| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contra | (prf.) ตรงข้าม |
| contra | (prf.) ต้าน |
| contra diction | (n.) ข้อโต้แย้ง See also: การทะเลาะเบาะแว้ง, ความขัดแย้ง Syn. disagreement Ops. accord, correspondence |
| contra- | (prf.) ต้าน |
| contraband | (n.) การค้าขายที่ผิดกฎหมาย |
| contraband | (adj.) ที่ขายอย่างผิดกฎหมาย Syn. black, black-market, bootleg |
| contraband | (n.) สินค้าเถื่อน See also: ของเถื่อน, ของหนีภาษี Syn. smuggled goods |
| contraception | (n.) การคุมกำเนิด |
| contraceptive | (n.) ยาหรือสิ่งที่ใช้คุมกำเนิด Syn. preventative, birth-control device |
| contraceptive device | (n.) ห่วงคุมกำเนิดที่ใส่เข้าไปในช่องคลอด |
| contraclockwise | (adj.) ที่ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise |
| contract | (n.) การว่าจ้างเพื่อฆาตกรรม |
| contract | (n.) การสัญญา Syn. ageement, compact, covenant |
| contract | (n.) ข้อตกลง See also: สัญญา |
| contract | (vt.) จัดงานแต่งงาน |
| contract | (vt.) ติดโรค See also: ติดเชื้อ, ติด Syn. get, take |
| contract | (vi.) ทำสัญญา Syn. sign, sign up |
| contract | (vt.) ทำให้หดตัว Syn. condense, compress Ops. stretch, expand |
| contract | (n.) นิติกรรมสัญญา |
| contract | (vt.) ย่อ See also: สรุป Syn. cut, foreshorten, shorten |
| contract | (vi.) หด See also: หดตัว |
| contract for | (phrv.) ทำสัญญาสร้าง |
| contract in | (phrv.) ทำสัญญาเข้าร่วม See also: เซ็นสัญญาเข้าร่วม |
| contract out | (phrv.) เซ็นสัญญาจ้าง |
| contract with | (phrv.) ทำสัญญา |
| contracted | (adj.) ที่หดตัว |
| contractile | (adj.) ที่หดตัวได้ |
| contraction | (n.) การหดตัว Syn. compression, condensation |
| contraction | (n.) คำย่อ |
| contractor | (n.) ผู้ทำสัญญา |
| contractor | (n.) สิ่งที่หดตัว |
| contractual | (adj.) ที่เกี่ยวกับสัญญา See also: ที่เกี่ยวกับการตกลงกัน |
| contracture | (n.) การหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| contradict | (vt.) ขัดแย้ง Syn. go against |
| contradict | (vt.) โต้แย้ง Syn. disclaim, deny |
| contradiction | (n.) ความแตกต่าง Syn. difference |
| contradiction in terms | (idm.) คำพูดต้องห้าม |
| contradictory | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite, conflicting |
| contradistinction | (n.) ความแตกต่างกัน Syn. difference |
| contraflow | (n.) การเดินรถบนถนนด้านหนึ่งชั่วคราว (เนื่องจากอีกด้านหนึ่งปิดซ่อมทาง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| au contraire | (โอคอนแทร') fr. ตรงกันข้าม |
| contra | (คอน'ทระ) prep. ต้าน,ต่อต้าน,คัดค้าน,ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม |
| contraband | (คอน'ทระแบนดฺ) n. ของต้องห้ามตามกฎหมาย,ของเถื่อน,การค้าเถื่อน,การลักลอบขนสินค้า adj. เป็นสินค้าเถื่อน,ซึ่งห้ามไม่ให้ส่งออกหรือสั่งเข้าประเทศ, Syn. excluded |
| contraception | (คอนทระเซพ'เชิน) n. การคุมกำเนิด,การป้องกันการตั้งครรภ์ |
| contraceptive | (คอนทระเซพ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการคุมกำเนิด n. ยาคุมกำเนิด,เครื่องคุมกำเนิด |
| contraclockwise | adj.,adv. ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา, Syn. counterclockwise |
| contract | (คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา,ข้อตกลง,หนังสือสัญญา,คำย่อ,รูปแบบย่อ -v. หด,ย่น,ขมวด,เกร็ง,ติด (โรค,นิสัย) ,ทำ (หนี้สิน) ,ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement |
| contractile | (คันแทรค'ไทลฺ) adj. ซึ่งหดตัวได้, See also: contractility n. |
| contraction | (คันแทรค'เชิน) n. การหดตัว,การหดเกร็ง,การหดสั้น,คำย่อ,ศัพท์ย่อ,การติดต่อ |
| contractive | (-ทิฟว) adj. ซึ่งหดเกร็งได้., See also: contractiveness n |
| contractor | (คอน'แทรคเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา,สิ่งที่หดตัว,กล้ามเนื้อที่หดตัว |
| contractual | adj. ซึ่งเกี่ยวกับสัญญา,ซึ่งผูกพันโดยสัญญา |
| contracture | n. การหดตัวของกล้ามเนื้อเนื่องจากอาการเกร็งตัว แผลเป็นหรืออัมพาต |
| contradict | (คอนทระดิคทฺ') {contradicted,contradicting,contradicts} vt. โต้แย้ง,เถียง,ปฏิเสธ. vi. กล่าวแย้ง., See also: contradicter n. ดูcontradict contradictor n. ดูcontradict |
| contradiction | (คอนทระดิค'เชิน) n. การโต้แย้ง,การเถียง,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน |
| contradictory | (คอนทระดิค'ทะรี) adj. ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งตรงกันข้าม n. ข้อเสนอที่ขัดแย้งกับข้อเสนออื่น. |
| contradistinction | n. ความแตกต่างโดยสิ้นเชิง, See also: contradistinctive adj. ดูcontradistinction |
| contraindicate | vt. (ยาชนิดหนึ่ง) ขัดแย้งกับ (ยาอีกชนิดหนึ่ง) โดยทำให้เกิดอาการได้, See also: contraindication n. |
| contralto | n. เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง,นักร้องหญิงเสียงต่ำดังกล่าว .adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำดังกล่าว |
| contrapose | vt. วางตรงกันข้าม, See also: contraposition n. ดูcontrapose |
| contraption | n. เครื่องมือ,อุปกรณ์,สิ่งประดิษฐ์ |
| contrapuntal | adj. ซึ่งประกอบด้วยทำนองที่ค่อนข้างอิสระ,เกี่ยวกับตำแหน่งตรงข้าม |
| contrapuntist | n. ผู้เชี่ยวชาญตำแหน่งตรงข้าม |
| contrariant | (คันแทร'เรียนท) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: contrariety n. |
| contrary | (คอน'ทระรี) adj.,n. (สิ่งที่) ตรงกันข้าม,ต่อต้าน,ขัดกัน,ดื้อรั้น,เป็นมุมฉาก -adv. ซึ่งตรงกันข้าม., See also: contrarily adv. ดูcontrary contrariness n. ดูcontrary |
| contrast | (n. คอน'แทรสทฺ,คันแทรสทฺ') {contrasted,contrasting,contrasts} n. ความผิดแผกกัน,ความตรงกันข้าม,สิ่งหรือบุคคลที่ผิดแผกกันอย่างชัดเจน,ความแตกต่างระหว่างบริเวณดำและขาวในภาพถ่าย. -v. เปรียบเทียบความคิดแผกกัน., See also: contrastable adj. ดูcontrast |
| contravene | (คอนทระ วีน') {contravened,contravening,contravenes} vt. ขัดแย้ง,ต่อต้าน., See also: contravener n. ดูcontravene, Syn. contradict ###A. uphold |
| contraventio | n. n. การขัดแย้ง,การต่อต้าน |
| per contra | (เพอคอน'ทระ) adv. ในทางตรงกันข้าม,ตรงกันข้าม |
| subcontract | (ซับคอน'แทรคทฺ) n. สัญญารับช่วง,สัญญารับเหมาช่วง. vt.,vi. ทำสัญญารับช่วง,ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contra | (adv) ในทางตรงกันข้าม |
| contraband | (adj) ต้องห้าม,ทึ่ห้ามนำเข้ามา,เป็นของเถื่อน |
| contraception | (n) การคุมกำเนิด |
| contraceptive | (n) ยาคุมกำเนิด,เครื่องคุมกำเนิด |
| contract | (n) สัญญา,ข้อตกลง,นิติกรรมสัญญา,หนังสือสัญญา,ไพ่ |
| contractile | (adj) หดตัวได้ |
| contraction | (n) การหดตัว,การเกร็ง,การจำกัดให้แคบ,คำย่อ,ศัพท์ย่อ |
| contractor | (n) ช่างรับเหมา,ผู้รับเหมา,ผู้ทำสัญญา |
| contradict | (vt) เถียง,แย้ง,โต้แย้ง |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้าม,ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| contradistinction | (n) การแย้งกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrariety | (n) สิ่งที่ขัดกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrary | (adj) ตรงกันข้าม,หัวรั้น,ดื้อรั้น,ต่อต้าน |
| contrast | (n) การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง,ความแตกต่าง,ความตรงข้าม |
| contravention | (n) การละเมิด,การฝ่าฝืน,การต่อต้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aleatory contract | สัญญาเสี่ยงโชค [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contra bonos mores (L.) | ขัดต่อศีลธรรมอันดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contraband | ของต้องห้าม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contraception | การป้องกันการตั้งครรภ์ [มีความหมายเหมือนกับ control, birth] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contraceptive | ป้องกันการตั้งครรภ์, คุมกำเนิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| contract | หดตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contract for services | สัญญาจ้างเหมา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contracted | แคบลง, สั้นลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| contractile | -ยืดหดได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contraction | การหดตัว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| contractor | ผู้รับจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contractual liability | ความรับผิดตามสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contracture | การหดค้าง (กล้ามเนื้อ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contradiction | ๑. ความขัดแย้งกัน๒. ข้อความขัดแย้งในตัว [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contradictory | ขัดแย้งกัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contrariety | ความขัดกัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contrary | ขัดกัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contrast | การเปรียบต่าง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contravention | การฝ่าฝืน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| enter into a contract | เข้าทำสัญญา, เข้าเป็นคู่สัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forward contract | สัญญาประกันภัยล่วงหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gaming contract | สัญญาการพนัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hazardous contract | สัญญาที่มีความเสี่ยง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ineffective contract | สัญญาที่ไม่เกิดผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| microscope, phase-contrast; microscope, phase; microscope, phase-difference | กล้องจุลทรรศน์วัฏภาค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nude contract; nudum pactum (L.) | สัญญาที่ไม่มีสินจ้าง [ดู naked contract] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rescission of contract | การเลิกสัญญา (เพื่อกลับสู่ฐานะเดิม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restricted contract | ข้อกำหนดในสัญญา (เช่าทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subcontract | สัญญาช่วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yellow dog contract | สัญญาที่ห้ามลูกจ้างเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breach of contract | การผิดสัญญา [TU Subject Heading] |
| Contra accounts | บัญชีตรงข้าม [การบัญชี] |
| Contraception | คุมกำเนิด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Contraceptive agents | สารคุมกำเนิด [TU Subject Heading] |
| Contract | สัญญา [เศรษฐศาสตร์] |
| Contracted | ขนาดเล็กลง [การแพทย์] |
| Contractile | ยืดหดได้ [การแพทย์] |
| Contraction | การหดตัว,การบีบตัว,การหดรัดตัว,หดตัว [การแพทย์] |
| Contractors | ผู้รับเหมา [TU Subject Heading] |
| Contractual Delivery Capacity | ความสามารถที่ผู้ขายรับรองว่าจะส่งก๊าซให้ได้ในแต่ละวันระบุเป็น % DCQ (Daily Contract Quantity) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Contracture | การหดค้าง,การหดรั้ง,ข้อยึด,กล้ามเนื้อหดถาวร,การดึงรั้ง,การยึด,การยึดติดกันของข้อต่อ,การหดรั้งข้อต่อยึดติดแข็ง,หดสั้นผิดปกติ,การหดสั้น [การแพทย์] |
| Contradiction | ความขัดแย้งกัน [TU Subject Heading] |
| Contrast | การเปรียบเทียบ,ความชัดเจน,ความแตกต่าง [การแพทย์] |
| Contravention (Criminal law) | ความผิดลหุโทษ [TU Subject Heading] |
| Culpa in contrahendo | ความรับผิดก่อนสัญญา [TU Subject Heading] |
| Immoral contracts | สัญญาที่ขัดต่อศีลธรรม [TU Subject Heading] |
| Instalment contracts | สัญญาเช่าซื้อ [TU Subject Heading] |
| Penalties, Contractual ; Liquidated damages | เบี้ยปรับ [TU Subject Heading] |
| Road construction contracts | สัญญาการก่อสร้างทาง [TU Subject Heading] |
| Standardized terms of contract | ข้อสัญญามาตรฐาน [TU Subject Heading] |
| Subcontracting | การทำสัญญารับช่วง [เศรษฐศาสตร์] |
| verbal contract | สัญญาด้วยวาจา [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวิภาคี | (n.) bilateral contract made by 2 nations Syn. สัญญาทวิภาคี |
| สัญญาทวิภาคี | (n.) bilateral contract made by 2 nations |
| ไม่ได้ความ | (v.) be contrary/against to all expectations See also: fall short of somebody´s expectations, not come up to somebody´s expectations Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว |
| ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว | (v.) be contrary/against to all expectations See also: fall short of somebody´s expectations, not come up to somebody´s expectations Syn. ไม่ได้เรื่อง |
| mezzo | (n.) ระดับเสียงระหว่าง soprano และ contralio Syn. medium, medial, mean, middle |
| mezzo-soprano | (n.) เสียงระหว่าง soprano และ contralio |
| กระแหม่ว | (v.) contract See also: pull in, draw in Syn. แขม่ว Ops. เบ่ง |
| กระแหม่วท้อง | (v.) contract the belly See also: pull in the stomach Syn. แขม่วท้อง Ops. เบ่ง |
| การตกลง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การทำความตกลง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การทำสัญญา | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การยุบ | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การแฟบ |
| การรับรอง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การให้คำมั่น |
| การลด | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การยุบ, การแฟบ |
| การหด | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การยุบ, การแฟบ |
| การเซ็นสัญญา | (n.) signing a contract |
| การแฟบ | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การยุบ |
| การให้คำมั่น | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง |
| ของผิดกฎหมาย | (n.) contraband See also: illegal article, illegal goods, pirated goods |
| ของผิดกฎหมาย | (n.) contraband goods See also: smuggled goods, illicit goods, bootleg goods Ops. ของถูกกฎหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'd like to talk to you about taking over his contract | เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการรับช่วงสัญญาของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| I'm afraid I must contradict you. | ไม่ต้องลําบากหรอกครับ |
| When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader. | เมื่อจอห์นนี่ก็เริ่มออกมาเขาได้รับการลงนามสัญญาการให้บริการส่วนบุคคล ที่มีหัวหน้าวงใหญ่ |
| We hope you'll sign a contract to appear five times a year. | We hope you'll sign a contract to appear five times a year. |
| I don't wish to contradict, but may I re-examine a most impressive one? | ฉันไม่ปราถนาเพื่อปฏิเสธ, แต่อาจจะ i re -ตรวจดูประทับใจส่วนมากสิ่งนั้น? |
| See if we can put your band on contract waivers for tonight. | ดูนะ ถ้าพวกเราสามารถให้วงของคุณสละสิทธิ์สัญญาสำหรับคืนนี้ |
| If you had a contract, it was with him. | ถ้าคุณมีสัญญา ก็แต่กับเขา... |
| We had a contract. I kept my part of the bargain. | เราสัญญากันแล้ว ผมทำตามนั้นแล้ว |
| He fulfilled his contract. He's an honorable man. | เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ |
| These men are contracted laborers. | คนพวกนี้เป็นกรรมกรที่มีสัญญาจ้าง |
| Most of our customers come to this town with contracts to bring peace and prosperity to the arms industry for the next 50 years. | ที่จะนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้กับอุตสาหกรรมแขนต่อไปอีก 50 ปี |
| I want to meet them in the morning and agree a contract. All right? | ผมต้องการที่จะพบกับพวกเขาในตอนเช้าและตกลงสัญญา ทั้งหมดใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 反倒 | [fǎn dào, ㄈㄢˇ ㄉㄠˋ, 反倒] but on the contrary; but expectedly |
| 条款 | [tiáo kuǎn, ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 条款 / 條款] clause (of contract or law) |
| 避孕环 | [bì yùn huán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ, 避孕环 / 避孕環] coil; contraceptive coil; intrauterine device |
| 比较 | [bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比较 / 比較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather |
| 倒是 | [dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise |
| 借契 | [jiè qì, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 借契] contract for a loan |
| 冇 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 冇] contraction of 没有, there is not, not have etc (Cantonese) |
| 包伙 | [bāo huǒ, ㄅㄠ ㄏㄨㄛˇ, 包伙] contracted communal meals |
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 合同法 | [hé tong fǎ, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ˙ ㄈㄚˇ, 合同法] contract law |
| 契约桥牌 | [qì yuē qiáo pái, ㄑㄧˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ, 契约桥牌 / 契約橋牌] contract bridge (card game) |
| 宫缩 | [gōng suō, ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛ, 宫缩 / 宮縮] contraction of the uterus (during childbirth) |
| 禁品 | [jìn pǐn, ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˇ, 禁品] contraband goods |
| 避孕丸 | [bì yùn wán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄨㄢˊ, 避孕丸] contraceptive pill |
| 矛盾 | [máo dùn, ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ, 矛盾] contradictory; contradiction |
| 戗 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 戗 / 戧] contrary; pushing against; bump; knock; used as equivalent for 抢 qiang1 |
| 逆 | [nì, ㄋㄧˋ, 逆] contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel |
| 对比 | [duì bǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ, 对比 / 對比] contrast; balance |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 显影剂 | [xiǎn yǐng jì, ㄒㄧㄢˇ ˇ ㄐㄧˋ, 显影剂 / 顯影劑] contrast medium |
| 券 | [quàn, ㄑㄩㄢˋ, 券] deed; bond; contract; ticket |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 份 | [fèn, ㄈㄣˋ, 份] part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy |
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不期然而然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations |
| 佷 | [hěn, ㄏㄣˇ, 佷] to act contrary to |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 反而 | [fǎn ér, ㄈㄢˇ ㄦˊ, 反而] instead; contrary (to expectations) |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 患 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 患] misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease) |
| 甭 | [béng, ㄅㄥˊ, 甭] need not; (contraction of 不 and 用) |
| 蘁 | [wù, ˋ, 蘁] to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶 |
| 出尔反尔 | [chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ, 出尔反尔 / 出爾反爾] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent |
| 逆喻 | [nì yù, ㄋㄧˋ ㄩˋ, 逆喻] oxymoron (paradoxical or selfcontradictory expression, such as English "deafening silence") |
| 归谬法 | [guī miù fǎ, ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄚˇ, 归谬法 / 歸謬法] reductio ad absurdum; arguing by contradiction; also called 反證法|反证法 |
| 七魄 | [qī pò, ㄑㄧ ㄆㄛˋ, 七魄] seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires; contrasted with 三魂 three immortal souls |
| 乙方 | [yǐ fāng, ㄧˇ ㄈㄤ, 乙方] second party (in legal contract, as opposed to first party 甲方) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| あに図らんや;豈図らんや | [あにはからんや, anihakaranya] (exp) contrary to one's expectations; to one's surprise |
| あべこべ | [, abekobe] (adj-na,n) (on-mim) contrary; opposite; inverse; (P) |
| いじける | [, ijikeru] (v1,vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary |
| イランコントラ事件 | [イランコントラじけん, irankontora jiken] (n) Iran-Contra affair; Irangate |
| オーラルピル | [, o-rarupiru] (n) (obsc) (See ピル) oral pill (i.e. oral contraceptive pill) |
| カリ活用 | [カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru") |
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| コントラクション | [, kontorakushon] (n) contraction |
| コントラクター | [, kontorakuta-] (n) contractor |
| コントラクトブリッジ | [, kontorakutoburijji] (n) contract bridge |
| コントラスト | [, kontorasuto] (n) contrast; (P) |
| コントラファゴット | [, kontorafagotto] (n) contrabassoon (ita |
| コントラプロペラ | [, kontorapuropera] (n) contrapropeller |
| コントラルト | [, kontoraruto] (n) contralto (ita |
| サブコン | [, sabukon] (n) (abbr) (See サブコントラクター) subcontractor |
| サブコントラクター | [, sabukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to サブコン) subcontractor |
| じゃん | [, jan] (aux-v) (sl) (contraction of じゃない) isn't it |
| し甲斐 | [しがい, shigai] (exp) (col) (uk) (contraction of ...をする甲斐がある) (See やり甲斐・やりがい) worthy of; worth doing; worth having |
| すべく | [, subeku] (aux-v,conj) (contraction of するべく) doing in order to; doing for the purpose of |
| ゼネコン | [, zenekon] (n) (abbr) general contractor; major construction contractor; (P) |
| ゼネラルコントラクタ | [, zenerarukontorakuta] (n) general contractor; major construction contractor |
| ゼネラルコントラクター | [, zenerarukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to ゼネコン) general contractor |
| その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime |
| それ処か;其れ処か;其れどころか;其れ所か | [それどころか, soredokoroka] (exp) (uk) on the contrary |
| ダブルバスーン | [, daburubasu-n] (n) (obsc) (See コントラファゴット) contrabassoon; double bassoon |
| タリ活用 | [タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") |
| ちまう;じまう | [, chimau ; jimau] (v5u) (col) (contraction of ..て or で plus しまう) (See しまう,ちゃう) to do something completely |
| ちゃう;じゃう | [, chau ; jau] (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely |
| ではある | [, dehaaru] (exp,v5r-i) (である with は) (See である) to be (in contrast to something that is not the case) |
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| とる | [, toru] (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being |
| に反して | [にはんして, nihanshite] (exp) (See 反する・1) against; contrary to |
| に対し | [にたいし, nitaishi] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with |
| に対して | [にたいして, nitaishite] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with |
| は | [, ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) |
| ハイコントラスト | [, haikontorasuto] (n) {comp} high contrast |
| ピル | [, piru] (n) (1) pill; (2) (col) birth-control pill; oral contraceptive; the pill; (P) |
| フォワード | [, fowa-do] (n) forward (in a ball game, contract, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コントラスト | [こんとらすと, kontorasuto] contrast |
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| トラヒック契約 | [トラヒックけいやく, torahikku keiyaku] traffic contract |
| 保守契約 | [ほしゅけいやく, hoshukeiyaku] maintenance contract |
| 帯域予約 | [たいいきよやく, taiikiyoyaku] bandwidth reservation, bandwidth contract |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารแสลง | [n. exp.] (āhān salaēn) EN: contraindicated food FR: nourriture contre-indiquée [f] |
| อายุสัญญา | [n. exp.] (āyu sanyā) EN: contract term FR: |
| ใบสัญญา | [n. exp.] (bai sanyā) EN: contract FR: contrat [m] |
| บัญชีตรงข้าม | [n. exp.] (banchī tron) EN: contra account FR: |
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บังคับให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ha) EN: FR: pousser à la démission ; contraindre à la démission |
| บรรยากาศสบาย ๆ | [n. exp.] (banyākāt sa) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [f] |
| เบี้ยปรับ | [n.] (bīaprap) EN: fine ; penalty ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [f] ; contravention [f] |
| บอกเลิกสัญญา | [v. exp.] (bøkloēk san) EN: cancel a contract FR: annuler un contrat |
| บริคณห์ | [n.] (børikhon) EN: loan contract (secured by an indenture agreement) FR: |
| ช่างก่อสร้าง | [n. exp.] (chang køsān) EN: building contractor ; builder ; civil construction FR: |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| โดยไม่โต้แย้ง | [adv.] (dōi mai tōy) EN: without contradiction FR: |
| เอกเทศสัญญา | [n. exp.] (ēkkathēt sa) EN: specific contract FR: |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| หด | [v.] (hot) EN: shrink ; contract ; retract ; huddle ; shorten ; reduce FR: se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire |
| หดตัว | [v.] (hot tūa) EN: shrink ; contract ; shorten ; reduce FR: se contracter |
| หดตัว | [adj.] (hot tūa) EN: contracted FR: contracté ; crispé |
| จำ | [v.] (jam) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be compelled (to) FR: être contraint ; être obligé ; devoir |
| จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
| จ้างงาน | [v.] (jāng-ngān) EN: employ ; hire ; contract ; procure ; recruit FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de ; recruter |
| จาบ | [v.] (jāp) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass FR: |
| การบังคับ | [n.] (kān bangkha) EN: execution FR: contrainte [f] |
| การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
| การให้คำมั่น | [n. exp.] (kān hai kha) EN: contract FR: |
| การหักล้าง | [n.] (kān haklāng) EN: contradiction FR: |
| การหด | [n.] (kān hot) EN: contraction ; retraction FR: |
| การหดตัว | [n. exp.] (kān hot tūa) EN: contraction ; shrinkage FR: contraction [f] |
| การค้าของเถื่อน | [n. exp.] (kān khā khø) EN: bootleg ; illicit trade ; contraband business FR: commerce de contrebande [m] ; commerce illicite [m] |
| การคุมกำเนิด | [n.] (kān khum ka) EN: birth control ; contraception FR: contrôle des naissances [m] ; contraception [f] |
| การละเมิดสัญญา | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: breach of contract FR: |
| การปฏิบัติตามสัญญา | [n. exp.] (kān patibat) EN: execution of a contract FR: |
| การพิสูจน์โดยข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by contradiction FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| การแปรสัญญา | [n. exp.] (kān praē sa) EN: conversion of a contract FR: |
| การร่างสัญญา | [n. exp.] (kān rāng sa) EN: contract drafting FR: |
| การรับจ้างช่วง | [n. exp.] (kān rap jān) EN: subcontract FR: |
| การรับรอง | [n.] (kān raprøng) EN: acceptance ; certification ; recognition ; contract FR: certification [f] ; reconnaissance [f] |
| การเซ็นสัญญา | [n. exp.] (kān sen san) EN: signing a contract FR: signature d'un contrat [f] |
| กติกา | [n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zusatzvertrag | {m}accessory contract |
| Gefälligkeitsgarantie | {f}accommodation contract |
| Anzeigenvertrag | {m}advertising contract |
| Beratungsvertrag | {m}advisory contract |
| regelwidrig | {adj}against rules; contrary to rules |
| Vertretungsvertrag | {m}agency contract |
| Alt | {m} [mus.] | Alt singenalto; contralto | to sing alto |
| Vertragsänderung | {f}alteration of contract |
| Vertragsverletzung | {f}breach of contract |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Kundenvertrag | {m}client contract |
| Abschluss | {m} (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlussescompletion (of a contract) | completion date |
| Vertragsabschluss | {m}completion af a contract |
| Lehrbeauftragte | {m,f}; Lehrbeauftragtercontract teacher |
| widersprüchlich; widerspruchsvoll | {adj} | widersprüchlicher; widerspruchsvoller | am widersprüchlichsten; am widerspruchsvollstencontradictory | more contradictory | most contradictory |
| das Gegenteil | Gegenteile | {pl} | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary |
| Trotz | {m}; trotziges Verhaltencontrariness |
| entgegen | {prp; +Dativ} | entgegen meinem Wunsch | entgegen dem Befehl | entgegen allen Erwartungencontrary to; against | against my wishes | contrary to orders | against all expectations |
| vertragswidrig | {adj}contrary to (a) contract |
| zuwider | {prp; +Dativ} | dem Gesetz zuwidercontrary to; against | contrary to the law; against the law |
| Gegensatz | {m}; Unterschied (zu) | im Gegensatz zu | im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu) | in scharfem Gegensatz (zu)contrast (with; to) | in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to | to contrast (with) | in marked contrast (to) |
| Kontrast | {m} (zu)contrast (with; to) |
| Anstellungsvertrag | {m}employment contract |
| Arbeitsvertrag | {m}employment contract |
| Exklusivvertrag | {m}exclusive contract; exclusive agreement |
| Vertragserfüllung | {f}fulfilment of contract |
| Fuhrunternehmen | {n}haulage contracting firm |
| Transportunternehmen | {n}haulage firm; haulage contractor |
| Wartungsvertrag | {m}maintenance contract |
| Vertragsfälligkeitstag | {m}maturity date of contract |
| Partei | {f} [jur.] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party |
| Generalunternehmer | {m}prime contractor; general contractor |
| Spermizid | {n}; Spermen abtötendes Mittel [med.]spermicide; sperm-killing contraceptive |
| Vertragsgegenstand | {m}subject matter of the contract |
| Liefervertrag | {m}supply contract |
| Symbolkontrast | {m}symbol contrast |
| Vertragsbedingungen | {pl} | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions |
| gegen | {prp; +Akkusativ} | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachtsagainst; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning |
| Kondensstreifen | {m}vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail |
| Auftragsmord | {m}contract killing |