แกล้ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แกล้ง*, -แกล้ง-
แกล้ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แกล้ง | (v.) pretend See also: affect, feign, sham, humbug Syn. เสแสร้ง, แกล้งทำ, แสร้งทำ |
| แกล้ง | (v.) tease See also: disturb, irritate, annoy, persecute, bully, hector, do out of spite, do with malice Syn. รังแก, กลั่นแกล้ง, ข่มเหงรังแก |
| แกล้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง Ops. ตั้งใจทำ |
| แกล้งทำ | (v.) pretend See also: affect, feign, sham, humbug Syn. เสแสร้ง, แสร้งทำ |
| แกล้งเกลา | (v.) elaborate See also: refine Syn. ประณีต, ประดิดประดอย |
| แกล้งเมา | (v.) pretend to be drunk See also: pretend to be tipsy |
| แกล้งโง่ | (v.) pretend See also: dissemble Syn. ไก๋ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| antipersecution | (แอนทีเพอซิคิว' เชิน) n. การต่อต้านการจองล้าง, การต่อต้านการรบกวนหรือแกล้ง |
| clang | (แคลง) n. เสียงดังแกล๊ง ๆ v. ดังแกล๊ง ๆ |
| clangorous | adj. ดังแกล๊ง ๆ ,ดังอึกทึก |
| counterfeit | (เคา'เทอะฟิท) adj. ปลอม,ปลอมแปลง,เก๊,แกล้ง. n. การปลอม,การปลอมแปลง,ของปลอม,นักตุ๋น vt.,vi. ปลอม,ปลอมแปลง,เลียนแบบ,ทำให้เหมือน, See also: counterfeiter n. ดูcounterfeit, Syn. feign |
| disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
| dissemble | (ดิเซม'เบิล) vt. อำพราง,กลบเกลื่อน,แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น,กลบเกลื่อน., See also: dissembler n. ดูdissemble dissemblingly adv. ดูdissemble, Syn. conceal,pretend,affect |
| dissimulate | vt. ซ่อนเร้น,อำพราง,แกล้งทำ. vi. อำพราง., See also: dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate |
| dissimulation | n. การอำพราง,การซ่อนเร้น,การแกล้งทำ, Syn. feigning |
| fake | (เฟคฺ) {faked,faking,fakes} v.,adj.,n. (สิ่งที่,ผู้ที่) ปลอมแปลง,ทำเทียม,กุขึ้น,เสแสร้ง,แกล้ง. |
| feign | (เฟน) {feigned,feigning,feigns} vt. แกล้งทำ,แสร้ง,แสร้งทำ,เสกสรรค์,ปลอม,เลียนแบบ. vi.แสร้ง,ปั้นเรื่อง, See also: feigner n. feigningly adv., Syn. simulate,affect |
| haze | (เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness |
| impersonate | (อิมเพอ' ซะเนท) vt. แกล้งทำเป็น, เสแสร้ง, แสดงออก, เลียนแบบ, ปลอมแปลง. -adj. เกี่ยวกับบุคลิกภาพ, เป็นลักษณะของบุคลิกภาพ., See also: impersonation n. impersonator n., Syn. imiate, represent |
| make-believe | (เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง,การแกล้งทำ,ผู้เสแสร้ง,ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ,กุเรื่องขึ้น,ไม่จริง, Syn. pretense,pretender |
| overlook | (โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม,เมินเฉย,แกล้งมองไม่เห็น,มองลงไปดูทัศนียภาพ,ควบคุม,ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา,การสำรวจ,การสังเกต |
| persecute | (เพอ'ซีคิวทฺ) vt. ก่อกวน,แกล้ง,รบกวน,ประหาร,ข่มเหง., See also: persecutive adj. persecutor n. persecutory adj. |
| persecution | (เพอซีคิว'เชิน) n. การก่อกวน,การแกล้ง,การรบกวน,การประหาร,การข่มเหง., See also: persecutional adj., Syn. harassment |
| pose | (โพซ) v.,n. (การ) วางท่า,วางทาง,ตั้งท่า,วางมาด,แกล้งเป็น,กำหนด,ทำให้งง,ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position |
| practical joke | n. การแกล้งคน., See also: practical joker n. |
| spite | (สไพทฺ) n. เจตนาร้าย,ความมุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น) |
| throw | (โธร) vt.,vi.,n. (การ) ขว้าง,ปา,โยน,ทอด,เหวี่ยง,สาด,ยิง,พ่น,ส่อง,สาด,เหยียด,พุ่ง,สลัด,ผลัก,สวมอย่างรีบร้อน,แกล้ง,แพ้,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,การทอดลูกเต๋า,จำนวนครั้งที่ทอด (ลูกเต๋า) ,ระยะที่ขว้าง,ระยะตก -Phr. (throw a party จัดงานเลี้ยง) |
| trickster | (ทริค'สเทอะ) n. ผู้โกง,ผู้หลอกต้ม,ผู้เล่นกล,ผู้แกล้งคนอื่น, See also: trickstering n., Syn. deceiver,cheat,fraud |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counterfeit | (adj) เก๊,ปลอม,แกล้ง,ปลอมแปลง,เทียม |
| deceptive | (adj) ที่งหลอกลวง,ที่แกล้งทำ,ที่ตบตา |
| dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
| dissimulation | (n) การอำพราง,การปิดบัง,การแกล้งทำ,การซ่อนเร้น |
| feign | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปลอม,เลียนแบบ,กุเรื่อง,ปั้นเรื่อง |
| mischievous | (adj) แกล้ง,เป็นอันตราย,ซน,ประสงค์ร้าย |
| molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
| molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
| persecute | (vt) ข่มเหง,รบกวน,แกล้ง,รังแก,ประหัตประหาร |
| persecution | (n) การข่มเหง,การรบกวน,การแกล้ง,การก่อกวน |
| pretence | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| pretense | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vexatious action | คดีที่ฟ้องเพื่อกลั่นแกล้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malingerer | แกล้ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| haze | (vt.) แกล้ง (ผู้ที่มีตำแหน่งต่ำกว่า) See also: กลั่นแกล้ง |
| bluff | (vt.) แกล้งตั้งใจทำบางสิ่งเพื่อหลอกคนอื่น Syn. deceive |
| play possum | (idm.) แกล้งตาย See also: แกล้งสลบ, แกล้งหลับ |
| play | (vi.) แกล้งทำ Syn. pretend |
| pretend | (vi.) แกล้งทำว่าเป็นจริง Syn. feign, simulate, falsely |
| pretend | (vt.) แกล้งทำว่าเป็นจริง Syn. feign, simulate, falsely |
| psych out | (phrv.) แกล้งบ้า (คำไม่เป็นทางการ) |
| malinger | (vi.) แกล้งป่วย Syn. shirk, cheat |
| shed crocodile tears | (idm.) แกล้งร้องไห้ See also: แกล้งปาดน้ำตา |
| throw | (vt.) แกล้งแพ้ (โดยการติดสินบน) See also: ตั้งใจให้แพ้ (โดยการติดสินบน) |
| play the fool | (idm.) แกล้งโง่ See also: แกล้งทำตัวตลกๆ |
| bluff | (n.) การแกล้งตั้งใจทำบางสิ่ง Syn. deception |
| malingerer | (n.) คนแกล้งป่วย |
| mock | (adj.) ที่แกล้งทำ See also: ที่จำลองขึ้น, ปลอม, ที่เลียนแบบ Syn. fake, fraudulent Ops. real, genuin, authentic |
| possum | (adj.) ซึ่งแกล้งป่วย |
| practical joke | (n.) เรื่องที่ใช้แกล้งคน Syn. joke, mischief, monkey business, trick |
| tease | (n.) คนชอบแกล้ง See also: คนชอบเย้าแหย่ Syn. teaser |
| wedgie | (sl.) การแกล้งผู้อื่นโดยการดึงการเกงในให้เข้าไปอยู่ระหว่างก้น (มักทำโดยเด็กหนุ่มที่เมาเหล้า) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just pretend, for Christ's sake. | แกล้งๆดื่มกับฉันหน่อยซิ |
| I like to wind down. | แกล้งคุกคามผู้ก่อการร้าย ฉันอยากทำเรื่องต่ำๆ |
| Pretending to kill yourself so we'll feel sorry for you? | แกล้งฆ่าตัวตาย เพื่อทำให้เราสงสารเหรอไง |
| It's when you flirt with the mark's friend. | แกล้งจีบเพื่อนเป้าหมายแทน |
| I'm just saying, pick on me, that's fine. | แกล้งฉันได้ แต่อย่าแกล้งผู้หญิง |
| Staying blind because she's a target? | แกล้งตาบอด เพราะกลัวเป็นเป้าหมาย |
| Fake deaths, car in the water-- don't you think now is a good time to tell us what the hell is going on? | แกล้งตาย , รถจมน้ำ คงถึงเวลาที่จะบอกเราได้แล้ว ว่าเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น |
| You could at least fake some enthusiasm. | แกล้งตื่นเต้นหน่อยก็ไม่ได้ |
| To get on our good sides so she can spy on us. | แกล้งทำดี เพื่อที่เธอจะมาล้องความลับเรา |
| Play the victim all you want. | แกล้งทำตัวเป็นเหยื่อไปเถอะ |
| You intentionally hurt yourself, and you even put on a show in my clothes. | แกล้งทำบาดเจ็บ ใส่เสื้อผ้าของผม |
| Apparently, it's hard to have a fake one, as well. | แกล้งทำมันก็ยากพอ ๆ กันแหละ |
| Pretend this never happened. | แกล้งทำว่าสิ่งนี้ ไม่เคยเกิดขึ้น |
| Pretend that you have dysentery. | แกล้งทำว่าแกปวดท้องสิ.. |
| Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend. | แกล้งทำสนใจ แล้วเขาจะตื๊อขอเป็นแฟน |
| I can't pretend like I don't know you. | แกล้งทำเป็น ไม่รู้จักคุณ |
| Okay, I can't pretend like I don't know you. | แกล้งทำเป็น ไม่รู้จักคุณ |
| Pretending to find jesus to take us all down--It borders on brilliant. | แกล้งทำเป็นค้นพบพระเจ้าเพื่อจะจัดการพวกเราทุกคน เยี่ยมยอดไปเลย |
| Be injured. Be missing. Be a coward. | แกล้งทำเป็นคนเจ็บ คนหาย คนขี้ขลาด |
| Can you pretend to be me? | แกล้งทำเป็นฉันหน่อยได้มั้ย? |
| Pretending to buy some broken-down | แกล้งทำเป็นซื้อที่ๆพังมิพังเหล่ |
| Acting normal makes me feel like I'm being disrespectful to his memory. | แกล้งทำเป็นปกติ เหมือนไม่มีเขาอยู่ในความทรงจำสินะ |
| You pretend to be me, crawl into bed with my wife? | แกล้งทำเป็นผม นอนกับเมียผม |
| Fake a terror attack to start a war? | แกล้งทำเป็นผู้ก่อการร้าย เพื่อเริ่มทำสงครามเหรอ? |
| Act Mexican. | แกล้งทำเป็นพวกเม็กซิกัน |
| Getting to play mom and dad which is interesting. | แกล้งทำเป็นมีพ่อแม่พร้อมหน้า เราทำกันแค่นี้ |
| Let's pretend for a second that this is a universe in which my mom actually wanted me around. | แกล้งทำเป็นว่า นี่คือโลก ซึ่งแม่อยากให้หนูอยู่ใกล้ๆ |
| Pretend that it never happened? Is it that easy for you? | แกล้งทำเป็นว่า มันไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ มันง่ายสำหรับคุณใช่ไหม |
| Pretend you're an informant for trade exports. | แกล้งทำเป็นว่า แกเป็นผู้แจ้งข่าว สำหรับธุรกิจส่งออก |
| Pretend you don't know the answer. That relationship is fragile. | แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้คำตอบนะ ความสัมพันธ์นั่นเปราะบางมาก |
| Pretend I'm not even here. | แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่อยู่นี่ซะ |
| Pretended to be dead myself. | แกล้งทำเป็นว่าตายแล้ว |
| Just pretend that Felix came to you tonight and said, "they took my kids. | แกล้งทำเป็นว่าฟีลิกซ์มาหานายคืนนี้ |
| Pretend it never happened? | แกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นน่ะเหรอ? |
| If you believe in peace, then let us keep it. | แกล้งทำเป็นว่าอยู่ได้ โดยไม่มีสงคราม |
| Pretended Bo had committed all those crimes. | แกล้งทำเป็นว่าโบทำ เรื่องพวกนั้นจริงๆ |
| Pretending not to love you was the hardest thing I've ever done. | แกล้งทำเป็นว่าไม่รักคุณ คือสิ่งที่ยากที่สุดที่ผมเคยทำ #9829; |
| I am just going to keep making chili, pretend like I didn't just spend the entire summer looking for someone who didn't want to be found. | แกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ตามหาคนบางคน ที่ไม่อยากให้เจอหน้าฉัน มาตลอดหน้าร้อนที่ผ่านมา |
| Pretending to be an animal, in front of me? | แกล้งทำเป็นสัตว์ต่อหน้าข้ารึ |
| Pretend to be asleep. | แกล้งทำเป็นหลับ ถ้าพวกนั้นขอค้นรถ... |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แกล้ง