| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| invalid | (n.) คนไข้ See also: ผู้ที่ป่วยหนัก, คนป่วย Syn. patient, valetudinarian |
| invalid | (vt.) ต้องออกจากกองทัพเพราะเจ็บป่วย |
| invalid | (adj.) ที่ทุพพลภาพ See also: ที่เจ็บป่วย, ไม่แข็งแรง Syn. disabled, infirm, sick Ops. robust, healthy, valid |
| invalid | (adj.) ที่ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานความจริง |
| invalid | (adj.) เป็นโมฆะ See also: ไม่มีผลบังคับใช้, ใช้ไม่ได้ Syn. null and void, void, inoperative Ops. valid |
| invalid home | (phrv.) ส่งกลับประเทศเพราะป่วยหรือสุขภาพไม่ดี (ทางทหาร) |
| invalid out | (phrv.) อนุญาตให้ปลดประจำการเพราะป่วยหรือสุขภาพไม่ดี (ทางทหาร) |
| invalidate | (vt.) ทำให้เป็นโมฆะ See also: ทำให้ใช้ไม่ได้ Syn. nullify, annul, undo Ops. validate |
| invalidate | (vt.) พิสูจน์ให้เห็นว่าไม่จริง See also: หักล้าง Syn. disprove, refute |
| invalidated | (vt.) ปลดหรือขับออกจากสมณเพศ See also: ทำให้สึกจากการเป็นพระ Syn. disqualified |
| invalidation | (n.) การประกาศว่าเป็นโมฆะ Syn. nullification, cancellation |
| invalidation | (n.) คำลบล้าง See also: ข้อคิดเห็นหรือหลักการที่นำมาใช้ลบล้าง, สิ่งหักล้าง Syn. nullification |
| invalidation | (n.) การยกเลิก (กฎหมาย, ใบอนุญาต) See also: การเพิกถอน, การถอน Syn. cancellation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| invalid | (อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ |
| invalidate | (อินแวล'ลิเดท) vt. ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ทำให้ใช้การไม่ได้., See also: invalidation n. invalidator n., Syn. cancel,annul |
| invalidity | (อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| invalid | (adj) เจ็บไข้,ไม่สมบูรณ์,ทุพพลภาพ,ไร้กำลัง,อ่อนแอ,ไม่มีค่า |
| invalidate | (vt) ทำให้ไม่มีค่า,ทำให้ใช้การไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| invalid | ๑. ไม่มีผล, โมฆะ๒. ไม่สบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| invalidity | ความไม่สมเหตุสมผล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โมฆะ | (adj.) invalid See also: void, null, null and void, ineffective |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are something like this. Mikio 68%, Makio 16%, Kiichi 6% (Current Boss), Kitaro 2% (deceased: First Boss), Invalid 8%. | "ความขาวของดอกไม้ คือสีของความรัก" |
| Eun Sung's email account is invalid and my email to her was rejected. | เบอร์อีเมลของอึนซองติดต่อไม่ได้ แล้วอีเมลที่ผมส่งไปหาเธอก็ถูกปฏิเสธ. |
| That I used to be a catatonic invalid with burns covering half my face? | ว่าฉันเคยเคลื่อนไหวไม่ได้ เพราะไฟไหม้ ไหม้หน้าฉันไปครึ่งหน้า? |
| Yeah, I've been trying to find my phone for the last three days, and now I'm getting a recorded message-- something about an invalid territory. | ครับ คือผมพยายามจะตามหาโทรศัพท์ของผม มาสามวันแล้วตอนนี้ ผมได้ข้อความ เกี่ยวกับขอบข่ายที่ไม่สามารถ ใช้งานได้อะไรซักอย่าง |
| I forgo, I abandon and renounce claim to the timber rights on your land and I apologize for being hasty and putting forth an invalid claim. | ผมขอสละ ไม่รับ ปฏิเสธสิทธิ์ ในป่าไม้บนที่ดินของคุณ และผมขออภัยที่รีบร้อนและ ประกาศสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้อง |
| Aunt Charlotte had Parkinson's. She was an invalid by then. | ป้าชาร์ลอตป่วยเป็นโรคพาร์คินสัน เธอไม่น่ามาได้นี่ |
| "and, therefore, invalid and hereby annulled. Teddy, can they do this to us? | "และดังนั้น จึงเป็นโมฆะ และสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้" |
| Barracks for the invalids. | เพิงอาศัยสำหรับผู้พิการ |
| If he cheated on the exam, copied all the answers.... then it would invalidate the results, wouldn't it? | ถ้าเขาโกงข้อสอบ แอบลอกคำตอบมาล่ะ คะแนนจะเป็นโมฆะใช่มั้ย |
| Yi Jung goes around like he's an invalid. | อีจองทำตัวเหมือนคนไร้ค่า |
| I'm here to see the invalid. | ผมแวะมาดูผู้หายสาบสูญ |
| Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. | คนขับรถแท็กซี่คนที่เคยถูกไล่ออก เลิกอาชีพ ปลดเกษียณ บวกกับรายชื่อของคนขับรถ ใครที่พยายามและใครที่ล้มเหลว ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การเปรียบเทียบข้อมูลบุคคล หลักฐานที่ผู้สมัครงานกลุ่มผู้ต้องสงสัย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インバリッド | [, inbariddo] (n) invalid |
| 廃人;癈人 | [はいじん, haijin] (n) cripple; disabled person; invalid |
| 欠缺利札 | [けんけつりさつ, kenketsurisatsu] (n) invalid coupon |
| 無効ＰＰＤＵ | [むこうピーピーディーユー, mukou pi-pi-dei-yu-] (n) {comp} invalid PPDU |
| 無効ＳＰＤＵ | [むこうエスピーディーユー, mukou esupi-dei-yu-] (n) {comp} invalid SPDU |
| 障害年金 | [しょうがいねんきん, shougainenkin] (n) disability pension; invalid pension |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 半病人 | [はんびょうにん, hanbyounin] (n) semi-invalid |
| 失効 | [しっこう, shikkou] (n,vs) lapse; abatement; invalidation |
| 違法 | [いほう, ihou] (adj-na,n,adj-no) illegal; illegality; invalid; unlawfulness; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正 | [ふせい, fusei] illegal (a-no), invalid |
| 構文的に無効な試験事象 | [こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event |
| 無効 | [むこう, mukou] illegal (a-no) (an), invalid |
| 無効ＰＰＤＵ | [むこうＰＰＤＵ, mukou PPDU] invalid PPDU |
| 無効ＳＰＤＵ | [むこうＳＰＤＵ, mukou SPDU] invalid SPDU |
| 無効ＴＰＤＵ | [むこうＴＰＤＵ, mukou TPDU] invalid TPDU |
| 無効キー条件 | [むこうキーじょうけん, mukou ki-jouken] invalid key condition |
| 無効ビット | [むこうビット, mukou bitto] invalid bit |
| 無効フレーム | [むこうフレーム, mukou fure-mu] invalid frame |
| 違法 | [いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| ใช้ไม่ได้ | [adj.] (chai mai dā) EN: invalid ; no use ; kaput (inf.) FR: inutilisable ; hors d'usage ; foutu (inf.) |
| ไม่มีผลบังคับใช้ | [adj.] (mai mī phon) EN: invalid FR: |
| ไม่สมเหตุสมผล | [adj.] (mai somhēts) EN: unreasonable ; invalid FR: déraisonnable ; irrationnel ; illogique |
| โมฆะ | [adj.] (mōkha) EN: invalid ; void ; null ; null and void ; ineffective FR: caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé |
| บัตรประจำตัวคนพิการ | [n. exp.] (bat prajamt) EN: FR: carte d'invalidité [f] |
| ความพิการ | [n. exp.] (khwām phikā) EN: disability FR: invalidité [f] |
| เลิกใช้ | [v. exp.] (loēk chai) EN: FR: invalider |
| โมฆ- | [pref.] (mōkha-) EN: nvalid ; void ; null ; null and void ; ineffective FR: caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé |
| ทำให้เป็นโมฆะ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: invalidate ; nullify ; annul ; undo FR: invalider |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Invalide | {m,f} | Invaliden |
| Ungültigkeiten | {pl}invalidness |