| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be at a dead end | (idm.) หมดหวัง See also: สิ้นหวัง Syn. bring to, come to |
| born dead | (adj.) ซึ่งคลอดออกมาตาย See also: ซึ่งตายตั้งแต่เกิด |
| brain-dead | (adj.) สมองและส่วนสำคัญไม่ทำงาน |
| brain-dead | (adj.) โง่เง่ามาก |
| bring something to a dead end | (idm.) ยุติ See also: เลิก, หยุด Syn. be at, come to |
| cut dead | (phrv.) แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก |
| cut out the dead wood | (idm.) ตัดส่วนที่ไร้ประโยชน์ออก |
| dead | (n.) คนตาย (พหูพจน์) See also: ผู้ตาย Syn. dead people |
| dead | (adj.) เฉื่อยชา See also: เงื่องหงอย, อยู่นิ่งๆ, เกียจคร้าน Syn. inert, stagnant, stagnating, sluggish, static, inactive, dull |
| dead | (adj.) ซึ่งไม่เคลื่อนไหว See also: แน่นิ่ง, ซึ่งหยุดนิ่ง, ซึ่งไม่ไหวติง, ซบเซา, เฉื่อยชา, นิ่ง Syn. ended, extinguished, no longer felt |
| dead | (adj.) ซึ่งไม่ใช้แล้ว (ภาษา) See also: ซึ่งสูญสิ้น, ซึ่งตายไปแล้ว, ซึ่งเลิกใช้แล้ว Syn. defunct, extinct, no longer in use, obsolete Ops. living, existing |
| dead | (adj.) ซึ่งไม่มีผิดพลาด See also: ซึ่งไม่พลาด, ซึ่งแม่นยำ Syn. accurate, sure |
| dead | (adj.) ซึ่งไม่มีเสียงสะท้อน (ห้อง) See also: ซึ่งไม่มีเสียงก้อง |
| dead | (adj.) ซึ่งไร้ความรู้สึก See also: ซึ่งไม่ตอบสนอง Syn. deadened, unresponsive, insensitive, unsensible, unfeeling, numb |
| dead | (adj.) ดับ (ไฟ) See also: ซึ่งไม่ทำงาน, เสีย, หมด (เช่น แบตเตอรี่, ไฟ เป็นต้น) Syn. drained, inactive, inoperative, not working, no longer functioning, no longer operating, no longer productive, out of operation Ops. active, functioning, operative, working |
| dead | (adj.) ตรง Syn. exact, precise |
| dead | (adj.) ตายแล้ว See also: ซึ่งไม่มีชีวิต, ถึงแก่กรรม, ดับ Syn. deceased, departed, deprived of life, devoid of life, gone, lifeless, no longer living Ops. alive, living, animated, living, vital, being, existing, active |
| dead | (adj.) แท้จริง See also: เต็มที่, สมบูรณ์, ทั้งหมด Syn. absolute, complete, thorough, total, utter, downright |
| dead | (adj.) สงบเงียบ See also: เงียบเชียบ, สงัด |
| dead | (adj.) สนิท (จอด) Syn. complete |
| dead | (adj.) สูญพันธุ์ See also: สาบสูญ, สูญสิ้น Syn. defunct, done for, extinct, vanished |
| dead | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: ซึ่งหมดแรง, เหนื่อยมาก, เมื่อยล้า Syn. exhausted, tired |
| dead | (adj.) เหมือนตาย See also: เหมือนไม่มีชีวิต, ราวกับตาย, ราวกับสิ้นชีวิต Syn. resembling death, deathlike |
| dead | (adj.) แห้งแล้ง See also: เสื่อมสภาพ Syn. infertile, barren, unproductive Ops. fertile |
| dead | (adv.) อย่างทันที See also: อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด Syn. abruptly, suddenly |
| dead | (adv.) อย่างแน่นอน See also: อย่างแท้จริง, อย่างมาก, อย่างที่สุด, ทั้งหมด Syn. absolutely, completely, entirely, exactly, extremely, perfectly, utterly |
| dead ahead | (idm.) ตรงไปข้างหน้า See also: มุ่งไปข้างหน้า |
| dead and buried | (idm.) สูญสิ้น See also: หมดไป |
| dead and gone | (sl.) ตาย |
| dead cert | (sl.) สิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่นอน See also: สิ่งที่เกิดแน่ๆ |
| dead cinch | (sl.) ของง่ายๆ See also: ของกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องจิ๊บจ๊อย |
| dead easy | (sl.) ง่ายมาก See also: สุดจะง่าย |
| dead issue | (sl.) เรื่องที่ไม่สำคัญอีกต่อไป |
| dead loss | (idm.) ความสูญเปล่า See also: ความสูญสิ้น |
| dead man | (sl.) ขวดเหล้าเปล่าๆ |
| dead march | (n.) เพลงไว้อาลัย See also: เพลงคร่ำครวญเกี่ยวกับความตายหรือเพื่อร้องในงานศพ Syn. bridal march |
| dead marine | (sl.) ขวดเหล้าเปล่า |
| dead on | (sl.) ตรงเผง See also: ถูกต้อง |
| dead one | (sl.) ขวดเหล้าเปล่าๆ |
| dead people | (n.) คนตาย (พหูพจน์) See also: ผู้ตาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dead | (เดด) adj.ตาย,สิ้นลมหายใจ,ไม่มีชีวิต,ไม่มีความรู้สึก,ทื่อ,จืดชืด,โดยสิ้นเชิง,แม่นยำ,กะทันหัน,ตรง,จริง ๆ ,ไม่มีกระแสไฟฟ้า adv. โดยสิ้นเชิง,เต็มที่,อย่างกะทันหัน n. คนตาย, Syn. deceased |
| dead air | n. ช่องว่างที่ถูกปิดตาย |
| dead cat | n. การด่าอย่างถากถาง |
| dead duck | บุคคลที่จะตาย,สิ่งที่จะสลายตัว |
| dead end | n. ทางตัน,ภาวะที่ไร้ความหวัง,ย่านสลัม, See also: dead-end adj. ดูdead end |
| dead heat | n. การแข่งขันที่เสมอกัน |
| dead horse | n. หนี้เก่า,ค่าจ้างจ่ายทดลองล่วงหน้า |
| dead house | n. สถานที่ตั้งศพ |
| dead letter | n. จดหมายที่ไม่ถึงมือผู้รับ |
| dead march | n. เพลงแห่ศพ |
| dead space | n. ช่องว่างที่ถูกปิดตาย |
| dead water | n. น้ำที่ไม่ไหล |
| dead-alive | ไม่มีรสชาติซึมเศร้า |
| dead-and-alive | ไม่มีรสชาติซึมเศร้า |
| deaden | (เดด'เดิน) vt. ทำให้ชา,ทำให้อ่อนแอ,ทำให้เสียงไม่สามารถลอดเข้ามาหรือออกไปได้ vi. ตาย,กลายเป็นตาย, See also: deadener n., Syn. mute |
| deadfall | n. กับดักที่มีของหนักตกลงทับเหยื่อตาย |
| deadhead | (เดด'เฮด) n. คนถือตั๋วที่ไม่ได้จ่ายเงิน |
| deadline | n. กำหนดเวลา,เส้นห้ามผ่าน,เส้นตาย |
| deadlock n. | การอยู่นิ่งกับที่ vt. ทำให้ชะงักงัน vi. หยุดอยู่กับที่ |
| deadly | (เดด'ลี) adj. เป็นอันตรายถึงตายได้,เหมือนตาย,เดินพอ,แม่นยำที่สุด,น่าเบื่อที่สุด -adv. คล้ายตาย,เหลือเกิน,อย่างยิ่ง, See also: deadliness n. ดูdeadly, Syn. mortal,fatal,-A.safe |
| deadpan | (เดด'แพน) adj. ตาย,ไร้อารมณ์ |
| deadwood | (เดด'วูด) n. สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้,คนจู้จี้,ความได้เปรียบกว่า |
| one-idead | (วัน'ไอเดียดฺ) adj. เกี่ยวกับความคิดคับแคบ,เกี่ยวกับวิธีการคิดแบบง่าย ๆ |
| stone-dead | (สโทน'เดด') adj. ตายสนิท,ตายจริง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dead | (adj) ตาย,ดับ,สิ้นลม,สูญสิ้น,แน่นอน,ทั้งสิ้น,ตายด้าน,เป็นหมัน |
| deaden | (vt) ทำให้มึน,ทำให้ชา,ทำให้ไม่รู้สึก,ทำให้หย่อนลง |
| deadline | (n) เส้นตาย,ขีดจำกัดเวลา,กำหนดเวลา,เส้นห้ามผ่าน |
| deadlock | (n) การหยุดชะงัก,การหยุดนิ่ง,การหมดหนทาง |
| deadly | (adj) ร้ายแรง,มหันต์,ร้ายกาจ,ปางตาย,เต็มที่,ถึงตายได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ABDC (after bottom dead center) | เอบีดีซี (หลังศูนย์ตายล่าง) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bottom dead center (BDC) | ศูนย์ตายล่าง (บีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| BTDC (before top dead center) | บีทีดีซี (ก่อนศูนย์ตายบน) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dead birth; stillbirth | การตายคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dead space | ๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deadlock | ติดตาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| deadly; fatal; lethal; mortal | -ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| top dead center (TDC) | ศูนย์ตายบน (ทีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dead bodies (Law) | ศพ (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Dead Space | ที่อับ,เนื้อที่เสียเปล่า,บริเวณที่ไม่มีอากาศสะอาดไหลผ่าน [การแพทย์] |
| Deadly Stone Fish | ปลาหิน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) wood supporter of the dead´s chin in urn-shaped casket |
| ขี้เมาหยำเป | (v.) be dead drunk See also: be habitually drunken, be as drunk as a lord or skunk, be drunk |
| ตายขาน | (v.) be dead in lines (/rows) See also: die without falling down (of trees) |
| ตีหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Syn. ทำหน้าตาย Ops. ทำหน้าเป็น |
| ทักษิณานุประทาน | (n.) the making of merits for the dead people See also: offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead |
| ทับที่ | (adv.) lying on the place of a dead body Syn. นอนทับที่ |
| ทำหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Ops. ทำหน้าเป็น |
| นอนทับที่ | (adv.) lying on the place of a dead body |
| บัตรพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย |
| ฝังศพ | (v.) bury a dead body See also: bury a corpse |
| หมดหนทาง | (v.) reach a dead end See also: be at a dead end come to Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป |
| อาบน้ำศพ | (v.) bath a dead body before putting it in a coffin |
| เปตพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี |
| แร่ง | (n.) a stretcher for a dead body |
| ใบเมี่ยง | (n.) cloth used for wrapping the dead body |
| การจนตรอก | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง |
| การจนมุม | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนตรอก, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง |
| การหมดหนทาง | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การเข้าตาจน |
| การเข้าตาจน | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การหมดหนทาง |
| ขีดเส้นตาย | (v.) give a deadline See also: set a deadline |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The deadline is in two days, I have no time to waste | เหลือกำหนดเวลาสุดท้ายในอีกสองวันนี้ ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Snow White lies dead in the forest. | หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่า |
| You can't, they're all dead. That's why I'm building a new one. - Very interesting! | นั้นสิ พวกมันตายหมด เป็นเหตุผลที่ผมสร้างมันอีกที่ |
| 'Cause... you are dead, Pinocchio. | ทำให้คุณตาย ปิโนคีโอ |
| Oh, I'm afraid you've made a mistake. Mrs. De Winter's been dead for over a year. | ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อน |
| Do you think the dead come back and watch the living? | คุณคิดว่าคนตายจะกลับมาเฝ้าดูคนเป็นมั้ยคะ |
| Rebecca's dead. That's what we've got to remember. | รีเบคคาตายเเล้ว นั่นคือสิ่งเดียวที่เราจดจํา |
| Rebecca's dead. She can't speak. She can't bear witness. | รีเบคคาตายเเล้ว หล่อนพูดไม่ได้ เป็นพยานไม่ได้ทําร้ายคุณไม่ได้อีกแล้ว |
| The night's dead throw the figures off. | ที่ตายเมื่อคืนก็ถูกคัดออกไป |
| Nine million dead haunt this countryside. | ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 9 ล้านคน |
| One man is dead. Another man's life is at stake. | ชายคนหนึ่งตาย ชีวิตของคนอื่นเป็นเดิมพัน |
| You know, born in a slum, mother dead since he was nine. | คุณจะรู้ว่าเกิดในสลัม, แม่ที่ตายตั้งแต่เขาอายุเก้าขวบ |
| He claims that he went to a movie at about 11.30, returning home at 3.10 to find his father dead and himself arrested. | เขาอ้างว่าเขาไปดูหนังที่เกี่ยวกับ 11.30, กลับบ้านที่ 3.10 จะหาพ่อของเขาที่ตายแล้วและตัวเองถูกจับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹅膏蕈 | [é gāo xùn, ㄜˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄣˋ, 鹅膏蕈 / 鵝膏蕈] Amanita (genus of deadly mushrooms) |
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 死巷 | [sǐ xiàng, ㄙˇ ㄒㄧㄤˋ, 死巷] blind alley; dead end |
| 死胡同 | [sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ, 死胡同 / 死胡衕] blind alley; cul-de-sac; dead end; impasse |
| 徇 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 徇 / 侚] buried with dead; die for a cause |
| 死伤 | [sǐ shāng, ㄙˇ ㄕㄤ, 死伤 / 死傷] casualties; dead and injured |
| 死伤者 | [sǐ shāng zhě, ㄙˇ ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 死伤者 / 死傷者] casualty (of an accident); dead and wounded |
| 尸首 | [shī shou, ㄕ ㄕㄡ˙, 尸首 / 屍首] corpse; carcass; dead body |
| 尸体 | [shī tǐ, ㄕ ㄊㄧˇ, 尸体 / 屍體] dead body; corpse; carcass |
| 最后期限 | [zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最后期限 / 最後期限] deadline; final time limit (for project) |
| 死不冥目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不冥目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance; also written 死不瞑目 |
| 死不瞑目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不瞑目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance |
| 死人 | [sǐ rén, ㄙˇ ㄖㄣˊ, 死人] dead person |
| 死文字 | [sǐ wén zì, ㄙˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 死文字] dead language; indecipherable script |
| 死海 | [Sǐ Hǎi, ㄙˇ ㄏㄞˇ, 死海] Dead Sea (Palestine) |
| 死衚衕 | [sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ, 死衚衕] dead end; blind alley |
| 烂醉 | [làn zuì, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ, 烂醉 / 爛醉] dead drunk; completely drunk |
| 臭子儿 | [chòu zǐ er, ㄔㄡˋ ㄗˇ ㄦ˙, 臭子儿 / 臭子兒] dead bullet (i.e. not firing) |
| 虚文 | [xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ, 虚文 / 虛文] dead letter; rule no longer in force; empty formality |
| 野颠茄 | [yě diān qié, ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 野颠茄 / 野顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 颠茄 | [diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 颠茄 / 顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 冢中枯骨 | [zhǒng zhōng kū gǔ, ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ ㄍㄨˇ, 冢中枯骨 / 塚中枯骨] dried bones in burial mound (成语 saw); dead and buried |
| 仆街 | [pú jiē, ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ, 仆街 / 僕街] Drop dead! (Cantonese slang puk1 gaai1); Get out of the way!; Go to hell!; Fuck you! |
| 诔 | [lěi, ㄌㄟˇ, 诔 / 誄] eulogize the dead; eulogy |
| 致命 | [zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 致命] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life |
| 一本正经 | [yī běn zhèng jīng, ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, 一本正经 / 一本正經] in deadly earnest; deadpan |
| 人定 | [rén dìng, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ, 人定] middle of the night; the dead of night |
| 按时 | [àn shí, ㄢˋ ㄕˊ, 按时 / 按時] on time; before deadline; on schedule |
| 吊文 | [diào wén, ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˊ, 吊文 / 弔文] paper prayers for the dead burnt at funerals |
| 异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
| 遗体 | [yí tǐ, ㄧˊ ㄊㄧˇ, 遗体 / 遺體] remains (of a dead person) |
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) |
| 胔 | [zì, ㄗˋ, 胔] rotten meat; bones of dead animal |
| 殉葬 | [xùn zàng, ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ, 殉葬] to bury sth along with the dead; sacrificial grave goods |
| 症结 | [zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations |
| 具 | [jù, ㄐㄩˋ, 具] tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; (classifier for devices, coffins, dead bodies); to possess; to have; to provide; to furnish; to state |
| 半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
| 白骨 | [bái gǔ, ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ, 白骨] bones of the dead |
| 骨殖 | [gǔ zhí, ㄍㄨˇ ㄓˊ, 骨殖] bones of the dead |
| 骨灰 | [gǔ huī, ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ, 骨灰] bone ash; ashes of the dead |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あの世 | [あのよ, anoyo] (n,adj-no) the other world; world of the dead; (P) |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| お盆;御盆 | [おぼん, obon] (n) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead |
| くたばる | [, kutabaru] (v5r,vi) (1) (col) to kick the bucket; to drop dead; to die; (2) to be pooped; to be exhausted; (P) |
| ぐったり(P);ぐたり | [, guttari (P); gutari] (adv,adv-to,vs) (on-mim) completely exhausted; dead tired; limp; senseless; (P) |
| ぐでんぐでん;ぐでぐで | [, gudenguden ; gudegude] (adj-na) dead drunk |
| こう着状態;膠着状態 | [こうちゃくじょうたい, kouchakujoutai] (n,adj-no) deadlock; stalemate |
| しんと | [, shinto] (vs,adv) (on-mim) silent (as the grave); deadly silent |
| すくみ | [, sukumi] (n) {comp} deadlock |
| デッドウオーター | [, deddouo-ta-] (n) dead water |
| デッドエンド | [, deddoendo] (n) (1) dead end; (2) tragic ending (e.g. of film) |
| デッドオンアライバル | [, deddoon'araibaru] (n) dead-on-arrival |
| デッドスペース | [, deddosupe-su] (n) dead space |
| デッドヒート | [, deddohi-to] (n) dead heat; (P) |
| デッドライン | [, deddorain] (n) deadline |
| デッドリフト | [, deddorifuto] (n) dead lift |
| デッドロック | [, deddorokku] (n) {comp} deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] (n) {comp} deadlock avoidance |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| どんぴしゃり;ドンピシャリ | [, donpishari ; donpishari] (int) exactly right!; dead on |
| どん詰り;どん詰まり | [どんづまり, dondumari] (n) (uk) (dead) end; end of the line |
| へとへと | [, hetoheto] (adj-na,n,adj-no) completely exhausted; dead tired; knackered; (P) |
| ホワイトキック | [, howaitokikku] (n) (sl) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (wasei |
| マスターアップ | [, masuta-appu] (n) (game) development deadline (wasei |
| 七つの大罪 | [ななつのだいざい, nanatsunodaizai] (exp) the Seven Deadly Sins |
| 七つの罪源 | [ななつのざいげん, nanatsunozaigen] (n) the Seven Deadly Sins |
| 亡霊 | [ぼうれい, bourei] (n) ghost; the dead; departed spirits; apparition; (P) |
| 交通渋滞 | [こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock |
| 仏 | [ほとけ, hotoke] (n) (1) Buddha; merciful person; Buddhist image; (2) the dead; (P) |
| 仏の座 | [ほとけのざ;ホトケノザ, hotokenoza ; hotokenoza] (n) (1) (uk) henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit; (2) (See 田平子) Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides) |
| 供養 | [くよう, kuyou] (n,vs) memorial service for the dead; holding a service; (P) |
| 停止 | [ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n,vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) |
| 停頓 | [ていとん, teiton] (n,vs) deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance |
| 停頓状態 | [ていとんじょうたい, teitonjoutai] (n) standstill; deadlock; stalemate; doldrums; stagnant conditions |
| 冥き途 | [くらきみち, kurakimichi] (n) Hades; underworld; realm of the dead; other world |
| 冥土;冥途 | [めいど, meido] (n) {Buddh} Hades; the underworld; the other world; realm of the dead |
| 冥境 | [めいきょう, meikyou] (n) shades of the dead |
| 凶器(P);兇器 | [きょうき, kyouki] (n) dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; (P) |
| 出来損ない;出来損い;でき損い | [できそこない, dekisokonai] (n) failure; dead loss; washout; badly done; good-for-nothing |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| すくみ | [すくみ, sukumi] deadlock |
| デッドロック | [でっどろっく, deddorokku] deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] deadlock avoidance |
| 不動作時間 | [ふどうさじかん, fudousajikan] dead time |
| 不感帯要素 | [ふかんたいようそ, fukantaiyouso] dead-zone unit |
| 無駄時間 | [むだじかん, mudajikan] dead time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุสั้น | [adj.] (āyu san) EN: short-lived ; dead at an early age FR: |
| ใบเมี่ยง | [n.] (baimīeng) EN: cloth used for wrapping the dead body FR: |
| บัตรนพเคราะห์ | [n.] (batnopphakh) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| บัตรพลี | [n.] (batphalī) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities FR: |
| บัตรพระเกตุ | [n.] (batphrakētu) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| เบลลาดอนนา | [n.] (bēlladønnā) EN: belladonna ; deadly nightshade ; Atropa belladonna FR: Atropa belladonna |
| บุญข้าวสาก ; บุญข้าวสลาก | [n. prop.] (Bun Khāosāk) EN: Boun Khao Salak ; celebration of the dead FR: |
| ฉมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| เดดไลน์ | [n.] (dētlai) EN: deadline FR: date limite [f] |
| เดดสะมอเร่ | [X] (dētsamørē) EN: dead FR: mort |
| ฝังศพ | [v. exp.] (fang sop) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier FR: |
| หาไม่ | [v.] (hāmai) EN: be no more ; be dead FR: ne plus être |
| หัวราน้ำ | [adj.] (hūarānām) EN: dead drunk ; unconcious from drinking FR: |
| จับตาย | [v.] (japtāi) EN: capture dead ; shoot to kill FR: |
| จวนตาย | [X] (jūan tāi) EN: almost dead ; on the verge of death ; moribund FR: à l'article de la mort |
| จุดบอด | [n.] (jutbøt) EN: blind spot ; dead spot FR: point aveugle [m] |
| กาจับหลัก | [n.] (kājaplak) EN: wood supporter of the dead's chin in urn-shaped casket FR: |
| กเลวระ | [n.] (kalēwara) EN: corpse ; cadaver ; dead body ; remains FR: cadavre [m] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline FR: limite [f] |
| กำหนดเวลาให้ | [v. exp.] (kamnot wēlā) EN: set a deadline FR: |
| การกำหนดเวลาให้ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: setting a deadline FR: |
| การเข้าตาจน | [n.] (kān khaotāj) EN: deadlock FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
| คำตาย | [n. exp.] (khamtāi) EN: dead syllable ; word that cannot be inflected ; syllable ending with a short vowel FR: |
| ขาวจั๊วะ | [adj.] (khāo jua) EN: dead white ; pure white FR: blanc comme neige |
| เข้าตาจน | [v.] (khaotājon) EN: be at a dead end ; be in a bad fix ; be at the end of one's rope ; be in a hopeless situation ; be in an impasse ; have no way out ; be checkmated FR: être dans une impasse |
| ขี้ไคล | [n.] (khī khlai) EN: scurf ; crud ; dead skin FR: |
| ขีดเส้น | [v.] (khītsen) EN: stipulate ; specify ; settle ; require ; set a deadline FR: stipuler |
| ขีดเส้นตาย | [v.] (khītsentāi) EN: give a deadline ; set a deadline FR: |
| ไคล | [n.] (khlai) EN: scurf ; dead skin ; crud FR: crasse [f] ; saleté [f] ; graisse (humaine) [f] ; suif [m] |
| คนตาย | [n. exp.] (khon tāi) EN: dead FR: mort [m] ; défunt [m] ; défunte [f] |
| กินลูกปืน | [v.] (kinlūkpeūn) EN: be shot dead FR: bouffer du plomb (fam.) |
| กินลูกตะกั่ว | [v.] (kinlūktakūa) EN: be shot dead FR: bouffer du plomb (fam.) |
| แกล้งทำเป็นตาย | [v. exp.] (klaēng tham) EN: pretend to be dead FR: faire le mort |
| กลางดึก | [n.] (klāngdeuk) EN: dead of night FR: |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| เกินกำหนดเวลา | [v. exp.] (koēn kamnot) EN: exceed the deadline FR: |
| กด | [n.] (kot) EN: [the third of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-d" and "-t" sound at the end of a syllable, a dead ending] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| widrig | {adj} | widriger | am widrigsten | widrige Windeadverse | more adverse | most adverse | adverse winds |
| voraus; vorwärts; voran | {adv} | genau vorwärtsahead | dead ahead |
| achtern; achteraus | {adj} | genau rückwärtsastern | dead astern |
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| Deadlock | {m}; Deadlock-Situation |
| Leergewicht | {n}; totes Gewichtdead weight |
| Niete | {f}; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers |
| Tote | {m,f}; Toter | viele Totedead | many dead |
| Totpunkt | {m}; toter Punkt | unterer Totpunktdead center; dead centre; dead point | bottom dead center |
| sterbenslangweilig | {adj} [ugs.]deadly boring; dryasdust |
| tödlich | {adj} | tödlicher | am tödlichstendeadly | deadlier | deadliest |
| Anmeldefrist | {f}registration period; registration deadline |
| Anmeldeschluss | {m}registration deadline; application deadline |
| Moabsperling | {m} [ornith.]Dead Sea Sparrow |
| Todsünde | {f}mortal sin; deadly sin |
| Totenkult | {m}mortuary practices; cult of the dead |
| Eigengewicht | {n}own weight; dead weight |
| Abspannmast | {m}span pole; dead-end tower |
| Totenreich | {n}realm of the dead |
| Revisionszeitfenster | {n}revision deadline |
| Rumpfquerschnittswinkel | {m} (Schiff)deadrise |
| Sackgasse | {f}dead-end street; dead end |
| scheintot | {adj}seemingly dead |
| langsam; träge; bedächtig | {adj} | langsamer | am langsamsten | sehr langsamslow | slower | slowest | dead slow |
| Patt | {n}stalemate; deadlock |
| patt | {adj}stalemate; deadlock |
| Totensonntag | {m}Sunday before Advent on which the dead are commemorated |
| Untoten | {pl}the undead |
| ungenutzt; ungenützt | {adj} | ungenutzter Raum | eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassenunused | dead space | to let an opportunity pass by |
| Flaute | {f}dead calm |
| Totseil | {n}dead rope |
| Totzeit | {f}dead time |
| schnurgerade | {adj}dead straight |
| sternhagelvoll; sternhagelblau | {adj}dead drunk; rolling drunk; roaring drunk; blotto |
| Tödlichkeit | {f}deadliness |
| todernst | {adj}deadly serious |
| Plunder | {m}deadwood |