| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parallel | (adj.) ขนาน Syn. nonconvergent, nonintersect Ops. oblique, perpendicular |
| parallel | (adj.) คล้ายกัน Syn. alike, like Ops. divergent, opposite, unique, unlike |
| parallel | (adj.) (วงจรไฟฟ้า) ขนาน |
| parallel | (n.) ความตรงกัน See also: ความเหมือนกันหรือคล้ายกัน Syn. correspondence, similarity Ops. different |
| parallel | (n.) การเปรียบเทียบ |
| parallel | (n.) เส้นขนาน |
| parallel | (n.) สิ่งที่ขนานกัน |
| parallel | (vt.) ทำให้คล้ายกัน See also: ทำให้เหมือนกัน Syn. duplicate, twin Ops. diverge |
| parallel | (vt.) ทำให้ขนาน Syn. collimate Ops. diverge |
| parallel | (vt.) เปรียบเทียบ Syn. fit, match |
| parallel to | (prep.) ข้างๆ See also: อยู่ถัดไป Syn. at the side of |
| parallel with | (prep.) คู่กันกับ See also: ขนานไปกับ, ไปข้างๆ Syn. by, adjacent |
| parallelogram | (n.) สี่เหลี่ยมรูปขนาน |
| unparalleled | (adj.) ยอดเยี่ยมกว่า See also: ไม่มีใครเทียบเท่า Syn. unmatched Ops. paralleled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parallel | (แพ'ระเลล) adj. ขนาน,เสมอ vt. เทียบเท่า |
| parallel axiom | n. =parallel postulate (ดู) |
| parallel bars | n. บาร์คู่ |
| parallel forces | n. แรงขนาน |
| parallel of latitude | n. วงเส้นแวง (ที่ขนานกัน) |
| parallel port | ช่องขนานหมายถึง ช่องที่ใช้เสียบสายไฟต่อกับอุปกรณ์ต่าง ๆ เป็นตัวว่าเครื่องพิมพ์ การถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางช่องขนานนี้ ข้อมูลจะเดินทางไปตามวงจรขนานภายในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะทำให้ไปได้เร็วกว่าช่องอนุกรมที่เรียกว่า serial port ดู serial port เปรียบเทียบ |
| parallelepiped | n. ปริซึม หกด้านที่ขนานกัน. |
| parallelepipedon | n. ปริซึม หกด้านที่ขนานกัน. |
| parallelise | (แพ'ระเลลไลซ) vt. ทำให้ขนาน., See also: parallelisation n. parallelization n. |
| parallelize | (แพ'ระเลลไลซ) vt. ทำให้ขนาน., See also: parallelisation n. parallelization n. |
| parallelogram | (แพ'ระเลล'ละแกรม) n. รูปสีเหลี่ยมด้านขนาน, See also: parallelogrammatic adj. parallelogrammic adj. |
| parallelogram of forces | n. รูปสี่เหลี่ยมด้านขนานที่มีเส้นทแยงที่เป็นผลรวมของแรงต่างทิศทางกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unparalleled | (adj) ไม่มีเสมอเหมือน,ไม่มีคู่แข่ง |
| parallel | (adj) ขนาน,เสมอ,เท่าเทียมกัน |
| parallelogram | (n) สี่เหลี่ยมด้านขนาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cuboid; rectangular parallelepiped; rectangular solid | ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| parallel | ขนาน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parallelepiped; parallelopiped | ทรงสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| psycho-physical parallelism | ลัทธิขนานระหว่างกายกับจิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parallel algorithms | ขั้นตอนวิธีแบบขนาน [TU Subject Heading] |
| parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน, รูปสี่เหลี่ยมที่มีด้านตรงข้ามกันขนานกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนาน | (v.) be parallel Syn. เรียงคู่กันไป, เคียงคู่ |
| ขนานลี่ | (n.) paralleling boats See also: boats that sail side by side |
| คู่ขนาน | (adj.) parallel |
| คู่ขนาน | (v.) be parallel |
| รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน | (n.) parallelogram Syn. สี่เหลี่ยมด้านขนาน |
| สี่เหลี่ยมด้านขนาน | (n.) parallelogram Syn. รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน |
| เรียงคู่กันไป | (v.) be parallel Syn. เคียงคู่ |
| เรือขนาน | (n.) parallel state barge |
| เรือนแฝด | (n.) house built in parallel |
| เส้นขนาน | (n.) parallel Ops. เส้นตัด |
| แสงขนาน | (n.) parallel light |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| D.E.F. 's staff of highly-skilled and experienced artisans andjourneymen... deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware... unsurpassable in all respects by my | ช่างผู้ชำนาญของดีอีเอฟ ขอเสนอผลงานคุณภาพ ที่ผมมั่นใจเต็มร้อยว่า... |
| The advent of computers and the subsequent accumulation of incalculable data has given rise to a new system of memory and thought, parallel to your own. | การกำเนิดของคอมพิวเตอร์ และการจำลองข้อมูลที่ไม่อาจคำนวนได้ ทำให้เกิดระบบความจำและการคิดขึ้นมาใหม่, เพื่อตัวคุณเอง |
| This-This Ramanujan- his-his genius was unparalleled, Sean. | นายรามานูจันคนนี้ความอัจฉริยะ ของเขาไม่มีใครเหมือนจริงๆ นะฌอน |
| I prefer non US equipment. Single parallel system. | ไม่ใช้อุปกรณ์ของอเมริกา ระบบลำกล้องเดี่ยว |
| All handles parallel with the right elbow. | All handles parallel with the right elbow. |
| This early morning, North Koreans passed the 38th parallel and attacked... | พลทหารทุกคนที่จะไปรบกับเรา มารายงานตัวด่วน |
| This violent and unparalleled assault to our security will not go undefended. | ความรุนแรงที่มุ่งร้ายและเป็นภัยยิ่ง ต่อความมั่นคงของชาติเรานี้... ...จะไม่ได้รับการปกป้อง |
| It says that there's a world similar to the one we're living in, but with some differences that runs parallel with this world. | เรื่องราวเกี่ยวกับอีกโลกหนึ่งที่เหมือนกับโลกที่เราอาศัยอยู่ แต่ก็มีบางอย่างที่ในโลกเราไม่มี |
| I suppose it should be called a parallel universe. | เรียกได้ว่าเป็นโลกคู่ขนาน |
| In that parallel world, dragons and magic may exist, or alchemy might be developed rather than science. | ในโลกนั้นอาจจะมีมังกร รึเวทย์มนต์อยู่จริงก็ได้ หรือมีวิชาเล่นแร่แปรธาตุที่พัฒนายิ่งใหญ่กว่าวิทยาศาสตร์ |
| Well, it might continue parallel to the new branch, but most likely it ceases to exist. | -I'm not playing games. -Yeah, you are. -No, I'm not. |
| Heavy impact, parallel wounds. | แผลฉกรรจ์ บาดแผลคล้ายกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 英汉对译 | [Yīng Hàn duì yì, ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ, 英汉对译 / 英漢對譯] English-Chinese parallel text |
| 并激 | [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 并激 / 並激] parallel excitation; shunt excitation; shunt-wound (e.g. electric generator) |
| 并联 | [bìng lián, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ, 并联 / 並聯] parallel connection |
| 并行程序 | [bìng xíng chéng xù, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 并行程序 / 並行程序] parallel program |
| 并行计算 | [bìng xíng jì suàn, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ, 并行计算 / 並行計算] parallel computing |
| 平行线 | [píng xíng xiàn, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 平行线 / 平行線] parallel lines |
| 排偶 | [pái ǒu, ㄆㄞˊ ㄡˇ, 排偶] parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device) |
| 排比 | [pái bǐ, ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ, 排比] parallelism (grammar) |
| 双杠 | [shuāng gàng, ㄕㄨㄤ ㄍㄤˋ, 双杠 / 雙槓] parallel bars (gymnastics event) |
| 三八线 | [sān bā xiàn, ㄙㄢ ㄅㄚ ㄒㄧㄢˋ, 三八线 / 三八線] thirty eighth parallel, forming the DMZ border between North and South Korea |
| 并行不悖 | [bìng xíng bù bèi, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 并行不悖 / 並行不悖] both can be implemented without coming into conflict; not be mutually exclusive; run parallel |
| 平行 | [píng xíng, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ, 平行] parallel |
| 平行四边形 | [píng xíng sì biān xíng, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ, 平行四边形 / 平行四邊形] parallelogram |
| 正方体 | [zhèng fāng tǐ, ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄊㄧˇ, 正方体 / 正方體] a rectangular parallelepiped |
| 纬线 | [wěi xiàn, ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ, 纬线 / 緯線] woof; line of latitude; parallel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| エタロン | [, etaron] (n) etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser) |
| エンハンストパラレルインタフェース | [, enhansutoparareruintafe-su] (n) {comp} enhanced parallel interface |
| スタティサイダ | [, sutateisaida] (n) {comp} staticizer; serial-parallel converter |
| ダイナミサイザ | [, dainamisaiza] (n) {comp} serializer; parallel-serial converter; dynamicizer |
| に沿って | [にそって, nisotte] (exp,adv) along; parallel to; in accordance with |
| パラチャン | [, parachan] (n) (abbr) parallel channel; parallel channels |
| パラレル | [, parareru] (adj-na,n) parallel |
| パラレルＺｉｐ | [パラレルジップ, pararerujippu] (n) {comp} parallel Zip |
| パラレルスラローム | [, pararerusuraro-mu] (n) parallel slalom |
| パラレルポート | [, pararerupo-to] (n) {comp} parallel port |
| 三十八度線 | [さんじゅうはちどせん, sanjuuhachidosen] (n) the Thirty-eighth Parallel; (P) |
| 三国一 | [さんごくいち, sangokuichi] (n) unparalleled in Japan and China and India (unparallelled) |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 並直列変換器 | [へいちょくれつへんかんき, heichokuretsuhenkanki] (n) {comp} serializer; parallel-serial converter; dynamicizer |
| 並行(P);平行(P);併行 | [へいこう, heikou] (adj-no,n,vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na,adj-no,n,vs) (3) (平行 only) {math} parallel; (P) |
| 中点;中テン | [ちゅうてん(中点);なかてん(中点);ちゅうテン(中テン);なかテン(中テン), chuuten ( chuuten ); nakaten ( chuuten ); chuu ten ( naka ten ); naka ten ( naka te] (n) (1) (ちゅうてん only) middle point; median point; (2) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| 冠たる | [かんたる, kantaru] (adj-pn) best; matchless; peerless; unparalleled; unrivalled |
| 前代未聞 | [ぜんだいみもん, zendaimimon] (n,adj-no) unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking; (P) |
| 剛勇無比 | [ごうゆうむひ, gouyuumuhi] (n,adj-no) unparalleled for valor; unmatched for bravery |
| 勇敢無比 | [ゆうかんむひ, yuukanmuhi] (n) being unmatched (unparalleled) for bravery |
| 又と無い;又とない | [またとない, matatonai] (exp) (uk) unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again |
| 又無い;又ない | [またない, matanai] (adj-i) unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again |
| 古今無双 | [ここんむそう, kokonmusou] (exp) unparalleled in history |
| 史上に例を見ない | [しじょうにれいをみない, shijounireiwominai] (adj-i) unparalleled in history (unparallelled) |
| 国色無双 | [こくしょくむそう, kokushokumusou] (n,adj-no) (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land |
| 天下無類 | [てんかむるい, tenkamurui] (n,adj-no) peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country |
| 希代未聞 | [きたいみもん, kitaimimon] (n,adj-no) unheard-of; unparalleled |
| 平行四辺形 | [へいこうしへんけい, heikoushihenkei] (n) parallelogram |
| 平行棒 | [へいこうぼう, heikoubou] (n) parallel bars |
| 平行移動 | [へいこういどう, heikouidou] (n,vs) translation; shift; parallel displacement |
| 当代無双 | [とうだいむそう, toudaimusou] (n,adj-no) being unsurpassed (unparalleled) at present |
| 曠世 | [こうせい, kousei] (n,adj-no) unparalleled; unparallelled; matchless |
| 正確無比 | [せいかくむひ, seikakumuhi] (n,adj-na,adj-no) unmatched (unparalleled) accuracy |
| 段違い平行棒 | [だんちがいへいこうぼう, danchigaiheikoubou] (n) (gymnastics) uneven parallel bars |
| 海内無双 | [かいだいむそう, kaidaimusou] (n) unparalleled in the whole country |
| 無双 | [むそう, musou] (n,adj-no) peerless; unparalleled; unparallelled; matchless |
| 異世界 | [いせかい, isekai] (n) parallel universe (e.g. in SF) |
| 直方体 | [ちょくほうたい, chokuhoutai] (n) right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンハンストパラレルインタフェース | [えんはんすとぱられるいんたふぇーす, enhansutoparareruintafe-su] enhanced parallel interface |
| スタティサイダ | [すたていさいだ, sutateisaida] staticizer, serial-parallel converter |
| ダイナミサイザ | [だいなみさいざ, dainamisaiza] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| パラレルインタフェース | [ぱられるいんたふぇーす, parareruintafe-su] parallel interface |
| パラレルコネクタ | [ぱられるこねくた, pararerukonekuta] parallel connector |
| パラレルプリンタ | [ぱられるぷりんた, pararerupurinta] parallel printer |
| パラレルポート | [ぱられるぽーと, pararerupo-to] parallel port |
| パラレル伝送 | [パラレルでんそう, parareru densou] parallel transmission |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] parallel |
| 並列伝送 | [へいれつでんそう, heiretsudensou] parallel transmission |
| 並列処理 | [へいれつしょり, heiretsushori] parallel processing, array processing |
| 並列加算 | [へいれつかさん, heiretsukasan] parallel addition |
| 並列加算器 | [へいれつかさんき, heiretsukasanki] parallel adder |
| 並列運転 | [へいれつうんてん, heiretsuunten] parallel run |
| 並直列変換器 | [へいちょくれつへんかんき, heichokuretsuhenkanki] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| 並行注記 | [へいこうちゅうき, heikouchuuki] parallel annotation |
| 直並列変換器 | [ちょくへいれつへんかんき, chokuheiretsuhenkanki] staticizer, serial-parallel converter |
| 超並列計算機 | [ちょうへいれつけいさんき, chouheiretsukeisanki] massively parallel computer |
| 超高速並列インターフェース | [ちょうこうそくへいれつインターフェース, choukousokuheiretsu inta-fe-su] HIPPI, High Performance Parallel Interface |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบขนาน | [adj.] (baēp khanān) EN: parallel FR: parallèle |
| บาร์คู่ | [n. exp.] (bā khū) EN: parallel bars FR: barres parallèles [fpl] |
| บั้ง | [n.] (bang) EN: make crosswise cuts ; cut into parallel slits ; slit ; stripe ; cut off FR: |
| หาตัวจับยาก | [adj. (loc.)] (hātūajapyāk) EN: incomparable ; peerless ; unparalleled FR: incomparable |
| การอภิปรายคู่ขนาน | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: parallel discussion FR: discussions parallèles [fpl] |
| การส่งแบบขนาน | [n. exp.] (kān song ba) EN: parallel transmission FR: |
| การส่งข้อมูลแบบขนาน | [n. exp.] (kān song kh) EN: parallel data transmission FR: |
| การส่งผ่านข้อมูลแบบขนาน | [n. exp.] (kān song ph) EN: parallel transmission FR: |
| ขนาน | [v.] (khanān) EN: be parallel FR: être parallèle à |
| ขนาน | [adj.] (khanān) EN: parallel ; simultaneous FR: parallèle |
| ขนานกัน | [v. exp.] (khanān kan) EN: be parallel each other ; be parallel ; run parallel to each other FR: être parallèles (l'un à l'autre) |
| ขนานลี่ | [n.] (khanānlī) EN: paralleling boats ; boats that sail side by side FR: |
| ขนานสวน | [adj.] (khanān sūan) EN: antiparallel FR: |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| คู่ขนาน | [adj.] (khū khanān) EN: parallel FR: parallèle |
| ไม่มีที่เปรียบ | [adj.] (mai mī thī ) EN: incomparable ; without parallel ; unparalleled ; matchless ; peerless ; beyond compare FR: incomparable ; sans comparaison ; sans égal |
| เปรียบ | [v.] (prīep) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison ; contrast ; liken ; check FR: comparer (avec/à) ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison |
| เรือนแฝด | [n. exp.] (reūoen faēt) EN: house built in parallel FR: maisons jumelles [fpl] |
| รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน | [n. exp.] (rūp sīlīem ) EN: parallelogram FR: parallélogramme [m] |
| สัจพจน์เส้นขนาน | [n. exp.] (satjaphot s) EN: parallel postulate FR: |
| เส้นเชื่อมขนาน | [n. exp.] (sen cheūam ) EN: parallel edges ; multiple edges FR: |
| เส้นขนาน | [n. exp.] (sen khanān) EN: parallel lines ; parallel ; latitude FR: lignes parallèles [f] ; parallèles [fpl] ; parallèle [m] |
| เส้นขนานละติจูด | [n. exp.] (sen khanān ) EN: parallel of latitude FR: parallèle [m] |
| เส้นละติจูด | [n. exp.] (sen latijūt) EN: latitude FR: parallèle [m] |
| เศรษฐกิจนอกระบบ | [n. exp.] (sētthakit n) EN: black economy ; shadow economy FR: économie parallèle [f] |
| สี่เหลี่ยมด้านขนาน | [n.] (sīlīemdānkh) EN: parallelogram FR: |
| ทรงสี่เหลี่ยมด้านขนาน | [n. exp.] (song sīlīem) EN: parallelepiped FR: parallélipipède [m] |
| ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก | [n. exp.] (song sīlīem) EN: rectangular parallelepiped ; cuboid ; rectangular solid FR: parallélépipède rectangle [m] |
| เทียบ | [v.] (thīep) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: comparer ; rapprocher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barren | {m} [sport] | am Barren turnen(parallel) bars | to exercise on the bars |
| Rheinseitenkanal | {m}canal parallel to the Rhine |
| Feder | {f} [techn.] | Parallelschaltung |
| Parallelschnittstelle | {f}; Interface parallel |
| Parallelität | {f}; Parallelismus |
| sondergleichen | {adv} | eine Frechheit sondergleichenunparalleled | the height of cheek |
| Parallel-Schnittstelle | {f}parallel interface |
| Parallel-Seriell-Umsetzung | {f}parallel-to-serial conversion |
| Parallelbetrieb | {m}parallel operation |
| Parallelflächner | {m}parallel-epiped |
| Parallelisierung | {f}parallelizing |
| Parallelogramm | {n}parallelogram |
| Parallelregister | {n}parallel register |
| Kräfteparallelogramm | {n}parallelogram of forces |