ช่อ ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่อ | (n.) bouquet See also: cluster, bunch, corsage |
| ช็อก | (v.) shock See also: be frightened Syn. หมดสติ |
| ช็อกโกแลต | (n.) chocolate |
| ช่อง | (n.) hole See also: cavity Syn. รู, รอยโหว่ |
| ช้อง | (n.) wig See also: switch or tress of hair added to the natural hair to increase its size |
| ช่องการจราจร | (n.) lane Syn. ช่องเดินรถ, ช่องทางจราจร |
| ช่องกุด | (n.) topless door of a wall |
| ช่องคลอด | (n.) vagina See also: birth canal |
| ช่องคอ | (n.) pharynx |
| ช่องจมูก | (n.) nasopharynx |
| ช่องจมูกวัวควาย | (n.) hole in a nose of an ox or a buffalo through which put a cord/rope called |
| ช่องจราจร | (n.) lane Syn. ช่องการจราจร, ช่องเดินรถ, ช่องทางจราจร |
| ช่องชั้น (หลืบฝ้า | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องเหลี่ยม, หลืบเขา) |
| ช่องดาล | (n.) finger hole for lifting a bolt |
| ช่องถนน | (n.) lane See also: road way |
| ช่องท้อง | (n.) abdomen See also: abdominal Syn. ท้อง |
| ช่องทาง | (n.) way See also: path, route, road Syn. ทาง |
| ช่องทาง | (n.) opportunity See also: method, means, chance Syn. ลู่ทาง, ทาง |
| ช่องทางจราจร | (n.) lane Syn. ช่องการจราจร, ช่องเดินรถ |
| ช่องทางสื่อสาร | (n.) channel |
| ช่องทางเดิน | (n.) companionway |
| ช่องปาก | (n.) oral cavity See also: buccal cavity Syn. โพรงปาก |
| ช่องมอง | (n.) peep See also: peephole, eyehole, eyelet |
| ช่องระบายลม | (n.) ventilator Syn. ช่องระบายอากาศ |
| ช่องระบายอากาศ | (n.) air passage |
| ช่องรูปรี | (n.) fenestra oval |
| ช่องลม | (n.) ventilator |
| ช่องว่าง | (n.) gap |
| ช่องว่าง | (n.) blank |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| ช่องสัญญาณ | (n.) channel |
| ช่องหู | (n.) auditory canal See also: ear hole |
| ช่องเขา | (n.) mountain pass See also: ravine, gorge, defile Syn. หุบเขา |
| ช่องเดินรถ | (n.) lane Syn. ช่องการจราจร, ช่องทางจราจร |
| ช่องเหลี่ยม | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องชั้น (หลืบฝ้า, หลืบเขา) |
| ช่องแคบ | (n.) straits See also: channel |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | (n.) salad drawer |
| ช่องแช่แข็ง | (n.) freezing compartment |
| ช่องโพรงอากาศ | (n.) sinus Syn. โพรงจมูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alert box | ช่องข้อความเตือนหมายถึงช่องข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น |
| centronics port | ช่องเซ็นโทรนิกส์ หมายถึง ช่องทางเข้า/ออกที่เดิมใช้เสียบสายเชื่อมต่อระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ กับเครื่องพิมพ์เซ็นโทรนิก ปัจจุบันใช้หมายถึงเพียงช่องขนาน (pararell port) ที่อยู่ทางด้านหลังของตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ดู pararell port เปรียบเทียบ |
| close box | ช่องปิดวินโดว์หมายถึงช่องสี่เหลี่ยมที่มุมขวาบนของวินโดว์ ที่มีลักษณะเป็นกากบาท เมื่อกดที่ปุ่มนี้ วินโดว์จะปิดลงเหมือนใช้คำสั่ง close ใต้เมนู FILE |
| drop-down list box | ช่องเลือกแบบดึงลงในระบบวินโดว์ จะมีช่องสองช่องที่แสดงบนจอภาพ ช่องแรกมีไว้ให้พิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลลงไป ส่วนอีกช่องหนึ่ง จะมีรายชื่อให้เลือกหาเอาโดยกดเมาส์ที่ลูกศรที่บาร์เลื่อนจอ ภาพ (scroll bar) เช่น ในการสั่งเก็บหรือบันทึกแฟ้มข้อมูลลงในจานบันทึก เราอาจเลือกหาชื่อที่แสดงอยู่ในช่องให้เลือกนี้ (ถ้ามีอยู่แล้ว) เมื่อพบแล้ว ก็กดเมาส์ที่ชื่อนั้น หรือถ้ารู้แน่ว่าไม่มี จะพิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลใหม่ลงไปในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อีกช่องหนึ่งเลยก็ได้ |
| file list box | ช่องแสดงรายชื่อแฟ้มหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมที่แสดงรายชื่อแฟ้มข้อมูลทั้งปวงที่มีอยู่ในสารบบใดสารบบหนึ่ง มีทั้งในระบบวินโดว์ของเครื่องพีซี และเครื่องแมคอินทอช |
| fixed pitch | ช่องไฟเท่ากันหมายถึง การพิมพ์ตัวอักษรแต่ละตัวโดยกำหนดให้มีช่องไฟ กว้างเท่า ๆ กัน บางทีใช้คำว่า monospaced โดยปกติ จอภาพคอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์ดีด และเครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix) ชนิดราคาถูก ๆ จะพิมพ์หรือให้ภาพตัวอักษรที่มี ความกว้างเท่ากันหมด ตรงข้ามกับคำ fixed pitch นี้ เราจะใช้คำว่า proportional pitch เครื่องพิมพ์ดี ๆ จะต้องปรับ ขนาดของตัวอักษรไม่ให้เท่ากัน เช่น ตัว I, L, T ไม่ควร จะกว้างเท่ากับ O,W, M ILT OWM |
| hair space | ช่องไฟที่เล็กที่สุดของตัวหนังสือ,ช่องแยกที่บางที่สุดในการเรียงพิมพ์,เส้นโลหะบางที่สุดที่ใช้แยกคำ สัญลักษณ์หรืออื่น ๆ |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียนใช้ตัวย่อว่า IRG ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ |
| letter spacing | ช่องไฟหมายถึงช่องว่างระหว่างตัวอักษร ซึ่งสามารถทำให้เบียดกัน หรือห่างกันเท่าใดก็ได้ดูตัวอย่างต่อไปนี้ V e r y L o o s e Very tightมีความหมายเหมือน tracking |
| micro channel architectur | ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กใช้ตัวย่อว่า MCA หมายถึง ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กซึ่งบริษัทไอบีเอ็มสร้างไว้ใช้กับคอมพิวเตอร์รุ่น PS/2 โดยมีจุดประสงค์ที่จะทำให้การถ่ายโอนข้อมูล ทำได้รวดเร็วและง่าย กล่าวคือเพียงแต่เสียบแผ่นวงจรลงในช่องเสียบ MCA นี้เท่านั้น |
| microspacing | ช่องไฟเล็กหมายถึง ช่องไฟเล็ก ๆ ที่โปรแกรมจัดการแทรกให้ มีขนาดเล็กกว่าขนาดตัวอักษร เพื่อช่วยปรับให้ข้อความที่พิมพ์ ชิดขอบซ้ายและขวาได้พอดี โปรแกรมประเภทประมวลผลคำจะจัดการใน เรื่องเหล่านี้ให้เอง ถ้าสั่งให้ "justify" ดู justify |
| interblock gap | ช่องว่างระหว่างบล็อกใช้ตัวย่อว่า IBG (อ่านว่า ไอบีจี) ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้นเราจะบรรจุลงเป็นระเบียน (record) หน่วยขับแถบบันทึกหรือเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน (record) เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/wtite) แต่ยิ่งมีระเบียนมาก ก็จะยิ่งเสียเนื้อที่ของเทปมากเพราะจะต้องมีช่องว่างมาก เพื่อเป็นการลดช่องว่าง จึงนิยมนำหลาย ๆ ระเบียนมารวมกัน เรียกว่า กลุ่มระเบียน หรือบล็อก และระหว่างกลุ่มแต่ละกลุ่ม ก็จะมีช่องว่าง ซึ่งเรียกว่า ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียนดู interrecord gap เปรียบเทียบ |
| pane | ช่องในวินโดว์หมายถึง การแบ่งวินโดว์ออกเป็นช่อง ๆ เช่นโปรแกรม Microsoft Excel ที่สามารถแสดงแฟ้มข้อมูลให้ดูพร้อม ๆ กันได้ถึง 4 ช่อง แต่ละช่องจะมีแถบเลื่อนภาพที่ช่วยให้สามารถดึงเซลล์ที่อยู่ไกลเข้ามาใกล้ ๆ ได้ |
| parallel port | ช่องขนานหมายถึง ช่องที่ใช้เสียบสายไฟต่อกับอุปกรณ์ต่าง ๆ เป็นตัวว่าเครื่องพิมพ์ การถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางช่องขนานนี้ ข้อมูลจะเดินทางไปตามวงจรขนานภายในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะทำให้ไปได้เร็วกว่าช่องอนุกรมที่เรียกว่า serial port ดู serial port เปรียบเทียบ |
| printer port | ช่องเสียบต่อกับเครื่องพิมพ์หมายถึง ช่องที่มีสายเสียบเพื่อเชื่อมเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ต่อกับเครื่องพิมพ์ ส่วนมากจะเป็นช่องขนาน (pararell port) มักอยู่ทางด้านหลังของตัวเครื่อง ดู pararel port ประกอบ |
| proportional pitch | ช่องไฟปรับสัดส่วนหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์สามารถกำหนดให้ตัวอักขระแต่ละตัวใช้เนื้อที่ตามสัดส่วน เป็นต้นว่า ตัว i ย่อมจะไม่ใช้เนื้อที่มากเท่ากับตัว m หรือตัว w |
| seacock n. | ช่องปิดเปิดในลำเรือที่ให้น้ำะเลเข้าได้. |
| serial port | ช่องอนุกรมหมายถึง ช่องที่อยู่ด้านหลังของเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ ที่มีไว้สำหรับเสียบสายไฟ ต่อไปยังอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น เมาส์ การถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางช่องนี้ จะช้ากว่าผ่านทางช่องขนาน (pararell port) มาก เพราะจะสามารถส่งถ่ายข้อมูลได้ครั้งละ 1 บิตเท่านั้น ดู pararell port เปรียบเทียบ |
| space character | ช่องว่าง (ตัวอักขระ) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ช่องว่างระหว่างคำที่เกิดจากการกดที่คานเคาะ ในภาษาไทย มีความหมายเหมือน "เว้นวรรค" ช่องว่างนี้ คอมพิวเตอร์จะถือว่าเป็นอักขระตัวหนึ่งเหมือนกัน (เหมือนตัวอักษร A B C D) |
| abdomen | (แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง,สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง* |
| abdominal | (แอบดอม' มิเนิล) adj. ซึ่งเกี่ยวกับช่องท้อง (of the abdomen) |
| abode 2 | (อะโบด') vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ abide, Syn. residence, dwelling |
| abroach | (อะไบรซ) adj., adv. ซึ่งเปิดช่องหรือรู (ให้ของเหลวหรือสิ่งของไหลออกได้) |
| airspace | (แอร์' สเพส) n. น่านฟ้า, ปริมาณอากาศในห้องหรือช่องว่างใดช่องว่างหนึ่ง |
| alcoholics anonymous | สมาคมอดเหล้าของอเมริกา ใช้อักษรย่อว่า AA หรือ A. A. |
| ament | (แอม' มันทฺ, เอ' เมน) n. ดอกไม้เป็นช่อคล้ายหางกระรอก. -amentaceous adj. -amentiferous adj. (catkin) |
| anabolism | (อะแนบ' โบลิสซึม) n. การสังเคราะห์สารเชิงช้อนจากสารที่เชิงช้อนน้อย กว่าในสิ่งมีชีวิต |
| anastomosis | (อะแสทะโม' ซิส) n., (pl. -ses) การสร้างทางเชื่อมระหว่างอวัยวะ หรือส่วนของอวัยวะหรือช่องว่าง -anastomotic adj. (connection between parts) |
| anthodium | (แอนโธ' เดียม) n., (pl. -dia) หัวดอก, ช่อดอก (flower head, capitulum) |
| toolbox | ช่องเครื่องมือโปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมจะจัดให้มีเครื่องมือต่าง ๆ เตรียมไว้ให้เพื่ออำนวยความสะดวกในการพิมพ์ การเขียนรูปสี่เหลี่ยม การเขียนเส้นตรง การหมุน การทำเอียง เป็นต้น ถ้าเป็นโปรแกรมประเภทวาดภาพ จะยิ่งมีเครื่องมือมาให้มากชนิด รวมทั้งการใส่สีให้ด้วย เครื่องมือระบายสี ก็มีทั้งที่เป็นเหมือนพู่กัน ลากเป็นเส้นได้ ตัดขอบได้ ละเลงสีเต็มพื้นที่ หรือจะพ่นเป็น ฝอยเหมือนสเปรย์ ก็ได้ เป็นต้น บางโปรแกรมทำเป็นปุ่ม (button) ให้ใช้เมาส์กดแทนคำสั่งต่าง ๆ ได้ เรียกว่า toolbarดู toolbar ประกอบ |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| adapter | (อะแดพ' เทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ปรับตัว,เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมส่วนที่มีขนาด่หรือแบบแตกต่างกันให้เข้ากันได้, อุปกรณ์. ตัวปรับต่อตัวปรับแผงวงจร (card) ที่มีสายไฟเชื่อมระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าผิดขนาด ผิดรุ่นกัน จะต้องมี "ตัวปรับต่อ" เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ บางทีอาจเสียบไว้ในช่องเสียบ (expansion slot) เลยก็ได้ |
| adobe photoshop | โปรแกรมอโดบี โฟโทช็อป Photoshopเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จโปรแกรมหนึ่งที่ช่วยในการแก้ไขปรับแต่งภาพ โดยเฉพาะภาพถ่าย ปัจจุบันนิยมใช้กันมาก มักใช้ในการจัดทำสิ่งพิมพ์คู่กับโปรแกรม อโดบี เพจเมกเกอร์ (Adobe PageMaker) บริษัทอโดบีเป็นบริษัทที่ผลิตซอฟต์แวร์ใหญ่ที่สุดบริษัทหนึ่ง โปรแกรมดัง ๆ ที่นิยมใช้ในปัจจุบันนอกจาก Photoshop, PageMaker แล้ว ยังมี Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Type Manager เป็นต้น) |
| aperture | (แอพ'พะเชอะ) n. รู,ช่อง, (hole) |
| applicator | (แอพ'พลิเค'เทอะ) n. อุปกรณ์ง่าย ๆ เครื่องมือง่าย ๆ (เช่นที่ตักหรือช้อน) |
| aqueous humor | ของเหลวคล้ายน้ำที่อยู่ในช่องระหว่างกระจกตากับเลนส์ตา |
| arcked | (อาร์คท) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ arc |
| areola | (อะรี'อะละ) n., (pl. -las,-lae) วงแหวนเป็นสีทรงกลดรอบหัวนม,ไส้ผลไม้,ร่อง,ช่อง |
| artificial insemination | n. การฉีดน้ำกามเข้าไปช่องคลอดหรือมดลูกเพื่อให้ตั้งครรภ์ โดยไม่มีการร่วมเพศ |
| ascites | (อะไซ'ทีซ) n. โรคท้องมาน, ภาวะมีน้ำในโพรงเยื่อบุช่องท้อง. -ascetic (al) adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aperture | (n) ช่อง,ที่ว่าง,รู,โพรง |
| armhole | (n) ช่องแขนเสื้อ |
| chasm | (n) เหว,ช่องว่าง,ช่องกว้าง |
| bore | (n) การไช,การเจาะ,รู,ช่อง,ความน่าเบื่อ,คนพูดมาก |
| bouquet | (n) ช่อดอกไม้ |
| breach | (n) รอยแตก,ช่องโหว่,ความแตกหัก,ความบาดหมาง |
| bud | (n) ช่อ,ตาต้นไม้,ดอกไม้ตูม,หน่อไม้,รุ่นกระเตาะ |
| bunch | (n) พวง,กลุ่ม,ช่อ,เครือ(กล้วย),ก้อน,ปุ่ม |
| cavity | (n) โพรง,ช่อง,ถ้ำ,หลุม |
| chance | (n) โอกาส,หนทาง,ลู่ทาง,ช่องทาง,อุปัทวเหตุ,โชค,เหตุบังเอิญ |
| chandelier | (n) โคมระย้า,โคมแขวน,โคมกิ่ง,โคมช่อ |
| channel | (n) ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ทางผ่าน,ท่อ,ช่องแคบ |
| chiller | (n) ตู้เย็น,เครื่องทำความเย็น,ช่องแช่เย็น |
| chink | (n) รอยร้าว,รู,ร่อง,ช่องโหว่,รอยแยก,เสียงกระทบ |
| chocolate | (n) ช็อกโกแลต |
| cluster | (n) กลุ่ม,ก้อน,หมู่,ฝูง,พวก,พวง,ช่อ |
| compartment | (n) ห้อง,ช่องว่าง,ตอน,ส่วนที่แยกออก,ลักษณะต่างหาก |
| conserve | (n) ผลไม้กวน,ผลไม้แช่อิ่ม,ผลไม้ดอง,ของดอง |
| consume | (vt) บริโภค,อุปโภค,กิน,ผลาญ,ใช้อย่างฟุ่มเฟือย |
| defile | (n) ช่องแคบ,โตรกธาร,ทางแคบๆ |
| delicacy | (n) ความอ่อนแอ,ความแบบบาง,ความละเอียดอ่อน,ความอ่อนช้อย |
| despotic | (adj) ซึ่งใช้อำนาจเด็ดขาด,ซึ่งกดขี่,เผด็จการ,ตามอำเภอใจ |
| diaphragm | (n) กะบังลม,เยื่อบุช่องท้อง,ม่านตา |
| dictatorial | (adj) เกี่ยวกับเผด็จการ,เด็ดขาด,หยิ่งยโส,ชอบใช้อำนาจ |
| domineer | (vi) กดขี่,ขู่เข็ญ,ใช้อำนาจ,บังคับ,ปกครองแบบเผด็จการ |
| drill | (n) การฝึกฝน,สิ่ว,สว่าน,เครื่องเจาะ,เครื่องไข,ช่องว่างในเมล็ด |
| exert | (vt) ใช้,ออกแรง,สำแดง,พยายาม,ใช้อำนาจ |
| exertion | (n) การใช้,ความพยายาม,การใช้อำนาจหน้าที่ |
| eye | (n) นัยน์ตา,จักษุ,การมอง,การมองเห็น,สายตา,ทัศนะ,ความคิด,ช่อง |
| feint | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การรบแบบใช้อุบาย |
| fissure | (n) ช่อง,ร่อง,รอยแยก,รอยแตก |
| forcible | (adj) โดยการบังคับ,ซึ่งใช้กำลัง,ซึ่งใช้อำนาจ |
| freezer | (n) ช่องแช่แข็ง,ตู้น้ำแข็ง,กระติกน้ำแข็ง |
| gap | (n) ช่องว่าง,ช่องโหว่,ความแตกต่าง |
| gate | (n) ประตู,ช่องแคบ,ทางผ่าน,ทางเข้าออก |
| gorge | (n) คอคอด,ทางแคบๆ,หุบเขา,ช่องแคบ |
| groove | (n) ราง,ร่อง,ช่อง,ท่อ |
| gut | (n) ไส้,เอ็น,เครื่องใน,กระเพาะอาหาร,ช่องแคบ |
| hackneyed | (adj) ที่ใช้อยู่เสมอ |
| hiatus | (n) ช่องว่าง,ช่องโหว่,รอยร้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ait gap | ช่องอากาศ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ament; catkin | ช่อแบบหางกระรอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| anaesthesia shock; shock, anesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| analog channel | ช่องสัญญาณแอนะล็อก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anesthesia shock; shock, anaesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piriform aperture; aperture, anterior nasal | ช่องจมูกส่วนหน้า(กะโหลก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arch | ช่องโค้ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breather | ช่องหายใจ, ช่องระบาย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capitulum; head | ช่อกระจุกแน่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| catkin; ament | ช่อแบบหางกระรอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| condense spike | ช่อเชิงลดแน่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dedicated channel | ช่องสัญญาณเฉพาะงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| E channel; echo channel | ช่องสัญญาณอี [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embrasure | ช่อง(สามเหลี่ยม)ระหว่างฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| excavator spoon | ช้อนขุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gap | ช่องว่าง, ระยะห่าง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| generation gap | ช่องว่างระหว่างวัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glomerule | ช่อกระจุกกลม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| glove compartment | ช่องเก็บของ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grille | ช่องลม [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hiatus | ช่อง, ช่องแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| inflorescence | ช่อดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียน [มีความหมายเหมือนกับ interblock gap ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| interstice | ช่องว่าง, ซอก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| lancet | ช่องรูปใบหอก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lenticel | ช่องอากาศ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lumen | ช่องภายในหลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| marrow space | ช่องไขกระดูก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| meatus | ช่อง, ทางผ่าน, หลืบ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nasal cavity | ช่องจมูก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| niche | ช่องเว้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ogee arch | ช่องโค้งโอจี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| orifice | ช่องเปิด [มอสส์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| panicle | ช่อแยกแขนง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| raceme; acropetalous inflorescence | ช่อกระจะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| scoop | ช้อนควัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| septal defect | ช่องโหว่ผนังกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shock | ช็อก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Siamese ports | ช่องร่วมแฝด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antrum | ช่องว่าง, แอนทรัม, โพรง [การแพทย์] |
| Aperture | ช่องกรอง, รู, รูรับแสง(ของกล้องถ่ายรูป), รูเปิด, ช่อง, อุปกรณ์ปิดเปิดหน้ากล้อง [การแพทย์] |
| Bouquets ; Posies | ช่อดอกไม้ [TU Subject Heading] |
| Bridal bouquets | ช่อดอกไม้ของเจ้าสาว [TU Subject Heading] |
| Buccal Capsule | ช่องปาก [การแพทย์] |
| Chocolate | ช็อกโกเลต [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Coelom | ช่องว่างภายในลำตัว [การแพทย์] |
| Fiscal gap | ช่องว่างทางการคลัง [เศรษฐศาสตร์] |
| Glottis | ช่องสายเสียง, [การแพทย์] |
| Introitus | ช่องคลอด [การแพทย์] |
| Lacuna | ช่องว่าง, เป็นช่องๆ [การแพทย์] |
| Lumen | ช่องกลาง, ท่อกลวง, รูท่อ, รู, ลูเมน, โพรง, ช่องว่างภายใน, รูของท่อที่คดงอต่อจากมดลูก, หลอด, รูท่อของหลอดเลือด, ช่องตรงกลางเส้นเลือด, ช่องกลางต่อม, ท่อของต่อมเหงื่อ [การแพทย์] |
| Mesh | ช่องห่าง [การแพทย์] |
| Port | ช่องเข้า/ออก [คอมพิวเตอร์] |
| Shock | ช็อค [TU Subject Heading] |
| Skylights | ช่องรับแสง [TU Subject Heading] |
| spiracle | ช่องหายใจ, ช่องเปิดออกสู่ภายนอกของระบบท่อลมของแมลงและอาร์โทรพอดบางชนิดเพื่อใช้หายใจ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Straits | ช่องแคบ [TU Subject Heading] |
| Transponder | ช่องรับส่งผ่านสัญญาณ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| vagina | ช่องคลอด, อวัยวะสืบพันธุ์เพศเมียบริเวณที่เป็นช่องต่อจากมดลูกออกมาสู่ภายนอกร่างกาย มีผนังยืดหยุ่นได้ ภายในมีเยื่อเมือก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intervillous Space | ช่องว่างระหว่างวิลลาย, ช่องว่างระหว่างวิลไล [การแพทย์] |
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Aerobic | แอโรบิก, มีอากาศ, ใช้อากาศ, ใช้ออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anaerobe | ไม่ใช้ออกซิเจน, ไม่ต้องการออกซิเจน [การแพทย์] |
| Anaerobic | แอนแอโรบิก, ไร้อากาศ, ไม่ใช้อากาศ, ไม่ใช้ออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| Application | งานประยุกต์โปรแกรมที่ใช้ทำงานที่เราต้องการ งานหรือโปรแกรมประยุกต์ที่มีใ่ช้อยู่ในเวลานี้อาจจะได้มาจากการพัฒนาขึ้นใช้เองภายในหน่วยงาน หรืออาจจะซื้อโปรแกรมที่ผู้อื่นเขาทำเสร็จแล้วมาใช้ก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Aqueous Humor | น้ำในช่องลูกตา, เอเควียสฮิวเมอร์, น้ำใสช่องหน้าตา, น้ำหล่อลื่นตา, น้ำในลูกตา, น้ำเอเควียส [การแพทย์] |
| ASCII art | ศิลปะแอสกี ศิลปะการวาดแผนภาพโดยใช้อักขระแอสกีซึ่งปกติจะใช้เพียงอักขระง่ายๆ เช่น ! - / เป็นต้น [คอมพิวเตอร์] |
| Bare Area | บริเวณที่ไม่มีเนื้อเยื่อบุช่องท้องมาคลุม,ไม่มีเยื่อบุช่องท้องหุ้ม [การแพทย์] |
| Calendar Year Life Table | ตารางชีพตามปีปฎิทิน หรือตารางชีพช่วงเวลา(period life table) ตารางชีพที่ใช้อัตราตายที่เป็นอัตราของช่วง เวลา ที่กำหนดเท่านั้น และรุ่นปี (cohort) ของตารางชีพนี้ก็เป็นรุ่นปีสมมุติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cascade Reuse | การใช้ใหม่ตามสภาพ การนำสิ่งของมาใช้อีกครั้งตามระดับความสามารถ ที่จะนำมาใช้ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cavity | โพรง,ภาวะที่เกิดมีช่อง,ทวาร,แผลชนิดโพรงฝี [การแพทย์] |
| Celiac Artery | หลอดเลือดแดงซีลิแอก,หลอดเลือดแดงช่องท้อง,หลอดเลือดแดงซิลิแอก [การแพทย์] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Choanal Atresia | โคเอนัลอทรีเซีย;การตีบตันของช่องจมูก;รูจมูกปิดตัน [การแพทย์] |
| Cloaca | ทวารรวม,โคลเอคา,ช่องเปิดเพื่อให้ของเสียผ่านออก [การแพทย์] |
| Coercion | การใช้อำนาจบังคับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chocker | (sl.) ช็อกโกแลต |
| chocolate | (n.) ช็อกโกแลต |
| candy bar | (n.) ช็อคโกแลตหรือขนมที่มีลักษณะเป็นแท่งแบน |
| aperture | (n.) ช่อง See also: รู Syn. gap, hole |
| inlet | (n.) ช่อง (ทางเทคนิค) See also: ท่อ, วาล์ว Syn. mouth, passage, valve, intake |
| column | (n.) ช่อง (ในหนังสือพิมพ์) See also: แถวหรือรายการที่เป็นแนวตรง |
| embrasure | (n.) ช่องกำแพงที่สร้างเพื่อให้สามารถยิงปืนลงมาได้ Syn. recess |
| vent | (n.) ช่องขับถ่าย See also: ทวาร, รูเปิดสำหรับขับถ่าย |
| axe wound | (sl.) ช่องคลอด |
| bearded axe wound | (sl.) ช่องคลอด |
| beaver | (sl.) ช่องคลอด |
| box | (sl.) ช่องคลอด |
| bush | (sl.) ช่องคลอด |
| chuff | (sl.) ช่องคลอด |
| clout | (sl.) ช่องคลอด |
| fadge | (sl.) ช่องคลอด |
| flange | (sl.) ช่องคลอด |
| fur burger | (sl.) ช่องคลอด |
| growler | (sl.) ช่องคลอด |
| Jack and Danny | (sl.) ช่องคลอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I accompanied a friend to go shopping | ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง |
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| It's not what you think | มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| There's a good program on Channel 3 | มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3 |
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| We had a bit of a shock when we heard the news | พวกเราช็อคนิดหน่อยเมื่อทราบข่าวนั้น |
| At least not in the way you think | อย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด |
| You're not exactly what you seem, are you? | คุณไม่ใช่อย่างที่เห็นนี่ใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| L-little s-shock therapy in the morning, and I-I'm good to go. | ช็อกด้วยไฟฟ้านิดหน่อยตอนเช้า ฉันก็พร้อมทำงานแล้ว |
| I'm shocked to hear that. | ช็อกที่ได้ยินอย่างนั้นนะ |
| I found in the garbage downstairs. | ช่อกุหลาบสีดำ ที่ผมเจอในถังขยะชั้นล่าง |
| Shockingly, not all religious leaders are honest. | ช็อกเลยนะเนี่ย .. \ ผู้นำศาสนาไม่ได้ซื่อสัตย์ไปซะหมด |
| Mmm. That could be good. | ช็อกโกแลต ต้องเยี่ยมแน่ๆ |
| How about chocolate or banana flavored milk? | ช็อกโกแลต หรือนมรสกล้วย |
| My chocolate must be untouched by human hands. | ช็อกโกแลตของฉันห้ามแตะ |
| Your chocolate's been in my peanut butter for far too long. | ช็อกโกแลตของนายอยู่ใน เนยถั่วของฉันมานานแสนนานแล้ว |
| "Wonka's chocolates are the best in the world. | ช็อกโกแลตของวองก้า เยี่ยมที่สุดในโลก |
| Chocolate cream thigh... p-pie. | ช็อกโกแลตครีมทาย(ขาอ่อน) |
| Mint chocolate chip? | ช็อกโกแลตชิพรสมิ้นท์? ขอบคุณค่ะพ่อ |
| The cocoa bean is the thing from which chocolate is made, so I told the chief: | ช็อกโกแลตทำมาจากเมล็ดโกโก้ ฉันจึงบอกหัวหน้า |
| Are they chocolate? No, I don't wanna know. | ช็อกโกแลตป่าวเนี่ย ไม่ ฉันไม่อยากรู้ |
| Chocolate is filled with antioxidants, | ช็อกโกแลตมีสารแอนตี้อ๊อกซิแดนซ์ |
| Hot chocolate, with extra whipped cream. | ช็อกโกแล็ตร้อน กับวิปครีมเยอะๆ |
| Mug of hot cocoa to take the edge off? | ช็อกโกแล็ตร้อนคลายเครียดไหม |
| I have some really, really good hot chocolate... with homemade marshmallows. | ช็อกโกแลตสดๆ หวานฟูให้นะ |
| A carton of Cadbury eggs. | ช็อกโกแลตสอดไส้ครีมหนึ่งแพ็ค |
| Just made chocolate scones. | ช็อกโกแลตสโคนแล้วกัน |
| Haeshin Group's Eldest Son Kim Tae Gyun's Death Shocks | ช็อค แทกยุนบุตรชายคนโตของ กลุ่มบริษัทแฮชินกรุ๊ปเสียชีวิต |
| This chocolate, chocolate... | ช็อค.. โก.. แลต ช็อคโกแลต... |
| I'm ocked by this betrayal. | ช็อคกับการทรยศครั้งนี้ |
| Severe shell shock. He thinks he's Ethel Merman. | ช็อคขั้นร้ายแรง เขาคิดว่าเขาเป็นอีเธล เมอร์แมน |
| Shocker. Do you know I've had orgasms that last longer than his relationship. | ช็อคจัง รู้มั้ยฉันยังมีจุดสุดยอดได้นานกว่าที่เค้ามีแฟนอีก |
| Shock-induced achromotrichia, hyperkeratotic skin lesions, and clear signs of dehydration. | ช็อคทันที เม็ดสีในเส้นผมและผิวหนัง เสื่อมสลาย ผิวหนังแห้ง จนตกสะเก็ด และมีร่องรอยว่า ร่างกายขาดน้ำ |
| This is an absolute shock in the making. Yesterday, they were falling down at the start. - Yes! | ช็อคมากเลยครับ เมื่อวานพวกเขาสตาร์ทไม่ดีมาก |
| It's okay. I'm allowed to say it. It's a bachelor party. | ช็อคเหรอยาย ผมพูดได้ นี่ปาร์ตี้สละโสด |
| All the hot chocolate I can drink? | ช๊อคโกแลต ที่ฉันดื่มนะหรอ |
| We got chocolates, strawberry or vanilla. | ช็อคโกแลต สตรอว์เบอร์รี หรือวนิลา |
| Chocolate sundae for me, Suzy. | ช็อคโกแลต ไอศกรีมใส่ผลไม้ สำหรับฉัน ซูซี่ |
| Chocolate. Really? | ช็อคโกแลต/Nจริงเหรอ? |
| Are these chocolates for everybody? Great. | ช็อคโกแล็ตของทุกคนรึเปล่า |
| Hershey bar number one! Good stuff. Take a big bite. | ช็อคโกแลตชั้นหนึ่งกินคำโตๆ เลย |
| The best chocolate in the world. | ช็อคโกแล็ตที่ดีที่สุดในโลก |
| The chocolate coating makes it go down easier. | ช็อคโกแลตที่เคลือบอยู่จะทำให้กลืนง่าย |
| The chocolate that I am in no way trading for this information has almonds in it. | ช็อคโกแลตที่แม่ ไม่มีทางแลก กับข้อมูลแบบนี้ มีอัลมอนด์อยุ่ข้างในด้วยนะ |
| Chocolate muffins. | ช็อคโกแล็ตมัฟฟิน เรื่องที่เค้าพูดกันว่า... |
| Hummel family tradition: Hot chocolate. | ช็อคโกแล๊ตร้อนๆอีกซักแก้วแล้ว |
| Hot chocolate? All right. I'll bring it right away. | ช็อคโกแลตร้อนเหรอ ได้สิ แม่ไปเดี๋ยวนี้ล่ะ |
| Chocolate cake. My wife's recipe. | ช็อคโกแลตเค้ก สูตรเมียฉันเอง_BAR_ |
ช่อ ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 振る | [ふる, furu] Thai: ใช้อำนาจ |
| 経路 | [けいろ, keiro] Thai: ช่องทาง English: channel |
| 間 | [ま, ma] Thai: ช่องว่าง English: space |