| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุณูปการ | (n.) benefaction See also: support, patronage, contribution Syn. คุโณปการ |
| คุโณปการ | (n.) benefaction See also: support, patronage, contribution Syn. คุณูปการ |
| ตามรูปการณ์ | (adv.) according to event See also: according to occurrence |
| นานัปการ | (adj.) various See also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous Syn. มากมาย, หลากหลาย, นานาประการ Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| นานัปการ | (adv.) variously See also: miscellaneously, differently Syn. มากมาย, หลากหลาย, นานาประการ Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| ผู้อยู่ในความอุปการะ | (n.) dependants |
| ผู้อุปการะ | (n.) benefactor See also: sponsor, patron, supporter Syn. ผู้เลี้ยงดู, ผู้ส่งเสีย, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง, ผู้ค้ำจุน |
| ผู้อุปการะเลี้ยง | (n.) patron See also: benefactor, supporter, sponsor Syn. ผู้อุปถัมภ์, ผู้เลี้ยงดู, ผู้โอบอุ้ม |
| ภาษีรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ |
| รัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ, ภาษีรัชชูปการ |
| รูปการณ์ | (n.) circumstance See also: case, condition, situation Syn. เหตุการณ์ |
| ศิลปการ | (n.) artisan See also: craftsman Syn. ศิลปกร, นายช่างฝีมือ, นายช่าง |
| ศิลปการ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่างฝีมือ, การช่าง, ศิลปกิจ |
| สาธารณูปการ | (n.) construction and renovation of temples |
| สาธารณูปการ | (n.) public assistance |
| อุปการ | (n.) support See also: assistance, help Syn. ความช่วยเหลือเกื้อกูล, ความอุดหนุน |
| อุปการ | (v.) help See also: assist, aid Syn. ช่วยเหลือเกื้อกูล, อุดหนุน |
| อุปการะ | (v.) support See also: provide, maintain, help, patronize Syn. ให้, อุดหนุน, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์ Ops. ละทิ้ง, ละเลย |
| อุปการะ | (n.) kindness See also: favour, grace, gratitude Syn. ความเกื้อกูล |
| อุปการะ | (v.) foster See also: support, provide for, bring up, rear, raise Syn. ชุบเลี้ยง, อุปถัมภ์, เลี้ยงดู, เกื้อกูล |
| อุปการะ | (v.) bring up See also: foster, bring up, raise, provide for Syn. อุปถัมภ์, เลี้ยงดู, เจือจุน, เกื้อกูล |
| อุปการะคุณ | (n.) support See also: grace, favour |
| อุปการี | (n.) supporter See also: patron, helper, benefactor |
| เงินรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. ภาษีรัชชูปการ |
| เด็กในความอุปการะ | (n.) dependent child |
| เด็กในอุปการะ | (n.) dependent child Syn. เด็กในความอุปการะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| additament | (อะดิท' ทะเมินทฺ) n. สิ่งที่เพิ่มเข้าไปการพิ่ม (something added, an addition) |
| aquatint | (แอค'วะทินทฺ) n.ศิลปการกัดและลายเว้าด้วยกรด ทำให้เป็นภาพเหมือนเขียนด้วยหมึกหรือสีน้ำ. -aquatinter n. (tinted water) |
| aspect | (แอส'เพคทฺ) n. ลักษณะ,รูปร่างหน้าตา,รูปการ,ด้าน (ปัญหา) ,หลักเกณฑ์, ด้านข้างหรือผิวหน้าด้านที่กำลังมอง,ทิศทาง,ที่ตั้ง, Syn. expression, look, air, visage) |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| congregation | (คองกริเก'เชิน) n. การชุมนุม,กลุ่มคน,คริสต์ศาสนิกชนที่ชุมนุมกันในโบสถ์, See also: congregational adj. ดูcongregation, Syn. assembly,union congregationalism (คองกริเก'ชัน นัลลิสซึม) n. รูปการปกครองของสงฆ์ที่อิสระ. คำ |
| froebel | (โฟร'เบล) n. นักปฏิรูปการศึกษาชาวเยอรมันผู้ก่อตั้งระบบโรงเรียนอนุบาล., See also: Froebelian adj. |
| graphic arts | ศิลปะการทำภาพพิมพ์,ศิลปการขีดเขียน,ศิลปะการพิมพ์, Syn. graphics |
| manege | (แมนีซ',-เนซ') n. ศิลปการฝึกและขี่ม้า |
| patron | (เพ'ทรัน) n. ผู้อุปการะ,ผู้อุดหนุน,ลูกค้า |
| patroness | (เพ'ทระนิส) n. ผู้อุปการะหญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspect | (n) ท่าทาง,รูปร่างหน้าตา,ลักษณะ,รูปการ,เกณฑ์,ทิศทาง |
| auspices | (n) ฤกษ์,ศุภมงคลสมัย,การอุปถัมภ์,ความอุปการะ |
| patron | (n) ผู้อุปถัมภ์,ผุ้ชุบเลี้ยง,ลูกค้าประจำ,ผู้อุดหนุน,ผู้อุปการะ |
| patronage | (n) การอุปถัมภ์,การอุดหนุน,ความอุปการะ |
| patroness | (n) ผู้อุปถัมภ์(หญิง),ผุ้อุปการะ(หญิง),ลูกค้า(หญิง) |
| patronise | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| patronize | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| POLL poll tax | (n) ภาษีรายหัว,ภาษีรัชชูปการ |
| STATUS status quo | (n) รูปการปัจจุบัน,สภาพที่เป็นอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aid and comfort to the enemy | การช่วยเหลือและอุปการะข้าศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alimony | ค่าอุปการะเลี้ยงดู [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dependant | ผู้อยู่ในอุปการะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dependent | ๑. ที่ต้องพึ่งพิง๒. ผู้อยู่ในอุปการะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maintenance | ๑. การบำรุงรักษา, การธำรงรักษา๒. ค่าอุปการะเลี้ยงดู [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| poll tax | ๑. ภาษีรายหัว๒. เงินรัชชูปการ [ดู capitation tax] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| support | พยุง, สนับสนุน, อุปการะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wholly dependent | อยู่ในความอุปการะโดยตลอด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Block | พื้นที่ที่แบ่งเป็นแปลงสัมปทานทั้งบนบกและในทะเล สำหรับให้บริษัทน้ำมันมายื่นขอสัมปทานปิโตรเลียม โดยทั่วไปการแบ่งแปลงจะแบ่งตามแนวเส้นรุ้งและเส้นแวง [ปิโตรเลี่ยม] |
| polynomial | พหุนาม, นิพจน์ที่อยู่ในรูปเอกนาม หรือเขียนอยู่ในรูปการบวกของเอกนามตั้งแต่สองเอกนามขึ้นไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Regressive Tax | ภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีที่ก่อภาระให้แก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย มากกว่า กลุ่มผู้มีรายได้มาก เมื่อรายได้ลดลงอัตราภาษีโดยเฉลี่ย จะมีอัตราเพิ่มขึ้น ภาษีทางอ้อมหลายชนิด เช่น ภาษีสรรพสามิดและภาษีการค้าถูกมองว่าเป็นภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีส่งส่วยรัชชูปการในามัยโบราณถือเป็นตัวอย่างของภาษีอัตราถอยหลังในรูป แบบที่ง่ายที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Support (Domestic relations) | การอุปการะเลี้ยงดู (กฎหมายครอบครัว) [TU Subject Heading] |
| Technical analysis | การวิเคราะห์ทางเทคนิควิธีการวิเคราะห์หลักทรัพย์โดยใช้ระดับราคาหลักทรัพย์ และปริมาณการซื้อขายเป็นข้อมูลแสดงเป็นแผนภูมิ(รูป กราฟ) ชนิดต่าง ๆ ให้ทราบถึงรูปแบบการเคลื่อนไหวของราคาหลักทรัพย์ในอดีต เพื่อจะใช้กำหนด หรือคาดหมายแนวโน้มของราคาในอนาคตของหลักทรัพย์นั้น โดยทั่วไปการวิเคราะห์ทางเทคนิคจะใช้วิเคราะห์ เพื่อคาดหมายแนวโน้มในระยะสั้น หรือระยะปานกลาง เพื่อใช้ตัดสินใจเลือกจังหวะเวลาในการเข้าซื้อ หรือขายหลักทรัพย์ แต่ก็อาจใช้การวิเคราะห์ทางเทคนิคเพื่อดูการเคลื่อนไหวที่เป็นวัฏจักรระยะยาว (Long-Term Cycle) ได้ด้วย การวิเคราะห์ทางเทคนิคจะต่างจากการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน ตรงที่ไม่ได้ใช้ข้อมูลฐานะการเงิน และผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหุ้นมาประกอบการวิเคราะห์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acrobatics | (n.) ศิลปการแสดงกายกรรม |
| collage | (n.) ศิลปการสร้างภาพจากชิ้นส่วนเล็กๆ ที่นำมาปะติดปะต่อกัน |
| dramatics | (n.) ศิลปการละคร |
| patroness | (n.) ผู้อุปการะที่เป็นหญิง Syn. donor, godmother |
| patronizing | (adj.) อ้างตัวเป็นผู้มีอุปการะคุณ Syn. superior Ops. inferior |
| portraiture | (n.) ศิลปการวาดภาพคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But to use this thing, which we call the transit we have to be able to clearly view the summits of Newton Beacon and Whitchurch Hill. | แต่การใช้ เจ้าสิ่งนี้ที่เราเรียกว่า เครื่องผ่าน ต้องเห็นข้อสรุปการวัด ของนิวตั้น เบค่อน |
| Arlin, I'm tired of him patronizing me. Gary is an idiot. | Arlin, ฉันเหนื่อยกับผู้มีอุปการะของฉัน Gary ไม่ได้งี่เง่า |
| The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications. | การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นความกรุณาอันยิ่งใหญ่ ในการที่มันได้สร้างคุณูปการมหาศาล ในด้านต่างๆเช่นการแพทย์และการสื่อสาร |
| To sum up... compared to the First Kira, this new Kira is more media-oriented, feminine, and in Sakura TV. | ถ้าลองคำนวน เปรียบเทียบกันคิระคนแรก คนใหม่นี้ มีประสปการณืด้านสื่อมากกว่า เป็นผู้หญิง และSakura TV |
| Who was that? | ไอแซค? เขาเป็นนักวาดรูปการ์ตูน เรียกเขาว่า เสียม พลั่ว เพื่อน |
| I spent the last two weeks knocking on the door of every adoption agency hoping to avoid this conversation. | เดินเคาะประตูของ สนง.อุปการะทุกหลังในบอสตัส เพื่อหวังว่าจะไม่ต้องมาคุยกับคุณแบบนี้ |
| Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High... | เอาล่ะครับ เราจะมาสรุปการแข่งขันเบสบอล ระดับมัยธมของนากาโน่ วันที่ 10 รร. มัยธม อูเอดะ... |
| I put it up for adoption... and I ran. | ฉันเลยเอาเขาไป ให้รับอุปการะ... แล้วก็หนีมา |
| Miss Peyketewa, she's dead. | - คุณนายเปการ์เตวา เธอตายแล้ว |
| Sue's going easy on Will, and even though the Glee Club worked really hard to get to Regionals, they didn't win. | ซูยอมอ่อนข้อให้วิลล์ แม้ว่าชมรมร้องเพลง พยายามเต็มที่เพื่อที่จะได้ไปการแข่งระดับภาค แต่พวกเขาก็ไม่ชนะ |
| It's plane tickets, credit card charges, a. T.M. Withdrawals. | ตั๋วเครื่องบิน บัตรเครดิต สลิปการถอนเงินของบัตร เอ.ที.เอ็ม. |
| Not me, right? I just adopted a labradoodle. | ไม่ใช่ผมนะ ผมเพิ่งอุปการะ หมาลาบราดูเดิล |
| I took the liberty of downloading the Autopsy security images from the day that Levin was killed. | ผมถือวิสาสะดาวน์โหลด รูปการผ่าตัด ตั้งแต่วันที่เลวินถูกฆ่า |
| So much could be said for the remarkable benefactors that I've been asked to introduce tonight. | ฉันดีใจมากที่จะพูด เกี่ยวกับผู้ที่อุปการะคุณ เป็นอย่างมาก |
| Though I have seen with my eyes that you are exceptional at martial arts, that was enough for you to so quickly become Heuksa Chorong's master? | แม้ข้าจะเคยเห็นกับตาว่า ท่านเก่งเรื่องศิลปการต่อสู้ นั่นเพียงพอกับการที่ท่านจะเป็น หัวหน้าเฮกซาชอรองอย่างรวดเร็ว |
| January is of course named for Janus, the patron and protector of endings and beginnings, a God with two faces. | แจนยัวอารี่คือชื่อของกษัตริย์เจนัส ผู้อุปการะและปกป้องจุดจบและจุดเริ่มต้น พระเจ้าผู้มีสองหน้า |
| Guy's a natural thief-- props, jokes, women. | เขาเป็นโจรโดยธรรมชาติ อุปการณ์ มุก ผู้หญิง |
| The only reason that you are failing is because you're preoccupied with training doomed hunters and dealing with Elena's drama. | เหตุผลเดียวที่คุณมีความล้มเหลวคือ เพราะคุณกำลังหมกมุ่นอยู่กับการล่าสัตว์อีกต่อไปการฝึกอบรม และหมกมุ่นเรื่องเอเลน่า |
| I enchanted his tongue so it's incapable of speaking a lie, and I happen to know the Council's calling him for a closed session tomorrow morning. | และฉันบังเอิญรู้มาว่า สภาจะเรียกเขา ไปการประชุมปิด พรุ่งนี้เช้า |
| You know, I never would even have tried to adopt a dog if I had known it was gonna cause me this kind of shit storm. | คือว่า แทมี่คือผู้หญิงที่ฉันรัก แบบว่า ฉันไม่มีวันพยายามจะอุปการะหมา ถ้าฉันรู้ว่ามันจะทำให้เดือดร้อนมากขนาดนี้ |
| Oh, shut up, Brendan. | - เด็กในอุปการะ - หุบปาก เบรนแดน |
| A friend and benefactress of artists everywhere. | เป็นทั้งเพื่อนและผู้อุปการะช่วยเหลือ พวกศิลปินทั่วไปหมด. |
| Herman Kallenbach our chief carpenter, also our chief benefactor. | เฮอร์แมน คัลเล็นแบค เขาเป็นหัวหน้าช่างไม้ และผู้อุปการะสำคัญของเรา |
| From now on, security is gonna escort you to that Stone-Age van of yours every night. | จากนี้ไปการรักษาความปลอดภัยจะพาคุณ ... ... เพื่อที่รถตู้หินอายุของคุณทุกคืน |
| It would be highly improper of me to accept any evidence in this fashion. | มันอาจจะดูไม่เหมาะสมอย่างมากสำหรับผม ที่จะเก็บหลักฐานในรูปการนี้ |
| And everybody that you care about will be gone, dead and buried. | เป็นพื้น และทุกคนที่คุณดูแลเกี่ยวกับ จะหายไปการตายและถูกฝังอยู่ |
| Well, you won't mind if I record this deposition. | หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ถ้าผมจะอัดเทปการให้การของพยานนี้ |
| Sharona, is that it? Is it the copy of the TV special? | ชาโรน่า ได้มาแล้วใช่ไหม บันทึกเทปการแสดงพิเศษของทีวี |
| Four delinquents so far gone, she couldn't find anyone to take them in. | เด็ก 4 คนที่เหลือขอเกินกว่าจะรับได้ เธอหาใครรับอุปการะไม่ได้ |
| Just tell Jae-in you let it be adopted away. | ก็แค่บอกว่า เด็กถูกอุปการะไปแล้ว |
| He's in his thirties. He's vain,rude,arrogant.He works out. | โตขึ้นมาโดยครอบครัวอุปการะ |
| I sent you a letter earlier this year. My views on penal reform. | ผมส่งจดหมายไปยังท่านเมื่อต้นปี เรื่องปฏิรูปการลงโทษ |
| I'd go do my tour and move out of here. | ฉันจะไปการท่องเที่ยวของฉันและการเคลื่อนย้ายทำออกจากที่นี่ |
| I was adopted to Switzerland when I was a baby. | ผมได้รับการอุปการะที่สวิสเซอร์แลนด์ ตอนที่ยังเด็ก |
| I figured your men were going to need all the tanks that I could bring. | มองรูปการณ์ดูแล้วเห็นว่า.. กองกำลังท่าน มีความต้องการยานเกราะ .. ซึ่งกระผมจัดให้ได้ |
| That's the plan, isn't it? | รูปการณ์มันต้องเป็นอย่างนั้น.. |
| Holly put you and your brother up for adoption. | ฮอลลี่ ทิ้งนายกับน้อง ให้กับผู้อุปการะ |
| I found a tape of a conversation my father had with a man named Sylar. | ฉันพบเทปการสนทนา ระหว่างพ่อของฉันกับคนที่ชื่อไซล่าร์ |
| A tattoo on his arm of a cartoon character. Uh... | รอยสักที่แขนเป็นรูปการ์ตูน |
| I'm adopted. | ฉันถูกรับอุปการะมาเลี้ยง |