| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blood relation | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relative, sib |
| cancelation | (n.) การยกเลิก Syn. cancel, cancellation |
| comparative relation | (n.) การเปรียบเทียบ Syn. collating |
| correlation | (n.) ความสัมพันธ์กัน Syn. association, relationship |
| crenelation | (n.) การออกแบบหรือสร้างให้มีลักษณะคล้ายป้อมปราการ Syn. crenellation |
| elation | (n.) ความปิติยินดี See also: ความตื่นเต้นดีใจ, ความภาคภูมิใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ Syn. exhilaration, euphoria, rapture Ops. depression |
| in relation to | (idm.) เนื่องจาก See also: ตามที่, เกี่ยวกับ |
| public relations | (n.) งานประชาสัมพันธ์ |
| race relations | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
| relation | (n.) ความเกี่ยวข้องกัน See also: ความสัมพันธ์ Syn. association, connection |
| relation | (n.) ญาติ See also: ญาติพี่น้อง, เครือญาติ Syn. kindred, kinship, relative |
| relation | (n.) การเล่าเรื่อง See also: การบรรยาย, การเล่า Syn. description, narration |
| relational | (adj.) เกี่ยวกับความสัมพันธ์ |
| relations | (n.) ครอบครัว See also: วงศ์ตระกูล, เครือญาติ, เครือญาติ, สายเลือด, สมาชิกในครอบครัว Syn. ancestry, kin |
| relationship | (n.) ความสัมพันธ์ See also: ความเกี่ยวข้องกัน Syn. association, connection |
| relationship | (n.) ความเป็นญาติกัน Syn. kinship |
| relationship | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว Syn. affair, liaison |
| revelation | (n.) การเปิดเผย See also: สิ่งที่เปิดเผย Syn. disclosure, exposure |
| revelation | (n.) สิ่งประหลาดที่ถูกเปิดเผย Syn. discovery, manifestation |
| revelation | (n.) การเปิดเผยของพระเจ้า See also: การแสดงให้เห็นความจริง Syn. light of truth |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| corelation | (คอระเล'เชิน) n. = correlation |
| correlation | (คอริเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์กัน,การเกี่ยวพันกัน,ภาวะที่สัมพันธ์กัน, Syn. corelation |
| crenelation | (เครนะเล'เชิน) n. การสร้างส่วนยื่นกลม,การสร้างบาก,บาก,รอยบาก, Syn. notch |
| elation | (อิเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติยินดี,ความภูมิใจ,อารมณ์ตื่นเต้นดีใจ,ความอิ่มอกอิ่มใจ |
| gelation | n. การแข็งตัวเนื่องจากความเย็น |
| public relations | n. ประชาสัมพันธ์ |
| relation | (รีเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดองกัน,ญาติ,เครือญาติ,การบรรยาย,เรื่องราว, Syn. existing connection, See also: relational adj. |
| relational database | ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์หมายถึง ฐานข้อมูลแบบหนึ่ง ที่ประกอบด้วยแฟ้มข้อมูลที่แยกต่างหากออกจากกันเป็นหลาย ๆ แฟ้ม แต่ละแฟ้มเหล่านั้นมีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกันอยู่ การเรียกหาข้อมูลในแฟ้มหนึ่งจะโยงไปหาแฟ้มอื่นได้ เช่น เราอาจมีแฟ้มข้อมูลที่เก็บสินค้า และอีกแฟ้มข้อมูลหนึ่งเก็บรายชื่อลูกค้า เราอาจสร้างแฟ้มข้อมูลใหม่ แล้วเลือกเฉพาะข้อมูลที่ต้องการจากแต่ละแฟ้มให้มาสัมพันธ์กัน เพื่อจะรู้ได้ว่า ลูกค้าคนใดสั่งสินค้าใดไปจำนวนเท่าใด ทั้งสิ้นขึ้นกับการออกแบบระบบให้แฟ้มเหล่านั้นสัมพันธ์กันด้วย |
| relational operator | ตัวดำเนินการสัมพันธ์หมายถึง สัญลักษณ์ =, > หรือ < ซึ่งใช้แทนความหมาย เท่ากับ, มากกว่า น้อยกว่า ที่ใช้ระหว่างตัวแปร 2 ตัว ตัวดำเนินการเหล่านี้ใช้ในการเขียนโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) หรือโปรแกรมการจัดการฐานข้อมูล (database management) |
| relationship | (รีเล'เชินชิพ) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวพัน,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน,ความเกี่ยวข้องกัน, Syn. association |
| revelation | (เรฟ'วะเล'เชิน) n. การเปิดเผย, การเปิดเผยของพระเจ้า, See also: revelational adj. revelationist n., Syn. disclosure,news |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| correlation | (n) ความเกี่ยวพัน,ความสัมพันธ์,สหพันธ์ |
| elation | (n) ความปลื้มปีติ,ความปีติยินดี,ความอิ่มเอมใจ |
| PUBLIC public relations | (n) การประชาสัมพันธ์ |
| relation | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ญาติพี่น้อง |
| relationship | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน |
| revelation | (n) การแสดงให้เห็น,การเปิดเผย,การเผย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adulterous relations | การเป็นชู้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| correlation | สหสัมพันธ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| elation | ภาวะกระเหิมใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| filial relation | ความสัมพันธ์ฉันบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gel time; gelation time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gelation time; gel time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| geological correlation | การเทียบสัมพันธ์ทางธรณีวิทยา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| habitual centric relation; acquired centric relation | ความสัมพันธ์ในศูนย์ที่ได้มา [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prohibited degree of relationship | ระดับชั้นญาติที่จะทำการสมรสกันไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public relations | การประชาสัมพันธ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reflexive relation | ความสัมพันธ์สะท้อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| relation | ความสัมพันธ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| relational database | ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| relational operator | ตัวดำเนินการสัมพันธ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| relationship | ความเป็นญาติ [ดู kinship] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| revelation | วิวรณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| working bite relation; working occlusion | การสบ(ฟัน)ทำงาน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Canonical correlation (Statistics) | สหสัมพันธ์แคนอนิคอล (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Centric Relation | การสบในศูนย์ [การแพทย์] |
| Correlation | การสัมพันธ์,สหสัมพันธ์ [การแพทย์] |
| Elation | ร่าเริงเป็นสุข,อารมณ์ครึ้มใจ,ความรู้สึกเป็นสุขมาก,อารมณ์ครึกครื้นร่าเริง,ร่าเริงเป็นสุข [การแพทย์] |
| Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
| Fiduciary Relationship | ความสัมพันธ์ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของการมอบความ [การแพทย์] |
| graph (of a relation) | กราฟ (ของความสัมพันธ์), เซตของจุดในระนาบซึ่งแต่ละจุดแทนคู่อันดับในความสัมพันธ์นั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intergroup relations | ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่ม [TU Subject Heading] |
| Peaceful change (International relations) | การเปลี่ยนแปลงเพื่อสันติภาพ (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| Public relations | การประชาสัมพันธ์ [TU Subject Heading] |
| Race relations | ปัญหาเชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| relation | ความสัมพันธ์, เซตของคู่อันดับ เช่น {(1, 2), (2, 3), (3, 4)} [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Relational Database | ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ฐานข้อมูลแบบหนึ่งซึ่งประกอบด้วยตารางข้อมูลจำนวนมาก แต่ละตารางอาจใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องของคน สถานที่ เหตุการณ์ สิ่งต่างๆ หรือความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องเหล่านี้ การเก็บข้อมูลเป็นตารางๆ นี้นอกจากมีลักษณะสอดคล้องกับการใช้งานข้อมูลในชีวิตประจำวันเช่น ตารางเดินรถไฟแล้ว ยังมีพื้นฐานหลัการมาจากคณิตศาสตร์ที่เรียกว่า ความสัมพันธ์ หรือ relations ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| relational operator | ตัวดำเนินการเชิงสัมพันธ์ในการเขียนโปรแกรมการใช้สเปรดชีด และการใช้ฐานข้อมูลนั้นเราจำเป็นต้องอาศัยตัวดำเนินการสำหรับเปรียบเทียบค่าสองค่าว่าเท่ากันหรือเป็นอย่างเดียวกันหรือไม่ หรืออาจเปรียบเทียบค่าหนึ่งมากกว่าหรือน้อยกว่าอีกค่าหนึ่ง ในการเปรียบเทียบนี้เราจำเป้นจะต้องอาศัยตัวดำเนินการเชิงสัมพันธ์ ซึ่งอาจจะเขียนเป็นลักษณะได้ดังนี้ |
| Relationship marketing | การตลาดแบบสัมพันธภาพ [TU Subject Heading] |
| Support (Domestic relations) | การอุปการะเลี้ยงดู (กฎหมายครอบครัว) [TU Subject Heading] |
| Vienna Convention on Consular Relations | อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กปส. | (n.) Public Relations Department Syn. กรมประชาสัมพันธ์ |
| กรมประชาสัมพันธ์ | (n.) Public Relations Department |
| ตัดรอน | (v.) sever relations (with) See also: break (/cut) off a friendship, sever a friendship Syn. ตัดไมตรี, ตัดสัมพันธ์, ตัดขาด Ops. ผูกไมตรี, ผูกสัมพันธ์ |
| นักประชาสัมพันธ์ | (n.) public relations personnel |
| พนักงานประชาสัมพันธ์ | (n.) public relations officer |
| เลิกคบ | (v.) severe relations with See also: break off relations with |
| ได้เสีย | (v.) have sexual relations without marriage See also: become intimate sexually, have sexual intercourse Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก |
| การบอกข่าว | (n.) public relations Syn. การโฆษณา, การบอกกล่าว |
| การประกาศ | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การเปิดเผย |
| การร่วมเพศ | (n.) sexual relations See also: sexual intercourse, having sex Syn. เซ็กซ์ |
| การเปิดเผย | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การประกาศ |
| การเผย | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การเปิดเผย, การประกาศ |
| การโฆษณา | (n.) public relations Syn. การบอกข่าว, การบอกกล่าว |
| ความข้องเกี่ยว | (n.) relation See also: association, involvement, connection Syn. ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวพัน |
| ความผูกพัน | (n.) relationship See also: connection Syn. ความสัมพันธ์ |
| ความสนิทสนม | (n.) relation See also: tie, bond, link Syn. ความใกล้ชิด, ความสัมพันธ์ |
| ความสัมพันธ์ | (n.) relation See also: association, involvement, connection Syn. ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวพัน, ความข้องเกี่ยว |
| ความสัมพันธ์ทางสังคม | (n.) social relationship |
| ความเกี่ยวพัน | (n.) relation See also: connection Syn. ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์ Ops. ความไม่เกี่ยวข้องกัน |
| ตัดความสัมพันธ์ | (v.) cut off relations See also: break off relations, sever relations with Syn. เลิกคบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| His relationship with this company has been of long-standing | ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน |
| How long ago was your last relationship? | สัมพันธภาพครั้งล่าสุดของคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว? |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must say, I feel a little like the poor relation, sneaking around through back doors. | ผมรู้สึกอย่างกับเป็นญาติอนาถา ต้องหลบออกทางประตูหลัง |
| Were relations between you and the late Mrs. De Winter perfectly happy? | ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ อดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ อดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย |
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| What is your relation to that big pervert? | เจ้าเป็นอะไรกับโจรราคะใหญ่นั่น? |
| The United States has broken off diplomatic relations with Russia. | สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย |
| I enjoy working with human beings and have stimulating relationships with them. | ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับ มนุษย์และ มีความสัมพันธ์ที่กระตุ้นให้กับ พวกเขา |
| Look, our relationship is strictly business! | นี่! ความสัมพันธ์ระหว่างเราน่ะ มันแค่เรื่องธุรกิจเท่านั้นนะ! |
| The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people. | สี่จำเลยในหน้า ... จะมีค่ากับ 11 นับในความสัมพันธ์ การระเบิดของผับ Guildford ... และฆ่าของห้าคน |
| And about your relationship with both of them. | และความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขาทั้งคู่ |
| I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under. | ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่ |
| I am almost the nearest relation he has, and I am entitled to know all his nearest concerns. | ฉันเป็นญาติใกล้ชิดที่สุดที่เขามี และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะรู้สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของเขา |
| He'll sheer clear of us from now on, and tell his relations to sheer clear of us. | มันจะไม่ยุ่งกับเราแล้ว มันจะบอกพรรคพวกของมันด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲缘 | [qīn yuán, ㄑㄧㄣ ㄩㄢˊ, 亲缘 / 親緣] affinity; family relationship; consanguinity |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 哈米吉多顿 | [Hā mǐ jí duō dùn, ㄏㄚ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄣˋ, 哈米吉多顿 / 哈米吉多頓] Armageddon (in Revelation 16:16) |
| 傍 | [bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 |
| 劳资关系 | [láo zī guān xì, ㄌㄠˊ ㄗ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 劳资关系 / 勞資關係] industrial relations; relations between labor and capital |
| 因缘 | [yīn yuán, ㄩㄢˊ, 因缘 / 因緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect |
| 冷淡关系 | [lěng dàn guān xì, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 冷淡关系 / 冷淡關係] cold relations (e.g. between countries) |
| 联系 | [lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯係] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch |
| 联系 | [lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯繫] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch |
| 启示 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启示 / 啟示] enlightenment; revelation; apocalypse |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 缘分 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘分 / 緣分] fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 外交关系 | [wài jiāo guān xì, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 外交关系 / 外交關係] foreign relations; diplomatic relations |
| 交情 | [jiāo qing, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ˙, 交情] friendship; emotional relations between people |
| 三角关系 | [sān jiǎo guān xì, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 三角关系 / 三角關係] triangle relationship; a love triangle |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 融洽 | [róng qià, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˋ, 融洽] harmonious; friendly relations; on good terms with one another |
| 相关 | [xiāng guān, ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ, 相关 / 相關] interrelated; correlation; dependence; relevance; mutuality |
| 疏 | [shū, ㄕㄨ, 疏] to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; surname Shu; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation |
| 筋节 | [jīn jié, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ, 筋节 / 筋節] lit. muscles and joints; by ext. the relations between parts in a speech, composition etc |
| 相互关系 | [xiāng hù guān xì, ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 相互关系 / 相互關係] mutual relations; common interest |
| 正常化 | [zhèng cháng huà, ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ, 正常化] normalization (of diplomatic relations etc) |
| 和睦 | [hé mù, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ, 和睦] peaceful relations; harmonious |
| 因由 | [yīn yóu, ㄧㄡˊ, 因由] reason; cause; predestined relationship (Buddh.) |
| 劳雇关系 | [láo gù guān xì, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 劳雇关系 / 勞雇關係] relations between labor and employer; industrial relations |
| 生产关系 | [shēng chǎn guān xì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 生产关系 / 生產關係] relations between levels of production; socio-economic relations |
| 邦交 | [bāng jiāo, ㄅㄤ ㄐㄧㄠ, 邦交] relations between two countries; diplomatic relations |
| 关系 | [guān xì, ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 关系 / 關係] relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi |
| 风险与收益的关系 | [fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄡ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 风险与收益的关系 / 風險與收益的關係] relation between venture and profit; risk-return relation |
| 逆伦 | [nì lún, ㄋㄧˋ ㄌㄨㄣˊ, 逆伦 / 逆倫] unnatural relationship (parricide, incest etc); unfilial conduct; against social morals |
| 做 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a |
| 情场 | [qíng chǎng, ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˇ, 情场 / 情場] affairs of the heart; mutual relationship |
| 断交 | [duàn jiāo, ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ, 断交 / 斷交] break off diplomatic relations |
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 关连 | [guān lián, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, 关连 / 關連] connected; related; linked; linkage; correlation |
| 相关系数 | [xiāng guān xì shù, ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ, 相关系数 / 相關係數] correlation |
| 相关性 | [xiāng guān xìng, ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ, 相关性 / 相關性] correlation |
| 对亲 | [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ, 对亲 / 對親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＲ | [ピーアール, pi-a-ru] (n) (See パブリックリレーションズ) public relations; PR |
| インベスターリレーションズ | [, inbesuta-rire-shonzu] (n) investor relations |
| うまく行く(P);上手くいく(P);上手く行く;旨くいく;旨く行く | [うまくいく, umakuiku] (v5k-s) to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations; (P) |
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| ギクシャク;ぎくしゃく | [, gikushaku ; gikushaku] (adv,n,vs) (1) jerkiness; awkwardness; stiltedness; (2) souring (of a relationship); strain (e.g. in relations) |
| コンシューマーズリレーション | [, konshu-ma-zurire-shon] (n) consumers' relation |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セフレ | [, sefure] (n) (abbr) (See セックスフレンド) sex friend (someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway) |
| たる | [, taru] (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of |
| に関し | [にかんし, nikanshi] (exp) (See に関する) related to; in relation to |
| に関して | [にかんして, nikanshite] (exp) related to; in relation to |
| に関する | [にかんする, nikansuru] (exp) related to; in relation to |
| ネゲット | [, negetto] (n,vs) (col) (abbr) (from net and get) 'getting' someone who is a net acquaintance (e.g. forming a physical relationship) |
| パートナー関係 | [パートナーかんけい, pa-tona-kankei] (n) {comp} partner relation |
| ヤリ友;やり友;遣り友 | [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| ヤリ目;やり目 | [ヤリもく(ヤリ目);やりもく(やり目);ヤリモク, yari moku ( yari me ); yarimoku ( yari me ); yarimoku] (n) (from 遣る and 目的) sexual rather than serious relationship |
| ヨハネ黙示録 | [ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙示録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) |
| リレーショナルＤＢＭＳ | [リレーショナルディービーエムエス, rire-shonarudei-bi-emuesu] (n) {comp} relational DBMS; RDBMS |
| 一家眷属 | [いっかけんぞく, ikkakenzoku] (n) one's family, relations, and followers |
| 一盗二婢 | [いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 三人婚 | [さんにんこん, sanninkon] (n) ménage à trois; three-way sexual relationship |
| 上下関係 | [じょうげかんけい, jougekankei] (n) pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 五倫 | [ごりん, gorin] (n) the five Confucian filial-piety relationships |
| 五倫の道 | [ごりんのみち, gorinnomichi] (n) the five Confucian filial-piety relationships |
| 交わり | [まじわり, majiwari] (n) (1) acquaintance; relations; fellowship; (2) sexual intercourse; (3) intersection |
| 交わる | [まじわる, majiwaru] (v5r,vi) (1) to cross; to intersect; to join; to meet; (2) to associate with; to mingle with; to consort with; (3) to have a sexual relationship; to copulate; (P) |
| 交絡 | [こうらく, kouraku] (n) interrelationship; statistics confounding |
| 交際相手 | [こうさいあいて, kousaiaite] (n) person one has a relationship with; date; boyfriend; girlfriend |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 位置付ける(P);位置づける | [いちづける(P);いちずける(位置付ける)(ik), ichidukeru (P); ichizukeru ( ichiduke ru )(ik)] (v1,vt) to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate; (P) |
| 依存関係 | [いぞんかんけい, izonkankei] (n) dependence (relationship); dependency (relationship) |
| 係り合い | [かかりあい, kakariai] (n) unfortunate relationship |
| 係り結び;係結び | [かかりむすび, kakarimusubi] (n) {ling} connection; relation; linked form; bounded form |
| 信頼関係 | [しんらいかんけい, shinraikankei] (n) relationship of mutual trust; fiduciary relation |
| 兄さん | [にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| 冠婚葬祭 | [かんこんそうさい, kankonsousai] (n) (See 元服,婚礼,祭祀,葬儀) important ceremonial occasions in family relationships; (P) |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 分 | [ぶん, bun] (n,n-suf,pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) (See 身分) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パートナー関係 | [パートナーかんけい, pa-tona-kankei] partner relation |
| リレーショナルデータベース | [りれーしょなるでーたべーす, rire-shonarude-tabe-su] relational database (RDB) |
| 偏向関係 | [へんこうかんけい, henkoukankei] bias relation |
| 同格関係 | [どうかくかんけい, doukakukankei] coordinate relation |
| 形式関係 | [けいしきかんけい, keishikikankei] formal relation |
| 意味関係 | [いみかんけい, imikankei] semantic relation |
| 比較演算子 | [ひかくえんざんし, hikakuenzanshi] relational operator, relation |
| 比較関係 | [ひかくかんけい, hikakukankei] comparative relation |
| 略記組合せ比較条件 | [りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] abbreviated combined relation condition |
| 相互相関 | [そうごうそうかん, sougousoukan] cross-correlation |
| 相互関係 | [そうごかんけい, sougokankei] interaction, interrelation |
| 相関 | [そうかん, soukan] correlation |
| 相関係数 | [そうかんけいすう, soukankeisuu] correlation coefficient |
| 親子関係 | [おやこかんけい, oyakokankei] parent-child relationship |
| 連想関係 | [れんそうかんけい, rensoukankei] associative relation |
| 連続関係 | [れんぞくかんけい, renzokukankei] consecutive relation |
| 部分全体関係 | [ぶぶんぜんたいかんけい, bubunzentaikankei] part-whole relation, partitive relation |
| 関係指示記号 | [かんけいしじきごう, kankeishijikigou] relation indicator |
| 関係演算子 | [かんけいえんざんし, kankeienzanshi] relational operator |
| 関係管理 | [かんけいかんり, kankeikanri] relational management |
| 階層関係 | [かいそうかんけい, kaisoukankei] hierarchical relation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 関係 | [かんけい, kankei] Thai: ความสัมพันธ์ English: relation |
| 関連 | [かんれん, kanren] Thai: ความสัมพัํนธ์ English: relation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยน | [v.] (bīen) EN: be in a lesbian relationship ; engage in a lesbian sex ; have sex in a lesbian way FR: |
| ชำเรา | [n.] (chamrao) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [m] ; relations sexuelles extra-conjugales [fpl] |
| เชื่อมการติดต่อ | [v. exp.] (cheūam kān ) EN: FR: lier des relations (avec) ; nouer des relations (avec) |
| ช่องแช่แข็ง | [n. exp.] (chǿng chaē ) EN: freezing compartment FR: compartiment de surgélation [m] |
| ได้เสีย | [v.] (dāisīa) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage |
| ดีกัน | [v.] (dīkan) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn) |
| โดเมนของความสัมพันธ์ | [n. exp.] (dōmēn khøng) EN: domain of a relation FR: |
| เจ้าหน้าที่นักลงทุนสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaonāthī na) EN: investor relation officer FR: |
| เจ้าพนักงานเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant public relations officer FR: |
| เจริญสัมพันธไมตรี | [v. exp.] (jaroēn samp) EN: FR: développer les relations amicales |
| เจริญทางพระราชไมตรี | [v. exp.] (jaroēn thān) EN: cultivate friendly relations FR: |
| จุดน้ำแข็ง | [n. exp.] (jut nāmkhae) EN: freezing point ; ice point FR: point de congélation [m] |
| จุดเยือกแข็ง | [n.] (jutyeūakkha) EN: freezing point FR: point de congélation [m] |
| กามกิจ | [n.] (kāmmakit) EN: sexual intercourse ; intercourse ; sexual activity ; sex FR: rapport sexuel [m] ; relation sexuelle [f] |
| การเกี่ยวพันกัน | [n. exp.] (kān kīophan) EN: relationship FR: |
| การเกี่ยวพันกันทางสายโลหิต | [n. exp.] (kān kīophan) EN: blood relationship FR: |
| การเปิดเผยจากพระเจ้า | [n. exp.] (kān poētpho) EN: revelation FR: révélation [f] |
| การประชาสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān prachās) EN: public relations FR: relations publiques [fpl] |
| การร่วมประเวณี | [v. exp.] (kān ruam pr) EN: sexual intercourse ; sexual relations FR: |
| การสัมพันธ์ | [n.] (kān samphan) EN: relation FR: |
| การแทนความสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān thaēn k) EN: representing relations FR: |
| การวิจัยเชิงความสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān wijai c) EN: correlational research FR: |
| การวิจัยเชิงสหสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān wijai c) EN: correlational research FR: |
| การวิเคราะห์ค่าสหสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: correlation analysis FR: |
| การวิเคราะห์สหสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: correlation analysis FR: |
| การวิเคราะห์สหสัมพันธ์อย่างง่าย | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: simple correlation analysys FR: |
| ค่าสหสัมพันธ์ | [n. exp.] (khā sahasam) EN: correlation FR: |
| ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ | [n. exp.] (khā sampras) EN: correlation coefficient FR: coefficient de corrélation [m] |
| คืนดี | [v.] (kheūndī) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier |
| เกี่ยวข้อง(กับ) | [adv.] (khīokhǿng () EN: in connection (with) ; concerning FR: en relation (avec) |
| คนมีเจ้าของ | [n. exp.] (khon mī jao) EN: person in a committed relationship FR: |
| คนรู้จัก | [n. exp.] (khon rūjak) EN: acquaintance FR: connaissance [f] ; relation [f] |
| ความเชื่อมโยง | [n. exp.] (khwām cheūa) EN: connection ; correlation ; link FR: |
| ความเกี่ยวเนื่อง | [n.] (khwām kīone) EN: connection ; relation FR: |
| ความเกี่ยวพัน | [n.] (khwām kīoph) EN: relation FR: |
| ความเกี่ยวพันระหว่างกัน | [n. exp.] (khwām kīoph) EN: interrelation FR: |
| ความเป็นญาติ | [n. exp.] (khwām pen y) EN: kinship ; family relationship FR: parenté [f] ; lien de parenté [m] |
| ความเป็นญาติด้วยสายโลหิต | [n. exp.] (khwām pen y) EN: blood relationship ; consanguinity FR: |
| ความผูกพัน | [n.] (khwām phūkp) EN: relationship ; relation ; connection ; ties FR: relation [f] ; liaison [f] |
| ความสัมพันธ์ | [n.] (khwām samph) EN: relation ; association ; involvement ; connection ; relationship ; correlation ; link ; ties [pl] FR: relation [f] ; association [f] ; lien [m] ; interaction [f] ; rapport [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuldenerlass | {m}abatement of a debt; debt cancelation; debt relief |
| Winkelverwandtschaft | {f}angular relationship |
| Blutsverwandtschaft | {f}blood relation |
| Betriebsverfassung | {f}code of industrial relations |
| Vertragsverhältnis | {n}contractual relationship |
| Korrelationsanalyse | {f} [math.]correlation analysis |
| Datenbanksystem | {n} [comp.] | relationales Datenbanksystemdatabase system | relational database system |
| Wirtschaftsbeziehungen | {pl}economic relations |
| Betriebsverfassungsgesetz | {n}industrial relations law; Industrial Constitution Law |
| Seilschaft | {f}insider relationship |
| Auslandsbeziehungen | {pl}international relations |
| Liebesbeziehung | {f}love relationship; sexual relationship |
| Pearson-Korrelationskoeffizient | {m} [math.]Pearson correlation coefficient |
| Presseamt | {n}public relation office |
| Rangkorrelationskoeffizient | {m} [math.]rank correlation coefficient |
| Bezug | {m} | im Bezug auf | in Bezug auf | in Bezug auf; in Hinsicht auf | in Bezug auf; unter ... Aspekt | mit Bezug aufreference | relating | in relation to; with reference to | with regard to | in terms of | in regard to; with regard to |
| Relation | {f} [math.]relation |
| Relation | {f}relation; relationship |
| Symbiose | {f} (zwischen) [biol.] | eine Symbiose eingehensymbiosis (of) | to for a symbiotic relationship |
| Handelsbeziehungen | {pl}trade relations |
| Unschärferelation | {f}uncertainty relation |
| relational | {adj}relational |