| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ashamed | (adj.) ซึ่งละอายใจ See also: ที่รู้สึกผิด Syn. humiliated, mortified Ops. proud |
| ashamed | (adj.) อับอาย See also: อาย |
| ashamedness | (n.) ความละอาย Syn. embarrassment, shamefacedness |
| dishamony | (n.) ความไม่ลงรอยกัน Syn. disagreement, discordance |
| For shame! | (idm.) น่าละอาย See also: ช่างน่าอาย |
| pillow sham | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillowcase |
| sham | (n.) การปลอมแปลง See also: การหลอกลวง, การแสร้ง, มารยา, การตบตา Syn. fakery, prestense |
| sham | (n.) คนที่ปลอมตัว See also: ผู้หลอกลวง, ผู้ตบตา, นักต้มตุ๋น, ของไม่แท้ |
| sham | (adj.) ปลอม See also: เก๊, เทียม Syn. misleading, untrue |
| sham | (vt.) เลียนแบบ See also: แสร้งทำ, แสร้งเป็น |
| sham | (vi.) เลียนแบบ See also: แสร้ง, แกล้ง |
| sham | (vt.) หลอกลวง |
| sham battle | (n.) การซ้อมรบ See also: การจัดทัพ Syn. war game |
| sham battle | (n.) การซ้อมรบ See also: การจัดทัพ Syn. war game |
| sham battle | (n.) การซ้อมรบ See also: การจัดทัพ Syn. war game |
| shaman | (n.) หมอ See also: หมอผี, คนทรงเจ้า Syn. doctor, magician, sorcerer |
| shamanism | (n.) ความเชื่อในเกี่ยวกับเรื่องหมอผีหรือคนทรงเจ้า Syn. witchcraft |
| shamble | (vi.) เดินลากขา See also: เดินอุ้ยอ้าย Syn. hobble, shuffle Ops. run |
| shambles | (n.) ความยุ่งเหยิง See also: ความโกลาหล, สถานการณ์สับสนวุ่นวาย Syn. chaos, confusion, mess Ops. order |
| shambles | (n.) โรงฆ่าสัตว์ See also: ร้านขายเนื้อสัตว์, สถานที่ที่สับสนวุ่นวาย |
| shame | (n.) ความอับอาย See also: ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า Syn. disgrace Ops. grace |
| shame into | (phrv.) ทำให้อับอายจนเปลี่ยน (บางสิ่ง) |
| Shame on someone | (idm.) น่าระอาย See also: น่าขายหน้า |
| shame out of | (phrv.) ทำให้อายที่จะปฏิบัต ิ(บางสิ่ง) See also: มีความละอายใน |
| shamed | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. abashed Ops. unabashed, unashamed |
| shamefaced | (adj.) อับอาย See also: น่าขายหน้า, น่าอาย Syn. ashamed, abashed, embarrassed Ops. unabashed |
| shamefacedness | (n.) ความละอาย Syn. embarrassment |
| shameful | (adj.) น่าอับอาย See also: น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง Syn. dishonorable |
| shameful | (adj.) น่าอับอาย See also: น่าขายหน้า Syn. notorious, disreputable, dishonourable |
| shameful | (adj.) น่าอับอาย See also: เสื่อมเสียชื่อเสียง, ไร้เกียรติ Syn. disgraceful Ops. graceful |
| shameful | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างน่าอดสู, อย่างอื้อฉาว Syn. indecently |
| shamefully | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างเสื่อมเสียชื่อเสียง |
| shamefully | (adv.) โดยฝ่าฝืน Syn. horribly |
| shameless | (adj.) ซึ่งไม่อับอาย See also: ซึ่งไม่ละอายใจ, น่าเสื่อมเสีย Syn. disrespectful, immodest, rude Ops. respectful, courteous |
| shamelessly | (adv.) อย่างไร้ยางอาย See also: อย่างไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน |
| shamelessness | (n.) ความไร้ยางอาย See also: ความทะลึ่ง, การกระทำที่ทะลึ่งหรือหน้าด้านไร้ยางอาย Syn. chutzpa, insolence |
| shamful | (adj.) น่าละอาย See also: น่าอาย, น่าขายหน้า |
| shammer | (n.) นักต้มตุ๋น See also: นักต้ม Syn. counterfeiter, simulator, impostor Ops. professional person, qualified person |
| shammy | (sl.) แชมเปญ |
| shampoo | (n.) ยาสระผม See also: แชมพู Syn. cleaser |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ashamed | (อะเชมดฺ') adj. อับอาย,กระดากใจ,ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn. embarrassed, shamefaced ###A. proud) |
| sham | (แชม) n. การปลอมแปลง,การหลอกลวง,การแสร้ง,มารยา,การตบตา,ผู้หลอกลวง,ผู้ตบตา,นักต้ม,ของเทียม,ของหลอก,สิ่งปกคลุมให้ดูแตกต่างกันไป adj. ปลอมแปลง,หลอกลวง,แสร้ง,เก๊,เทียม,ทำให้ดูแตกต่างไป vt.,vi. เลียนแบบ,แสร้งทำ,แสร้งเป็น. |
| shambles | (แชม'เบิลซฺ) n. โรงฆ่าสัตว์,ที่มีการนองเลือด,ที่ที่มีการทำลายล้าง,ร้านขายเนื้อสัตว์,ที่ที่มีความโกลาหล,ความโกลาหล |
| shame | (เชม) n. ความอับอาย,ความละอายใจ,ความขายหน้า,เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ,ทำให้อับอาย,ทำให้ขายหน้า,ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj. |
| shammer | (แชม'เมอะ) n. ผู้หลอกลวง,นักต้ม |
| shampoo | (แชมพู') vt. สระผม (โดยเฉพาะด้วยแชมพู) ,ล้างหวี,ทำความสะอาด (พรม,เก้าอี้นวมหรืออื่น ๆ) n. การสระผม,น้ำยาสระผม,แชมพู., See also: shampooer n. |
| shamrock | (แชม'รอค) n. พืชไม้ดอกสีเหลืองใบอยู่กันเป็นกระจุก 3 ใบเป็นต้นไม้ประจำชาติของไอร์แลนด์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ashamed | (adj) ละอายใจ,กระดากใจ,อับอาย |
| sham | (adj) เทียม,หลอก,เก๊,เสแสร้ง,ปลอมแปลง |
| shamble | (vi) เดินอุ้ยอ้าย,เดินงุ่มง่าม,เดินตุปัดตุเป๋ |
| shame | (n) ความอัปยศ,ความละอายใจ,ความขายหน้า,ความอับอาย |
| shamefaced | (adj) ขายหน้า,ละอายใจ,อับอาย,ขี้อาย |
| shameless | (adj) ไร้ยางอาย,ไม่ละอายใจ,หน้าด้าน |
| shampoo | (n) แชมพูสระผม,ยาสระผม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sham | -หลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shame | ความละอาย [TU Subject Heading] |
| Shampoos | แชมพู [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลบคม | (v.) make someone feel ashamed in public See also: put someone to shame in public, destroy the arrogance of someone Syn. ลบเหลี่ยม |
| แบกหน้า | (v.) be shameless to See also: be constantly gazed by the public, endure shame Syn. ตากหน้า |
| กระดากใจ | (v.) be ashamed See also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated Syn. ละอายใจ |
| กุ๋ย | (adv.) shame on one Syn. กุ๋ยๆ |
| กุ๋ยๆ | (adv.) shame on one |
| ขายหน้าขายตา | (v.) feel ashamed See also: disgrace Syn. ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้า |
| ความละอาย | (n.) ashamedness See also: humiliation, mortification Syn. ความอาย |
| ความละอายบาป | (n.) shame See also: modesty, bashfulness Syn. ความละอายใจ |
| ความละอายใจ | (n.) shame See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification |
| ความอับอายขายหน้า | (n.) shamefulness See also: discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy |
| ด้านหน้า | (v.) shameless See also: bear shame, brazen-faced, impudent Syn. บากหน้า, หน้าทน, หน้าหนา, หน้าด้าน |
| ตากหน้า | (v.) endure shame See also: be constantly gazed by the public, be shameless enough to (go and ask his mercy) Syn. แบกหน้า, บากหน้า |
| ทำงามหน้า | (v.) behave shamefully |
| น่าขายหน้า | (v.) be shameful See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating Syn. น่าอาย |
| น่าอดสู | (v.) be shameful See also: be disgraceful, put to shame Syn. น่าอับอาย, น่าขายหน้า Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| น่าอดสู | (adj.) shameful See also: disgraceful Syn. น่าอับอาย, น่าขายหน้า Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| น่าอับอายขายหน้า | (adv.) shamefully See also: embarrassingly Syn. น่าอับอาย |
| น่าอัปยศ | (v.) be shameful See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating Syn. น่าอาย, น่าขายหน้า |
| น่าอัปยศอดสู | (adv.) shamefully See also: embarrassingly Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า |
| น่าอาย | (v.) be shameful See also: be disgraceful, put to shame Syn. น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have nothing to be ashamed of | คุณไม่มีอะไรที่ต้องกระดากอาย |
| You should be ashamed of your behavior | คุณควรจะรู้สึกกระดากอายต่อพฤติกรรมของตน |
| Do not let others shame you for this | อย่าปล่อยให้ใครทำให้คุณอับอายในเรื่องนี้ |
| You should be ashamed of yourself! | เธอควรจะละอายใจตัวเองนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm so ashamed of the fuss I've made. | ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำ |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| I felt ashamed for not knowing. | - ฉันรู้สึกอายจังที่ไม่รู้จัก |
| And I promise you, you wouldn't be ashamed of me. | เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่ |
| One day, I was having a shampoo down by the river. | {\cHFFFFFF}วันหนึ่งผมมีแชมพู ลงแม่น้ำ |
| I gave her the shampoo, and one thing led to another. | {\cHFFFFFF}ฉันให้เธอแชมพู และสิ่งหนึ่งที่นำไปสู่การอื่น |
| It's a shame the Italian nation has to be brought into disrepute by the lunatic actions of a pitiful few fascist pimps. | ไม่ให้ความอัปยศประณาม ประเทศอิตาลี ได้รับการซื้อเข้ามาในความเสีย ชื่อเสียง โดยการกระทำของคนบ้าไม่กี่ |
| It's a shame you two don't get along. | น่าเสียดายที่คุณสองคนไปด้วยกันไม่ได้ |
| Would have been a shame to blow it up. | น่าเสียดายที่ต้องระเบิดมันทิ้ง |
| I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom. | ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเรา |
| I feel no personal shame or guilt about this, but I must keep it a secret or I'll lose my job on security grounds. | ผมไม่รู้สึกอาย หรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมจำเป็นต้องเก็บไว้เป็นความลับไว้ ไม่งั้นผมก็จะเสียงานไป |
| Boys, it would be a shame to have to kill you now. | ไอ้หนู ฉันไม่อยากฆ่าพวกนายให้เปลืองกระสุน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愧恨 | [kuì hèn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄣˋ, 愧恨] ashamed and sorry; suffering shame and remorse |
| 愧色 | [kuì sè, ㄎㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, 愧色] ashamed look |
| 戚 | [qī, ㄑㄧ, 戚 / 慼] ashamed; grief |
| 厚脸皮 | [hòu liǎn pí, ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ, 厚脸皮 / 厚臉皮] brazen; shameless; impudent; cheek; thick-skinned |
| 耻辱 | [chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ, 耻辱 / 恥辱] disgrace; shame; humiliation |
| 不要脸 | [bù yào liǎn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, 不要脸 / 不要臉] have no sense of shame; shameless |
| 羞 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful |
| 廉耻 | [lián chǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ, 廉耻 / 廉恥] honor and shame; sense of honour |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 暗疾 | [àn jí, ㄢˋ ㄐㄧˊ, 暗疾] unmentionable disease; a disease one is ashamed of |
| 恼羞成怒 | [nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼羞成怒 / 惱羞成怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger |
| 出丑 | [chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, 出丑 / 出醜] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face |
| 可耻 | [kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ, 可耻 / 可恥] shameful; disgraceful; ignominious |
| 巫觋 | [wū xí, ㄒㄧˊ, 巫觋 / 巫覡] shaman; wizard; witch |
| 耻 | [chǐ, ㄔˇ, 耻 / 恥] shame; disgrace |
| 洗剪吹 | [xǐ jiǎn chuī, ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ, 洗剪吹] shampoo, haircut and blow-dry |
| 洗发粉 | [xǐ fà fěn, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄈㄣˇ, 洗发粉 / 洗髮粉] shampoo powder |
| 謑 | [xì, ㄒㄧˋ, 謑] shame, disgrace |
| 赖皮 | [lài pí, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ, 赖皮 / 賴皮] shameless; (slang) rascal |
| 丑 | [chǒu, ㄔㄡˇ, 丑 / 醜] shameful; ugly; disgraceful |
| 愧汗 | [kuì hàn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ, 愧汗] sweating from shame; extremely ashamed |
| 僯 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 僯] ashamed |
| 媿 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 媿] ashamed |
| 怍 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 怍] ashamed |
| 恧 | [nǜ, ㄋㄩˋ, 恧] ashamed |
| 愧 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愧] ashamed |
| 愧怍 | [kuì zuò, ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ, 愧怍] ashamed |
| 惭 | [cán, ㄘㄢˊ, 惭 / 慚] ashamed |
| 懅 | [qú, ㄑㄩˊ, 懅] bashful; ashamed |
| 死皮赖脸 | [sǐ pí lài liǎn, ㄙˇ ㄆㄧˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ, 死皮赖脸 / 死皮賴臉] brazen faced (成语 saw); shameless |
| 瞢 | [méng, ㄇㄥˊ, 瞢] eyesight obscured; to feel ashamed |
| 害臊 | [hài sào, ㄏㄞˋ ㄙㄠˋ, 害臊] to be bashful; to feel ashamed |
| 怩 | [ní, ㄋㄧˊ, 怩] shy, timid, bashful; look ashame |
| 洗发水 | [xǐ fà shuǐ, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 洗发水 / 洗髮水] liquid shampoo |
| 涎 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 涎] saliva; shamelessly |
| 不体面 | [bù tǐ miàn, ㄅㄨˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, 不体面 / 不體面] shameful |
| 洗发剂 | [xǐ fà jì, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ, 洗发剂 / 洗髮劑] shampoo |
| 洗发水儿 | [xǐ fà shuǐ r, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖ˙, 洗发水儿 / 洗髮水兒] shampoo |
| 洗发皂 | [xǐ fà zào, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄗㄠˋ, 洗发皂 / 洗髮皂] shampoo |
| 萨满教 | [Sà mǎn jiào, ㄙㄚˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠˋ, 萨满教 / 薩滿教] Shamanism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アシェイムド | [, ashieimudo] (adj-f) ashamed |
| いけしゃあしゃ | [, ikeshaasha] (adv) shamelessly; brazenly |
| いけ図図しい | [いけずうずうしい, ikezuuzuushii] (adj-i) (uk) impudent; shameless |
| うた沢;歌沢;哥沢 | [うたざわ, utazawa] (n) (歌沢 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うた沢節;歌沢節;哥沢節 | [うたざわぶし, utazawabushi] (n) (歌沢節 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢節 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) (See うた沢) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うら恥ずかしい;心恥かしい | [うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy |
| オイルシャンプー | [, oirushanpu-] (n) oil shampoo |
| おしゃま | [, oshama] (n,adj-na) precocity |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| お婆はる | [おばはる, obaharu] (v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights |
| きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い | [きまりがわるい, kimarigawarui] (exp,adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed |
| きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い | [きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful |
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| シャーマニズム;シャマニズム | [, sha-manizumu ; shamanizumu] (n) shamanism |
| シャーマン(P);シャマン | [, sha-man (P); shaman] (n) shaman; (P) |
| しゃあしゃあ | [, shaashaa] (adv,n,vs) shamelessly |
| シャム | [, shamu] (n) Siam |
| シャム双生児 | [シャムそうせいじ, shamu souseiji] (n) Siamese twins |
| シャム猫 | [シャムねこ, shamu neko] (n) Siamese cat |
| シャム語 | [シャムご, shamu go] (n) (obsc) (See タイ語) Siamese (language) |
| シャモット煉瓦 | [シャモットれんが, shamotto renga] (n) chamotte brick |
| シャンプー | [, shanpu-] (n,vs) shampoo; (P) |
| ドライシャンプー | [, doraishanpu-] (n) dry shampoo |
| のめのめ | [, nomenome] (adv,adv-to,vs) (on-mim) shamelessly |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| ボディーシャンプー | [, bodei-shanpu-] (n) body shampoo |
| むしゃむしゃ | [, mushamusha] (adv) munch; crunch |
| もしゃもしゃ | [, moshamosha] (adj-na,adv,vs) shaggy; scraggly; bushy; disheveled; dishevelled; unkempt; tousled; raggedy |
| 一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
| 一中節 | [いっちゅうぶし, icchuubushi] (n) (See 浄瑠璃) type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen) |
| 丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
| 三線 | [さんしん;さんせん, sanshin ; sansen] (n) (1) (さんしん only) (See 三味線) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen; (2) (さんせん only) shamisen |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 上駒 | [かみごま;かみこま, kamigoma ; kamikoma] (n) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) |
| 二の糸 | [にのいと, ninoito] (n) second string (of a shamisen, etc.) |
| 他受信者名表示 | [ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] (n) {comp} disclosure of other recipients |
| 似非;似而非 | [えせ, ese] (adj-na,n,pref) false; would-be; sham; pretended; mock; spurious; pseudo; quasi |
| 似非者 | [えせもの, esemono] (n) sham; fraud; counterfeit; impostor; pretender |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 他受信者名表示 | [ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients |
| 利用者名 | [りようしゃめい, riyoushamei] user name |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 社名 | [しゃめい, shamei] Thai: ชื่อบริษัท |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อายเด็ก | [v. exp.] (āi dek) EN: behave shamefully FR: |
| อายใจ | [v. exp.] (āi jai) EN: feel ashamed FR: |
| อายหมา | [v. exp.] (āi mā) EN: be ashamed of oneself FR: |
| อลัชชี | [n.] (alatchī) EN: iniquitous monk ; shameless monk ; immoral monk FR: |
| อลัชชี | [adj.] (alatchī) EN: shameless ; unconventional FR: sans complexe |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| อับอาย | [v.] (ap-āi) EN: be ashamed ; disgrace FR: être honteux ; être déshonoré |
| อับอาย | [adj.] (ap-āi) EN: shameful ; disgraceful ; degrading ; ashamed ; embarrassed FR: honteux |
| อับอายขายหน้า | [v. exp.] (ap-āi khāin) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré |
| อประมาณ | [adj.] (aparamān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [n.] (appayot) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [f] |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| อัประมาณ | [adj.] (appramān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| แบกหน้า | [v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame ; eat humble pie ; make a humiliating supplication FR: |
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| บัดสี | [xp] (batsī) EN: For shame! ; Shame on you! FR: |
| บัดสีบัดเถลิง | [adj.] (batsībattha) EN: disgraceful ; shameful ; disgusting ; sickening FR: |
| แชมพู | [n.] (chaēmphū) EN: shampoo FR: shampooing [m] ; shampoing [m] |
| ช่างหน้าด้านเสียนี่กระไร | [X] (chang nādān) EN: how shameless! FR: |
| ฉีกหน้า | [v.] (chīknā) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier |
| หิริ | [n.] (hiri) EN: shame FR: |
| หิริโอตตัปปะ | [n.] (hiriōttappa) EN: conscience ; sense of shame ; sense of right and wrong FR: |
| กำมะลอ | [adj.] (kammalø) EN: fake ; sham ; phoney ; phony (Am.) ; false ; bogus FR: faux |
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| ขายขี้หน้า | [v. exp.] (khāi khīnā) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed ; be ashamed ; be disgraced FR: perdre la face |
| ขายหน้า | [v.] (khāinā ) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed ; be ashamed ; be disgraced FR: perdre la face |
| ขายหน้า | [adj.] (khāinā) EN: abashed ; ashamed ; shameful ; disgraceful FR: |
| ขายหน้าขายตา | [v.] (khāinākhāit) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed ; be ashamed ; be disgraced FR: perdre la face |
| ขายหน้าขายตา | [adj.] (khāinākhāit) EN: abashed ; ashamed ; shameful ; disgraceful FR: |
| ขี้อาย | [adj.] (khī āi) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful ; easily embarrassed FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux |
| ครีมนวดผม | [n. exp.] (khrīm nūat ) EN: conditioner ; hair conditioner ; hair lotion ; hair cream FR: shampoing conditionneur [m] |
| ขวดแชมพู | [n. exp.] (khūat chaēm) EN: FR: flacon de shampooing [m] |
| ขวดกดแชมพู | [n. exp.] (khūat kot c) EN: shampoo dispenser FR: distributeur de shampoing [m] |
| ขวยใจ | [v.] (khūayjai) EN: feel ashamed ; be embarrassed FR: |
| ความอาย | [n.] (khwām āi) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [f] ; embarras [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Affenschande | {f}crying shame; beastly shame |
| Chaos | {n}; chaotische Zuständeshambles |
| schamhaft | {adj} | schamhafter | am schamhaftestenshamefaced | more shamefaced | most shamefaced |
| schamlos | {adj} | schamloser | am schamlosestenshameless | more shameless | most shameless |
| Haarwaschmittel | {n}; Shampoo |
| Scheinehe | {f}sham marriage; fictitious marriage |
| Sämischleder | {n}shammy leather |