| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| absent-minded | (adj.) ใจลอย See also: ตกอยู่ในภวังค์, เคลิ้ม, เหม่อลอย Syn. inattentive, absent, unmindful Ops. attentive, observant |
| absent-mindedness | (n.) การฝันกลางวัน See also: การฝันหวาน, การปล่อยความคิดไปตามอารมณ์ Syn. fantasy, fancy, dream, woolgathering, imagination, Ops. truth, verification, tangibility |
| absent-mindedness | (n.) การตกอยู่ในห้วงฝัน See also: การใจลอย, การฝันกลางวัน Syn. daydream |
| air-minded | (adj.) ซึ่งสนใจการบิน |
| bloody-minded | (adj.) ใจดำ |
| broad-minded | (adj.) ใจกว้าง |
| broad-mindedness | (n.) ลัทธิเสรีนิยม |
| close-minded | (adj.) ใจแคบ See also: ซึ่งมีวิสัยทัศน์แคบ Syn. bigoted, prejudiced |
| close-minded | (adj.) ที่ใจแคบ See also: เห็นแก่ตัว Syn. narrow-minded, insular Ops. bighearted |
| determinded | (adj.) แน่วแน่ See also: เด็ดเดี่ยว Syn. unwavering |
| evil-minded | (adj.) ซึ่งมีจิตใจชั่วร้าย See also: ใจทมิฬ, ใจร้าย Syn. bad-hearted, malevolent, wicked |
| fair-minded | (adj.) เที่ยงตรง See also: ยุติธรรม, ไม่ลำเอียง, ไม่มีอคติ Syn. unbiased, unprejudiced |
| feeble-minded | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: โง่, งี่เง่า, ทึ่ม Syn. retarded, foolish |
| high-minded | (adj.) ซึ่งมีคุณธรรมสูง Syn. conscientious, ethical, upright Ops. dishonest, unethical, unscrupulous |
| large-minded | (adj.) ใจกว้าง Syn. broad-minded |
| light-minded | (adj.) เหลาะแหละ See also: ไม่เอาจริงเอาจัง Syn. frivolous |
| like-minded | (adj.) มีความคิดเหมือนกัน See also: มีใจเดียวกัน, มีจุดประสงค์เดียวกัน |
| low-minded | (adj.) มีจิตใจต่ำ See also: หยาบคาย |
| minded | (adj.) ซึ่งมีใจโน้มเอียง Syn. inclined, liking, intending |
| narrow-minded | (adj.) ใจแคบ Ops. broad-minded, open-minded |
| narrow-mindedness | (n.) ความใจแคบ |
| noble-minded | (adj.) ที่มีหลักการ See also: มีจรรยา, มีศีลธรรม |
| nobleminded | (adj.) ซึ่งมีคุณธรรมสูง |
| open-minded | (adj.) ที่ยอมรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่าง Syn. broad-minded, unprejudiced Ops. narrow-minded |
| open-mindedness | (n.) การยอมรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่าง Syn. fairness |
| right-minded | (adj.) ซึ่งสมเหตุสมผลและยุติธรรม |
| simple-minded | (adj.) ไร้เดียงสา See also: ซื่อๆ Syn. childish |
| simple-minded | (adj.) โง่ See also: ด้อยปัญญา, ทึ่ม Syn. moronic, dull, unintelligent, stupid Ops. sensible |
| single-minded | (adj.) มุ่งมั่น |
| small-minded | (adj.) ใจแคบ |
| social-minded | (adj.) ซึ่งชอบสังคม |
| sound-minded | (adj.) ซึ่งมีสุขภาพจิตดี See also: ปกติ, สมบูรณ์ Syn. sane, normal, right-minded |
| strong-minded | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งมีใจเข้มแข็ง Syn. determined, resolute |
| strong-minded | (adj.) ดื้อ See also: รั้น, มุ่งมั่น Syn. headstrong, obstinate |
| weak-minded | (adj.) ไม่เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งโน้มน้าวได้ง่าย, ซึ่งชักจูงได้ง่าย Syn. spineless, weak-kneed, weak-willed |
| weak-mindedness | (n.) ความไม่เด็ดเดี่ยว |
| worldly-minded | (adj.) ซึ่งยังคงสนใจในวัตถุและความสุขทางโลก See also: เกี่ยวกับทางโลก Syn. materialistic |
| worldly-minded | (adj.) ซึ่งเจนโลก See also: ซึ่งมีประสบการณ์ในชีวิต Syn. worldly, worldly-wise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absent-minded | (แอบ' เซนไม' เดด) adj. สติลอย -absent-mindedness n. |
| air minded | (แอร์' ไมดิด) adj. ซึ่งสนใจการบิน, ซึ่งสนใจการใช้เครื่องบินมากขึ้น -air mindedness n. |
| fair-minded | (แฟรฺ'ไม ดิด) adj. ซึ่งมีใจยุติธรรม,เที่ยงธรรม., See also: fair-mindedness n. |
| broad-minded | (บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง,ไม่มีอคติ,อดทน |
| evil-minded | adj. ซึ่งมีจิตใจที่ชั่ว,ใจร้าย., See also: evil-mindedness n. ดูevil-minded |
| feeble-minded | (ฟี'เบิลไม'ดิด) adj. อ่อนปัญญา,โง่,ทึ่ม., See also: feeble-mindeddly adv. feeble-mindedness n. |
| free-minded | (ฟรีไม'ดิด) adj. ซึ่งมีจิตใจเป็นอิสระ |
| heavenly-minded | adj. เคร่งศาสนา,ธัมมะธัมโม |
| high-minded | adj. ซึ่งมีจิตใจสูง, See also: high-mindedness n., Syn. noble |
| large-minded | (ลาร์จฺ'ไม'ดิด) adj.ใจกว้าง,มีความคิดกว้าง, See also: large-mindedness n. ดูlarge-minded, Syn. broad-minded |
| light-minded | (ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ,ไม่เอาจริงเอาจัง,สะเพร่า,เลินเล่อ., See also: light-mindedness n. ดูlight-minded |
| like-minded | (ไลคฺ'ไม'ดิด) adj. มีใจเดียวกัน,มีจุดประสงค์เดียวกัน., See also: like-mindedness n. ดูlike-minded |
| minded | (ไม'ดิด) adj. ใส่ใจ,โน้มเอียง,มีใจเอนเอียง, Syn. inclined, |
| open-minded | (โอ'เพินไมดิด) adj. เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ไม่ลำเอียง,ยอมฟังข้อคิดเห็น, See also: open-mindedness n., Syn. frank |
| public-minded | adj. มีจิตใจเพื่อสธารณชน |
| simple-minded | adj. ใจซื่อ,ไร้เดียงสา,ไม่เฉียบแหลม,ด้อยปัญญา |
| sober-minded | adj. มีสติ,สุขุม,สงบเสงี่ยม,เยือกเย็น,มีเหตุผล., See also: sober-mindedness n. |
| social-minded | adj. ซึ่งสนใจเกี่ยวกับสังคม,สนใจเกี่ยวกับสวัสดิการของสังคม |
| strong-minded | (สทรอง'ไมดิด) adj. เด็ด-เดี่ยว,ใจเข้มแข็ง., See also: strong-mindedly adv. strong-mindedness n., Syn. strong-willed |
| unminded | (อันไม'ดิด) adj. ไม่สนใจ,ถูกมองข้าม |
| weak-minded | (วีค'ไม'ดิด) adj. ไม่เด็ดเดี่ยว,ใจอ่อน,ปัญญาอ่อน, See also: weak-mindedly adv. weak-mindedness n., Syn. indecisive |
| worldly-minded | (เวิร์ลดฺ'ลีไมดิด) adj. ลุ่มหลงในลาภยศกลิ่นสีของโลก, Syn. worldly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ABSENT-absent-minded | (adj) เหม่อ,เหม่อลอย,ใจลอย |
| BROAD-broad-minded | (adj) ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,มีน้ำใจ |
| LIGHT-light-minded | (adj) ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า |
| minded | (adj) กระเดียด,โน้มเอียง,โอนเอียง,ใส่ใจ |
| NARROW-narrow-minded | (adj) ใจแคบ,ใจดำ,ขี้เหนียว |
| SINGLE-single-minded | (adj) ซื่อตรง,ซึ่งยึดมั่น,เด็ดเดี่ยว,ใจเดียว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Feeble Minded | เด็กปัญญาอ่อน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความมีน้ำใจ | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ Ops. ความใจแคบ |
| ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความมีน้ำใจ Ops. ความใจแคบ |
| ความใจกว้าง | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความมีน้ำใจ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ Ops. ความใจแคบ |
| คับแคบ | (adj.) narrow-minded See also: small-minded, unhelpful, ungenerous |
| จิตใจงาม | (v.) be high-minded See also: be nobleminded Syn. ใจดี, ใฝ่ดี Ops. ใจต่ำ |
| จิตใจงาม | (adj.) high-minded See also: noble-minded, righteous Syn. ใจดี, ใฝ่ดี Ops. ใจต่ำ |
| ดุร้าย | (adj.) evil-minded See also: cruel, wicked, merciless, pitiless Syn. ใจดำ, โหด, ใจทมิฬ Ops. ใจดี, ปราณี |
| ตกอยู่ในภวังค์ | (v.) be absent-minded |
| ตาลอย | (v.) be absent-minded See also: be inattentive, be listless Syn. เหม่อลอย, ตาเหม่อ |
| ตาเหม่อ | (v.) be absent-minded See also: be inattentive, be listless Syn. เหม่อลอย |
| หลงๆ ลืมๆ | (v.) absent-minded See also: vacant, blank, stupid Syn. ป้ำๆ เป๋อๆ, เผลอ, เหม่อ, เซ่อ |
| เป๋อ | (v.) absent-minded See also: vacant, blank, stupid Syn. ป้ำๆ เป๋อๆ, หลงๆ ลืมๆ, เผลอ, เหม่อ, เซ่อ |
| เผลอสติ | (v.) be absent-minded Syn. เผอเรอ, เผลอไผล |
| เหม่อ | (v.) be absent-minded See also: be distracted, be unaware, be inattentive, be preoccupied, be unmindful Syn. เหม่อลอย, ใจลอย, เบลอ |
| เหม่อลอย | (adj.) absent-minded See also: inattentive, vacant, abstracted Syn. ใจลอย, เหม่อ |
| เหม่อลอย | (v.) be absent-minded See also: be vacant, be abstracted, be inattentive Syn. ใจลอย, เหม่อ |
| ใจคอคับแคบ | (v.) be narrow-minded Ops. ใจกว้าง |
| ใจทมิฬ | (adj.) evil-minded See also: cruel, wicked, merciless, pitiless Syn. ใจดำ, ดุร้าย, โหด Ops. ใจดี, ปราณี |
| ใจร้าย | (adj.) evil-minded See also: cruel, wicked, merciless, pitiless Syn. ใจดำ, ดุร้าย, โหด, ใจทมิฬ Ops. ใจดี, ปราณี |
| ใจลอย | (v.) be absent-minded See also: be dreamy, be inattentive Syn. เหม่อลอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's best to be open-minded | มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I like absent-minded people. | ฉันชอบคนบ๊องๆไม่เต็มนะ |
| All great men are absent-minded. It's a sign you're smart. | คนดีหลายๆคนจะบ๊องๆ มันเป็นตัวบ่งชี้ว่าคุณน่าหลงไหล |
| But you made a gesture that reminded me of something. | But you made a gesture that reminded me of something. |
| I had been planning to do it for some time, and your coming here reminded me. | ข้ากำัลังบางอย่างอยู่พอดี เจ้ามาก็ดีแล้ว ทำให้ข้านึกออก |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| All this other shit you could've set on fire, but I specifically reminded you not to forget the fucking watch. | ทั้งหมดนี้อึอื่น ๆ ที่คุณจะได้จุดไฟ แต่ผมเตือนเฉพาะที่คุณจะไม่ลืมนาฬิการ่วมเพศ |
| I reminded you about it, but I didn't illustrate how personal the watch was to me. | ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมไม่ได้แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่ดูเป็นกับผม |
| I specifically reminded her- bedside table, on the kangaroo. | ฉันเฉพาะเตือน her- โต๊ะข้างเตียงในจิงโจ้ |
| Elderly people will be able to see it from the valley and be reminded of their youth. | คนแก่ก็จะเห็นพวกเขาอยู่บนนั้น ทำให้นึกถึงตอนยังหนุ่มสาว |
| You were a baby, and she was a small-minded idiot. | คุณเป็นเด็กและเธอก็โง่ใจแคบ |
| The sound of 'Musashino' reminded me of him. | เสียงของ "มัทซาชิโน" ย้ำเตือนฉันถึงเขา |
| ... remindedmeof howrachel used to laugh at my jokes. | ... มันทำให้ฉันนึกถึงราเชล ตอนที่เธอหัวเราะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失神 | [shī shén, ㄕ ㄕㄣˊ, 失神] absent-minded; to lose spirit; despondent |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 走神 | [zǒu shén, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ, 走神] absent-minded; one's mind is wandering |
| 走神儿 | [zǒu shén r, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 走神儿 / 走神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 跑神儿 | [pǎo shén r, ㄆㄠˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 跑神儿 / 跑神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 斗筲之人 | [dǒu shāo zhī rén, ㄉㄡˇ ㄕㄠ ㄓ ㄖㄣˊ, 斗筲之人] a small-minded person; a bean-counter |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 襟度 | [jīn dù, ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ, 襟度] broad-minded; magnanimous |
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 专注 | [zhuān zhù, ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ, 专注 / 專注] concentrated; single-mindedly devoted to |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 开明 | [kāi míng, ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ, 开明 / 開明] enlightened; open-minded; enlightenment |
| 恍惚 | [huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍惚] entranced; absent-minded; distracted |
| 傻乎乎 | [shǎ hū hū, ㄕㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ, 傻乎乎] feeble-minded; dim-witted |
| 同道者 | [tóng dào zhě, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 同道者] fellow-traveler; like-minded person |
| 志同道合 | [zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ, 志同道合] like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit |
| 宽弘 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽弘 / 寬弘] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 宽洪 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽洪 / 寬洪] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 心窄 | [xīn zhǎi, ㄒㄧㄣ ㄓㄞˇ, 心窄] narrow-minded; intolerant |
| 清风劲节 | [qīng fēng jìng jié, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 清风劲节 / 清風勁節] pure and high-minded (成语 saw) |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠佈公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠布公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 悾 | [kōng, ㄎㄨㄥ, 悾] simple-minded; sincere |
| 愚鲁 | [yú lǔ, ㄩˊ ㄌㄨˇ, 愚鲁 / 愚魯] simple-minded and ill-informed |
| 专一 | [zhuān yī, ㄓㄨㄢ ㄧ, 专一 / 專一] single-minded; concentrated |
| 小心眼儿 | [xiǎo xīn yǎn r, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖ˙, 小心眼儿 / 小心眼兒] small-minded; petty; narrow-minded |
| 笃志 | [dǔ zhì, ㄉㄨˇ ㄓˋ, 笃志 / 篤志] steadfast; with single-minded devotion |
| 弱智 | [ruò zhì, ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ, 弱智] weak-minded; mentally deficient; retarded |
| 健忘 | [jiàn wàng, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ, 健忘] absent-minded |
| 心胸开阔 | [xīn xiōng kāi kuò, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ, 心胸开阔 / 心胸開闊] broad; open-minded |
| 襟怀夷旷 | [jīn huái yí kuàng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ, 襟怀夷旷 / 襟懷夷曠] broad-minded |
| 夷旷 | [yí kuàng, ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ, 夷旷 / 夷曠] expansive; level and broad; broad-minded |
| 倥 | [kōng, ㄎㄨㄥ, 倥] ignorant; blank-minded |
| 孤陋寡闻 | [gū lòu guǎ wén, ㄍㄨ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄚˇ ㄨㄣˊ, 孤陋寡闻 / 孤陋寡聞] ignorant and inexperienced; ill-informed and narrow-minded |
| 迂 | [yū, ㄩ, 迂] literal-minded |
| 宽宏大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽宏大度 / 寬宏大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽洪大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽洪大度 / 寬洪大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽洪大量 | [kuān hóng dà liàng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ, 宽洪大量 / 寬洪大量] magnanimous; generous; broad-minded |
| 心胸狭隘 | [xīn xiōng xiá ài, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ, 心胸狭隘 / 心胸狹隘] narrow; petty-minded |
| 小家子气 | [xiǎo jiā zi qì, ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄗ˙ ㄑㄧˋ, 小家子气 / 小家子氣] petty; small-minded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うっとり | [, uttori] (adv,adv-to) (1) (See うっとりする) ecstatically; spellbound; with rapt attention; (2) abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly |
| うっとりする;うっとりとする | [, uttorisuru ; uttoritosuru] (exp,vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own |
| けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
| せこい | [, sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) |
| その気になる | [そのきになる, sonokininaru] (exp,v5r) to feel like it; to get to think that way; to become so minded |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| つくねんと | [, tsukunento] (adv) (1) absentmindedly; vacantly; blankly; (2) by oneself; all alone |
| ぽかん(P);ポカン;ぱかん;パカン | [, pokan (P); pokan ; pakan ; pakan] (adv-to) (1) (on-mim) vacantly; blankly; absentmindedly; (2) (on-mim) openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted; (3) (on-mim) with a whack; with a thump; (P) |
| ぼそっと;ぼさっと | [, bosotto ; bosatto] (adv,vs) (1) absent-mindedly; vacantly; idly; lazily; (2) (ぼそっと only) in a whisper |
| ぼやっと;ボヤっと | [, boyatto ; boya tto] (adv,vs) (on-mim) absentmindedly; dazedly; vaguely |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| みみっちい | [, mimicchii] (adj-i) tightfisted; stingy; miserly; small-minded |
| もさっと | [, mosatto] (adv,vs) absentmindedly |
| 一心に | [いっしんに, isshinni] (adv) (See 一心) wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently; (P) |
| 一心不乱 | [いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na,n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly |
| 一意専心 | [いちいせんしん, ichiisenshin] (n-adv,adj-no) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 一本やり;一本槍 | [いっぽんやり, ipponyari] (adj-na,n) guiding principle; single-minded policy; one's sole talent |
| 上の空;うわの空 | [うわのそら, uwanosora] (adj-na,n) inattention; absent-mindedness |
| 仕事一途 | [しごといちず, shigotoichizu] (n,adj-na,adj-no) singlemindedly devoted to work |
| 仕事人間 | [しごとにんげん, shigotoningen] (n) fiend for work; workaholic; career-minded person |
| 低能;低脳(iK) | [ていのう, teinou] (adj-na,n) low intelligence; feeble-mindedness; imbecility |
| 低能児;低脳児(iK) | [ていのうじ, teinouji] (n) feeble-minded child; poor scholar |
| 俗っぽい | [ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded |
| 俗情 | [ぞくじょう, zokujou] (n) worldly-mindedness; worldly affairs |
| 俗物 | [ぞくぶつ, zokubutsu] (n,adj-no) worldly-minded person; vulgar person; philistine; snob; vulgar and ostentatious person. |
| 偏狭(P);褊狭 | [へんきょう, henkyou] (adj-na,n) narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness; (P) |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 包容力 | [ほうようりょく, houyouryoku] (n) tolerance; broad-mindedness; (P) |
| 単眼的 | [たんがんてき, tanganteki] (adj-na) narrow-minded; short-sighted |
| 単細胞;單細胞(oK) | [たんさいぼう, tansaibou] (n,adj-no) (1) single cell; (2) (col) simple-minded person; one-track-minded person |
| 同好会 | [どうこうかい, doukoukai] (n) association of like-minded people |
| 喪心 | [そうしん, soushin] (n,vs) absent-mindedness; stupor; dejection |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 太っ腹 | [ふとっぱら, futoppara] (adj-na,n,adj-no) generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (P) |
| 寛容 | [かんよう, kanyou] (adj-na,n) tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; (P) |
| 専心一意 | [せんしんいちい, senshin'ichii] (n-adv) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 小人閑居 | [しょうじんかんきょ, shoujinkankyo] (exp) a small-minded person being idle (tends to do evil) |
| 尻の穴が小さい;ケツの穴が小さい | [けつのあながちいさい(尻の穴が小さい);ケツのあながちいさい, ketsunoanagachiisai ( shiri no ana ga chiisa i ); ketsu noanagachiisai] (exp,adj-f) (id) small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted |
| 度量の広さ | [どりょうのひろさ, doryounohirosa] (n) broad-mindedness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารี | [adj.] (ārī) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous ; friendly ; kind FR: bienveillant ; hospitalier |
| เด็ดเดี่ยว | [adj.] (detdīo) EN: resolute ; firm ; determined ; single-minded FR: décidé ; déterminé ; résolu |
| เอกระ | [v.] (ēkkara) EN: be independent-minded FR: |
| ใฝ่ดี | [v.] (fai dī) EN: be high-minded FR: |
| หัวการเมือง | [adj.] (hūakānmeūan) EN: politically conscious ; political-minded FR: |
| หัวกฎหมาย | [adj.] (hūakotmāi) EN: legal-minded FR: |
| หัวหมอความ | [adj.] (hūa møkhwām) EN: legal-minded FR: |
| ใจแคบ | [adj.] (jaikhaēp) EN: narrow-minded ; small-minded FR: mesquin ; étroit d'esprit |
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ใจลอย | [adj.] (jailøi) EN: absent-minded FR: distrait ; absent ; rêveur |
| ใจเพชร | [adj.] (jaiphet) EN: firm ; resolute ; strong-minded ; steadfast ; unyielding ; adamant ; determined FR: résolu ; déterminé |
| ใจร้าย | [adj.] (jairāi) EN: evil-minded ; cruel ; wicked ; merciless ; pitiless ; vicious ; heartless ; unkind ; mean FR: mauvais ; méchant |
| ใจสูง | [adj.] (jaisūng) EN: high-minded ; noble-minded FR: |
| ใจโต | [adj.] (jaitō) EN: lavish ; too broad-minded FR: |
| ใจเติบ | [adj.] (jaitoēp) EN: too broad-minded FR: |
| เจ้าบทเจ้ากลอน | [n. exp.] (jao bot jao) EN: poetically-minded person ; wordsmith FR: |
| แคบ | [adj.] (khaēp) EN: narrow ; small ; small-minded ; not wide ; narrow-body FR: étroit ; exigu ; petit |
| ขันติ ; ขันตี | [n.] (khanti ; kh) EN: patience ; forbearance ; tolerance ; endurance ; fortitude ; willingness to listen ; broad mindedness FR: |
| คับแคบ | [adj.] (khapkhaēp) EN: narrow-minded ; small-minded ; unhelpful ; ungenerous FR: |
| ขี้เลื่อย | [X] (khī leūay) EN: dull minded FR: |
| ขี้ลืม | [adj.] (khī leūm) EN: forgetful ; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; tête en l'air ; oublieux (litt.) |
| ขี้หลง | [adj.] (khī long) EN: forgetful; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.) |
| คิดเล็กคิดน้อย | [adj.] (khitlekkhit) EN: small minded ; petty ; given to details FR: |
| เคลิ้ม | [v.] (khloēm) EN: forget oneself ; be absent-minded ; be a dreamy state ; fancy ; be in a transport ; be in a rapture ; be carried away ; be lost in thought ; be spellbound FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; être dans la lune |
| เคลิ้ม | [adj.] (khloēm) EN: forgetful of oneself ; absent-minded ; scatterbrained ; abstracted FR: perdu dans ses pensées |
| เคลิบเคลิ้ม | [v.] (khloēpkhloē) EN: be in a dreamy state ; be absent-minded ; forget oneself ; be half-sleep FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; planer (fam.) |
| คอเดียวกัน | [adv.] (khø dīokan) EN: of the same taste ; having similar tastes ; like-minded FR: |
| หลับใน | [v.] (lapnai) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi ; s'endormir au volant |
| เลื่อนลอย | [v.] (leūoenløi) EN: be absent minded FR: |
| หลง ๆ ลืม ๆ = หลงๆ ลืมๆ | [v. exp.] (long-long l) EN: be absentminded ; be clumsy and stupid FR: |
| ไม่มีอคติ | [adj.] (mai mī akha) EN: unbiased ; unprejudiced ; fair-minded ; just ; equitable ; without prepossessions ; dispassionate FR: juste |
| เหม่อ | [v.] (møe) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful FR: |
| เหม่อลอย | [v.] (møe løi) EN: be absent-minded ; be vacant ; be abstracted ; be inattentive ; gaze into space FR: être distrait ; être inattentif ; être tête en l'air |
| เหม่อลอย | [adj.] (møe løi) EN: absent-minded ; inattentive ; vacant ; abstracted ; preoccupied FR: distrait ; inattentif |
| เง่า | [adj.] (ngao) EN: stupid ; foolish ; unintelligent ; brainless ; dense ; dim ; half-witted ; moronic ; obtuse ; simple ; simple-minded FR: bête ; sot |
| ป้ำเป๋อ | [adj.] (pampoē) EN: forgetful ; absentminded FR: |
| ป้ำ ๆ เป๋อ ๆ = ป้ำๆ เป๋อๆ | [adj.] (pam-pam-poē) EN: forgetful ; absentminded FR: |
| ปัญญาอ่อน | [adj.] (panyā-øn) EN: retarded ; feeble-minded ; feebleminded ; moronic ; mentally-challenged ; idiot FR: imbécile ; arriéré |
| เผลอ | [v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded ; forget ; omit FR: être négligent ; être insouciant |
| เผลอใจลอย | [adj.] (phloē jailø) EN: absent-minded ; inattentive FR: distrait ; absent ; rêveur ; inattentif |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| andersdenkend | {adj}differently minded |
| edeldenkend | {adj}noble minded |
| Aufgeschlossenheit | {f}open mindedness |
| kleinlich | {adj} | kleinlicher | am kleinlichstenpetty; petty-minded; small minded | pettier | pettiest |
| Schwachsinn | {m}feeblemindedness |