| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| award a decoration to | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a mark of honor, honor |
| decor | (n.) การตกแต่ง See also: การประดับประดา |
| decorant | (n.) ออกไซด์ที่มีออกซิเจน 2 อะตอมเช่น ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ Syn. bleacher |
| decorate | (vt.) ประดับ See also: ตกแต่ง, ประดับประดา, เสริมแต่ง Syn. adorn, array, beautify, bedeck, deck, embellish, festoon, garnish, grace, ornament |
| decorate | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a decoration to, award a mark of honor, honor |
| decorate with | (phrv.) ประดับด้วย See also: ตกแต่งด้วย, ประดับประดาด้วย Syn. adorn with, deck with, festoon with, ornament with |
| decorate with | (phrv.) ติดเหรียญ (กล้าหาญ) See also: ประดับเหรียญตรา, มอบเหรียญตรา |
| decorated | (adj.) ที่ตกแต่งประดับประดา Syn. garnished |
| decorated | (adj.) หรูหรา See also: ฟุ่มเฟือย Syn. elaborate |
| decoration | (n.) การตกแต่ง See also: การประดับประดา |
| decoration | (n.) เครื่องตกแต่ง See also: เครื่องประดับ Syn. adornment, embellishment, garnish, ornament, ornamentation |
| decoration | (n.) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ See also: เครื่องยศ, เครื่องหมายเกียรติยศ Syn. award, badge, emblem, medallion, laurel wreath, ribbon |
| decorations | (n.) เครื่องหมายหรือเสื้อผ้าแสดงตำแหน่ง ยศหรือขั้น Syn. emblems |
| decorations | (n.) สายรุ้งประดับ |
| decorative | (adj.) ซึ่งใช้ตกแต่งหรือประดับประดา See also: ซึ่งตกแต่งแล้ว, มีการตกแต่งอย่างหรูหรา Syn. ornamental, attractive |
| decorator | (n.) ช่างตกแต่ง See also: นักออกแบบตกแต่งภายใน |
| decorous | (adj.) เหมาะสม See also: ถูกกาลเทศะ, มีมารยาท |
| decorously | (adv.) อย่างเหมาะสม See also: อย่างมีมารยาท Syn. properly |
| decortication | (n.) การปอก See also: การกะเทาะ Syn. denudation |
| decorum | (n.) มารยาท See also: สมบัติผู้ดี Syn. propriety, dignity |
| Faculty of Interior Decoration | (n.) คณะมัณฑนศิลป์ |
| interior decoration | (n.) การออกแบบและตกแต่งภายใน Syn. interior design |
| redecorate | (vt.) ปิดผนังด้วยกระดาษบุผนัง See also: ตกแต่งผนังด้วยกระดาษบุผนัง |
| undecorated | (adj.) ซึ่งไม่ได้จัดเตรียมเป็นพิเศษ See also: ธรรมดา Ops. decorated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decor | (เดคอร์') n. การประดับ,วิธีการตกแต่ง |
| decorate | (เดค'คะเรท) vt.,vi. ประดับ,ตกแต่ง, See also: decorateness n. การประดับหรือตกแต่ง |
| decoration | (เดคคะเร'เชิน) n. การตกแต่ง,เครื่องตกแต่ง,เครื่องยศ,อิสริยาภรณ์,หนังสือชมเชย, Syn. ornamentation |
| decorator | (เดค'คะเรเทอะ) n. นักตกแต่ง |
| decorous | (เดค'คะรัส) adj. มีมารยาท,มีการอบรมที่ดี,ไม่น่าเกลียด,งดงาม,decorousness n. |
| decorum | (ดิคอ'รัม) n. มารยาท,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม,ความไม่น่าเกลียด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decorate | (vt) ประดับ,ตกแต่ง |
| decoration | (n) การประดับ,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องยศ |
| decorative | (adj) เกี่ยวกับการตกแต่ง,เกี่ยวกับความงาม |
| decorator | (n) มัณฑนากร,นักตกแต่งภายใน |
| decorous | (adj) มีมารยาท,มีกิริยาดี,มีการอบรมดี,มีสมบัติผู้ดี,งดงาม |
| decorum | (n) ความมีมารยาท,ความมีกิริยาดี,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| decorative art | มัณฑนศิลป์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decorum | ความผสาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| interior decoration | การตกแต่งภายใน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carving (Decorative arts) | การแกะสลัก [TU Subject Heading] |
| Decoration | การตกแต่ง [TU Subject Heading] |
| Decorative arts | มัณฑนศิลป์ [TU Subject Heading] |
| full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] |
| Interior decoration | การตกแต่งภายใน [TU Subject Heading] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Store decoration | การตกแต่งร้านค้า [TU Subject Heading] |
| Table setting and decoration | การจัดและตกแต่งโต๊ะอาหาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบวนจีน | (n.) Chinese decorative design See also: Chinese silk´s design Syn. ลายจีน |
| ก้านต่อดอก | (n.) name of decorating pattern See also: a running foliage decoration |
| ก้านแย่ง | (n.) name of decorating pattern |
| กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
| กุดั่น | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads Syn. ทองแกมแก้ว |
| คณะมัณฑนศิลป์ | (n.) Faculty of Decorative Arts |
| คดกริช | (n.) name of a decorative pattern Syn. พดกริช |
| ชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design Syn. แก้วชิงดวง |
| ดอกรัก | (n.) kind of decorative pattern Syn. ลายดอกรัก |
| ทองแกมแก้ว | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads |
| ประแจจีน | (n.) Chinese decorative design See also: fret design consisting of intersecting bars |
| พดกริช | (n.) name of decorative pattern See also: cursive design alternately consisting of concave and convex Syn. คดกริช, ลายพดกริช |
| พุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) name of decorative design |
| ลายจีน | (n.) Chinese decorative design See also: Chinese silk´s design |
| ลายดอกรัก | (n.) kind of decorative pattern |
| ลายพดกริช | (n.) name of decorative pattern See also: cursive design alternately consisting of concave and convex Syn. คดกริช |
| แก้วชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design |
| bedizen | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| deck | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| กระบวร | (v.) decorate See also: adorn Syn. ประดับ, แต่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did you decorate and furnish it yourself? | คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่ |
| Did you decorate this yourself? | คุณตกแต่งสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| Got to keep a sense of decorum. Otherwise we'll all end up like savages. | เตรียมพร้อมที่จะให้ความรู้สึกของ มารยาท มิฉะนั้นเราทุกคนจะจบลงเช่นป่า |
| You look like you're decorating a Christmas tree. | นายเหมือนกำลังตัดแต่งต้นคริสต์มาส |
| You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? | คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| So we need a total redecoration... so we can be more like other people. | เพื่อให้เราสามารถเป็นเหมือนคนอื่น |
| Mr. Junuh returned from the war a hero, decorated with the Medal of Honor... for survivin' a deadly mission in which... most-- | คุณจูเนอเป็นวีรบุรุษสงคราม ตอนกลับมา... ...ประดับเหรียญเชิดชูเกียรติ... ...ที่รอดชีวิตจากภารกิจเสี่ยงตาย... |
| A little bit of decorum, please. | -เมียเขาหนีไปกับ ปีเตอร์ แกเบรียล |
| Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. | อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ |
| One of the U.S. Marine corps most highly decorated generals | ในการค้ำจุนตลาดต่างประเทศและการแสวงหากำไร |
| Stage decorations will be done by No. 1 to 15. | กลุ่มตกแต่งเวทีให้ เลขที่1ถึงเลขที่15 |
| So, while I decorate and his friends arrive, I was thinking, if you wouldn't mind... | ขณะที่ฉันตบแต่งบ้านและชวนเพื่อนเขามา. ฉันอยากรู้ว่า คุณจะสะดวกไม๊... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旄 | [máo, ㄇㄠˊ, 旄] banner decorated with animal's tail |
| 雕楹碧槛 | [diāo yíng bì kǎn, ㄉㄧㄠ ˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢˇ, 雕楹碧槛 / 彫楹碧檻] carved pillar, jade doorsill (成语 saw); heavily decorated environment |
| 雕花 | [diāo huā, ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚ, 雕花] carving; decorative carved pattern; arabesque |
| 冕 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 冕] crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China; imperial crown; corona (e.g. solar) |
| 修 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 修] to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate |
| 牌楼 | [pái lou, ㄆㄞˊ ㄌㄡ˙, 牌楼 / 牌樓] decorated archway |
| 纹饰 | [wén shì, ㄨㄣˊ ㄕˋ, 纹饰 / 紋飾] decorative motif; figure |
| 缀饰 | [zhuì shì, ㄓㄨㄟˋ ㄕˋ, 缀饰 / 綴飾] decorate; decoration |
| 花纹 | [huā wén, ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ, 花纹 / 花紋] decorative design |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 饰物 | [shì wù, ㄕˋ ˋ, 饰物 / 飾物] decorations; jewelry |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 缠头 | [chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠头 / 纏頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 花饰 | [huā shì, ㄏㄨㄚ ㄕˋ, 花饰 / 花飾] floral decoration; ornament; floral pattern |
| 摆设 | [bǎi shè, ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ, 摆设 / 擺設] furnish and decorate (a room) |
| 装饰 | [zhuāng shì, ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 装饰 / 裝飾] to decorate; decoration; decorative; ornamental |
| 伪饰 | [wěi shì, ㄨㄟˇ ㄕˋ, 伪饰 / 偽飾] faked decoration |
| 室内装潢 | [shì nèi zhuāng huáng, ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ, 室内装潢 / 室內裝潢] interior design; interior decorating |
| 勋章 | [xūn zhāng, ㄒㄩㄣ ㄓㄤ, 勋章 / 勛章] medal; decoration |
| 事体 | [shì tǐ, ㄕˋ ㄊㄧˇ, 事体 / 事體] things; affairs; decorum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリアデコレーション | [, interiadekore-shon] (n) interior decoration |
| インテリアバール | [, interiaba-ru] (n) prying tool used in interior decoration (wasei |
| ストラップ | [, sutorappu] (n) strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) |
| デコトラ | [, dekotora] (n) decorated truck; art truck |
| デコラティブ | [, dekorateibu] (adj-na) decorative |
| デコレーション | [, dekore-shon] (n) decoration; (P) |
| デコレーションケーキ | [, dekore-shonke-ki] (n) decorated cake (wasei |
| デコ電 | [デコでん, deko den] (n) (See 姫電) decorated cell phone |
| どんど;とんど | [, dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| どんど焼き;どんど焼 | [どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| ポケット・チーフ;ポケットチーフ | [, poketto . chi-fu ; pokettochi-fu] (n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit) |
| ポチ袋;ぽち袋;点袋 | [ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts |
| ポップ | [, poppu] (adj-na,n,vs) (1) pop; (2) signage; display; billboard (as used to decorate arcade games); (P) |
| リホーム | [, riho-mu] (n) redecoration (wasei |
| レモンチョウチョウウオ | [, remonchouchouuo] (n) dotted butterflyfish (Chaetodon semeion); decorated butterflyfish; golden butterflyfish |
| 下がり | [さがり, sagari] (n) decline; hanging down; leaving; a little after; decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt); (P) |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 作り立てる | [つくりたてる, tsukuritateru] (v1,vt) to adorn; to decorate; to dress up; to build up |
| 修飾 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) (1) ornamentation; embellishment; decoration; adornment; polish up (writing); (2) {ling} modification; qualification |
| 剥き物 | [むきもの, mukimono] (n) art of decorative garnishing |
| 勲章 | [くんしょう, kunshou] (n) decoration; order; medal; (P) |
| 勲記 | [くんき, kunki] (n) decoration diploma; diploma |
| 化粧直し | [けしょうなおし, keshounaoshi] (n) adjusting one's makeup; redecoration |
| 半臂の緒 | [はんぴのお, hanpinoo] (n) (obsc) (See 忘れ緒) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 地蔵盆 | [じぞうぼん, jizoubon] (n) Jizo Festival (child-focused religious festival, in which Jizo statues are decorated, esp. in Kyoto; 23-24 August) |
| 壁板 | [かべいた, kabeita] (n) wallboard; wall decoration |
| 大纛 | [たいとう, taitou] (n) (1) (also written as 大頭) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (2) emperor's encampment |
| 大頭 | [だいがしら, daigashira] (n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo) |
| 姫電 | [ひめでん, himeden] (n) (from 姫電話) highly decorated cell phone |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 山鉾 | [やまぼこ, yamaboko] (n) festival float mounted with a decorative halberd |
| 彩なす;綾なす;操す | [あやなす, ayanasu] (v5s,vt) (1) (彩なす, 綾なす only) to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; (2) to manipulate skillfully |
| 御飾り;お飾り | [おかざり, okazari] (n) decorations; offerings; mere window dressing |
| 忘れ緒;忘緒 | [わすれお, wasureo] (n) (See 小紐) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 念持仏 | [ねんじぶつ, nenjibutsu] (n) (obsc) Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home |
| 授章 | [じゅしょう, jushou] (n,vs) (See 受章) bestowing a decoration or order |
| 新装 | [しんそう, shinsou] (n,vs) redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment; (P) |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่า | [v.] (ā) EN: decorate FR: |
| อ่า | [adj.] (ā) EN: decorated ; adorned ; beautified ; embellished FR: |
| อลังการ | [adj.] (alangkān) EN: attractively decorated ; dazzlingly beautified ; splendiferous ; resplendent FR: |
| อลงการ | [n.] (alongkān) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อลงการ | [adj.] (alongkān) EN: attractively decorated FR: |
| อลงกต | [v.] (alongkot) EN: decorate FR: |
| อลงกรณ์ | [n.] (alongkøn) EN: decoration FR: décoration [f] |
| บันจวบ | [v.] (banjūap) EN: decorate ; adorn FR: |
| บรัด | [n.] (barat) EN: FR: décoration [f] |
| บรัด | [v.] (barat) EN: decorate FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
| ฉากละกร | [n.] (chāk lakhøn) EN: scenery FR: décor [m] ; décors [mpl] |
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
| ช่างกระจก | [n. exp.] (chang krajo) EN: glassworker ; building glazier ; glazier ; decorative glass worker FR: vitrier [m] |
| ช่างตกแต่ง | [n. exp.] (chang tokta) EN: decorator FR: décorateur [m] |
| ช่างตกแต่งภายใน | [n. exp.] (chang tokta) EN: interior designer FR: décorateur d'intérieur [m] |
| ชรริน | [n.] (chararin = ) EN: decorate FR: |
| ชริน | [v.] (charin) EN: decorate FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: decorative pattern ; figure ; polka dot FR: motif décoratif [m] |
| อิสริยาภรณ์ | [n.] (itsariyāphø) EN: decoration ; order ; medal FR: décoration [f] ; ordre [m] |
| จงกรมแก้ว | [n.] (jongkromkaē) EN: image of the Buddha standing under a decorative arch (with left foot raised and hands crossed in front) FR: |
| กบูร | [v.] (kabūn) EN: decorate FR: décorer |
| แกแล | [n.] (kaēlaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| กะแล | [n.] (kalaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| กาแล | [n.] (kālaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| ก้านขด | [n.] (kānkhot) EN: decorative scroll design FR: |
| การออกแบบตกแต่ง | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: decorative design FR: |
| การประดับ | [n.] (kān pradap) EN: decoration FR: décoration [f] |
| ก้านต่อดอก | [n.] (kāntødøk) EN: running foliage decoration FR: |
| การตกแต่ง | [n.] (kān toktaen) EN: decoration FR: décoration [f] |
| การตกแต่งบ้าน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: home decoration FR: |
| การตกแต่งภายใน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: interior design ; décor FR: décoration intérieure [m] |
| กัญญา | [n.] (kanyā) EN: decorative roof FR: |
| ก้านแย่ง | [n.] (kānyaēng) EN: [name of a decorative pattern] FR: |
| กาบพรหมศร | [n.] (kāpphromsøn) EN: post decoration ; surface decoration veneered on posts FR: |
| ขจิต | [v.] (khajit) EN: decorate FR: |
| ขจิต | [adj.] (khajit) EN: decorated ; embellished FR: |
| ข้าวเปลือก | [n.] (khāopleūak) EN: paddy ; unmilled rice FR: riz non décortiqué [m] |
| คิดวิเคราะห์ | [v. exp.] (khit wikhrǿ) EN: FR: décortiquer (fig.) |
| ของตกแต่งบ้าน | [n. exp.] (khøng tokta) EN: home decorations FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wohnkultur | {f}cultivation of home decor |
| sittsam | {adj}well-behaved; decorous |
| Blumenschmuck | {m}flower arrangements; floral decorations; flowers |
| Innenausstattung | {f}interior decoration |
| Engobenmalerei | {f}slip trailing; slip decoration |
| Tapeziertisch | {m}trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's bench |
| Schicklichkeit | {f}decorousness |
| Unschicklichkeit | {f}indecorousness |
| anständig; sittsam | {adj}decorous |
| anständig; sittsam | {adv}decorously |
| schicklich | {adj}decorous |
| schicklich | {adv}decorously |
| unpassend | {adv}indecorously |
| unschicklich | {adv}indecorously |