English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หวาด | (v.) be scared See also: be afraid, tremble with fear, be frightened |
หวาด | (v.) feel a thrill of fear Syn. กลัว, หวาดกลัว, เสียวไส้ |
หวาด | (v.) feel terrified See also: feel panicked Syn. หวาดเสียว |
หวาด | (adv.) frighteningly See also: fearfully, awfully, terribly Syn. ตกใจ, ผวา |
หวาด | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. ตกใจ, ผวา |
หวาด | (v.) alarm See also: frighten, scare, startle, fear, dread, terrorize, dismember, terrify Syn. ตกใจ, ผวา |
หวาดกลัว | (v.) fear See also: be scared, dread, be anxious, be afraid of Syn. กลัว Ops. กล้า, กล้าหาญ |
หวาดผวา | (v.) be frightened See also: be uneasy Syn. หวาดสะดุ้ง |
หวาดระแวง | (v.) be suspicious See also: doubt, suspect Syn. เคลือบแคลง, ระแวง, แคลงใจ, สงสัย Ops. วางใจ, เชื่อใจ, ไว้ใจ |
หวาดระแวง | (adv.) suspiciously See also: doubtfully Syn. เคลือบแคลง, ระแวง, แคลงใจ, สงสัย Ops. วางใจ, เชื่อใจ, ไว้ใจ |
หวาดวิตก | (v.) be afraid See also: be apprehensive, worry, feel anxious Syn. วิตก, กลัว, กังวล, วิตกกังวล |
หวาดวิตก | (v.) be apprehensive See also: be worried about, be uneasy, be fearful Syn. วิตก, กลัว, หวาดกลัว, วิตกกังวล |
หวาดสะดุ้ง | (v.) be frightened See also: be uneasy |
หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม Ops. กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า |
หวาดหวั่น | (v.) be apprehensive See also: be fearful Syn. เกรง, กริ่งเกรง, หวั่นกลัว, หวั่นหวาด, พรั่น, พรั่นใจ, พรั่นพรึง Ops. กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า |
หวาดหวั่น | (v.) revere See also: be afraid of, scare, fear Syn. กลัว, หวาดกลัว Ops. กล้า, กล้าหาญ |
หวาดหวั่น | (v.) fear See also: be afraid, be frightened, be scared, be terrified Syn. กลัว, หวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง Ops. กล้า |
หวาดหวั่น | (v.) fear See also: be afraid, be frightened, be scared, be terrified Syn. หวั่น, กลัว, พรั่น |
หวาดหวั่น | (v.) be frightened See also: be dejected, be disheartened, be discouraged, be dispirited, lose heart Syn. ใจไม่ดี |
หวาดหวั่น | (v.) fear See also: dread, be frightened, be afraid of, be fearful, be in dread of Syn. กลัว, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ Ops. กล้าหาญ, กล้าสู้ |
หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ |
หวาดหวั่น | (v.) be afraid See also: fear, be scared, dread Syn. หวั่น, หวั่นเกรง, หวาดกลัว, กลัว |
หวาดหวั่น | (v.) be afraid See also: fear, be scared, dread Syn. กลัว, พรั่นกลัว, หวั่นกลัว |
หวาดหวั่น | (v.) fear See also: be scared, dread, be anxious, be afraid of Syn. หวาดกลัว Ops. กล้า |
หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: fear, dread, be terrified by, be fearful, be cowardly Syn. หวั่น, หวั่นเกรง, หวาดกลัว |
หวาดหวั่น | (v.) feel fearful See also: be terrified by, be scared by Syn. กลัว, พรั่นกลัว, หวั่นกลัว, หวาดกลัว |
หวาดเกรง | (v.) fear See also: dread, be afraid Syn. แหยง, แขยง, เกรง Ops. กล้า |
หวาดเสียว | (v.) be adventurous See also: be soul-stirring |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
paranoid | หวาดระแวง |
alarm | (อะลาร์ม') n.,vt. ความตกใจ, ความหวาดกลัว, สัญญาณ บอกเหตุ, อุปกรณ์สัญญาณบอกเหตุ, เสียงปลุก, เสียงเอะอะโวยวาย. -alarmable adj. -alarmedly adv. -alarming adj., Syn. fear, alert ###A. allay |
apprehension | (แอพพริเฮน'เชิน) n. ความสงสัย,ความกลัว, ความหวาดหวั่น,ความเข้าใจ, การหยั่งรู้,ความคิดเห็น,การจับกุม, Syn. dread, alarm, capture, comprehension) |
chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
daunt | (ดอนทฺ) {daunted,daunting,daunts} vt. ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ,ทำให้หวาดหวั่น, See also: dauntingly adv. ดูdaunt, Syn. intimidate |
deeplaid | adj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง,เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ |
dread | (เดรด) {dreaded,dreading,dreads} vt.,vi.,n. (ความ) กลัวมาก,หวาดกลัว,ลังเลที่จะทำ -adj. น่ากลัวมาก,น่าหวาดกลัว,ร้ายกาจ, Syn. fear,alarm,worry,fright,terror |
fear | (เฟียร์) n. ความกลัว,สิ่งที่กลัว vt. กลัว,หวาดกลัว |
fearless | (เฟีย'ลิส) adj. ไร้ความกลัว,ไม่หวาดหวั่น,กล้า., See also: fearlessness n. |
fearsome | (เฟีย'เซิม) adj. น่ากลัว,น่าหวาดหวั่น,กลัว., See also: fearsomeness n., Syn. formidable |
frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
horror-struck | adj. ตกใจ,กลัวมาก,หวาดสะดุ้ง, Syn. horror-stricken |
misgive | (มิสกิฟว') {misgave,misgiven,misgiving,misgives} vt.,vi. สงสัย,แคลงใจ,หวั่นหวาด, Syn. doubt |
misgiving | (มิสกิฟ'วิง) n. ความสงสัย,ความไม่ไว้วางใจ,ความหวั่นหวาด., Syn. doubt,-A. faith |
paranoia | (แพระนอย'อะ) n. ภาวะจิตบกพร่อง ที่มีอาการหวาดระแวง, See also: paranoid n. paranoiac adj. n. |
pavid | (แพฟ'วิด) adj. ขี้ขลาด,หวาดกลัว |
phobia | (โฟ'เบีย) n. ความหวาดกลัว,โรคกลัว,ความกังวลชนิดครอบงำ, See also: phobic adj. |
redoubtable | (รีเดา'ทะเบิล) adj. น่าหวาดกลัว,มีชื่อเสียง,เด่น, Syn. formidable |
russian roulette | n. เกมหวาดเสียวที่ผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันใช้ปืนพกใส่ลูกกระสุนหนึ่งลูกปั่นลูกโม่แล้วจ่อปากกระบอกปืนที่ขมับแล้วลั่นไกปืน |
specter | (สเพค'เทอะ) n. ผี,สถานที่น่ากลัว,ความหวาดกลัว, Syn. apparition |
spectre | (สเพค'เทอะ) n. ผี,สถานที่น่ากลัว,ความหวาดกลัว, Syn. apparition |
terrify | (เท'ริไฟ) vt. ทำให้น่ากลัวมาก,ทำให้หวาดกลัว,ทำให้สยองขวัญ., See also: terrifier n. terrifyingly adv., Syn. frighten,scare |
terror | (เท'เรอะ) n. ความหวาดกลัว,ความน่ากลัว,ความสยองขวัญ., See also: terrorful adj., Syn. panic,fear,dread |
terror-stricken | (เท'เรอะสทริค'เคิน) adj. หวาดกลัว,อกสั่นขวัญหาย |
yellow | (เยล'โล) adj. สีเหลือง,เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์,เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง,ซีดเหลือง,ขี้ขลาด,ตาขาว,ไว้ใจไม่ได้,เก่า,คร่ำครึ,หวาดระแวง n. สีเหลือง,ไข่แดง,สีย้อมสีเหลือง vt.,vi. ทำให้เป็นสีเหลือง,กลายเป็นสีเหลือง., See also: yellowness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
afeard | (adj) หวาดกลัว |
afraid | (adj) กลัว,เกรงกลัว,หวาดกลัว |
apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
apprehension | (n) การจับกุม,ความเข้าใจ,ความหวาดหวั่น,ความเกรงกลัว |
apprehensive | (adj) เข้าใจง่าย,เกรงกลัว,หวาดหวั่น |
awe | (n) ความกลัว,ความหวาดหวั่น,ความเกรงขาม,ความน่าสะพรึงกลัว |
awesome | (adj) น่ากลัว,ร้ายแรง,น่าหวาดเสียว,น่ายำเกรง |
daunt | (vt) ทำให้หวาดหวั่น,ทำให้เกรงขาม,ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ |
dauntless | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,ไม่ครั่นคร้าม,ไม่หวาดหวั่น,ไม่กลัว |
dire | (adj) ร้ายกาจ,น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,ร้ายแรง |
dread | (vt) หวั่น,หวาดกลัว,เกรงกลัว,กลัว |
dreadful | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,น่าเกลียดน่ากลัว,เลวมาก |
dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างหวาดกลัว,อย่างน่ายำเกรง,อย่างเลวมาก |
afeared | (adj) หวาดกลัว |
fear | (n) ความกลัว,ความหวาดกลัว,ความวิตกกังวล,วิตกจริต |
fearless | (adj) กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,ไม่หวาดหวั่น |
horrible | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดเสียว,น่าขนลุกขนพอง |
hysteria | (n) โรคประสาทประเภทหวาดผวา,โรคฮิสทีเรีย |
misgive | (vt) ทำให้แคลงใจ,ทำให้สงสัย,ทำให้หวาดหวั่น |
misgiving | (n) ความแคลงใจ,ความสงสัย,ความหวาดหวั่น |
panic | (adj) หวาดกลัว,ตื่นตกใจ,ที่ไม่คิดถึงเหตุผล |
phobia | (n) ความหวาดกลัว,ความกังวล,ความหวาดวิตก |
shudder | (n) อาการขนลุกซู่,ความสั่นสะท้าน,ความหวาดเสียว,อาการตัวสั่น |
terrific | (adj) น่าหวาดกลัว,สยองขวัญ,มากมาย,ยิ่งใหญ่ |
terrify | (vt) ทำให้หวาดกลัว,ทำให้ตกใจ,ทำให้สยองขวัญ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
apprehension | ๑. ความหวาดวิตก๒. การรับรู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
apprehensive patient | ผู้ป่วยหวาดวิตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
paranoia | โรคจิตหวาดระแวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
paranoid | -หวาดระแวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
trepidation | ๑. การสั่น [มีความหมายเหมือนกับ tremor ๑]๒. อาการสั่น [มีความหมายเหมือนกับ tremor ๒]๓. ความหวาดระทึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Apprehension | สับสน, ความหวาดหวั่น [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
frighten | (vi.) หวาดกลัว See also: ้ตกใจ, เกรงกลัว |
get the willies | (idm.) หวาดกลัว See also: ขยาด, ใจคอไม่ดี |
jealous | (adj.) หวาดระแวง See also: ระแวง, ไม่ไว้ใจ Syn. mistrustful, suspicious, vigilant Ops. trustworthy, trusting |
suspicious | (adj.) หวาดระแวง See also: ขี้สงสัย, ขี้ระแวง Syn. doubting, nervous, wary |
appalled | (adj.) น่าหวาดกลัว See also: น่าตกใจ Syn. aghast Ops. lovely, pleasant |
fright | (n.) ประสบการณ์ของการหวาดกลัว |
frighten from | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ Syn. frighten out of |
frighten into | (phrv.) ทำให้หวาดระแวงในเรื่อง Syn. intimidate into, scare into, terrify into |
frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ |
frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัว See also: ขู่ให้กลัวมาก Syn. scare out of |
frighten someone out of his wits | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. frighten to, scare out of, terrify out of |
frighten to | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. scare out of, terrify out of |
get the creeps | (idm.) รู้สึกหวาดกลัว (คำไม่เป็นทางการ) See also: รู้สึกใจคอไม่ค่อยดี |
horrified | (adj.) น่าหวาดกลัว See also: น่าตกใจ Syn. aghast, appalled Ops. lovely, pleasant |
horrify | (vt.) ทำให้หวาดกลัว See also: ทำให้ตกใจ, ทำให้ขยะแขยง Syn. frighten, scare, terrify |
horror | (n.) ความหวาดกลัว See also: ความขยะแขยง Syn. dread, fear, terror |
jumpy | (adj.) ซึ่งไม่หวาดกลัว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. excitable, uneasy Ops. calm |
mental disorder | (n.) อาการทางจิตที่หวาดระแวง Syn. fright, fear |
nerve-racking | (adj.) ซึ่งลำบากหรือหวาดกลัวอย่างที่สุด See also: น่าเขย่าขวัญ Syn. stressful |
nervy | (adj.) ซึ่งไม่หวาดกลัว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. excitable, jumpy, uneasy Ops. calm |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
She was absolutely terrified when she heard the noise | เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น |
You are just being paranoid! | คุณก็แค่หวาดระแวงไปหน่อย |
You're pretty paranoid | นายหวาดระแวงไปหน่อยนะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Afraid of what? | หวาดกลัว กลัวเรื่องอะไร |
Yeah... and scared,then really scared,then your heart gives out. | หวาดกลัว จนสติแตก จนหัวใจล้มเหลว |
Scared. Asking all kinds of crazy questions. | หวาดกลัว แล้วก็ถามคำถามแปลกๆ มากมาย |
♪ With a fear of falling ♪ | หวาดกลัวกับการตกหลุมรัก |
So terrified. | หวาดกลัวขนาดนั้นมาก่อน |
Some phobia or other to go outdoors after a traumatic experience. | หวาดกลัวที่จะเผชิญโลกภายนอก หลังจากถูกทำร้าย |
Scare anything that tries to come close. Enough for a couple of blasts. | หวาดกลัวทุกอย่าง เวลาความยากลำบากเข้ามาใกล้ และมันพอที่จะระเบิดได้ทั้งคู่ |
Feared it so much he killed her. | หวาดกลัวมาก เขาฆ่าเธอ |
Scared, but alive. Mac, we're here. | หวาดกลัวแต่ยังมีชีวิต แมค เรามาถึงแล้ว |
Afraid some giant alien insect | หวาดกลัวแมลงเอเลี่ยนตัวใหญ่ |
Hey, Coach, uh, this is Artie. He'd like to try out for the team. | หวาดดี โค๊ด นี่คือ อาร์ตี้ \ เขาต้องการจะเขาทีมอ่ะ |
I got so freaked out, we moved. | หวาดผวาไปหมด /N เราเลยย้าย |
Paranoid, nearly insane. | หวาดระแวง ใกล้ขั้นโรคจิต |
Your cover's blown, your secret base discovered, your dead partner and girlfriend's ex-lover was a double agent. | หวาดระแวงถ้ายืนอยู่ในที่ของลูก, การเป็นสายลับถูกเปิดโปง ฐานลับถูกพบเจอ, คู่หูที่ตายแล้ว และแฟนเก่าของลูกเคยเป็นสายลับแฝง |
A paranoid schizophrenic is dangerous too. | หวาดระแวงเกินไปก็อันตรายเหมือนกัน |
HETTY (over speaker): | หวาดระแวงเสียบ้าง สามารถ |
Fear continues to grow that without the United States' intervention, | หวาดเกรงไปว่าถ้าสหรัฐฯไม่ร่วมรบ |
Fucking pray you, fucker! | หวาดเสียวชะมัด ไอ้บ้า! |
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
The inmates eye one another fearfully, on the lookout for the familiar symptoms: | ก็จะนั่งมองตากันด้วยความหวาดหวั่น เพื่อดูว่า มีอาการที่คุ้นเคยเหล่านี้หรือไม่ |
A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ |
I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา |
There is no panic in his fight. | มีความหวาดกลัวในการต่อสู้ ของเขาไม่เป็น |
Wherever innocent women and children are afraid to walk the streets. | ที่ที่หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์หวาดกลัว |
There's a certain paranoia here. | มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่ |
He became paranoid. | เขากลายเป็นคนหวาดระแวง |
They're just fear and folklore. | พวกเขากำลังเพียงความหวาดกลัวและชาวบ้าน |
Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
You people that work at night scare me. | พวกที่ชอบทำงานกลางคืนมักทำให้ฉันหวาดระแวงเสมอ |
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. | แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล |
You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
Then why is there fear behind your eyes? | ถ้างั้น ทำไมข้าจึงเห็นความหวาดกลัวในดวงตาท่านล่ะ? |
So that every shriek of every child at seeing your hideousness will be yours to cherish. | เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ เจ้าต้องชอบแน่ๆ |
I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms. | เขาจะสร้างความสมดุลของความหวาดกลัว และเปิดกระป๋องสูงสุดของหนอน |
You took too much of that stuff. You're totally paranoid. | เธอเล่นยามากเกินไป จนหวาดระแวงไปหมด |
I ran away! Oh, dear! Oh, how frightfully upsetting. | โอ้ ความปั่ีนป่วนที่น่าหวาดกลัว |
Paranoid Phil. Now there's a blast from the past. | ฟิลช่างหวาดวิตก ตอนนี้ กลับมาแล้วสินะ |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
不気味 | [ぶきみ, bukimi] Thai: น่าหวาดเสียว English: eerie |