แสร้ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แสร้ง*, -แสร้ง-
แสร้ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แสร้ง | (v.) feign See also: pretend, sham, affect Syn. เสแสร้ง, แกล้ง |
| แสร้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง, แกล้งทำ Ops. ตั้งใจทำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affect | (vi.,vt. อะเฟคทฺ'; -n. เอฟ' แฟคทฺ, อะเฟคท'ฺ) -vt.,vi. มีผลต่อ, ส่งผลต่อ, กระทบกระเทือน, ทำให้เสียใจ, ทำให้สงสาร, เป็น (โรค) , เสแสร้ง, ชอบ, โน้มเอียงไปทาง-n. ความรู้สึก, อารมณ์ |
| affectation | (แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality,pretension) |
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| assume | (อะซูม') vt.,vi. สันนิษฐาน,นึกเอา,สมมุติ, รับ,ครอง,ยึดเอาดื้อ ๆ ,ประจำ, เข้ารับตำแหน่ง,แสดง,ปรากฎ,เสแสร้ง, Syn. embrace, adapt, don ###A. renounce,abjure) |
| assumed | (อะซูมดฺ') adj. เสแสร้ง,ซึ่งสันนิษฐาน, Syn. fictitious,pretended,false) |
| assumption | (อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน,การนึกเอา,ข้อสมมุติ,การเข้ารับตำแหน่ง,ความหยิ่ง,การเสแสร้ง,เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition) |
| bathos | (เบ'ธอส) n. วิธีการลดหรือเปลี่ยนอย่างฮวบฮาบ,ความไม่จริงใจ,ความแสร้ง,ความตรงกันข้าม,ความธรรมดาหรือจืดชืด, See also: bathetic adj. |
| bluff | (บลัฟ) vt.,vi.,n. (การ) หลอกลวง,ขู่ขวัญให้กลัว,แสร้งทำ adj. ตรงไปตรงมา,โผงผาง,หน้าตรงดิ่ง -n. ผาชัน,ตลิ่งชัน,ศพ -bluffer n. |
| chichi | (ชิ'ชิ) adj. ทันสมัย,เก๋,โอ่อ่า,เสแสร้ง, |
| disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
| face | (เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน |
| fake | (เฟคฺ) {faked,faking,fakes} v.,adj.,n. (สิ่งที่,ผู้ที่) ปลอมแปลง,ทำเทียม,กุขึ้น,เสแสร้ง,แกล้ง. |
| faker | (เฟ'เคอะ) n. ผู้ปลอมแปลง,ผู้เสแสร้ง,ผู้ทำเทียม. |
| fakery | (เฟ'เคอรี) n. การปลอมแปลง,การเสแสร้ง,การทำเทียม, Syn. fraud |
| feign | (เฟน) {feigned,feigning,feigns} vt. แกล้งทำ,แสร้ง,แสร้งทำ,เสกสรรค์,ปลอม,เลียนแบบ. vi.แสร้ง,ปั้นเรื่อง, See also: feigner n. feigningly adv., Syn. simulate,affect |
| feigned | (เฟนดฺ) adj. แสร้ง,ปลอม,ปลอมแปลง,เลียนแบบ,ปั้นขึ้นเอง., See also: feignedly adv. feignedness n. |
| feint | (เฟนทฺ) n. การโจมตีแบบกลลวง,การเสแสร้ง. vt. โจมตีแบบกลลวง,เสแสร้ง |
| gammon | (แกม'มัน) n.,vt. (การ) ชนะโดยเด็ดขาด, (การ) ชนะเกมหมาก backgammon,ขาหมูอบควัน,ขาหมูหลัง vi.,n. (การ) พูดจาเหลวไหลและหลวงลวง,แสร้ง. vt. โกง,หลอกลวง,ตบตา, See also: gammoner n. |
| genuine | (เจน'นูอีน) adj. แท้,แท้จริง,จริงใจ,ไม่เสแสร้ง., See also: genuineness n., Syn. veritable,real,frank |
| heartfelt | adj. จริงใจ,โดยตั้งใจ,ไม่เสแสร้ง, Syn. genuine,sincere |
| histrionics | n. การแสดงละครหรือเสแสร้ง,มารยา, Syn. acting |
| hypocrisy | (ฮิพอค'ระซี) n. การเสแสร้ง,การแสร้งทำ,การหลอกลวง, Syn. deceit,deception |
| hypocrite | (ฮิพ'พะคริท) n. ผู้เสแสร้ง,ผู้หลอกลวง., See also: hypocritical adj., Syn. impostor |
| impersonate | (อิมเพอ' ซะเนท) vt. แกล้งทำเป็น, เสแสร้ง, แสดงออก, เลียนแบบ, ปลอมแปลง. -adj. เกี่ยวกับบุคลิกภาพ, เป็นลักษณะของบุคลิกภาพ., See also: impersonation n. impersonator n., Syn. imiate, represent |
| jazz | (แจซ) n. ดนตรีแจ๊ซ,การเต้นรำหรือระบำแจ๊ซ,ความมีชีวิตชีวา,ชีวิตจิตใจ,การพูดเสแสร้ง, See also: jazzy adj. |
| make-believe | (เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง,การแกล้งทำ,ผู้เสแสร้ง,ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ,กุเรื่องขึ้น,ไม่จริง, Syn. pretense,pretender |
| malinger | (มะลิน'เจอะ) vt. แสร้งทำเป็นช่วย (โดยเฉพาะเพื่อเลี่ยงงาน) ., See also: malingerer n. |
| martyr | (มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว,ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ,ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj. |
| masquerade | (แมสคะเรด') n. การรื่นเริงสวมหน้ากาก,หน้ากากที่สวมในงานดังกล่าว,การเสแสร้ง,การปิดบัง,การซ่อนเร้น,การปลอมตัว. vi. ปลอมตัว,เข้าร่วมงานรื่นเริงสวมหน้ากาก., See also: masquerader n. |
| ostensible | (โอสเทน'ซะเบิล) adj. แสร้ง,โอ้อวด,เปิดเผยแก่คนทั่วไป,แน่ชัด,ชัดเจน., See also: ostensibility n. ostensibly adj. |
| pharisaic | (เฟริเซ'อิค) adj. เกี่ยวกับPharisees (ดู) ,เจ้าระเบียบ,เคร่งในรูปแบบ,เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก,เคร่งในพิธีการทางศาสนา,แสร้งทำ,จอมปลอม,ปากกับใจไม่ตรงกัน., Syn. pharisaical |
| poseur | (โพเซอ') n. ผู้แสร้ง,ผู้วางท่า |
| posture | (พอส'เชอะ) n. ท่าทาง,ท่า,มาด,ทัศนคติ,ตำแหน่ง,สภาพ,สภาวะ. vi. แสดงท่าทาง,แสร้งทำ, See also: postural adj. posturer n. |
| pretence | (พรีเทนซ',พรี'เทนซฺ) n. การแสร้งทำ,การอวดอ้าง,มารยา,ความหลอกลวง,การอ้างสิทธิ. |
| pretend | (พรีเทนดฺ') vt.,vi. แสร้งทำ,เสแสร้ง,หลอกลวง,อวดอ้าง,อ้างสิทธิ., Syn. simulate,fake |
| pretender | (พรีเทน'เดอะ) n. ผู้เสแสร้ง,ผู้แสร้งทำ,ผู้หลอกลวง,ผู้ปลอมแปลง,ผู้อวดอ้าง |
| pretentious | (พรีเทน'เชิส) adj. อวดอ้าง,เส-แสร้ง,มายา,อวดเบ่ง., See also: pretentiousness n., Syn. ostentatious |
| put-on | (พูท'ออน) adj. ปลอม,แสร้ง,หลอกลวง n. การโกหก,การหลอกลวง, Syn. assumed |
| sanctified | (แซงคฺ'ทิไฟดฺ) adj. ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ศักดิ์สิทธิ์,พ้นบาป,ล้างบาปแล้ว,แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์., See also: sanctifiable adj. sanctification n. sanctifier n., Syn. consecrated |
| sanctimonious | (แซงคฺทะโม'เนียส) adj. แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์,แสร้งทำเป็นถูกต้อง, See also: sanctimoniousness n., Syn. hypocritical,affected |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affect | (vt) มีผลต่อ,ชอบ,รัก,พอใจ,เสแสร้ง |
| affectation | (n) การเสแสร้ง,การออกท่าออกทาง,การแสดงท่า |
| affected | (adj) ได้รับผล,ได้รับอิทธิพล,เสแสร้ง |
| deceitful | (adj) หลอกลวง,เสแสร้ง,ไม่ซื่อ |
| disguise | (n) การปลอมแปลง,การปลอมตัว,การอำพราง,การปิดบัง,การเสแสร้ง |
| dissemble | (vt) ปลอมแปลง,ซ่อน,ปิดบัง,อำพราง,กลบเกลื่อน,เสแสร้ง |
| dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
| feign | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปลอม,เลียนแบบ,กุเรื่อง,ปั้นเรื่อง |
| unfeigned | (adj) จริงใจ,ไม่เสแสร้ง,แท้จริง |
| feint | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การรบแบบใช้อุบาย |
| heartfelt | (adj) จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,โดยไม่เสแสร้ง |
| hoodwink | (vt) หลอกลวง,เสแสร้ง,ตบตา,โกง |
| humbug | (n) การโกง,การตบตา,การเสแสร้ง,การหลอก,มารยา |
| hypocrisy | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การตบตา |
| hypocrite | (n) คนเสแสร้ง,คนหลอกลวง,คนเจ้ามารยา |
| hypocritical | (adj) เสแสร้ง,หลอกลวง,เจ้ามารยา,ปากว่าตาขยิบ |
| impersonate | (vt) แสดงบทบาท,เสแสร้ง,ปลอมตัว |
| impost | (n) คนโกง,คนเสแสร้ง,คนต้มตุ๋น |
| imposture | (n) การปลอม,การหลอกลวง,การเสแสร้ง |
| smirk | (vi) ยิ้มแหยๆ,แสยะยิ้ม,แสร้งยิ้ม |
| pretence | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| pretend | (vi) เสแสร้ง,อวดอ้าง,หลอกลวง,สมมุติ |
| pretense | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| profess | (vi) ยอมรับ,จ้าง,แสร้งทำ,ปฏิญาณตัว |
| sham | (adj) เทียม,หลอก,เก๊,เสแสร้ง,ปลอมแปลง |
| simulate | (vt) ปลอม,เสแสร้ง,เล่นเป็นตัว,ลอกเลียน |
| simulation | (n) การลอกเลียน,การเสแสร้ง,การปลอม,การเล่นเป็นตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affect | ๑. อารมณ์แสดงออก๒. มีอิทธิพลเหนือ๓. ชอบ๔. แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affected | ๑. -ได้รับผล, -เป็นโรค๒. -แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malingering | การแสร้งเจ็บ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preciosity | การแสร้งสรรค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assume | (vt.) แสร้ง See also: เสแสร้งเป็น Syn. pretend, feign |
| play along | (phrv.) แสร้งตกลง See also: แกล้งเห็นด้วย Syn. go along with |
| act | (vi.) แสร้งทำ |
| affect | (vt.) แสร้งทำ Syn. assume, feign, pretend |
| fake up | (phrv.) แสร้งทำ See also: หลอกว่า |
| feign | (vt.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ, เสแสร้ง Syn. pretend, simulate |
| keep up appearances | (idm.) แสร้งทำ See also: เสเเสร้ง, แกล้งทำ |
| make a show of | (idm.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ |
| make out | (phrv.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ, เสแสร้ง, ปลอมแปลง |
| hoke up | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) See also: แกล้งแสดง |
| let on | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) |
| put on | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลอกลวง |
| disguise as | (phrv.) แสร้งทำเป็น See also: ปลอมตัวเป็น |
| pose as | (phrv.) แสร้งทำเป็น See also: แกล้งทำเป็น Syn. masquerade as |
| skulk | (vi.) แสร้งทำเป็นป่วย (เพื่อเลี่ยงงาน) |
| pious | (adj.) แสร้งทำเป็นมีศรัทธาหรือศีลธรรม |
| sanctimonious | (adj.) แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์ See also: แสร้งว่ามีศีลธรรม, ซึ่งมือถือสากปากถือศีล Syn. self-righteous |
| get out of | (phrv.) แสร้งทำเป็นสนุกสนาน Syn. take out of |
| get out of | (phrv.) แสร้งทำเป็นสนุกสนาน Syn. take out of |
| cut dead | (phrv.) แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| I'll pretend I don't know them | ฉันจะแสร้งว่าไม่รู้จักพวกเขา |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He will pretend that he's holding your hand, but he will eventually let go. | แสร้งจับเธอเอาไว้ แต่หลังจากนั้นท้ายที่สุดแล้วก็ปล่อยเธอไป |
| That I am Uther's loving ward... ..when I hate him. | แสร้งทำรึ? -ว่าข้าเป็นลูกบุญธรรมสุดที่รักของอูเธอร์... ...ในขณะที่ข้าเกลียดเขา |
| Pretend like it would all be ok. | แสร้งทำว่าทุกอย่างจะต้องไปด้วยดี |
| Get in the car! | แสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังขับรถหรือเพิ่งขับรถเสร็จ |
| Pretend it's a Grammy. | แสร้งทำเป็นว่ามันคือ แกรมมี่ |
| Pretending that the way things are is the way they have to be for the rest of your bleeding life. | แสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่มี เป็นวิธีที่พวกเขาจะต้องใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของคุณมีเลือดออก |
| Pretending to want to talk about your dreams, | แสร้งทำเป็นว่าอยากจะพูดเกี่ยวกับความฝันของคุณ |
| Pretending we're just like them, but knowing we're not. | แสร้งทำเป็นว่าเราเหมือนพวกเขา ทั้งๆที่รู้อยู่แก่ใจว่ามันไม่ใช่ |
| Pretending like our lives aren't screwed? | แสร้งทำเป็นเหมือนชีวิตเราไม่ได้พัง |
| You pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors. | แสร้งทำเป็นแยกตัว ถือหลักคุณธรรม แสร้งทำเพื่อเกียรติยศ |
| Act like I'm doing things I'm not, watch every word I say. | แสร่งทำในสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น คอยระวังทุกคำที่ฉันจะพูด |
| Put on the happy face, you build up your wall, but inside, you are a wasteland. | แสร้งปั้นหน้ายิ้มแย้ม ตั้งกำแพงขวางคนอื่น แต่ภายใน มันเน่าเหม็นไปหมด |
| I'd rather you pretend I didn't say it. | แสร้งว่าผมไม่ได้พูดดีกว่า |
| And pretending to have an emotional connection caused a real one to form. | แสร้งว่าอารมณ์นั้นเข้าถึงกัน เมื่อสร้างได้แล้ว |
| And pretend like everything's normal, | แสร้งว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| To pretend you care about their dearly departed's death? | แสร้งห่วงใยที่พวกเขา สูญเสียคนที่รักไป งั้นเหรอ |
| To pretend to be someone you're not. | แสร้งเป็นคนคนหนึ่ง ที่เจ้าไม่ใช่ |
| Y'all can't even be happy for me. | แสร้งเป็นมีความสุขเพื่อฉันไม่ได้รึไง? |
| He pretends to know nothing of the camp. | และแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องภายในแคมป์ |
| Play every ball on its merit. - I want to fight. - That man is malingering. | ฉันต้องการที่จะต่อสู้ คนที่มี การแสร้งป่วย |
| And that he'd like you to stop pretending that you're spreading his word. | ท่านอยากให้คุณเลิกเสแสร้งว่า คุณเผยแพร่คำสอนของท่าน |
| Really, Vernon, why pretend? | จริงๆ นะ เวอร์นอน ทำไมต้องเสแสร้งด้วย |
| "Even if I have to fake it. | ...ถึงต้องเสแสร้งก็เถอะ |
| "affecting history... | โดยเสแสร้งและกลบเกลื่อน |
| I couldn't keep that up for long. | ฉันเสแสร้งไม่ได้นานหรอก |
| Everybody knows everything you do. They're pretending. | พวกเขาแกล้งทำ ทุกคนเสแสร้ง |
| You're offering me a chance to pretend to be king. | โอกาสที่ข้าจะเสแสร้งเป็นกษัตริย์ |
| And in pretending to love you, I do something awful. | การเสแสร้งรักพระองค์ช่างน่าอัปยศ |
| We're just pretend friends because there's no one else to be with. | เราก็แค่แสร้งทำเป็นเพื่อนกัน\ เพราะไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับเรา |
| We'll pretend to be someone else. | เราจะแสร้งทำเป็นคนอื่น |
| Don't even pretend you won't be great. | อย่าทำแสแสร้งว่าเธอจะดีขึ้นไม่ได้ |
| It's no use pretending that anything we say will make this anything other than the most awkward moment we've ever had. | มันไม่มีอะไรต้องเสแสร้งว่าเรื่องที่เราจะคุยกัน ว่ามันจะต้องน่ากระอักกระอ่วน มากกว่าที่เราเคยคุยๆ กันมา |
| Are you calling us hypocrites? | เธอจะว่าพวกเรา ว่าเป็นพวกเสแสร้งเหรอ |
| No, we've gone way beyond hypocracy, Dad, now we're just being mean. | ไม่ ผมไม่ได้ว่าท่านว่าเป็นพวกเสแสร้ง แต่ผมกำลังคิดว่าพวกท่านเป็นพวกใจแคบ |
| Otherwise, you're just a phony. | ไม่งั้นมันจะเป็นแค่อาการเสแสร้ง |
| Nobody made you be with her. You can't even see what a hypocrite you're being. | ไม่มีใครบังคับให้คุณไปหาเธอนี่ คุณเองก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าคุณเป็นพวกเสแสร้ง |
| I'm being a hypocrite? | ผมน่ะเหรอพวกเสแสร้ง? |
| How am I being a hypocrite? | ผมจะเสแสร้งได้ยังไง? |
| Alex, I'd like you to explain to me how I'm being a hypocrite. | อเล็กซ์ ผมอยากให้คุณอธิบายซิ ว่าทำไมคุณถึงคิดว่าผมเสแสร้ง |
| "I live in a world full of people pretending to be something they're not. | "ผมอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนที่เสแสร้ง ในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เป็น" |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แสร้ง