| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฎกระทรวง | (n.) ministerial regulations See also: ministerial orders |
| กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence |
| กระทรวง | (n.) ministry |
| กระทรวงกลาโหม | (n.) Ministry of Defence |
| กระทรวงการคลัง | (n.) Ministry of Finance |
| กระทรวงการต่างประเทศ | (n.) The Ministry of Foreign Affairs |
| กระทรวงการต่างประเทศ | (n.) Ministry of Foreign Affairs See also: Foreign Office, State Department |
| กระทรวงคมนาคม | (n.) Ministry of Transportation and Communications See also: Ministry of Transportation |
| กระทรวงพาณิชย์ | (n.) Ministry of Commerce |
| กระทรวงมหาดไทย | (n.) Ministry of Interior See also: Ministry of the Interior |
| กระทรวงยุติธรรม | (n.) Ministry of Justice |
| กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม | (n.) Ministry of Science Technology and Environment |
| กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม | (n.) Ministry of Science, Technology and Environment |
| กระทรวงศึกษาธิการ | (n.) Ministry of Education |
| กระทรวงสาธารณสุข | (n.) Ministry of Public Health |
| กระทรวงอุตสาหกรรม | (n.) Ministry of Industry |
| กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ | (n.) Ministry of Agriculture and Cooperatives |
| กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม | (n.) Ministry of Labour and Social Welfare |
| การบวงสรวง | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การทำการสักการะ, การบูชา, การไหว้บูชา |
| การเซ่นสรวง | (n.) sacrifice Syn. การบูชายัญ |
| การเซ่นสรวงบูชา | (n.) sacrifice See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation |
| จันทรวงศ์ | (n.) dynasty of the moon See also: lineage of the moon |
| ทรวง | (n.) chest See also: breast, bosom Syn. ทรวงอก, อก, ใจ |
| ทรวงอก | (n.) chest See also: breast, bosom Syn. หน้าอก, ทรวง, อก, อุรา |
| ทอดรวง | (v.) head out See also: form a spike Syn. ออกรวง |
| ทับทรวง | (n.) a long necklace for decorate See also: breast plate using in Thai drama, breast ornaments Syn. ตาบ, ตาบหน้า, ตาบทับ |
| บวงสรวง | (v.) offer Syn. บูชา, สังเวย |
| บวงสรวง | (v.) worship (with offerings) See also: pay homage (with offerings) Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (adj.) worship Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice See also: give, offer Syn. เซ่นสรวง |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice Syn. สังเวย, เซ่นสังเวย |
| บวงสรวง | (v.) make offerings See also: worship, sacrifice to the spirits Syn. สังเวย |
| ประยูรวงศ์ | (n.) family See also: lineage, race, stock, pedigree, ancestry Syn. เชื้อสาย, ตระกูล, เผ่าพันธุ์, ประยูรญาติ, ประยูร, ญาติ, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ |
| ปลัดกระทรวง | (n.) permanent secretary See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state |
| ปลัดกระทรวง | (n.) permanent secretary See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state |
| ผึ้งรวง | (n.) bee See also: Apis indica Syn. พรวด |
| รวง | (n.) ear of paddy See also: ear of grain Syn. พะวง, ช่อ |
| รวง | (n.) hive See also: honeycomb, beehive Syn. รวงผึ้ง |
| รวงข้าว | (n.) ear of rice See also: ear of paddy |
| รวงผึ้ง | (n.) honeycomb See also: beehive Syn. รังผึ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admiralty | (แอด' มิแรลที) n. กระทรวงกองทัพเรืออังกฤษ, ศาลทางทะเล, Syn. marine court) |
| arpanet | (อาร์ปาเน็ต) ARPA นั้นย่อมาจาก Advanced Research Project Agency เป็นชื่อหน่วยงานที่ทำการวิจัยและทดลองเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบัน เครือข่ายอาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (Internet) |
| awn | (ออน) n. หนาม,หนวดรวงข้าว,หนามพืช. |
| beard | (เบียร์ด) n. เครา,หนวด,หนวดสัตว์,ขนแหลมที่รวงข้าว,กลุ่มขนบนผลของพืช vt. ดึงหรือถอนเคราหรือหนวด |
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| bust | (บัสทฺ) {busted,busting,busts} n. รูปปั้นครึ่งตัว (หัวและไหล่) ,ทรวงอก,อก,ความล้มเหลว,การตี,การต่อย,ภาวะลดต่ำลง,การจับกุม adj. ล้มละลาย,ไร้เงิน vi.,vt. (ทำให้) แตกออก,ล้มละลาย,ล้มลง,จับกุม,ต่อย,ต |
| lord chamberlain | n. ขุนวัง,เสนาบดีกระทรวงวัง |
| chancellor of the exchequ | n. รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของอังกฤษ |
| chest | (เชสทฺ) n. หีบ,กล่องขนาดใหญ่,ลังขนาดใหญ่,ทรวงอก,หน้าอก,เต้านม,คลัง,เงินทุน,เงินแผ่นดิน,กรมคลัง,กระทรวงการคลัง,สิ่งที่เก็บอยู่ในหีบ |
| chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่,ทะนงตัว,หยิ่ง,เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
| comb | (โคมบ์) {combed,combng,combs} n. หวี,เครื่องมือแยกเส้นใย,รวงผึ้ง,หุบเขาแคบ vt. หวี (ผม) ,ขจัดออกด้วยหวี,สาง,สะสาง,เสาะแสวงทุกหนทุกแห่ง,ค้นอย่างละเอียด. vi. (คลื่น) กลิ้งชัด |
| corncob | (คอร์น'คอบ) รวงข้าวโพด,ซังข้าวโพด |
| darpanet | (ดาร์พาเน็ต) ย่อมาจาก Defense Advanced Research Projects Agency Network (แปลว่า เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหม) เป็นชื่อหน่วยงานที่เป็นเครือข่ายสำนักงานที่ทำโครงการวิจัยขั้นสูงทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบันเครือข่ายดาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (internet) ดู internet ประกอบ |
| department | (ดิพาร์ท'เมินทฺ) n. แผนก,ภาค,กอง,กรม,ทบวง,กระทรวง,เขต,จังหวัด., See also: departmental adj. ดูdepartment, Syn. section |
| ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
| empyema | (เอมพิอี'มะ) n. การมีหนองเกิดขึ้นในโพรงของร่างกาย (เช่นในทรวงอก), See also: empyemic adj. |
| exchequer | (เอคซฺ'เชคเคอะ) n. กระทรวงการคลัง,คลัง,เงินทุน |
| fringe | (ฟรินจฺ) n. ฝอย,ตะเข็บ,รวง,พู่,ขอบ,ขอบรอบนอก,ริม. vt. ใส่ฝอย (ตะเข็บวง), Syn. trimming,border,edging |
| fringy | (ฟริน'จี) adj. เป็นพู่,เป็นรวง,เป็นชาย,เป็นฝอย,เป็นตะเข็บ |
| glean | (กลีน) v. เก็บรวงข้าวที่ร่วง,รวบรวม, See also: gleaner n., Syn. pluck |
| heart burn | เป็นอาการแสบร้อนในทรวงอกเนื่องจากกรดในกระเพาะไหลย้อนขึ้นไปในหลอดอาหาร |
| home office | กระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ |
| home secretary | รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ |
| honeycomb | (n. รวงผึ้ง,รังผึ้ง,สิ่งที่คล้ายรวงผึ้ง |
| judiciary | (จูดิช'ชีเออรี) adj. เกี่ยวกับการตัดสินอรรถคดีของศาลยุติธรรม,เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับผู้พิพากษา n. การพิจารณาคดีตามกฎหมาย,ศาลยุติธรรม,ระบบศาล,การะทรวงยุติธรรม,ผู้พิพากษาทั้ง,หลาย, Syn. legal,discerning |
| data bank | คลังข้อมูลหมายถึง ที่หรือแหล่งเก็บข้อมูล หรือแหล่งที่รวบรวมข้อมูลไว้เป็นจำนวนมาก ส่วนมากจะอยู่กับหน่วยงานคอมพิวเตอร์ เช่น หน่วยคอมพิวเตอร์ของกระทรวงเกษตร อาจเป็นคลังข้อมูลในเรื่องของ ผลผลิต เนื้อที่การเกษตร รายละเอียดเกี่ยวกับกสิกร สัตว์ที่ใช้ในการเกษตร สินค้าเกษตร ฯลฯ เป็นต้น |
| midriff | (มิด`ริฟ) n. adj. ส่วนกลางของร่างระหว่างทรวงอกกับเอว |
| ministry | (มิน'นิสทรี) n. กระทรวง,คณะรัฐมนตรี,คณะสงฆ์,การบริการ,การช่วยเหลือ |
| oblation | (โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้,บวงสรวง,สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See also: oblatory adj. oblational adj. |
| office | (ออฟ'ฟิซฺ) n. สำนักงาน,ที่ทำการ,สถาบัน,ร้านค้า,กระทรวง,กรม,กอง,ตำแหน่ง,การทำงาน,หน้าที่,ภาระหน้าที่,สมรรถนะ,งาน,การบริการ, See also: offices n.,pl. ที่ทำงานบ้านในบ้าน (เช่นครัวหรือที่ซักหรือรีดผ้า), Syn. function,position |
| pectoral | (เพค'เทอรัล) adj. เกี่ยวกับทรวงอก |
| pentagon | (เพน'ทะกอน) n. รูป5เหลี่ยม5มุม,-Phr. (the Pentagon ตึกกระทรวงกลาโหมของอเมริกา), See also: pentagonal adj. |
| sacrifice | (แซค'ระไฟซฺ) vt.,vi.,n. (การ,สิ่ง) เสียสละ,บูชายัญ,สังเวย,พลี,บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See also: sacrificeable adj. sacrificer n., Syn. offering,victim ###A. gain,keep |
| secretary of state | n. รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอเมริกา, (อังกฤษ) รัฐมนตรี |
| spike | (สไพคฺ) n.,vt. (ยึดติดด้วย) เดือยแหลม,ตะปูรางรถไฟ,ตะปูยักษ์,ตะปูรองเท้า,สิ่งที่ยาวแหลม,เขาแหลมของกวาง,ลูกปลาmackerel,รวงข้าว,ช่อดอกที่เป็นรวง (ดู) ,ขัดขวาง,ป้องกัน,ห้ามปราม,ใส่แอลกอฮอล์ |
| treasurer | (เทรช'เ?อะเรอะ) n. ผู้รักษาทรัพย์สมบัติ,เหรัญญิก -Phr. (Lord High Treasurer เสนาบดีฝ่ายการคลัง,ขุนคลัง,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง), See also: treasurership n. |
| treasury note | n. ธนบัตรกระทรวงการคลัง (มักเป็นชนิดระยะยาว) |
| undersecretariat | (อันเดอะเซคคริแท'เรียท) n. สำนักงานปลัดกระทรวง |
| undersecretary | (อันเดอะเซค'ริเทอรี) adj. ปลัดกระทรวง |
| uplift | (อัพลิฟทฺ') vt.,vi. ยกสูงขึ้น,ทำให้สูงขึ้น,ยกระดับ,ปรับปรุงให้ดีขึ้น. n. การยกให้สูงขึ้น,การทำให้ดีขึ้น,ความยินดีปรีดา,อารมณ์ฮึกเหิม,ที่ครอบทรวงอก,ยกทรง,ส่วนที่นูนขี้นของพื้นผิวโลก., See also: upliftment n., Syn. raise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| beehive | (n) รังผึ้ง,รวงผึ้ง |
| breast | (n) ทรวงอก,อก,เต้านม |
| chest | (n) ทรวงอก,เต้านม,กำปั่น,หีบ,ลัง,กล่อง |
| department | (n) ภาค,แผนก,กระทรวง,กรม,กอง,ทบวง,จังหวัด,เขต |
| exchequer | (n) กระทรวงการคลัง,ท้องพระคลัง,คลัง,เงินทุน |
| hive | (n) รวงผึ้ง,รังผึ้ง |
| honeycomb | (n) รวงผึ้ง,รังผึ้ง |
| libation | (n) การบวงสรวง,การกรวดน้ำ,การเซ่น |
| ministry | (n) กระทรวง,คณะสงฆ์,คณะรัฐมนตรี |
| oblation | (n) เครื่องสังเวย,เครื่องเซ่น,การบวงสรวง,การเซ่นไหว้ |
| office | (n) ตำแหน่ง,ที่ทำการ,สำนักงาน,พิธี,กระทรวง |
| pectoral | (adj) เกี่ยวกับทรวงอก,เกี่ยวกับหน้าอก,ที่หน้าอก |
| sacrifice | (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ |
| sacrificial | (adj) เกี่ยวกับการบูชายัญ,เกี่ยวกับการบวงสรวง,เกี่ยวกับการสังเวย |
| spike | (n) เหล็กแหลม,ตะปูยาว,รวงข้าว |
| thoracic | (adj) เกี่ยวกับทรวงอก |
| thorax | (n) หน้าอก,ทรวงอก |
| worship | (n) การสักการะ,การบวงสรวง,การบูชา,การสวดมนตร์,การนับถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Chancellor of the Exchequer | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| DARPANET (Defense Advanced Research Projects Agency Network) | ดาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Defense Advanced Research Projects Agency Network (DARPANET) | เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา (ดาร์พาเน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| department | ๑. กรม๒. จังหวัด๓. กระทรวง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Exchequer | กระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Home Office | กระทรวงมหาดไทยอังกฤษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ministry | กระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pectoral | ๑. -หน้าอก๒. -ทรวงอก, -อก [มีความหมายเหมือนกับ thoracal; thoracic]๓. -เต้านม [มีความหมายเหมือนกับ mammary]๔. ยาขับเสมหะ [มีความหมายเหมือนกับ expectorant ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| portfolio | ตำแหน่งรัฐมนตรีที่ประจำตามกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Secretary of State | ๑. รัฐมนตรีว่าการกระทรวง๒. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| steth(o)- | ทรวงอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surgeon, thoracic | ศัลยแพทย์ทรวงอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thorac(o)- | ทรวงอก, อก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thorax; chest | ทรวงอก, อก [มีความหมายเหมือนกับ pectus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Treasury | กระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ada | เอดาภาษาสำหรับเขียนโปรแกรมที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกากำหนดให้ผู้รับเหมาเขียนโปรแกรมและงานประยุกต์ให้กับกระทรวงฯ ชื่อของภาษานี้ตั้งขึ้นตามนามของออกุสตา เอดา ไบรอน (Augusta Ada Byron) ผู้เป็นนักคณิตศาสตร์สตรีชาวอังกฤษ ภาษาเอดามีโครงสร้างพื้นฐานคล้ายกับภาษาปาสกาล แต่มีส่วนประกอบอื่นๆ เพิ่มเติมอีกมากทำให้กลายเป็นภาษาที่ใหญ่ [คอมพิวเตอร์] |
| Chest | ทรวงอก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Clapping | การเคาะทรวงอก [การแพทย์] |
| CSI | เป็นโครงการที่ริเริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2545 โดยสำนักศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐอเมริกา ( US Bureau of Customs and Border Protection )ภายใต้กระทรวง Department of Homeland Security มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้แก่สินค้าที่ขนส่งเข้าไปยังสหรัฐ อเมริกา ด้วยการติดตั้งระบบติดตามตู้บรรทุกสินค้าที่มีความเสี่ยงต่อการก่อการร้าย และมีระบบตรวจสอบตู้บรรทุกสินค้าก่อนออกจากประเทศต้นทางไปสู่สหรัฐอเมริกา [การทูต] |
| Mediastinum | เมดิอัสตินัม, เมดิแอสตินัม, เมดิแอสไตนัม, เมดีแอสไตนั่ม, เยื่อที่กั้นกลางช่องอก, บริเวณทรวงอก, ช่องกลางหน้าอก, เนื้อเยื่อระหว่างปอด [การแพทย์] |
| Ministry for Research and Technology | กระทรวงวิจัยและเทคโนโลยี [การแพทย์] |
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| Pile Load | กำลังแบกทานของเสาเข็ม ความสามารถที่เสาเข็มจะรับน้ำหนักได้โดยมีการ ทรุดตัว ไม่เกินอัตราที่กำหนดใว้ในกฏกระทรวงนี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thoracic diseases | โรคทรวงอก [TU Subject Heading] |
| Thorax | ทรวงอก [TU Subject Heading] |
| Chest Lead, Unipolar | ขั้วต่อทรวงอก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Whitehall | (n.) รัฐบาลอังกฤษ (เพราะที่ตั้งของหลายกระทรวงอยู่บนถนน Whitehall ในกรุงลอนดอน) |
| administrative agency | (n.) กระทรวง Syn. bureau |
| beard | (n.) ขนแหลมที่รวงข้าว |
| celestial | (adj.) ซึ่งมาจากสรวงสวรรค์ Syn. ethereal, supernal |
| chesty | (adj.) ที่เกี่ยวกับทรวงอก |
| comb | (n.) รวงผึ้ง Syn. honeycomb |
| ear | (n.) รวงข้าว See also: รวงของธัญพืช Syn. sheaf |
| glean | (vt.) เก็บรวงข้าวที่ร่วงหล่น Syn. collect, gather |
| head out | (phrv.) ออกรวง (ต้นไม้) See also: งอก, ขึ้น Syn. head up |
| head up | (phrv.) ออกรวง (ต้นไม้) See also: งอก, ขึ้น Syn. head out |
| libation | (n.) น้ำมันลงดินเพื่อเป็นการบวงสรวง See also: การเทเหล้าองุ่นหรือ |
| ministry | (n.) กระทรวง Syn. bureau, administrative agency |
| pectoral | (adj.) เกี่ยวกับทรวงอก See also: ซึ่งอยู่บริเวณอก Syn. thoracic |
| Pentagon | (n.) ตึกกระทรวงกลาโหมรูปห้าเหลี่ยมของอเมริกา See also: (ถูกผู้ก่อการร้ายถล่มเมื่อ 11 กันยายน พ.ศ.2544) |
| sacrifice | (n.) การบวงสรวง See also: การบูชายัญ, การสังเวย Syn. offering, reparation |
| sacrifice | (n.) สิ่งที่ใช้ในการบวงสรวง |
| sacrifice | (vi.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ |
| sacrifice | (vt.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ Syn. consecrate, dedicate, worship |
| spike | (n.) รวงข้าว |
| succuss | (vt.) เขย่าตัวคนไข้เพื่อดูว่ามีของเหลวระหว่างปอดและผนังทรวงอก Syn. shake up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Collect any data regarding a code name, operation on anything involving the Ministry of Foreign Affairs called Project 2501. | รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับการเข้ารหัส... ..หรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงต่างประเทศ ในชื่อโครงการ 2501. |
| What if this Puppet Master is really some sort of tool the MOFA uses to get their way with things and somehow they lost control of it? | นักเชิดหุ่น อาจจะเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่ง ของกระทรวงฯ ในการทำอะไรบางอย่าง, ซึ่งตอนนี้พวกเขาเกิดควบคุมมันไม่ได้... |
| The Ministry doesn't send people to Azkaban... ... forblowingup theiraunts. | โถ่เอ้ยแฮร์รี่ กระทรวงไม่จับใครเข้าอัซคาบัน เพราะว่าทำให้ป้าตัวเองพองลมหรอกนะ |
| When Home Sec asked me who I wanted to bring over from the Bureau, your name was at the top of the list. | ตอนที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ถามฉันว่า ต้องการใคร จากกระทรวง ชื่อของคุณอยู่ หัวบัญชีรายชื่อ |
| Dr. Joshua Ngaba, Kenya Health Ministry. | นี่ ดร. โจชัว กาบา กระทรวงสาธารณสุข เคนย่า ครับ |
| I suppose you've given some thought to the notion that if you lose our government will have directly financed terrorism. | ฉันต้องขอเตือนไว้ก่อนว่า หากคุณแพ้เดิมพัน... ...กระทรวงเราจะถือว่าให้เงินสนับสนุน กลุ่มก่อการร้ายโดยตรง |
| Very nice. | "ผ่านเข้าระบบข้อมูล กระทรวงกลาโหม" เยี่ยมมาก |
| My name is Jonah Wasswa, Minister of Health here in Uganda. | ผมชื่อโจนาห์ วาสว่า รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข ของอูกันดา |
| The FAA, FBI, CIA, the Department of Energy, and members of the military. | ทีมกองการบิน เอฟบีไอ ซีไอเอ กระทรวง พลังงาน และสมาชิกของกองทัพ |
| And he's got one hour before Homeland Security sends him down the rabbit as a suspected terrorist. | และเขามีเวลา 1 ชม. ก่อนที่กระทรวงความมั่นคงภายใน จะจับเขาในฐานะสงสัยเป็นผู้ก่อการร้าย |
| He told me to make a wish, and when I looked down, there was my diamond ring, sparkling under the water. | เขาบอกให้ฉันอธิฐาน และพอฉันมองลงไป ก็เห็นแหวนเพชรวงนี้ เปล่งประกายใต้เงาน้ำ |
| Patient improved with chest pt and oxygen,consistent with aspiration. | จากผล PTแสกน ทรวงอกคนไข้ดีขึ้น รวมทั้งระบบการหายใจด้วย |
| So silly but it sounded, for moment as though, you're suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy. | อาจฟังดูเหลวไหลแต่ฟังเหมือนว่า คุณกำลังสงสัยว่ากระทรวง สั่งให้โจมตีเด็กคนนี้นะคะ และนั่นจะต้องถูกตรวจสอบ |
| A smoke screen for your attempt to take over the Ministry. | .... เพื่อที่จะแย่งอำนาจกระทรวงเวทมนตร์ เหลวไหล ไม่มีทาง |
| Education. Labor. Health and Human Services. | กระทรวงศึกษาธิการ\ กระทรวงแรงงาน กระทรวงสาธารณสุข |
| The Attorney General has authorized me to take him in for questioning. | ทอม มอร์แกน รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ได้มอบอำนาจกับฉันให้พาเขาไป สอบสวน |
| I didn't realize you were in the loop on the Pentagon 'hush hush'. | บอกเราสักนิดก็ไม่ได้หรอ ? แล้วคุณเคยรู้อาไรเกี่ยวกับกระทรวงกลาโหมมั้ยล่ะ ? |
| Sir, it's from the Ministry and is marked top priority. | ขอโทษครับ นี่ถูกส่งมาจากกระทรวงกลาโหม และมีประทับตราความลับไว้ด้วย |
| The d.o.d.'s biochem division for possible use against the vietcong. | หน่วยงานชีวเคมี กระทรวงกลาโหม ให้เราวิจัยเรื่องเชื้อโรคระบาด เพื่อนำไปใช้กับพวกเวียดกง |
| Years ago, when i worked with the defense department, we were tasked with a program designed to cultivate soldiers. | นานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังทำงานอยู่กับกระทรวงกลาโหม พวกเราได้ค้นคว้าเกี่ยวกับโครงการ |
| Got a call from the feds, asking me to pick up my grandkids from the Department of Justice Facility in Stockton. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางโทรมาบอก ขอให้ฉันไปรับหลานๆของฉัน จากห้องรับรองกระทรวงยุติธรรม ในเรือนจำสต็อคตัน |
| I'm gonna pull in Homeland Security, Treasury. | ฉันจะเอาไว้ ที่กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ กองคลัง |
| You know the word of 'worship'? | นายรู้จักคำว่า 'การบวงสรวง' มั้ย? |
| First of all, I'd just like to say that the Foreign Office appreciates all that you did during the war. | ประการแรก กระทรวงต่างประเทศขอบคุณ ทุกสิ่งทีคุณทำในช่วงสงคราม |
| This gray flesh, it seems to be just falling away. | เนื้อเยื่อก้อนสีเทา ดูเหมือนรวงผึ้ง สลายตัวออกมา |
| I'm the Secretary of Defense of the United States of America. | ฉันเป็นรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหม แห่งสหรัฐอเมริกา |
| He spent the next 18 years bouncing around the D.O.J. and D.O.D. before being dumped on the doorstep of homeland in '02. | ใช้เวลา 18 ปีไปกับ การย้ายไปย้ายมาระหว่างกระทรวงยุติธรรม กับกลาโหม ก่อนที่จะ มาอยู่ที่นี่ บ้านเกิดของเขาในปี 02 |
| I'll have those phone and internet records ready for the Justice Department investigators shortly. | ฉันจะส่งบันทึกการสนทนา และบันทึกการเข้าอินเทอร์เน็ต ไว้ให้ผู้สอบสวนจากกระทรวงยุติธรรม ในเร็วๆนี้ |
| 2 hours ago a Ministry Doctor went in and try control the situation, but we lost contact 70 minutes ago. | 2 ชั่วโมงก่อน มีดอกเตอร์จากกระทรวงเข้าไป แต่เราขาดการเชื่อต่อเมื่อ70นาทีก่อน |
| Try the department Of education. Well played, sir. | ดีมากค่ะ ท่าน มีชื่อพวกนี้ ในกระทรวงศึกษาฯ ทั้งหมด |
| Yeah. Oops. Scratch that. | อุ๊ย ไม่ใช่ค่ะ ไม่ได้ทำงานให้ กระทรวงศึกษาฯ ทุกคน |
| Sarah, the Italian minister for trade is headed your way. | ซาร่าห์, รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ ประเทศอิตาลี่ กำลังเดินมาหาคุณ |
| Yeah, the Sandpiper Hotel wants to book my band for a one-month gig. | -คือ โรงแรม แซนไปเปอร์ ต้องการวงดนตรี สำหรับงานเดือนนี้ |
| CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas. | CIA กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ฝ่ายข่าวกรองของเราในต่างประเทศ |
| A study done by the Department of Justice is finding that bullets packaged months apart in separate batches can have the same led composition. | จากการศึกษาของหน่วย กระทรวงยุติธรรม พบว่า ปลอกกระสุนที่ผลิตแต่ละเดือน ถูกบรรจุ แยกถาด อาจมีส่วนประกอบที่เหมือนกันได้ |
| I might be able to reconstruct what was in Anok's chest. | ฉันก็อาจสามารถสร้างภาพ ของสิ่งที่เก็บไว้ในทรวงอก ของเอน็อคได้ |
| You said you found hieroglyphs in his chest. I would like to see them. | พวกคุณบอกว่าเจอภาพอักษร อียิปต์โบราณในทรวงอกเขา ขอฉันดูหน่อยได้มั้ย |
| You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? | คนที่เข้าไปเจาะเครือข่าย คอมพิวเตอร์ของ กระทรวงกลาโหม พยายามลักลอบเข้าไป เงียบๆเพื่อความสะใจนั่นมั้ย? |
| The Defense Advanced Research Projects Agency. | องค์การวิจัยขั้นสูงของ กระทรวงกลาโหม (DARDA) |
| Okay, so you want me to go ask the Defense Department if their experimental super soldier is half man, half chicken? | โอเค งั้นคุณจะให้ผม เอาภาพนี้ไปถาม กระทรวงกลาโหม เผื่อพวกเขาจะมีการทดลอง สุดยอดทหาร ครึ่งคนครึ่งไก่ หรือเปล่า? |