English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กวนโอ๊ย | (v.) irritate See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother Syn. กวนตีน, กวนบาทา |
การโอ้อวด | (n.) brag See also: boast Syn. การโม้ |
การโอ้อวด | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การคุยโม้ |
ข้าวโอ๊ต | (n.) oat See also: Avena sativa Linn. |
ขี้โอ่ | (adj.) showy See also: bragging, boastful, exaggerated Syn. ขี้อวด, ขี้คุย, ขี้โว, ขี้โม้ |
ความโอ่อ่า | (n.) magnificence See also: grandeur, luxury, splendour Syn. ความสวยสง่า, ความงดงาม |
คุยโตโอ้อวด | (v.) brag See also: show off, flaunt, vaunt, display Syn. คุยโต, อวดตัว, โม้, โอ้อวด Ops. ถ่อมตัว, ถ่อมตน, อ่อนน้อมถ่อมตน |
ต้นโอ๊ก | (n.) oak |
ตังโอ๋ | (n.) Chrysanthemun coronarium Linn Syn. งาไซ |
สวดโอ้เอ้วิหารราย | (n.) hymn |
เรือโอ่ | (n.) kind of small boat |
เสียงโอ้ก | (int.) oak! |
โอ้ | (int.) oh |
โอ้ | (int.) Oh! Syn. โอ้ว่า |
โอ๋ | (v.) console See also: soothe, comfort Syn. ปลอบ |
โอ่ | (n.) kind of small boat Syn. เรือโอ่ |
โอ่ | (v.) brag See also: boast Syn. อวด, โอ้อวด Ops. ถ่อมตัว |
โอ๋ | (int.) oh Syn. โอ้ |
โอ๋ | (v.) spoil See also: indulge, pamper Syn. เอาอกเอาใจ, ตามใจ Ops. ขัดใจ |
โอ้ก | (int.) oak! Syn. เสียงโอ้ก |
โอ๊ก | (n.) oak Syn. ต้นโอ๊ก |
โอ่ง | (n.) water jar See also: earthen jar Syn. ตุ่ม, โอ่งน้ำ |
โอ่งน้ำ | (n.) big earthen jar (usually for water) See also: big water jar, big water vat Syn. ตุ่ม |
โอ่งมังกร | (n.) glazed water jar with dragon patterns |
โอ๊ต | (n.) oat See also: Avena sativa Linn. Syn. ข้าวโอ๊ต |
โอ๊ย | (int.) Ouch! See also: Ow! |
โอ้ว่า | (int.) Oh! |
โอ้อวด | (v.) boast See also: brag, crow Syn. อวด, โม้, คุยโว |
โอ้อวด | (v.) boast See also: brag, gloat Syn. อวด, โม้, โว |
โอ่อวด | (v.) boast See also: brag Syn. โอ้อวด, อวด |
โอ่อ่า | (adj.) luxurious See also: magnificent, imposing, grand, stately, majestic, dignified and pretty |
โอ๊ะ | (int.) Oh! |
โอ้เอ้ | (v.) dawdle See also: dally, lag, loiter, poke, tarry Syn. ชักช้า, ยืดยาด, ช้า |
โอ้เอ้ | (n.) hymn Syn. สวดโอ้เอ้วิหารราย |
โอ่โถง | (v.) be grand See also: be magnificent, be majestic, be august, be splendid Syn. ภูมิฐาน |
โอ่โถง | (adj.) grand See also: magnificent, imposing, stately, majestic, august, splendid Syn. ภูมิฐาน |
โอ้โลม | (v.) console See also: soothe, comfort Syn. ปลอบโยน, เอาใจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
acorn | (เอ' คอร์น) n ผลต้นโอ๊ก |
arty | (อาร์'ที) adj. มีลักษณะโอ้อวดทางศิลปะ |
baby | (เบ'บี่) {babied,babying,babies} n. ทารก,ผู้เยาว์,หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ ,เอาใจ,โอ๋,ใช้ด้วยความระมัดระวัง, See also: babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby, Syn. babe |
ballyhoo | (แบล'ลีฮู) {ballyhooed,ballyhooing,ballyhoos} n.,v. (การ) โฆษณาชวนเชื่ออย่างมาก,การคุยโวโอ้อวด, Syn. babble |
blandish | (แบลน'ดิช) {blandished,blandishing,blandishes} vt. ประจบ,เอาใจ,ป้อยอ,ยกยอ,โอ้โลม, See also: blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn. flatter |
blazon | (เบล'เซิน) {blazoned,blazoning,blazons} n. ตรา,เครื่องหมาย ธง vt. ทำเครื่องหมาย,ทำตรา,แสดง,ประกาศ,เผยแพร่,โอ้อวด, See also: blazoner n. blazonment n. ดูblazon blazoning n. ดูblazon, Syn. proclaim |
blimery | (ไบล'มี) interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,โอ้โห! |
blimy | (ไบล'มี) interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,โอ้โห! |
ceremonious | (เซอริโม'เนียส) adj. เป็นพิธีรีตองมาก,เป็นทางการ,โอ่อ่า,คร่ำครึ, Syn. formal |
chaparral | (แชพอะแรล') n. ต้นโอ๊กเตี้ย,พุ่มไม้หนา |
chichi | (ชิ'ชิ) adj. ทันสมัย,เก๋,โอ่อ่า,เสแสร้ง, |
cockiness | (คอค'ดิเนส) n. ความหยิ่ง,ความขี้โอ่ |
cockscomb | (คอค'สโคม) n. ต้นหงอนไก่,หงอนไก่,คนขี้โอ่,คนหยิ่ง |
coddle | vt. เอาอกเอาใจ,พะนอ,โอ๋ n. ผู้เอาอกเอาใจ. |
corn | (คอร์น) {corned,corning,corns} n. ข้าวโดยทั่วไป (อังกฤษ) ,ข้าวโพด (สหรัฐ) ,ข้าวโอ๊ต (สก๊อตแลนด์) ,คำพูดน่าเบื่อหู,ตาปลา,หนังหดแข็ง,ตุ่มหนัง vt. ใส่เกลือในเมล็ดข้าว,ดองเค็ม,แช่เกลือ |
cosset | (คอส'ซิท) {cossetted,cossetting,cossets} n. คนโปรด,ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง,สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ,พะนอ,โอ๋ |
coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่,คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง,ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
coxy | (คอค'ซี) adj. หยิ่ง,ขี้โอ่,ทระนง |
crikey | (ไคร'คี) interj. โอ้โฮ้! |
dandle | vt. เล่นหัวหรือหยอกล้อกับเด็ก,โอ๋ |
dandy | (แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย,คนขี้โอ่,คนเจ้าชู้,สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย,ชอบแต่งตัวเกินไป,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy |
dear | (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที |
display | (ดิสเพล') vt. แสดง,เปิดเผย,โอ้อวด,แผ่ออก,เรียงพิมพ์ให้เด่นชัด n. การแสดง,การโอ้อวด, สิ่งที่แสดงให้เห็นชัด,นิทรรศการ, Syn. exhibit แสดงผลหน่วยแสดงผลหมายถึงการแสดงผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผล สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว หน่วยแสดงผลก็คือจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ นั่นเอง นอกจากนั้น การแสดงผลอาจแสดงได้ทางเครื่องพิมพ์ (printer) , พล็อตเตอร์ (plotter) ฯ |
doggy | (ดอก'กี) n. สุนัขตัวเล็ก ๆ ,สุนัข. -adj. เหมือนสุนัข,ชอบเล่นกับสุนัข -adj. เกี่ยวกับสุนัข,ขี้โอ่,อวดอ้าง,อ้างสิทธิ,หลอกลวง |
dote | (โดท) {doted,doting,dotes} vi. ให้ความรักมากเกินไป,ชอบมากเกินไป,โอ๋,มีสติเลอะเลือน (โดยเฉพาะในวัยชรา) |
egad | (อิแกด') interj. โอ้โฮ! พระเจ้าช่วย! |
ego trip | n. การกระทำที่อวดดี,การกระทำที่โอ้อวด |
ego-trip | (เอก'โกทริพ,อี'โกทริพ) vi. โอ้อวด |
exhibitive | (เอคซิบ'บิทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการแสดงออก,ซึ่งเป็นการโอ้อวด. |
exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม,วิจิตร,ละเอียด,ประณีต,ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก,คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine |
fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
fanfaron | n. คนขี้อวด,คนขี้โม้,การแสดงโอ้อวด |
fanfaronade | (แฟนฟะระเนด') n. การคุยโต,การโอ้อวด. |
flaming | (เฟลม'มิง) adj. ลุกไหม้,ลุกเป็นเพลิง,เร่าร้อน,บันดาลโทสะ,มีสีแดงจ้า,โอ้อวด., See also: lflamingy adv., Syn. blazing |
flare | (แฟลร์) {flared,flaring,flares} vi.,vt. (การ) ลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกระทันหัน,ส่องแสงสว่างแวววับ,เดือดดาล,เกิดอารมณ์ขึ้นอย่างกะทันหัน,กางออก,บานออก,แผ่ออก,ผายออก,แสดงออกอย่างโอ้อวด,ให้สัญญาณด้วยแสงสว่างที่วอบแวบ., Syn. burn |
flash | (แฟลช) {flashed,flashing,flashes} n. แสงวาบ,แสงแลบ,ชั่วแวบเดียว,การปรากฎขึ้นชั่วแวบหนึ่ง,การแสดงที่ฉูดฉาดหรูหรา,การแสดงโอ้อวด,ข่าวด่ |
flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
flatulent | (แฟลท'ทิวเลินทฺ) n. ซึ่งทำให้เกิดแก๊สในทางเดินอาหาร,ท้องอืด,ท้องเฟ้อ,โอ้อวด,ยโส., See also: flatulence,flatulency n., Syn. pompous |
flaunt | (ฟลอนทฺ) vt. โอ้อวด,เดินโอ้อวด,ดูหมิ่น,เหยีดหยาม. vi. โอ้อวดด้วยตัวเอง,เดินโอ้อวด,แสดงโอ้อวด,โบก (ธง) สะบัดพลิ้ว n. การโอ้อวด,การโบก (ธง) ., See also: flaunter n., Syn. flourish,brandish |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
acorn | (n) ลูกโอ๊ก |
blatant | (adj) อึกทึกครึกโครม,ดัง,โอ่อ่า,โอ้อวด |
boast | (n) การคุยโว,การโม้,การโอ้อวด |
boastful | (adj) ชอบคุยโว,ชอบโม้,ชอบโอ้อวด |
cajole | (vt) โอ้โลม,ยกยอ,หลอกลวง |
cajolery | (n) การโอ้โลม,การยกยอ,การลวง |
caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
cockscomb | (n) ดอกหงอนไก่,คนหยิ่ง,คนขี้โอ่ |
coddle | (vt) พะเน้าพะนอ,เอาอกเอาใจ,โอ๋ |
coxcomb | (n) คนขี้โอ่,คนสำรวย,หงอนไก่ |
dandy | (adj) หรูหรา,สวยหรู,ฟู่ฟ่า,โอ่อ่า,สำรวย |
exaggerate | (vi) พูดเกินจริง,พูดโอ้อวด,พูดเลยเถิด |
exaggeration | (n) การคุยโว,การพูดเกินจริง,การพูดโอ้อวด |
flaunt | (vi) ปลิวสะบัด,โบก,โอ้อวด,สะบัดพริ้ว |
font | (n) โอ่งน้ำมนตร์,อ่างน้ำมนตร์ |
fop | (n) คนช่างแต่งตัว,คนสำรวย,คนขี้โอ่ |
foppery | (n) ความพิถีพิถันในการแต่งตัว,ความขี้โอ่,ความโก้หรู |
foppish | (adj) ช่างแต่งตัว,สำรวย,ขี้โอ่,โก้หรู |
frippery | (n) ของโก้เก๋,ของหรูหรา,การโอ้อวด |
gaudy | (adj) ฉูดฉาด,ฟุ่มเฟือย,หรูหรา,โอ้อวด,บาดตา |
gorgeous | (adj) งดงาม,สวยงาม,หรูหรา,โอ่อ่า |
grandiose | (adj) โอ่อ่า,สง่า,หรูหรา,ยิ่งใหญ่,สง่างาม |
harangue | (n) การพูดจ้อ,การพูดโอ้อวด,การด่าว่า |
imposing | (adj) สง่างาม,ภูมิฐาน,โอ่อ่า,น่าประทับใจ |
jar | (n) โอ่ง,ตุ่ม,ไห,โหล,โถ,กระปุก,เหยือก |
lofty | (adj) ทะนงตัว,โอ่โถง,เลิศลอย,หรู,สง่า,สูงส่ง |
luxurious | (adj) หรูหรา,ฟุ่มเฟือย,น่าสบาย,โอ่อ่า |
magnificence | (n) ความสง่างาม,ความงดงาม,ความเลิศหรู,ความโอ่อ่า |
magnificent | (adj) สง่างาม,งดงาม,เลิศหรู,โอ่อ่า,สูงส่ง |
magniloquent | (adj) โว,อวดอ้าง,โอ้อวด |
majestic | (adj) ใหญ่โต,ตระหง่าน,โอ่อ่า,สง่าผ่าเผย,สูงส่ง,น่าเกรงขาม |
majesty | (n) ความโอ่อ่า,ความสง่าผ่าเผย,พระเจ้าแผ่นดิน |
oak | (n) ต้นโอ๊ก,ไม้โอ๊ก |
oaken | (adj) ทำด้วยไม้โอ๊ก |
oat | (n) ข้าวโอ๊ต |
oaten | (adj) ทำด้วยข้าวโอ๊ต |
oh | (int) โอ,โอ๊ะ |
oho | (int) โอ้โฮ |
ostensible | (adj) ซึ่งแสดงให้เห็น,โอ้อวด,ชัดเจน |
ostensibly | (adv) อย่างเห็นได้ชัด,อย่างโอ้อวด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
boasting poem | บทกวีโอ้อวด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Oak | โอ๊ก [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
acorn | (n.) ผลต้นโอ๊ก |
backtalk | (n.) การพูดโอ้อวด See also: การคุยโต, การคุยเขื่อง Syn. sass |
boastfulness | (n.) การโอ้อวด Syn. vainglory |
boasting | (n.) ความโอ้อวด See also: การคุยโต Syn. bombast |
boasting | (n.) การโอ้อวด Syn. flamboyance Ops. modesty, humility |
bombastic | (adj.) โอ้อวด |
ceremonious | (adj.) โอ่อ่า |
conceitedly | (adv.) อย่างคุยโม้โอ้อวด Syn. boastfully, pretentiously Ops. humbly, modestly |
cork | (n.) เปลือกนอกของต้นโอ๊ค |
crow | (vt.) คุยโอ้อวด See also: คุยโว, คุยโต |
elitist | (adj.) ขี้โอ่ See also: คุยโต, พูดเกินจริง Syn. haughty, snobby Ops. humble |
flash | (adj.) โอ้อวด Syn. showy, ostentatious |
flash Harry | (sl.) ชายหนุ่มที่โอ้อวดและมั่นใจในตนเองมากเกินไป |
flatulent | (adj.) ขี้โอ่ See also: ขี้โม้ Syn. pompous, turgid Ops. timid, shy |
flaunt | (vt.) โอ้อวด See also: โม้, คุยโต Syn. show off, brandish, vaunt Ops. hide, conceal |
flaunt | (n.) การโอ้อวด Syn. vaunt, parade |
flaunter | (n.) ผู้ที่ชอบโอ้อวด See also: ผู้ที่ชอบคุยโต |
flourish | (n.) การแสดงโอ้อวด See also: การโอ้อวด Syn. ostentatious display |
foppish | (adj.) ขี้โอ่ See also: อวด, ชอบแต่งตัวอวด |
gorgeous | (adj.) โอ่อ่า See also: หรูหรา, สง่างาม, วิเศษ Syn. beauteous, beautiful, exquisite Ops. hideous |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Ouch! I cut my finger | โอ๊ย ฉันทำมีดบาดนิ้ว (มีดบาดนิ้วฉัน) |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Ohh. Oh, Cleo, I almost forgot. | โอ๋ โอ้ คลีโอ ฉันเกือบลืม |
Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh-- | แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ! |
Late the first day. | ปลายวันแรก โอ้ดีเขาไม่ สามารถได้รับ |
I gotta beat Jiminy home. Oh, hello. | ฉันด้องเอาชนะบ้าน จิมืนี โอ้ สวัสดี |
Help! Please, you gotta help me. Oh, be a pal. | กรุณาคุณด้องช่วยฉัน โอ้เป็น เพื่อน |
I do love you. I love you most dreadfully. | - โอ้ ฉันรักคุณนะคะ ฉันรักคุณมากจริงๆ |
Maxim, Maxim, you've been gone all day. | - โอ้ เเม็กซิมๆ คุณหายไปทั้งวันเลย - คุณกอดผมเเน่นซะเเทบหายใจไม่ออก |
Goethe's oak at Buchenwald. | แม้กระทั่ง ต้นโอ๊ค ของ "โกทธ์" ที่บูเชนวาลด์ |
# And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆทาง |
# And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆ |
Send wire, main office, tell them I said, "Ow". Gotcha. | ส่งโทรเลขไปบอก สนง.ใหญ่ว่า "โอ๊ย" เรียบร้อย |
Oh God. Oh God! | โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ! |
Stop. Stop it. Oh no. | หยุด หยุดมัน โอ้ไม่ หยุดมัน ใช่ ใช่ |
And, my, this soup's delicious, isn't it? | และ โอ้ ซุปนี้มันอร่อยจริงๆ ใช่ไหม? |
Oh, Karen, our first fight. | - โอ้ คาเร็น ผมซาบซึ้งมากเลย |
Oh, oh, poor lad. | โอ้ โอ้ พ่อหนุ่มที่น่าสงสาร |
This is... oh, whoa! | นี่มัน... โอ้ โว้ว ! |
You in the front, higher, higher! | ไว้ฉันมาจะอีก โอ้ ขอสูงกว่านี้อีก ! |
Yea, verily. Whoa, Ambrosious, whoa! | นั่นล่ะ ใช่ โอ้วว แอมโบรซิอุส โวว! |
Okay, now then, what else? Oh, it's little Horsey. | เอาล่ะ ไหนมีอะไรอีกไหม โอ้ว เจ้าม้าน้อย |
At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house. | ตอนโรงเรียนเปิดเทอม เขาฝังโอ่งเล็กๆ ใส่เหรียญเพ็นนีไว้ ใต้ถุนบ้านของเขา |
Oh, man! Oh, no, man! | โอ้ เพื่อน โอ้ ไม่นะ เพื่อน! |
Guys, If I fail this science project, I won't get out of the 6th grade | พี่อีทึก นี่คือพี่อีทึก โอ้.. อีทึกอปป้า (พี่อีทึก) |
Why should that make such a...difference? | แล้วมันจะต่างกัน .. โอ๊ย .. ตรงไหนล่ะ? |
And I'll see Father Adelfio! | และฉันจะไปพบคุณพ่อ อเลฟิโอ้ ! |
Hey, Ciccio from Naples won the lottery! | นี่, ซิกซิโอ้ จาก เนเปิ้ล ถูกลอตเตอรี่ ! |
And Nunzio, half price. | และ นันซิโอ้, คิดครึ่งราคานะ. |
Pride, pomp and circumstance. | ยะโส, ขี้โอ่ และ มีฐานะ. |
Oh, my God. Oh, my God. I'm dead. | โอ้พระเจ้าของฉัน โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันตาย |
Faster! Yes, o mighty evil one. | ได้ โอ้ ท่านปีศาจทรงีอำนาจ |
Palace looks pretty amazing, huh? | พระราชวังดูน่าตื่นตาตื่นใจ ใช่มั้ย โอ้ มันวิเศษณ์มาก |
But, oh--to be free. | แต่ โอ้ เพื่อเป็นอิสระ |
Caesar's salad? | ซีซาร์ สลัด โอ้ เหี้ยมโหด ไม่ |
Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye! | เฮ้ เปิดทางในตลาด เฮ้ เจ้าน่ะ ให้เราผ่านด้วย นี่คืนดาราคนใหม่ โอ้ มา เป็นคนแรกที่จะได้สบตาเขา |
Ali, oh Ali--will you come here? | อาลี โอ้ อาลี มานี่หน่อยสิ |
Group hug! Do you mind if I kiss the monkey? | เจ้าจะว่าอะไรมั้ยนะ ถ้าข้าจะจูบลิงน่ะ โอ้ ขนสัตว์ |
Do I hit anybody? Don't clutter up prisons with guys like me. | โอ๊ย ขาชั้น หลัง ไหล่ โอ๊ย จะตายอยู่แล้ว |
There's no face. | -โอ้มายกอด -โอ๊ย ตายแล้วๆ |
Oh, no. Oh, fuck's sake, no. Geez. | ว้าย โอ้ประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ไม่ Geez |
"Take this. Oh, sorry. | "เอานี่สิ โอ้ ขอโทษที |