| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fore | (adj.) ที่อยู่ส่วนหน้า (เรือ, เครื่องบิน, สัตว์) See also: ที่อยู่ข้างหน้า Syn. front |
| fore | (adv.) ที่อยู่ส่วนหน้าของเรือและเครื่องบิน Ops. aft |
| fore | (prf.) ก่อน See also: ล่วงหน้า |
| fore-and-arf | (adj.) ที่ขนานไปกับลำเรือ |
| forearm | (n.) แขนบริเวณระหว่างข้อศอกกับข้อมือ |
| forebear | (n.) บรรพบุรุษ See also: บรรพชน Syn. forerunner, ancestor, forefather Ops. descendant, offspring |
| forebearing | (adj.) อดทน See also: อดกลั้น, หักห้ามใจ Syn. calm, long-suffering, resigned, uncomplaining Ops. agitate, hostile, impatient |
| forebode | (vt.) แสดงว่าจะมี See also: เป็นลาง, บอกล่วงหน้า Syn. portend |
| foreboding | (n.) ความรู้สึกที่ว่าจะมีเหตุร้ายเกิดขึ้น See also: สังหรณ์ Syn. augury, premonition |
| forecast | (vt.) ทำนาย See also: ทาย, พยากรณ์, คำนวณล่วงหน้า, คาดการณ์ Syn. foretell, predict |
| forecast | (n.) การพยากรณ์อากาศ Syn. weather forecast |
| forecast | (n.) การคาดการณ์ See also: การพยากรณ์, การคาดเดา, คำทำนาย Syn. prediction, forethought |
| forecaster | (n.) ผู้รู้เหตุการณ์ภายหน้า See also: ผู้ทำนาย Syn. seer, sorcerer |
| forecastle | (n.) ส่วนหน้าหรือหลังเรือใช้เก็บของ เครื่องจักร หรือที่พักทหารเรือ |
| forecastle | (n.) ดาดฟ้าหัวเรือ |
| foreclose | (vi.) ยึดทรัพย์สินที่จำนองไว้ (การเงิน) |
| foreclose | (vt.) ยึดทรัพย์สินที่จำนองไว้ (การเงิน) |
| foreclose | (vt.) ขัดขวาง See also: กีดกัน, ป้องกัน Syn. exclude, bar Ops. admit, include |
| foreclose on | (phrv.) เพิกถอนสิทธิครอบครอง |
| foreclosure | (n.) การยึดทรัพย์สินที่จำนองไว้ |
| forecourse | (n.) ใบเรือล่างสุดบนเสากระโดงเรือ (ขึงเป็นสี่เหลี่ยม) |
| forecourt | (n.) ลานหน้าอาคาร See also: ลานข้างหน้าตึก |
| foredeck | (n.) ส่วนหน้าของดาดฟ้าเรือ |
| foredoom to | (phrv.) มุ่งหน้าไป Syn. doom to |
| forefather | (n.) บรรพบุรุษ See also: บรรพชน Syn. ancestor, forebear, forerunner Ops. descendant, offspring |
| forefinger | (n.) นิ้วชี้ See also: ดรรชนี, ดัชนี Syn. index finger |
| forefront | (n.) แถวหน้า See also: ตอนหน้า, ส่วนหน้า, หัวแถว Syn. beginning, fore, front Ops. back, rear |
| foregave | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ forgive |
| forego | (vi.) นำมาก่อน (คำทางการ) See also: ไปก่อน, ล่วงหน้าไปก่อน |
| forego | (vt.) นำมาก่อน (คำทางการ) See also: ไปก่อน, ล่วงหน้าไปก่อน Syn. precede |
| foregoer | (n.) ผู้บุกเบิก See also: ผู้ล่วงหน้ามาก่อน, ผู้นำทาง, ผู้เบิกทาง Syn. predecessor Ops. follower |
| foregoing | (adj.) ที่ได้กล่าวมาก่อนแล้ว |
| foregone | (adj.) กระทำเรียบร้อยแล้ว |
| foreground | (n.) ทัศนียภาพที่อยู่ใกล้ที่สุด See also: ส่วนของภาพที่อยู่ใกล้ที่สุด |
| foreground | (n.) ตำแหน่งที่โดดเด่น See also: ตำแหน่งที่สำคัญ Syn. forefront |
| foreground | (vt.) วางไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่น See also: วางไว้ในตำแหน่งที่สำคัญ |
| forehand | (n.) การตีลูกทางหน้ามือ (ทางกีฬา) |
| forehand | (n.) ส่วนหน้าของตัวม้า (อยู่ข้างหน้าผู้ขี่) |
| forehand | (adj.) ซึ่งตีลูกด้านหน้ามือ (ทางกีฬา) |
| forehand | (adv.) โดยตีลูกด้านหน้ามือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fore | (ฟอร์) adj. ข้างหน้า,อยู่ข้างหน้า,หัวเรือหน้าสุด,ที่หนึ่ง,แรกเริ่ม,ก่อน,ไปข้างหน้า. adv. ที่หัวเรือ,ไปทางหัวเรือ,ก่อน,ไปข้างหน้า -Phr. (fore and aft หัวและท้ายเรือ) . n. หัวเรือ,ส่วนหน้า,เสากระโดงหน้า -prep.,conj. ก่อน |
| fore-and-aft | adj. ขนานกับลำเรือ หัวและท้ายเรือ,ตามยาวของเรือ |
| forearm | (ฟอร์'อาร์ม) n. ส่วนของแขนที่อยู่ระหว่างศอกกับข้อมือ,แขนช่วงแรก |
| forebear | (s) (ฟอร์'แบร์ซฺ) n. บรรพบุรุษ., Syn. ancestors |
| forebode | (ฟอร์'โบด) v. ทำนาย,บอกเหตุล่วงหน้า,แสดงว่าจะมี,เป็นลางสังหรณ์., See also: foreboder n. |
| foreboding | (ฟอร์โบ'ดิง) n. ลาง,นิมิต,สังหรณ์ adj. เป็นกลาง,ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า (มักเป็นเหตุร้าย), See also: forebodingly adv. forebodingness n., Syn. prediction |
| forecast | (ฟอร์'คาสทฺ) {forecast/forecasted,forecasting,forecasts} vt. ทำนาย,คาดคะเน,พยากรณ์,วางแผน. vi. พยากรณ์,ทำนาย. n. การทำนาย,การพยากรณ์,คำทำนาย,คำพยากรณ์., See also: forecaster n., Syn. prognosis |
| foreclose | (ฟอร์'โคลส) v. ยึดทรัพย์สิน ที่จำนองไว้,เพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น,กำจัด,ขจัด,ขัดขวาง,ป้องกัน. -foreclosable n. |
| foreclosure | (ฟอร์โคล'เชอะ) n. การเพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น |
| foredoom | (ฟอร์ดูม') vt. ถูกลิขิตล่วงหน้า,ถูกกำหนดล่วงหน้า,ถูกกำหนดวาระสุดท้ายล่วงหน้า. n. วาระสุดท้ายที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า |
| forefather | (ฟอร์'ฟาเธอะ) n. บรรพบุรุษ, See also: forefatherly adj., Syn. forbear |
| forefinger | (ฟอร์ฟิง'เกอะ) n. นิ้วชี้., Syn. index finger |
| forefoot | (ฟอร์'ฟุท) n. ขาหน้า,กระดูกงูเรือส่วนหน้า -pl., See also: feet |
| forefront | (ฟอร์'ฟรันทฺ) n. ส่วนหน้าสุด |
| forego | (-โก') {forewent,foregone,foregoing,foregoes} vt. ดูforgo, See also: foregoer n. |
| foregoing | (ฟอร์โก'อิง) adj. ไปก่อน,ก่อน,ซึ่งอยู่ก่อน,เกี่ยวกับอันก่อน, Syn. preceding |
| foreground | (ฟอร์'เกราดฺ) n. ตอนหน้า,ส่วนหน้า,ทัศนียภาพที่อยู่ใกล้ (ต่างกับ background) |
| forehand | (ฟอร์'แฮนดฺ) adj.,adv. เกี่ยวกับหน้ามือ (ตีลูกเทนนิสหรือแบดมินตัน) ,ซึ่งอยู่ข้างหน้า,ซึ่งกระทำมาก่อน. n. การตีหน้ามือ,ตำแหน่งที่เหนือกว่า,ตำแหน่งที่ได้เปรียบ |
| forehead | (ฟอร์'เฮด) n. หน้าผาก,ส่วนหน้า |
| foreign | (ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ,ต่างชาติ,นอกประเทศ,ต่างถิ่น,ต่างเขต,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่เหมาะสม,ต่างประเภท,แปลก,ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien |
| foreign affairs | การต่างประเทศ,เรื่องราว หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |
| foreleg | (ฟอร์'เลก) n. ขาหน้า |
| foreman | (ฟอร์'เมิน) n. หัวหน้าคนงาน,หัวหน้าคณะลูกขุน., See also: foremanship n. -pl. foremen |
| foremast | (ฟอร์'มาสทฺ) n. เสากระโดงหน้า |
| foremost | (ฟอร์'โมสทฺ) adj. หน้าสุด,ก่อนสุด,ชั้นเยี่ยม,สำคัญที่สุด, Syn. leading |
| forename | (ฟอร์'เนม) n. ชื่อตัว (first-name) |
| forenoon | (ฟอร์'นูน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ระยะเวลาตั้งแต่ตะวันขึ้นจนถึงเที่ยง,ก่อนเที่ยง |
| forensic | (ฟอเรน'ซิค) adj. (เกี่ยวกับ) กฎหมาย,ศาลยุติธรรม,การเล่นสำนวนโวหาร, See also: forensics n. วิชาเกี่ยวกับศิลปะแห่งการพูดหรือเขียนเพื่อจูงใจคน forensicality n. forensicsally adv. |
| forensic medicine | n. นิติเวชศาสตร์., Syn. medical jurisprudence |
| forepart | n. ส่วนหน้า,ช่วงหน้า,ตอนหน้า |
| foreplay | n. การกระตุ้น ความรู้สึกทางเพศก่อนการร่วมสังวาส |
| forerun | (ฟอร์'รัน) {foreran,forerun,foreruns} vt. วิ่งนำ,ไปก่อน,นำหน้า,บอกกล่าวล่วงหน้า,คาดคะเน,ทำนาย,ซึ่งไปก่อน,ดักหน้า |
| forerunner | (ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ,ผู้นำหน้า,ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,เครื่องนำทาง,ผู้เบิกทาง, Syn. herald |
| foresaid | (ฟอร์'เซด) adj. ซึ่งได้กล่าวไว้ก่อนแล้ว |
| foresail | (ฟอร์'เซล) n. ใบเรือล่างสุดของเสากระโดงหน้า |
| foresee | (ฟอร์ซี') {foresaw,foreseen,foreseeing,foresees} vt. รู้ล่วงหน้า,มองไกล,มองเห็นล่วงหน้า. vi. มองล่วงหน้า,มองไกล. -foreseeability n., See also: foreseeable adj. foreseer n., Syn. anticipate |
| foreshadow | (ฟอร์แชด'โด) vt. เป็นลาง,ส่อให้เห็นล่วงหน้า,เป็นนิมิตบอกล่วงหน้า., See also: foreshadower n., Syn. signal,bode |
| foreshow | (ฟอร์โช') vt. แสดงให้เห็นล่วงหน้า,บอกกล่าวล่วงหน้า,เป็นลาง,ส่อให้เห็นล่วงหน้า., See also: forshowing n. |
| foreside | (ฟอร์'ไซดฺ) n. ด้านหน้า,ส่วนหน้า,ด้านบน |
| foresight | (ฟอร์'ไซทฺ) n. สายตาไกล,การมองไกล,, See also: foresight ed adj. foresight ly adv. foresight ness n., Syn. forethought |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fore | (adj) ข้างหน้า,ด้านหน้า,แรกเริ่ม,ก่อน,ที่หนึ่ง |
| FORE-AND-fore-and-aft | (adj) ตามยาวของตัวเรือ,ขนาดลำเรือ |
| forearm | (n) แขนช่วงล่าง,ปลายแขน |
| forebear | (n) บรรพบุรุษ,โคตรเหง้า,บรรพชน |
| forebode | (vt) ทาย,พยากรณ์,สังหรณ์ใจ,บอกเหตุล่วงหน้า |
| foreboding | (n) การทาย,การพยากรณ์,ลางสังหรณ์,นิมิต,ลาง |
| forecast | (n) คำทำนาย,การคาดคะเน,การพยากรณ์,คำพยากรณ์ |
| forecastle | (n) ดาดฟ้าเรือ,กะลาสีเรือ |
| foreclose | (vi,vt) กีดกั้น,ยึด,ริบ,ถอนสิทธิ์,ตัดสิทธิ์,ขัดขวาง,ขจัด,ป้องกัน |
| foredoom | (vt) ชี้ชะตา,ลิขิตไว้ล่วงหน้า |
| forefather | (n) บรรพบุรุษ,โคตรเหง้า,บรรพชน |
| forefinger | (n) นิ้วชี้,ดรรชนี |
| forefoot | (n) เท้าหน้า,ขาหน้า |
| forefront | (n) สิ่งที่อยู่หน้าสุด,หัวแถว,ตอนหน้า,แถวหน้า,ส่วนหน้า |
| forego | (vt) ยกเลิก,เลิก,ละทิ้ง,ทิ้ง,สลัด,จากไป |
| foregoing | (adj) มาก่อน,ซึ่งอยู่ก่อน,เกี่ยวกับวันก่อน |
| foregone | (adj) ทราบล่วงหน้า,รู้มาก่อนแล้ว |
| foreground | (n) พื้นหน้า,ส่วนหน้า,ตอนหน้า,ภาพที่อยู่ใกล้ |
| forehand | (adj) เกี่ยวกับหน้ามือ,ซึ่งนำหน้า,ซึ่งอยู่ข้างหน้า,ซึ่งทำมาก่อน |
| forehead | (n) หน้าผาก,นลาฏ |
| foreign | (adj) ต่างประเทศ,ต่างชาติ,ต่างเมือง,นอกประเทศ,ต่างถิ่น |
| foreigner | (n) ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างชาติ,คนต่างด้าว |
| foreknow | (vt) รู้ล่วงหน้า,เห็นการณ์ล่วงหน้า |
| foreknowledge | (n) การรู้ล่วงหน้า,ฌาณ,การเห็นการณ์ล่วงหน้า |
| foreland | (n) แหลม |
| foreleg | (n) ขาหน้า |
| foreman | (n) หัวหน้าคนงาน |
| foremast | (n) เสากระโดงตอนหัวเรือ |
| foremost | (adj) มาก่อน,แรก,หน้าสุด,สำคัญ,ชั้นเยี่ยม,ดีเยี่ยม |
| forenoon | (n) เวลาก่อนเที่ยง |
| forensic | (adj) ทางวาทศิลป์,ทางกฎหมาย,เกี่ยวกับการเล่นสำนวนโวหาร |
| forepart | (n) ตอนหน้า,ส่วนหน้า,ช่วงหน้า |
| forerun | (vt) มาก่อน,วิ่งนำ,นำหน้า,คาดคะเน,ทำนาย,บอกล่วงหน้า |
| forerunner | (n) ผู้มาก่อน,ผู้เบิกทาง,สัญญาณ,เครื่องนำทาง,บรรพบุรุษ,ลางสังหรณ์ |
| foresail | (n) ใบเรือบนเสากระโดงหน้า |
| foresee | (vt) รู้ล่วงหน้า,เห็นล่วงหน้า,มองการณ์ไกล |
| foreshadow | (vt) บอกล่วงหน้า,เป็นลาง,สังหรณ์,เป็นนิมิต,ส่อให้เห็น |
| foresight | (n) ลางสังหรณ์,การเห็นการณ์ไกล,สายตาไกล |
| foreskin | (n) หนังหุ้มปลายอวัยวะผู้ชาย |
| forest | (n) ป่า,พนา,ไพร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forearm | แขนท่อนปลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forecast | ๑. พยากรณ์๒. การพยากรณ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| foreclosure of mortgage | การบังคับเอาทรัพย์จำนองหลุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forefinger | นิ้วชี้ [มีความหมายเหมือนกับ index ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forefoot | เท้าส่วนหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foreground | ๑. -พื้นหน้า๒. ภาวะพื้นหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| forehand rent | ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forehead; frons | หน้าผาก [มีความหมายเหมือนกับ brow ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foreign bill | ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreign currency | เงินตราต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreigner | ชาวต่างประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| foreman | ๑. ผู้แถลงแทนคณะลูกขุน๒. หัวหน้าคนงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forensic medicine | นิติเวชศาสตร์ [ดู legal medicine และ medical jurisprudence] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foreseeability | ความสามารถคาดการณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreshadowing | การเกริ่นการณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreshore | ชายทะเลส่วนนอก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| foreshortening | ลักษณะกินตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foresight | การมองเห็นผลล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreskin; preputium | หนังหุ้มปลาย [มีความหมายเหมือนกับ prepuce ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forest | ป่า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| foreword | คำนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fore Brain | สมองส่วนหน้า [การแพทย์] |
| Fore-and-Aft Carry | อุ้มคู่กอดหลัง [การแพทย์] |
| Forearm | ปลายแขน,แขนท่อนล่าง,กระดูกแขนท่อนปลาย,ท้องแขน,ต้นแขน,แขนส่วนปลาย,แขนใต้ศอก,ปลายแขน,กระดูกปลายแขน,ท้องแขน,แขนท่อนปลาย,หลังแขนส่วนล่าง,แขนท่อนต้น [การแพทย์] |
| Forecasting | การประมาณการ [การบัญชี] |
| Forefoot | เท้าส่วนหน้า,ปลายเท้า [การแพทย์] |
| Forehead | หน้าผาก [การแพทย์] |
| Foreign | สิ่งแปลกปลอม [การแพทย์] |
| Forensic accounting | การบัญชีนิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Forensic medicine | นิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Foreplay | การประเล้าประโลมแสดงความรัก,การประเล้าประโลม [การแพทย์] |
| Foresight | การคาดการณ์ [การแพทย์] |
| Foreskin | หนังหุ้ม [การแพทย์] |
| Forest | ป่าไม้ สังคมของสิ่งมีชีวิตทั้งพืชและสัตว์ รวมถึงจุลชีพทั้งมวลที่มีอยู่ในพื้นที่ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยต้นไม้ที่ขึ้นอยู่บนดิน และมีรากยึดเหนี่ยวอยู่ใต้ดิน ป่าไม้เป็นสิ่งที่ทดแทนขึ้นมาใหม่ได้ และสามารถเอื้ออำนวยประโยชน์ต่อมนุษย์ ป่าไม้ในเมืองไทยแบ่งออกเป็น 4ประเภท - Freshwater Swamp Forest ป่าบึงน้ำจืดหรือป่าน้ำท่วม - Mangrove Forest ป่าชายเลน - Peat Swamp forest ป่าพรุ - Swamp Forest บริเวณป่าที่ลุ่มน้ำขัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Forestry and community | การทำป่าไม้กับชุมชน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สังหรณ์ | (v.) forebode See also: presage, have a premonition Syn. สังหรณ์ใจ |
| คำพยากรณ์ | (n.) forecast See also: prediction, prophecy, augury, divination, foretelling Syn. คำทำนาย |
| ตั้งเค้า | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อ, ส่อแสดง |
| ตั้งเค้า | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อ, ส่อแสดง |
| พยากรณ์ | (v.) forecast See also: predict, forecast, foretell, prophesy Syn. ทาย, ทำนาย, คะเน, คาดเดา, คาดการณ์ |
| ส่อ | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อแสดง |
| ส่อ | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อแสดง |
| ดัชนี | (n.) forefinger See also: index finger Syn. นิ้วชี้, ดรรชนี |
| นิ้วชี้ | (n.) forefinger See also: index finger Syn. ดรรชนี |
| ชั้นแนวหน้า | (n.) forefront See also: leading position Syn. ชั้นนำ |
| นลาฎ | (n.) forehead See also: brow Syn. หน้าผาก |
| ผาก | (n.) forehead Syn. หน้าผาก |
| มุรธา | (n.) forehead See also: head, crown, tip top, pinnacle, apex Syn. มูรธา, หัว, ยอด, มูรธ |
| มูรธ | (n.) forehead See also: head, crown, tip top, pinnacle, apex Syn. มูรธา, หัว, ยอด |
| มูรธา | (n.) forehead See also: head, crown, tip top, pinnacle, apex Syn. หัว, ยอด, มูรธ |
| หน้าผาก | (n.) forehead See also: brow |
| หัว | (n.) forehead See also: head, crown, tip top, pinnacle, apex Syn. มูรธา, ยอด, มูรธ |
| พินทุ | (n.) forehead mark |
| กรอบหน้า | (n.) forehead´s ornament |
| ต่าง | (adj.) foreign See also: different, external, other |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I tried to tell you before | ฉันพยายามบอกกับคุณมาก่อนแล้ว |
| Any questions before we go? | มีคำถามอีกไหม ก่อนที่เราจะไป |
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| Have you heard the weather forecast? | คุณได้ฟังพยากรณ์อากาศไหม |
| Please call me before you come | โปรดโทรหาฉันก่อนที่คุณจะมา |
| It's a recipe I haven't tried before | มันเป็นตำรับอาหารที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน |
| Don't act like you haven't done it before | อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน |
| Have we ever met before? | พวกเราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า |
| I've never been to France before | ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน |
| She'd never felt like this before | เธอไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน |
| I think I met you before at… | ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อนที่... |
| I usually get up before 8 | โดยปกติแล้วฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง |
| We got on the bus just before it left | พวกเราขึ้นรถบัสก่อนเวลาที่รถออกเท่านั้น |
| You have to be back here before dark each night | เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน |
| No one's ever done it before | ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน |
| There's something I've got to tell you before you leave | มีบางสิ่งที่ฉันต้องบอกกับคุณก่อนคุณจากไป |
| I've never seen him like that before | ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นอย่างนั้นมาก่อน |
| Nothing like this has ever happened before | ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อน |
| Would you like a cup of tea before you go? | คุณอยากดื่มชาสักถ้วยก่อนไปไหม? |
| Don't forget to pick those letters up before you leave | อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ |
| Before he asked her to marry | ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน |
| One third of this area is covered with forest | หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า |
| I have been here 3 times before | ฉันเคยมาที่นี่ 3 ครั้งมาก่อน |
| My cat is easily spooked before a thunderstorm | แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา |
| I was studying before you phoned me | หนูก็กำลังศึกษาอยู่ก่อนที่แม่โทรมาหา |
| I haven't done it before | ฉันไม่เคยทำมันมาก่อน |
| No one’s ever done that before | ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้นมาก่อน |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| I never thought of it before | ฉันไม่เคยคิดถึงมันมาก่อน |
| I tried new thing, thing that I never tried before | ฉันพยายามทำสิ่งใหม่ที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน |
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| Let me know beforehand | บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ |
| Could you clarify something before you go? | คุณช่วยอธิบายบางอย่างก่อนไปได้ไหม? |
| You've heard this story before | คุณได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
| It would be lost forever! | มันอาจจะหายไปตลอดกาล |
| This will scar him forever | สิ่งนี้จะทิ้งรอยแผลเป็นให้เขาตลอดกาล |
| You think I haven't met people like you before? | คุณคิดว่าฉันไม่เคยเจอคนอย่างคุณมาก่อนหรือไง |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| He dumped me before all my friends | เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You wanna back up off this girl... fore I knock the taste out your mouth. | ออกไปห่าง ๆเธอนะ ไม่งั้นแกปากเจ่อแน่ |
| The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch. | ห่วยแตก. ตรวจสอบรถตู้ และรถนั่งเอนกประสงค์ ที่ขึ้นทะเบียนในรัฐ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งรถเช่า หรือ ขาย, |
| Let's kill it before it wakes up. | เถอะฆ่ามันก่อนที่จะตื่นขึ้นมา |
| Snow White lies dead in the forest. | หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่า |
| To be haррy forever I know | จะมีความสุขตลอดไปฉันรู้ว่า |
| To be haррy forever we know | จะมีความสุขตลอดไปเรารู้ว่า |
| He pauses before a woman with a child. | เขาหยุดที่ผู้หญิงคนนึง กับเด็ก |
| We'll require foreign capital. | เราจะต้องใช้เงินทุนนะครับ |
| At all times be above him, before him. | ฉันต้องเหนือกว่าเขาทุกด้าน |
| Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review. | การสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ของกองทัพ |
| They stand in the way of action. Therefore, we abolish them. | พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขา |
| They are inferior and therefore enemies of the state. | เสือกับกวางอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ ในเมื่อเราเป็นเสือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国外 | [guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ, 国外 / 國外] abroad; external (affairs); overseas; foreign |
| 耶稣降临节 | [Yē sū Jiàng lín jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣降临节 / 耶穌降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 降临节 | [Jiàng lín jié, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 降临节 / 降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 眉间轮 | [méi jiān lún, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ, 眉间轮 / 眉間輪] ājñā or ajna, the brow or third eye chakra 查克拉, residing in the forehead |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 祖先 | [zǔ xiān, ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ, 祖先] ancestor; forebears |
| 祖宗 | [zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖宗] ancestor; forebear |
| 祠庙 | [cí miào, ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ, 祠庙 / 祠廟] ancestral hall; temple to one's forebears |
| 催肥 | [cuī féi, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ, 催肥] to fatten (animal before slaughter) |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 预知 | [yù zhī, ㄩˋ ㄓ, 预知 / 預知] anticipate; foresee |
| 出庭 | [chū tíng, ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ, 出庭] appear before a court; court appearance |
| 太古代 | [Tài gǔ dài, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 太古代] Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) |
| 太古宙 | [Tài gǔ zhòu, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ, 太古宙] Archaean (geological eon before 2500m years ago) |
| 一波未平，一波又起 | [yī bō wèi píng, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, yi1 bo1 you4 qi3, 一波未平，一波又起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another |
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 美容觉 | [měi róng jiào, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ, 美容觉 / 美容覺] beauty sleep (before midnight) |
| 铺垫 | [pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺垫 / 鋪墊] bedcover; fig. to foreshadow |
| 之前 | [zhī qián, ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 之前] before; prior to; ago |
| 以前 | [yǐ qián, ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 以前] before; formerly; previous; ago |
| 先前 | [xiān qián, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ, 先前] before; previously |
| 公元前 | [gōng yuán qián, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 公元前] before the common era (BC); before Christ |
| 前 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 前] before; in front; ago; former; previous; earlier; front |
| 在此之前 | [zài cǐ zhī qián, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 在此之前] before that; beforehand; previously |
| 曚 | [méng, ㄇㄥˊ, 曚] before day break |
| 此前 | [cǐ qián, ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ, 此前] before this; before then; previously |
| 纪元前 | [jì yuán qián, ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 纪元前 / 紀元前] before the common era (BC) |
| 预先 | [yù xiān, ㄩˋ ㄒㄧㄢ, 预先 / 預先] beforehand; prior |
| 臑 | [nào, ㄋㄠˋ, 臑] biceps (in Chinese medicine); (arch.) forelimbs of livestock animal |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| 召见 | [zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 召见 / 召見] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview |
| 沿袭 | [yán xí, ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ, 沿袭 / 沿襲] carry on the same way as before |
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 涉外 | [shè wài, ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ, 涉外] concerning foreigners or foreign affairs |
| 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 保质期 | [bǎo zhì qī, ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧ, 保质期 / 保質期] date of use (on foodstuffs); best before date |
| 前日 | [qián rì, ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ, 前日] day before yesterday |
| 番 | [fān, ㄈㄢ, 番] deeds; foreign; classifier for repeated actions: time |
| 浓郁 | [nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ, 浓郁 / 濃鬱] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 前面に出す | [ぜんめんにだす, zenmennidasu] (exp,v5s) to highlight something; to bring something to the fore |
| ＢＣ;Ｂ．Ｃ． | [ビーシー, bi-shi-] (n) BC (before Christ) |
| ＴＯＥＦＬ | [トーフル;トフル;トッフル, to-furu ; tofuru ; toffuru] (n) Test of English as a Foreign Language; TOEFL |
| アグロフォレストリー | [, aguroforesutori-] (n) agroforestry |
| アバンタイトル | [, abantaitoru] (n) material before the title and credits in anime, etc. (wasei |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| いつの時代にも | [いつのじだいにも, itsunojidainimo] (adv) (See いつの時代も) in all ages; over the ages; forever and ever |
| いつの時代も | [いつのじだいも, itsunojidaimo] (adv) (See いつの時代にも) in all ages; over the ages; forever and ever |
| いつの間にか(P);何時の間にか(P) | [いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) |
| いつの間にやら;何時の間にやら | [いつのまにやら, itsunomaniyara] (n) unawares; unnoticed; before you know it |
| イブ(P);イヴ | [, ibu (P); ivu] (n) eve (esp. Christmas Eve); the night before; (P) |
| お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
| お凸(P);御凸 | [おでこ, odeko] (n) (1) (uk) (sens) (See 凸・でこ) brow; forehead; (2) (uk) prominent forehead; beetle brow; (3) (uk) (col) not catching anything (in fishing); (P) |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お百度;御百度 | [おひゃくど, ohyakudo] (n) hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time) |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| ガストアルバイター | [, gasutoarubaita-] (n) foreign worker (ger |
| からして | [, karashite] (exp) (1) even; for starters; (2) (emphatic form of から) so; therefore; (3) judging from; based on; (4) since; from |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| サイドリーダー | [, saidori-da-] (n) supplementary reader in a foreign language classroom (wasei |
| して遣られる | [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted |
| スジメヒメオオトカゲ | [, sujimehimeootokage] (n) stripe-tailed goanna (Varanus caudolineatus, species of carnivorous monitor lizard native to the forests of Western Australian) |
| スペルミス | [, superumisu] (n) spelling mistake (usually in a foreign language) (wasei |
| それだから | [, soredakara] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| そろそろ(P);そろっと | [, sorosoro (P); sorotto] (adv,adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) |
| だもんで;だもので | [, damonde ; damonode] (exp) thereupon; therefore; because of that |
| であるから;であるからして | [, dearukara ; dearukarashite] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| デコピン;でこピン;でこぴん | [, dekopin ; deko pin ; dekopin] (n) poke in the forehead |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| でもしか | [, demoshika] (pref) (before an occupation, etc.) for lack of anything better to do |
| テングハギ属 | [テングハギぞく, tenguhagi zoku] (n) Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead) |
| として | [, toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) |
| ない内に;無い内に | [ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs) |
| パーフォレーション | [, pa-fore-shon] (n) perforation |
| はげ上がる;禿げ上がる;禿上がる(io);禿げ上る | [はげあがる, hageagaru] (v5r) to become bald from the forehead; to recede |
| はて;はてな | [, hate ; hatena] (int) (1) Dear me!; Good gracious!; (2) well ... (used before sentences expressing a doubt); let me see; now ... |
| パラダイス鎖国 | [パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォアシステムズ | [ふぉあしすてむず, foashisutemuzu] Fore Systems |
| フォアグランドジョブ | [ふぉあぐらんどじょぶ, foagurandojobu] foreground job |
| 予見外試験結果 | [よけんがいしけんけっか, yokengaishikenkekka] unforeseen test outcome |
| 予見試験結果 | [よけんしけんけっか, yokenshikenkekka] foreseen test outcome |
| 前景 | [ぜんけい, zenkei] foreground, front view |
| 前景画像 | [ぜんけいがぞう, zenkeigazou] foreground image, dynamic image |
| 動画像 | [どうがぞう, dougazou] foreground image, dynamic image |
| 印字前行送り | [いんじまえおくり, injimaeokuri] before space |
| 表プロセス | [おもてプロセス, omote purosesu] foreground process |
| 表プロセスグループ | [おもてプロセスグループ, omote purosesuguru-pu] foreground process group |
| 表プロセスグループＩＤ | [おもてプロセスグループＩＤ, omote purosesuguru-pu ID] foreground process group ID |
| 計画評価 | [けいかくひょうか, keikakuhyouka] forecasting |
| 計算 | [けいさん, keisan] count (vs), calculation, forecast |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: ล่วงหน้า English: beforehand |
| 占う | [うらなう, uranau] Thai: ทำนาย English: to forecast |
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| 海外 | [かいがい, kaigai] Thai: ต่างประเทศ English: foreign |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารป่า | [n. exp.] (āhān pā) EN: wild food ; jungle food FR: gibier [m] ; spécialité culinaire de la forêt [f] |
| อนุรักษ์ป่า | [n. exp.] (anurak pā) EN: forestry preservation ; protect forest FR: conservation de la forêt [f] |
| อาบน้ำร้อนมาก่อน | [v. exp.] (āp nām røn ) EN: have been through this before FR: ne pas être né d'hier ; ne pas être tombé de la dernière pluie |
| อารัมภบท | [n.] (āramphabot) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| อารัมภกถา | [n.] (āramphakath) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| อรัญ | [n.] (aran) EN: forest FR: |
| อรัณย์ | [n.] (aran) EN: forest FR: |
| อรัญวาสี | [u] (aranyawāsī) EN: forest monk ; forest dweller FR: |
| อรัญวาส | [n.] (aranyawāt) EN: forest temple ; temple in the forest FR: |
| อรัญญิก | [n.] (aranyīk) EN: forest FR: forêt [f] |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: forward foreign exchange rate ; forward exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนทันที | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: spot foreign exchange rate ; spot rate FR: |
| ไบโอมป่าดิบชื้น | [n. exp.] (bai-ōm pādi) EN: tropical rainforest biome FR: |
| ไบโอมป่าผลัดใบ | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: temperate deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมป่าสน | [n. exp.] (bai-ōm pā s) EN: coniferous forest biome FR: |
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| บรรพบุรุษ | [n.] (banphaburut) EN: ancestor ; primogenitor ; forefather ; forebears ; antecedents FR: ancêtre [m, f] ; ancêtres [mpl] |
| บรรพชน | [n.] (banphachon) EN: ancient ; ancestors ; forebears FR: |
| บัตรเจาะรู | [n. exp.] (bat jǿ rū) EN: punched card FR: carte perforée [f] |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| เบิกไพร | [v.] (boēkphrai) EN: perform a ceremony before going into a forest FR: |
| บทเกริ่น | [n. exp.] (bot kroen) EN: foreword ; introduction FR: introduction [f] |
| บุกรุกป่า | [v. exp.] (bukruk pā) EN: encroach on forests FR: |
| ไช | [v.] (chai) EN: ream ; pierce ; bore ; drill ; perforate FR: percer ; trouer ; perforer ; fouir |
| ชายป่า | [n. exp.] (chāi pā) EN: edge of forest FR: lisière d'un bois [f] |
| ฉมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ฉะนี้ | [adv.] (chanī) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; consequently ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison ; ainsi |
| ฉันเพล | [v. exp.] (chan phēn) EN: partake the forenoon meal FR: |
| เช้า | [n.] (chāo) EN: morning ; forenoon FR: matin [m] |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| ชาวต่างชาติ | [n.] (chāo tāng c) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ชาวต่างประเทศ | [n. exp.] (chāo tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ชระงม | [n.] (chara-ngom) EN: vast forest FR: |
| ชัฏ | [n.] (chat) EN: thick forest ; dense forest ; jungle FR: forêt dense [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vorerwähnt | {adj}afore mentioned |
| Alternativprognose | {f}alternative forecast |
| Vorarbeiter | {m}assistant foreman |
| Sperberwaldfalke | {m} [ornith.]Barred Forest Falcon |
| vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
| Blewittkauz | {m} [ornith.]Forest Owl |
| Böhmerwald | {m}Bohemian Forest |
| Maurerpolier | {m}bricklayer foreman |
| Kappenwaldfalke | {m} [ornith.]Collared Forest Falcon |
| Nadelwald | {m}coniferous forest |
| Vorweihnachtstage | {pl}days before Christmas |
| Laubwald | {m}deciduous forest |
| Devisen | {pl}foreign currencies; foreign exchange |
| Devisengeschäft | {n}(foreign) exchange transactions |
| Devisengeschäft | {n}transaction in foreign exchange |
| Devisenhändler | {m}(foreign) exchange dealer; currency dealer |
| Direktinvestitionen | {pl} im Ausland [econ.]foreign direct investment (FDI) |
| Wirtschaftsprognose | {f}economic forecasting |
| Waldrand | {m}edge of the woods; edge of the forest; woodside |
| Waldbuschsänger | {m} [ornith.]Evergreen Forest Warbler |
| Fluken | {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]fluking (of a whale; before diving) |
| Fock | {f} [naut.]fore sail; jib |
| Forelle | {f} [zool.] | Forellen |
| Stagsegel | {n} [naut.]fore-and-aft sail |
| Längselastizität | {f}fore-and-aft compliance |
| Vorwarnzeit | {f}forecast lead time |
| Ausland | {n} | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad |
| Auslandkorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Auslandsabteilung | {f}foreign department |
| Auslandserfahrung | {f}foreign experience |
| Auslandskorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Auslandsnachfrage | {f}foreign demand |
| Außenminister | {m}foreign minister |
| Außenpolitik | {f}foreign policy |
| Fremdarbeiter | {m}foreign worker |
| Fremdenlegion | {f} [mil.]Foreign Legion |
| Rufname | {m}first name; forename (by which a person is generally known) |
| Kriminaltechnik | {f}forensic science; forensics |
| Gerichtsmedizin | {f}; forensische Medizin |
| Vorpiek | {f} [naut.]forepeak |