動員 | [どういん, douin] Thai: การเคลื่อนพลจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง English: mobilisation (vs) |
| 動物園 | [どうぶつえん, doubutsuen] Thai: สวนที่มีการศึกษาสัตว์ English: zoological gardens |
| 十二月 | [じゅうにがつ, juunigatsu] Thai: เดือนที่สิบสองของปี, ธันวาคม English: December |
| 十日 | [とおか, tooka] Thai: วันที่สิบของเดือน English: 10th |
| 午前 | [ごぜん, gozen] Thai: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า English: morning |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มเล็กขนาดฝ่ามือ English: special book |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
| 占める | [しめる, shimeru] Thai: กินเนื้อที่ |
| 印紙 | [いんし, inshi] Thai: อากรที่ชำระให้รัฐบาล English: a stamp |
| 原因 | [げんいん, gen'in] Thai: ที่มา English: origin |