| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amoral | (n.) คนไร้ศีลธรรม |
| amoral | (adj.) ไร้ศีลธรรม Syn. sinful, venal, evil Ops. moral, pure |
| demoralise | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten, cowardize |
| demoralization | (n.) การทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten |
| demoralization | (n.) การทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม See also: การทำให้หมดศีลธรรม |
| demoralize | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten, cowardize |
| demoralize | (vt.) ทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม |
| demoralizing | (adj.) ซึ่งเสื่อมเสียศีลธรรม See also: ชวนให้เสื่อมเสียศีลธรรม |
| immoral | (adj.) ซึ่งผิดทำนองคลองธรรม See also: ผิดศีลธรรม, ผิดศีล, ซึ่งไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, ซึ่งขัดกับหลักคำสอน Syn. sinful, unethical, wicked Ops. moral, pious, pure |
| immoralist | (n.) นักวัตถุนิยม |
| immorality | (n.) การผิดศีลธรรม See also: การผิดทำนองคลองธรรม Syn. sin, vice, wickedness Ops. morality |
| immorally | (adv.) อย่างผิดศีลธรรม See also: อย่างเลวทราม, อย่างชั่วร้าย Syn. sinfully, viciously, wickedly Ops. morally |
| moral | (adj.) ทางศีลธรรม See also: เกี่ยวกับศีลธรรม, เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดี Syn. ethical, high-mined, upright Ops. unethical, unscrupulous |
| moral | (n.) เรื่องสอนใจ See also: คำสอน, คติธรรม, ประโยคสอนใจ |
| moral fiber | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fibre |
| moral fibre | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fiber |
| moral sense | (n.) ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี Syn. inner voice |
| moral story | (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable |
| moral support | (n.) การให้กำลังใจ |
| morale | (n.) กำลังใจ Syn. spirit, resolve |
| moralise | (vi.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralize, sermonize, pontificate |
| moralise | (vt.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralize, sermonize, pontificate |
| moralist | (n.) ผู้มีศีลธรรม Syn. goody-goody |
| moralistic | (adj.) ซึ่งเชื่อมั่นในศีลธรรม Syn. moral |
| morality | (n.) ความดีงาม See also: ความมีศีลธรรมจรรยา, ความมีคุณธรรม Syn. righteousness, uprightness Ops. dishonesty, fraudulence |
| morality | (n.) จรรยา See also: หลักศีลธรรม, หลักประพฤติปฏิบัติ Syn. ethics Ops. duplicity, immorality |
| moralize | (vt.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralise |
| morally | (adv.) อย่างถูกทำนองคลองธรรม See also: อย่างดีงาม, อย่างมีศีลธรรม, อย่างถูกศีลธรรม Syn. honestly, honorably, uprightly Ops. wrongly, dishonorably |
| morally | (adv.) ทางศีลธรรม Syn. conscientiously, truthfully |
| morals | (n.) หลักความประพฤติ See also: หลักจรรยา, หลักปฏิบัติ, หลักศีลธรรม Syn. standards, dogmas |
| nonmoral | (adj.) ซึ่งไม่มีศีลธรรม |
| sexual morality | (n.) การถือพรหมจรรย์ See also: การละเว้นเรื่องเพศ, พรหมจรรย์, ความเป็นพรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ Syn. celibacy, sexual abstention, virtue |
| unmoral | (adj.) ที่ไม่มีศีลธรรม Syn. amoral Ops. moral |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amoral | (อะมอ' เริล) adj. ไร้ศีลธรรม, ไร้หรือไม่ยึดในกฎเกณฑ์. -amorality n. |
| demoralise | (ดิมอ'รัลไลซ) vt. ทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม,ทำลายกำลังใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงวย,ทำให้เสื่อม., See also: demoralisation n. ดูdemoralize demoralization n. ดูdemoralize |
| demoralize | (ดิมอ'รัลไลซ) vt. ทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม,ทำลายกำลังใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงวย,ทำให้เสื่อม., See also: demoralisation n. ดูdemoralize demoralization n. ดูdemoralize |
| humoral | (ฮิว'เมอรัล) adj. เกี่ยวกับของเหลวของร่างกาย |
| immoral | (อิมอ'เริล) adj. ผิดศีลธรรม,ผิดทำนองคลองธรรม,เลว,ชั่ว. |
| immorality | (อิมอแรล'ลิที) n. การผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม, Syn. dishonesty |
| moral | (มอ'เริล,โม'เริล) adj. เกี่ยวกับศีลธรรม,เกี่ยวกับจรรยา,เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบ,บริสุทธิ์,เกี่ยวกับจิตใจ,ขึ้นอยู่กับการสังเกต. n. หลักศีลธรรม,หลักธรรมจริยา, See also: morals n. หลักความประพฤติ, Syn. ethical |
| morale | (มะแรล') n. ขวัญ, Syn. heart |
| moralise | (มอ'ระไลซ) vi.,vt. ทำให้มีศีลธรรมจรรยา, See also: moralisation,moralization n. moraliser,moralizer n. moralisingly,moralizingly adv., Syn. sermonize |
| moralize | (มอ'ระไลซ) vi.,vt. ทำให้มีศีลธรรมจรรยา, See also: moralisation,moralization n. moraliser,moralizer n. moralisingly,moralizingly adv., Syn. sermonize |
| unmoral | (อันมอ'เริล) adj. ไม่มีศีลธรรม,ไม่มีคุณธรรม., See also: unmorality n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amoral | (adj) ไร้ศีลธรรม |
| demoralization | (n) การทำให้ศีลธรรมเสื่อม,การทำลาย,การทำให้เสื่อมเสีย |
| demoralize | (vt) ทำให้ศีลธรรมเสื่อม,ทำให้เสื่อมกำลัง,ทำให้หมดกำลังใจ |
| immoral | (adj) ผิดศีลธรรม,เลวทราม,ชั่ว,ผิดทำนองคลองธรรม |
| immorality | (n) ความเลวทราม,ความผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม |
| moral | (adj) มีศีลธรรม,ถูกศีลธรรม,สอนใจ,แท้จริง |
| morale | (n) คติธรรม,ขวัญ(ของประชาชน) |
| moralist | (n) คนมีศีลธรรม,คนสอนศีลธรรม |
| morality | (n) ศีลธรรม,จรรยา,ความซื่อสัตย์สุจริต |
| moralize | (vt) สอนศีลธรรม,เทศนา,อบรมศีลธรรม |
| morally | (adv) ในทางศีลธรรม,ทางจรรยา,ในทางใจ,แท้ๆ |
| unmoral | (adj) ไม่มีศีลธรรม,ไม่มีคุณธรรม,ไร้ศีลธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amoral | อศีลธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| humoral | ๑. -สารน้ำ๒. -ฮอร์โมน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immoral | ผิดศีลธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| moral | ทางศีลธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morale | กำลังใจ, ขวัญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morality | ศีลธรรม, ความมีศีลธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morals | หลักจริยธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Immoral contracts | สัญญาที่ขัดต่อศีลธรรม [TU Subject Heading] |
| Moral and ethical aspects | แง่ศีลธรรมจรรยา [TU Subject Heading] |
| Morale | ขวัญ, ขวัญและกำลังใจ [การแพทย์] |
| Morals | ธรรมจริยา, ศีลธรรม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธรรมปฏิรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป, ธรรมปลอม |
| ธรรมประติรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมปลอม |
| ธรรมปลอม | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป |
| พุทธธรรม | (n.) Buddhist moral code See also: Buddhist teaching, Buddhist morality |
| สิกขา 3 | (n.) three studies; morality, concentration and wisdom See also: threefold training |
| เบญจศีล | (n.) five basic Buddhist precepts of moral practices Syn. ศีลห้า |
| ไตรสิกขา | (n.) three studies; morality, concentration and wisdom See also: threefold training Syn. สิกขา 3 |
| กฎศีลธรรม | (n.) regulations of morality |
| ขวัญดี | (n.) high morale See also: good spirit |
| ขัด | (v.) act immorally See also: contravene, be incompatible with, be immoral Syn. ขัดแย้ง, แย้ง Ops. ยอมตาม, ทำตาม, เห็นด้วย |
| จริยธรรม | (n.) morality See also: ethical behaviour, ethical behavior, goodness Syn. ศีลธรรม, กฎศีลธรรม |
| จริยศึกษา | (n.) moral education See also: ethical education Syn. วิชาศีลธรรม |
| ด้านศีลธรรม | (n.) morality |
| ตีกิน | (v.) take advantage immorally See also: snatch away the prize |
| ทางศีลธรรม | (adj.) moral See also: ethical |
| ธรรมนิตย์ | (n.) moral person See also: lawful person Syn. ผู้เที่ยงธรรม |
| ธรรมะธัมโม | (adj.) moral See also: dharma, righteousness, lawful, rectitude, righteous, scrupulous Syn. ธัมมะธัมโม |
| ธัมมะธัมโม | (adj.) moral See also: dharma, righteousness, lawful, rectitude, righteous, scrupulous |
| ผู้เที่ยงธรรม | (n.) moral person See also: lawful person |
| วิชาศีลธรรม | (n.) moral education See also: ethical education |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do not argue morals with me | อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Such demonstrations demoralize the country. | การทำแบบนี้ ทำให้ประเทศล้าหลังนะ |
| I'm only here to give moral support. | {\cHFFFFFF}I'm only here to give moral support. |
| I well remember - and bear in mind, I was platoon sergeant - it therefore was behove of me to keep morale up - so I said, more as a laugh, cos it wasn't tense or below par... | ฉันยังจำได้และจำใจ ฉันเป็นจ่าทหาร มันจึงเป็นของฉันเพื่อให้ กำลังใจในการทำงาน |
| Gives my morale moral-de-mer | ทำให้จิตใจของฉันทรุดหนัก |
| "Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. | ความเฟื่องฟูที่ตะวันตกเคยมี ได้สูญสิ้นไปแล้วที่นี่ในวันนี้ |
| Are you making moral judgments, Mrs. Peacock? | คุณกำลังตัดสินเรื่องศีลธรรมงั้นหรือ คุณนายพีคอร์ค? |
| I am a moral outcast. | ฉันเป็นคนจรจัดศีลธรรม |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| [ Sighs ] You see, this is a moral test of oneself. | [การทอดถอนใจ] คุณเห็นนี้คือการทดสอบทางศีลธรรมของตัวเอง |
| Your morality sucks! | ศีลธรรมห่วยแตกของคุณน่ะ! |
| However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality. | ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品行 | [pǐn xíng, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ, 品行] behavior; moral conduct |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 品学 | [pǐn xué, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ, 品学 / 品學] conduct and learning (of an individual); moral nature and skill |
| 丧气话 | [sàng qì huà, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 丧气话 / 喪氣話] demoralizing talk |
| 泄气 | [xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄气 / 洩氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) |
| 道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
| 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品学兼优 / 品學兼優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning |
| 大方 | [dà fang, ㄉㄚˋ ㄈㄤ˙, 大方] generous; magnanimous; poise; a great moral principle |
| 德 | [dé, ㄉㄜˊ, 德] Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind |
| 白壁无瑕 | [bái bì wú xiá, ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ˊ ㄒㄧㄚˊ, 白壁无瑕 / 白壁無瑕] impeccable moral integrity |
| 乱伦 | [luàn lún, ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 乱伦 / 亂倫] incest; immorality; depravity; fornication |
| 良知良能 | [liáng zhī liáng néng, ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 良知良能] instinctive understanding, esp. of ethical issues (成语 saw); untrained, but with an inborn sense of right and wrong; innate moral sense |
| 节操 | [jié cāo, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ, 节操 / 節操] integrity; moral principle |
| 骨气 | [gǔ qì, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ, 骨气 / 骨氣] unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone |
| 表字 | [biǎo zì, ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ, 表字] literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) |
| 淫荡 | [yín dàng, ˊ ㄉㄤˋ, 淫荡 / 淫蕩] loose in morals; lascivious; licentious; lewd |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 冰霜 | [bīng shuāng, ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ, 冰霜] moral integrity; austerity |
| 品德 | [pǐn dé, ㄆㄧㄣˇ ㄉㄜˊ, 品德] moral character |
| 士气 | [shì qì, ㄕˋ ㄑㄧˋ, 士气 / 士氣] morale (eg staff morale) |
| 德行 | [dé xíng, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ, 德行] morality and conduct |
| 淫贱 | [yín jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 淫贱 / 淫賤] morally loose, lewd and low, lascivious and mean; wanton |
| 道德素质 | [dào dé sù zhì, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 道德素质 / 道德素質] moral quality (in ideological education) |
| 道德认识 | [dào dé rèn shi, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 道德认识 / 道德認識] moral cognition; ethical awareness |
| 道义 | [dào yì, ㄉㄠˋ ㄧˋ, 道义 / 道義] morality; righteousness and justice |
| 品性 | [pǐn xìng, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ, 品性] nature; characteristic; moral character |
| 伤风败俗 | [shāng fēng bài sú, ㄕㄤ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄙㄨˊ, 伤风败俗 / 傷風敗俗] offending public morals (成语 saw) |
| 义愤 | [yì fèn, ㄧˋ ㄈㄣˋ, 义愤 / 義憤] righteous indignation; moral indignation |
| 流氓 | [liú máng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ, 流氓] rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior |
| 盛德 | [shèng dé, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ, 盛德] splendid virtue; majestic moral character; great kindness |
| 格调 | [gé diào, ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ, 格调 / 格調] style (of art or literature); form; one's work style; moral character |
| 道德 | [dào dé, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 道德] virtue; morality; ethics; moral |
| 文以载道 | [wén yǐ zài dào, ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 文以载道 / 文以載道] words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral |
| 常理 | [cháng lǐ, ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ, 常理] common sense; conventional reasoning and morals |
| 鼓舞 | [gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ˇ, 鼓舞] heartening (news); boost (morale) |
| 不道德 | [bù dào dé, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 不道德] immoral |
| 莫拉莱斯 | [Mò lā lái sī, ㄇㄛˋ ㄌㄚ ㄌㄞˊ ㄙ, 莫拉莱斯 / 莫拉萊斯] Morales |
| 逆伦 | [nì lún, ㄋㄧˋ ㄌㄨㄣˊ, 逆伦 / 逆倫] unnatural relationship (parricide, incest etc); unfilial conduct; against social morals |
| 丧德 | [sàng dé, ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 丧德 / 喪德] wicked; offending morality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンガージュマン | [, anga-juman] (n) moral or political commitment to a cause (fre |
| アンガージュマンの文学 | [アンガージュマンのぶんがく, anga-juman nobungaku] (n) (See アンガージュマン) literature politically or morally comitted to a cause |
| アンモラル | [, anmoraru] (adj-na) unmoral |
| インモラル;インモーラル | [, inmoraru ; inmo-raru] (adj-na,adj-no) immoral |
| ダーティー | [, da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal) |
| モラハラ | [, morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラル | [, moraru] (n) (1) morals; morality; ethics; (2) morale; (P) |
| モラルジレンマ | [, morarujirenma] (n) moral dilemma |
| モラルハザード | [, moraruhaza-do] (n) moral hazard |
| モラルハラスメント | [, moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラルポリューション | [, moraruporyu-shon] (n) moral pollution |
| モラルマジョリティー | [, morarumajoritei-] (n) moral majority |
| 不徳 | [ふとく, futoku] (adj-na,n) lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness; (P) |
| 不徳の致すところ | [ふとくのいたすところ, futokunoitasutokoro] (exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa |
| 不徳義 | [ふとくぎ, futokugi] (adj-na,n) immorality; dishonesty |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 不行状 | [ふぎょうじょう, fugyoujou] (adj-na,n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不行跡 | [ふぎょうせき, fugyouseki] (n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 倫理観 | [りんりかん, rinrikan] (n) ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 全人 | [ぜんじん, zenjin] (n) saint; person well-balanced morally and intellectually; (P) |
| 公徳 | [こうとく, koutoku] (n) civic virtues; official morality |
| 剛直 | [ごうちょく, gouchoku] (adj-na,n) integrity; moral courage; rigidity |
| 君主道徳 | [くんしゅどうとく, kunshudoutoku] (n) (See 奴隷道徳) Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| 品行 | [ひんこう, hinkou] (n) (moral) conduct; behaviour; behavior; deportment |
| 品行方正 | [ひんこうほうせい, hinkouhousei] (adj-na,n,adj-no) irreproachable conduct; good conduct; high morals |
| 因習道徳 | [いんしゅうどうとく, inshuudoutoku] (n) conventional morality (morals) |
| 士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
| 士気旺盛 | [しきおうせい, shikiousei] (n,adj-na) morale being very high; heightened fighting spirit |
| 士気阻喪 | [しきそそう, shikisosou] (n,vs) demoralization; collapse of morale; one's morale being shaken |
| 士気高揚 | [しきこうよう, shikikouyou] (n,vs) raise (lift) morale; have an inspiring effect on morale |
| 多情 | [たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental |
| 寓意劇 | [ぐういげき, guuigeki] (n) morality play; allegorical play |
| 尻軽;尻がる | [しりがる, shirigaru] (adj-na,n,adj-no) agility; fickleness; frivolous; of loose morals |
| 悪徳 | [あくとく, akutoku] (adj-na,n,adj-no) vice; immorality; corruption; (P) |
| 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be |
| 情操 | [じょうそう, jousou] (n) sensibility (artistic, moral); (good) taste; sentiment |
| 成長小説 | [せいちょうしょうせつ, seichoushousetsu] (n) novel of formation (education); novel of character development; novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person; Bildungsroman (German) |
| 教訓 | [きょうくん, kyoukun] (n,vs) lesson; precept; moral instruction; (P) |
| 易姓革命 | [えきせいかくめい, ekiseikakumei] (n) revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลัชชี | [n.] (alatchī) EN: iniquitous monk ; shameless monk ; immoral monk FR: |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| อนาจาร | [adj.] (anājān) EN: obscene ; lewd ; pornographic ; indecent ; immoral FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) ; indécent ; immoral |
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| ให้กำลังใจ | [v. exp.] (hai kamlang) EN: encourage ; support ; give encouragement ; cheer on ; give moral support FR: encourager ; stimuler ; supporter |
| หดหู่ | [v.] (hothū) EN: depress ; deject ; be dispirit FR: être déprimé ; être découragé ; être démoralisé ; avoir le cafard ; avoir des idées noires ; broyer du noir |
| จรรยา | [n.] (janyā) EN: ethics ; morals ; conduct ; morality ; etiquette FR: morale [f] ; moralité [f] ; éthique [f] ; conduite [f] |
| จรรยาบรรณ | [n. exp.] (janyāban) EN: code of conduct ; convention ; ethic ; ethics ; morality ; morals ; conduct FR: code de bonne conduite [m] ; éthique [f] ; conventions [fpl] |
| จริย- | [pref.] (jariya-) EN: ethics ; moral principles FR: éthique [f] ; principe moral [m] |
| จริยา | [n.] (jariyā) EN: conduct ; behaviour ; behavior (Am.) ; morals ; morality FR: conduite [f] ; comportement [m] ; moralité [f] |
| จริยศาสตร์ | [v.] (jariyasāt) EN: ethics ; moral philosophy FR: éthique [f] ; morale [f] |
| จริยศึกษา | [n.] (jariyaseuks) EN: moral education ; ethical education FR: éducation morale [f] |
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| จิตใจท้อแท้ | [adj.] (jitjai thøt) EN: demoralized FR: |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| การผิดศีลธรรม | [n. exp.] (kān phit sī) EN: immorality FR: |
| ไข้ใจ | [X] (khai jai) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu |
| คำนิยมพื้นฐาน | [n. exp.] (kham niyom ) EN: value FR: valeur (morale) [m] |
| ค่างดำมลายู | [n. exp.] (khāng dam M) EN: Banded surili ; Presbytis femoralis FR: Presbytis femoralis |
| ค่านิยมด้านจริยธรรม | [n. exp.] (khāniyom dā) EN: moral values FR: |
| คติ | [n.] (khati) EN: principle ; tradition ; ways ; model ; method ; moral precempt FR: précepte [m] ; principe [m] ; méthode [f] |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| คิหิปฏิบัติ | [n.] (khihipatiba) EN: practices for the layman ; code of morality for the laity FR: |
| คิดมิดีมิร้าย | [v. exp.] (khit midīmi) EN: have evil intentions ; have immoral thoughts FR: |
| คนเจ้าชู้ | [n. exp.] (khon jaochū) EN: womanizer ; philanderer ; playboy ; man of loose morals FR: coureur de jupons [m] ; don Juan [m] ; play-boy [m] ; libertin [m] ; dépravé [m] ; débauché [m] ; personne aux moeurs relâchées [f] |
| ครองธรรม | [v. exp.] (khrøng tham) EN: lead a moral life FR: |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| ความฉลาดทางจริยธรรม | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Moral Quotient (MQ) FR: |
| ความฉลาดทางศีลธรรม | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Moral Quotient (MQ) FR: |
| ความกล้าหาญทางจริยธรรม | [n. exp.] (khwām klāhā) EN: moral courage FR: |
| ความท้อแท้ | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx) |
| ขวัญ | [n.] (khwan) EN: morale ; fortune ; spirit ; heart ; fighting spirit FR: moral [m[ ; esprit [m] |
| ขวัญดี | [n.] (khwandī) EN: high morale ; good spirit FR: bon moral [m] ; bon état d'esprit [m] |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: be demoralized FR: |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: afraid ; fearful ; disheartened ; unnerved ; scared ; demoralized FR: |
| กฎศีลธรรม | [n. exp.] (kotsīnlatha) EN: regulation of morality FR: |
| กุศล | [adj.] (kuson) EN: wholesome ; meritorious ; intelligent ; moral ; skilful ; kammically FR: |
| กุศลจิต | [n.] (kusonlajit) EN: moral consciousness ; meritorious thought ; wholesome consciousness ; charity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sittenverderbnis | {n}corruption of morals |
| sittenlos; unsittlich | {adj} | sittenloser | am sittenlosestenimmoral | more immoral | most immoral |
| Moral | {f} | gute Moral |
| Moral | {f}; moralische Werte; Moralvorstellungen |
| Moralist | {m}; Moralistin |
| Moralphilosoph | {m}; Moralphilosophin |
| Moralvorstellung | {f}ideas on morality; attitude to morality |
| moralisch | {adv} | moralisch verdorbenmorally | morally corrupt |
| Sittenverfall | {m}moral decline; decline in moral standards |
| Sittlichkeit | {f}; Moral |
| amoralisch | {adj}amoral |
| amoralisch | {adv}amorally |
| Demoralisation | {f}demoralization |
| Gewissenszwang | {m}moral constraint |
| Gewissenszweifel | {m}moral doubts |
| Lebenswandel | {m}moral conduct |
| Moral | {f}moral standards |
| Moralismus | {m}moralization |
| Moralphilosophie | {f}moral philosophy |
| Moralpredigt | {f}moral lecture |
| moralistisch | {adv}moralistically |
| sittenstreng | {adj}morally strict; puritanical |
| Sittengesetz | {n}moral law |
| Sittenprediger | {m}moralizer |
| tugendhaft | {adj}moral |
| Unmoral | {f}immorality |
| unmoralisch | {adj}immoral |
| unmoralisch | {adv}immorally |