English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ติดเชื้อ | (v.) infect with See also: catch, contract a disease Syn. ติดโรค |
ติดเชื้อ | (adj.) contagious See also: infectious |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
african sleeping sickness | n. = African trypanosomiasis, โรคติดเชื่อปรสิต Trypanosoma gambiense หรือ T. rhodesiense โดยมีแมลง tsetse fly เป็นพาหะนำโรค |
alexipharmic | (อะเลคซิฟาร์' มิค) adj. ซึ่งป้องกัน. -n. ยาหรือสารที่ใช้ป้องกันพิษ หรือการติดเชื้อ, ยาแก้พิษ |
amboceptor | (แอม' บะเซพเทอะ) n. สารที่เกิดขึ้นในระหว่างการติดเชื้อในเลือด มีคุณสมบัติเป็นตัวทำให้โลหิตแดงสลายตัว |
autoinfection | (ออโทอินเฟค'เชิน) n. การใส่เชื้อโรคจากส่วนหนึ่งของร่างกายไปยังอีกส่วนที่ยังไม่ติดเชื้อ. -autonoculability n. |
brucellosis | n. โรคติดเชื้อแบ็คทีเรียจำพวกBrucella |
candidiasis | (-ดิเอ 'ซิส) n. การติดเชื้อพวกCandida |
catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
chemoprophylaxis | n. การป้องกันโรคติดเชื้อด้วยสารเคมี |
corrupt | (คะรัพทฺ') ชcorrupted,corrupting,corrupts} adj. ทุจริต,ชั่ว,เน่าเปื่อย,ซึ่งติดเชื้อ,เป็นรอยด่างพร้อย,ซึ่งกินสินบน,ซึ่งใช้ผิด vt. ทำให้ทุจริต, (ให้) กินสินบน,ทำให้เสื่อม,ทำให้กัดกร่อน,ทำให้เน่าเปื่อย,ใช้ผิด vi. เน่าเปื่อย,เสื่อม, See also: corruptedn |
distemper | (ดิสเทม'เพอะ) n. อารมณ์ร้าย,ชื่อโรคติดเชื้อหลายโรคของสัตว์โดยเฉพาะcanine distemper,เทคนิคการวาดภาพด้วยกาวน้ำ,ภาพวาดกาวน้ำ. vt. วาดภาพกาวน้ำ, Syn. craze |
infect | (อินเฟคทฺ') vt. ทำให้ติดเชื้อ ทำให้ติดโรค,ทำให้เปื้อน,ทำให้มัวหมอง,มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ. vi. ติดเชื้อ., See also: infector,infecter n., Syn. disease,contaminate |
infection | (อินแฟค'เชิน) n. การติดเชื้อ,การติดโรค,โรคติดต่อ, เชื้อ,อิทธิพล,การทำให้มัวหมอง, Syn. disease,illness |
infectious | (อินเฟค'เชิส) adj. ติดเชื้อ,ติดเชื้อโรค,ติดต่อโรค,ติดผู้อื่น,มีผลต่อผู้อื่น., See also: infectiousness n., Syn. catching,contagious,communicable,transmissible |
normal | (นอร์'เมิล) adj. ปกติ,ธรรมดา,โดยธรรมชาติ,เป็นประจำ,เป็นมาตรฐาน,มีจิตปกติ,เป็นมุมฉาก,ตั้งฉาก,ซึ่งปราศจากการติดเชื้อ. n. มาตรฐาน,ปกติวิสัย,รูปแบบธรรมดา,ค่าเฉลี่ย,เส้นตั้งฉาก., See also: normality n., Syn. usual |
pestilent | (เพส'ทะเลินทฺ) adj. ทำให้เกิดโรคติดต่อ,แพร่โรคติดต่อ,ติดเชื้อ,เป็นภัย,ร้ายแรง,เป็นพิษชั่วร้าย,น่ารำคาญ,ซึ่งรบกวน., Syn. epidemic,infectious |
puerperal fever | n. การติดเชื้อ ระหว่างการคลอดลูก,ภาวะโลหิตเป็นพิษหลังคลอด, Syn. childbed fever |
septic | (เซพ'ทิค) adj. ติดเชื้อ (โดยเฉพาะเชื้อที่ทำให้เกิดหนอง) ,เกี่ยวกับการมีเชื้อแบคทีเรียอยู่ในร่างกาย,เกี่ยวกับการมีเชื้อโรคหรือพิษของมันในโลหิตหรือเนื้อเยื่อ., See also: septically adv. septicity n., Syn. putrescent,putrid |
tubercle | (ทู'เบอเคิล) n. ตุ่มเล็ก ๆ ,ปุ่มเล็ก ๆ ,ปุ่มเล็ก ๆ ที่เกิดจากการติดเชื้อวัณโรค, Syn. node,nodule |
virulent | (เวอ'รูเลินทฺ) adj. มีพิษ,สามารถทำให้เกิดโรค,ทำให้ติดเชื้อได้สูง,ทำให้ตายได้,เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดอาการทางคลินิคเฉพาะอย่างหรือทั่วไป, Syn. harmful,noxious |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
infect | (vt) ทำให้ติดเชื้อ,ระบาด,ติดต่อ,ทำให้ติดโรค |
infection | (n) การติดเชื้อ,โรคติดต่อ,การระบาดของโรค,ภาวะติดเชื้อ |
septic | (adj) ซึ่งติดเชื้อ,ซึ่งติดต่อกัน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
infect | ติดเชื้อ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
airborne infection | การติดเชื้อจากอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
anti-infective | -ต้านการติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
autoinfection; self-infection | การติดเชื้อในตัวเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cross infection | ๑. การติดเชื้อในโรงพยาบาล๒. การติดเชื้อข้ามคน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
droplet infection | การติดเชื้อจากละอองเสมหะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infection | การติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infectious | -ติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infective splenomegaly; splenomegaly, infectious | ม้ามโตเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infestation | การติดเชื้อปรสิต, การติดเชื้อหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
reinfection | การติดเชื้อซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
sepsis | ภาวะพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
septaemia; septemia; septicaemia; septicemia | ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
septic | -เป็นพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
septicaemia; septaemia; septemia; septicemia | ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
septicemia; septaemia; septemia; septicaemia | ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
septicaemic; septicemic | -เลือดเป็นพิษ, -เลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
virulence | ๑. ความติดเชื้อ, ศักยภาพก่อโรค๒. ความร้ายแรง, ความรุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vulnerability | ๑. ความไวติดเชื้อ๒. ความบาดเจ็บง่าย๓. ภาวะเสี่ยงสูง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Infected | ติดเชื้อ [การแพทย์] |
Infectious | ติดเชื้อ, ซึ่งติดเชื้อ [การแพทย์] |
Candidal Vulvovaginitis | ติดเชื้อราในช่องคลอด [การแพทย์] |
Airborne Route | (การติดเชื้อโดยทางอากาศ [การแพทย์] |
Anti-Infective | ยาฆ่าเชื้อ, ยาต่อต้านจุลชีพ, ยาต้านการติดเชื้อ [การแพทย์] |
Arbovirus Infections | อาร์โบไวรัส, การติดเชื้อ [การแพทย์] |
Autoinfection | ติดโรคในตัวเอง, การติดเชื้อตัวเอง [การแพทย์] |
Cross infection | การติดเชื้อในโรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
Disseminated | การลุกลาม,การติดเชื้อทั่วไป,แพร่กระจาย,แพร่กระจายไปทั่ว,กระจายทั่วร่างกาย [การแพทย์] |
Gangrene | ตายเน่า, เนื้อตายเน่า, เนื้อตาย, ตายเน่าโดยขาดเลือดหล่อเลี้ยงและมีการติดเชื้อร่วม, เน่าตาย, บริเวณแผลเปลี่ยนเป็นสีดำ, เนื้อเน่า, เนื้อเน่าตาย, เนื้อตาย, การเน่า, แผลเน่า, อวัยวะตายจากการขาดเลือดมาเลี้ยง, แก็งกรีน, การตายเน่า, การตายของเนื้อ [การแพทย์] |
Gonorrhoea, Lower | การติดเชื้อหนองในที่ช่วงล่างของทางสืบพันธุ์ [การแพทย์] |
Helicobacter infections | การติดเชื้อเฮลิโคแบคเตอร์ [TU Subject Heading] |
Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
Impetigo | พุพอง, โรคอิมเพตติโก, ผิวหนังอักเสบ, ตุ่มหนอง, การติดเชื้อที่ผิวหนัง [การแพทย์] |
Infect | การติดเชื้อ [การแพทย์] |
Infection | การติดเชื้อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Infestation | การติดเชื้อ, บุกรุกเข้าไปอาศัยอยู่ในร่างกาย [การแพทย์] |
Latency | แอบแฝงอยู่, เวลาชักนำ, การวัดเวลา, โรคติดเชื้อแบบแฝง [การแพทย์] |
Malarial Infection | ภาวะติดเชื้อมาลาเรีย [การแพทย์] |
Mite Infestations | ไร, การติดเชื้อ; โรคเกิดจากไร [การแพทย์] |
Protozoan infections | การติดเชื้อโปรโตซัว [TU Subject Heading] |
Sepsis | การติดเชื้อในกระแสโลหิต [TU Subject Heading] |
Trematode infections | การติดเชื้อพยาธิใบไม้ [TU Subject Heading] |
Zoonoses | โรคติดเชื้อจากสัตว์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
anti-infective | (adj.) ที่ยังยั้งการติดเชื้อ |
candida | (n.) เชื้อราชนิดหนึ่งที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ (โดยเฉพาะในช่องปากหรือช่องคลอด) |
cauterise | (vt.) ทำให้แผลไหม้ด้วยความร้อนหรือสารเคมีเพื่อให้เลือดหยุดไหลหรือป้องกันการติดเชื้อ Syn. cauterize |
cauterize | (vt.) ทำให้แผลไหม้ด้วยความร้อนหรือสารเคมีเพื่อให้เลือดหยุดไหลหรือป้องกันการติดเชื้อ Syn. cauterise |
distemper | (n.) โรคติดเชื้อของสัตว์ (โดยเฉพาะสุนัขและแมว) Syn. disease |
erythema | (n.) การเป็นผื่นแดงของผิวหนังเนื่องจากมีไข้และติดเชื้อ |
germ-carrying | (adj.) ทำให้ติดเชื้อได้ Syn. pestiferous, contagious |
glandular fever | (n.) โรคติดเชื้อ |
grippe | (adj.) ซึ่งติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ |
infect | (vt.) ทำให้ติดเชื้อ See also: ทำให้ติดโรค, ทำให้เปื้อน, ทำให้มัวหมอง, มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ Syn. contaminate, pollute, affect |
infect with | (phrv.) ทำให้ติดเชื้อโรค See also: ทำให้ติดโรค |
infection | (n.) การติดเชื้อ See also: การติดโรค Syn. contamination, contagion |
infectious | (adj.) ซึ่งติดเชื้อ See also: ติดต่อกันได้ Syn. contagious, spreading Ops. uninfectious |
infective | (adj.) ทำให้ติดเชื้อได้ Syn. germ-carrying, pestiferous, contagious |
mononucleosis | (n.) โรคติดเชื้อ Syn. glandular fever |
mycosis | (n.) การติดเชื้อรา |
myxomatosis | (n.) โรคติดเชื้อของกระต่าย |
ophthalmia | (n.) การติดเชื้อในลูกนัยน์ตา |
psittacosis | (n.) โรคจากการติดเชื้อไวรัสนก |
puerperal fever | (n.) การติดเชื้อระหว่างการคลอดลูก Syn. puerperal sepsis |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Infected. That's the word I was looking for. | ติดเชื้อ นั่นล่ะคำที่ฉันกำลังมองหา |
Aspergillosis. | ติดเชื้อรา Aspergillosis |
Some kind of infection. | ติดเชื้ออะไรสักอย่าง |
Auto immune, I'll run a lupus panel. | ติดเชื้อเข้าแก๊ปที่สุด |
Infect it will be break down in some days. | ติดเชื้อโรคมันคงจะ ใช้การไม่ได้สักวัน |
No. I amputated the infected area. I think I caught it in time. | ไม่ ฉันตัดส่วนที่ติดเชื้อแล้ว มันไม่ลามแล้ว |
When you work closely with them, like I do, you see this. | คุณน่าจะสงสารคนที่ติดเชื้อ |
Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence. | ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน |
If for any reason... you are one of us who hasn't become infected... take shelter immediately. | ถ้าคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ที่ยังไม่ติดเชื้อบ้านี้ จงหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด |
It caused infection. The doctor pulled it out from ear. | มันเลยทำให้ติดเชื้อ หมอเอามันออกเรียบร้อยแล้ว |
The only way I can tell if the game's not been contaminated the pod is not about to be crippled for life because of my negligence is to play eXistenZ with somebody friendly. | ทางเดียวที่จะบอกได้ ว่าเกมปลอดภัย ไม่ติดเชื้อนะ พอดไม่จะเสีย โดยการพิสูจน์ด้วย |
You could fire in a bio-port in a slaughterhouse and never generate an infection. | คุณติดตั้งไบโอ-พอร์ท ในโรงฆ่าเนี่ยนะ และไม่เคยก่อให้เกิดการติดเชื้อ |
How come bio-ports don't get infected? | เป็นไง ไบโอ-พอร์ทไม่มีการติดเชื้อ |
That's a diseased pod. You port into that-- | พอดมันติดเชื้อ คุณพอร์ทมันในนั้น |
Pods are susceptible to spore infections. | พอดอ่อนไหว ต่อการติดเชื้อสปอร์ |
He gave you an infected one so that my pod and my game system would die! | เขาให้พอดติดเชื้อกับคุณ ดังนั้นพอดฉัน ระบบเกมฉันถึงได้ตาย |
I'm infected? Wait a minute. | ผมติดเชื้อ เดี๋ยวก่อน |
'The theme of disease'? I'm fucking really infected! | "เชื้อในเกม" ผมติดเชื้อจริงๆ เหรอ |
It should cleanse all your porting channels of infection. | มันน่าจะสะอาดพอ สำหรับช่องทางต่อพอร์ทติดเชื้อ |
You may get hepatitis. | เดี๋ยวติดเชื่อโรคนะ! |
The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
Those who become infected, I can't allow you to leave. | เพราะพกวเขาเหล่านั้นติดเชื้อ ฉันไม่สามารถที่จะให้พกวเขาออกไปได้ |
Whoa. We're not infected. | ใช่พวกเขา แต่เราไม่ได้ติดเชื้อ |
Just one bite, one scratch from these creatures is sufficient... and then you become one of them. | แค่หนึ่งรอยกัด,หนึ่งรอยข่วน เหล่านี้มันเพียงพอที่จะติดเชื้อ... และหลังจากนั้นคุณก็จะกลายเป็นแบบพวกเขา |
This long after infection... there's no guarantee it would work. | หลังจากติดเชื้อนานขนาดนี้ ไม่รับรอง ว่ามันใช้การได้ |
You're infected, but you're gonna be okay. | คุณติดเชื้อ แต่คุณจะไม่เป็นอะไร |
Let's see if she's infected. | พามาดูซิ ว่าเธอติดเชื้อหรือเปล่า |
Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
It, uh, looks like you had some kind of infection that wasn't taken care of properly. | มันดูเหมือนว่าจากการติดเชื้อบางชนิด นั่นเพราะไม่ได้รับการดูแลอย่างจริงจัง |
It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders. | มันทำให้เกิดโรคเต้านมอักเสบ เป็นการติดเชื้อที่เต้านมที่ทำให้เจ็บปวดมาก |
I hope people aren't watching at dinnertime but the pus from the infection of the udders ends up in the milk. | ผมหวังว่าคุณไม่ได้ดูเรื่องนี้ตอนกำลังกินอาหาร แต่น้ำหนองจากการติดเชื้อที่เต้า จะไหลปนไปกับน้ำนม |
And we know we're at a crisis when somebody can go into a hospital and get a staff infection and it cant be cured and they die. | เราตกอยู่ในวิกฤตการณ์ที่ คนไข้บางคนไปโรงพยาบาลและติดเชื้อ ที่รักษาไม่ได้และเสียชีวิต |
Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city. | ทุกคนมีความเสี่ยงของการติดเชื้อ ท่านไม่ได้รับอณุญาตให้ออกจากเมืองได้ |
All appropriate measures are being taken. | ทุกคนที่ไม่ติดเชื้อ จะได้รับการนำตัวออกไป |
The infection is spreading faster than anyone anticipated. | การติดเชื้อกระจายเร็วกว่าที่ทุกคนคาดการไว้ |
The risk of infection is too great. You must understand. | ความเสี่ยงต่อการติดเชื้อนั้นร้ายแรงมาก คุณควรจะเข้าใจนะ |
He's wounded. The infection's spreading. | เขามีบาดแผล การติดเชื้อกำลังลุกลาม |
Umbrella knows they can't contain the infection. | อัมเบลล่ารู้ ว่าพวกเค้าควบคุมการติดเชื้อไม่ได้ |
She's infected on a massive level. | เธอติดเชื้อขั้นร้ายแรง |
And they infected you with the T-virus as well? | และพวกนั้นก็ทำให้คุณติดเชื้อ ที-ไวรัสเหมือนกันหรอ |