trust
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *trust*, -trust-
trust ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trust | (n.) ความเชื่อใจ See also: ความไว้วางใจ, ความไว้เนื้อเชื่อใจ |
| trust | (n.) สินเชื่อ |
| trust | (n.) ระบบผูกขาดทางการค้า See also: สหกรณ์บริษัท, การรวมตัวกันของบริษัท |
| trust | (vi.) วางใจ See also: เชื่อใจ, ไว้วางใจ |
| trust | (vt.) วางใจ See also: เชื่อใจ |
| trust | (vt.) คาดหวัง See also: ต้องการ, หวัง |
| trust | (vt.) เชื่อเครดิต See also: ซื้อโดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินภายหลัง, ซื้อเชื่อ |
| trust company | (n.) ทรัสต์ (ทำธุรกิจเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์) |
| trust fund | (n.) เงินที่ทรัสต์นำไปลงทุน |
| trust territory | (n.) เขตแดนในความดูแล |
| trust to | (phrv.) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา) Syn. intrust to |
| trust with | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้ด้วย Syn. intrust with |
| trustee | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล |
| trusteeship | (n.) หน้าที่ของผู้ที่ได้รับมอบหมาย |
| trustful | (adj.) ซึ่งไว้วางใจ |
| trustfulness | (n.) ความไว้วางใจ |
| trustily | (adv.) อย่างไว้วางใจ |
| trustiness | (n.) ความไว้วางใจ |
| trusting | (adj.) ที่เชื่อถือได้ |
| trustworthiness | (n.) ความคู่ควรแก่การไว้วางใจ |
| trustworthy | (adj.) น่าไว้วางใจ |
| trusty | (adj.) เชื่อถือได้ |
| trusty | (n.) คนที่เชื่อถือได้ |
| trusty | (n.) นักโทษที่ได้รับความไว้วางใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| trust company | n. บริษัททรัสต์ (มีหน้าที่จัดการมรดกของผู้เยาว์ซื้อขายหลักทรัพย์ในนามของลูกค้าหรือบางที่ประกอบธุรกิจการธนาคารด้วย) |
| trust deed | n. หนังสือเชื่อใจ,หนังสือมอบหมาย |
| trust fund | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล,เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ |
| trust money | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล,เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ |
| trustee | (ทรัล'ที) n. ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล (ทรัพย์สินหรือกิจการหรือมรดก) ,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน,กรรมการบริษัททรัสต์ (board of trustees) . vt. มอบหมายให้จัดการ,ตั้งให้เป็นผู้จัดการ (ทรัพย์สินหรือมรดกหรือกิจการ) |
| trusteeship | (ทรัส'ทีชิพ) n. ตำแหน่ง หน้าที่และการดูแลของผู้พิทักษ์,ดินแดนในอารักขา,ดินแดนในอาณัติ |
| trustful | (ทรัสทฺ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความไว้วางใจ,เชื่อใจผู้อื่น., See also: trustfully adv. trustfulness n., Syn. trusting |
| trusting | (ทรัส'ทิง) adj. ไว้วางใจ,เชื่อใจ, See also: trustingly adv. trustingness n., Syn. credulous |
| trustworthy | (ทรัสทฺ'เวิร์ทธี) adj. น่าไว้วางใจ,เชื่อถือได้., See also: trustworthiness n. |
| trusty | (ทรัส'ที) adj. น่าไว้วางใจ,เชื่อถือได n. บุคคลที่ได้รับความไว้วางใจ,ผู้ที่น่าเชื่อถือ., See also: trustily adv. trustiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trust | (n) การดูแลกิจการของผู้อื่น,การพิทักษ์,การปกครอง |
| trustee | (n) ผู้ดูแล,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน |
| trustful | (adj) ไว้ใจได้,เชื่อใจ |
| trustworthy | (adj) น่าไว้วางใจ,ซื่อสัตย์,เชื่อถือได้ |
| trusty | (adj) น่าไว้วางใจ,ซื่อสัตย์,เชื่อถือได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trust | ๑. ความไว้วางใจ, ความเชื่อถือ๒. การรวมกันผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trust deed | หนังสือก่อตั้งทรัสต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trust territory | ดินแดนในภาวะทรัสตี (ของสหประชาชาติ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trustee | ทรัสตี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trusteeship | ภาวะทรัสตี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trustworthy | ความไว้ใจได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trust | การจัดการทรัพย์สินของผู้อื่น [เศรษฐศาสตร์] |
| Trust company | บริษัททรัสต์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I trust nothing is wrong | ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| Just trust me | แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน |
| Don't you trust me? | คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ? |
| I want us to trust each other | ฉันต้องการให้พวกเราเชื่อใจกันและกัน |
| You don't trust me | คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง |
| I cannot trust them anymore | ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป |
| Trust me | ไว้ใจฉัน |
| Trust you? I barely know you | ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย |
| Trust no one | อย่าไว้ใจใคร |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| He entrusted this to me! | เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน |
| I really appreciate, you're trusting me so much | ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก |
| I want you to gain their trust | ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา |
| I will entrust it to you | ฉันจะวางใจมอบมันให้กับเธอ |
| Do you think that information can be trusted? | คุณคิดว่าข้อมูลนั้นเชื่อถือได้หรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| The people up there don't even trust their own neighbor anymore. | {\cHFFFFFF}The people up there don't even trust their own neighbor anymore. |
| I understand that you don't trust me, but you can trust your own people. | {\cHFFFFFF}ผมเข้าใจว่าคุณ don't trust me, {\cHFFFFFF}but you can trust your own people. |
| They trust me. I should have been in vivisection. | ฉันควรจะได้รับในการศัลยกรรม |
| How do you know we can trust her? | คุณจะรู้ว่าเราสามารถไว้วางใจเธอ? เธอมีนิ้วมือข? |
| You thought I'd trust you? | นายคิดว่าฉันไว้ใจนายได้หรอ |
| I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. | เชื่อว่าพิธีกรรมของเรา ทําให้คุณรู้ว่าเรารักสันติ |
| Oh, yeah, but you can never put too much trust in wolfhounds. | โอ, ใช่, ไว้ใจหมาไม่ได้หรอก บ้าบอ. |
| We trust you found the settlement satisfactory. | เราไว้ใจว่าคุณจะหาพบ การจัดการได้รับความพอใจหรือไม่ |
| Get those hounds away from me, Orval! I don't trust those bastards! | ไห้สุนัขออกไปจากผม โอวัล ผมไม่ไว้วางใจเหล่านั้น |
| Tell you what, why don't you just trust in the Lord ? | And nowo's gone. And so are the choppers. We're completely cut off. |
| I know that trust doesn't come easy with what's going on. | ตอนนี้ฉันรู้ว่าความไว้วางใจ ไม่ได้ มาง่ายกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
trust ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国际信托投资公司 / 中國國際信托投資公司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| 反垄断 | [fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 反垄断 / 反壟斷] anti-trust legislation; anti-monopoly |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受权 / 受權] authorized; entrusted (with authority) |
| 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证卷 / 證卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust |
| 不信用 | [bù xìn yòng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 不信用] distrust |
| 交托 | [jiāo tuō, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛ, 交托] entrust |
| 受托 | [shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受托 / 受託] entrusted |
| 委托 | [wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委托 / 委託] entrust; trust |
| 托付 | [tuō fù, ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ, 托付] entrust |
| 寄 | [jì, ㄐㄧˋ, 寄] lodge at; to mail; to send; to entrust; to depend |
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| 不信任 | [bù xìn rèn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 不信任] mistrust |
| 互信 | [hù xìn, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣˋ, 互信] mutual trust |
| 信誉 | [xìn yù, ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ, 信誉 / 信譽] prestige; distinction; reputation; trust |
| 威信 | [wēi xìn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, 威信] prestige; reputation; trust; credit with the people |
| 智囊机构 | [zhì náng jī gòu, ㄓˋ ㄋㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 智囊机构 / 智囊機構] thinktank; brains trust |
| 信任 | [xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 信任] trust; have confidence in |
| 信得过 | [xìn de guò, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ, 信得过 / 信得過] trustworthy; reliable |
| 信靠 | [xìn kào, ㄒㄧㄣˋ ㄎㄠˋ, 信靠] trust |
| 值得信赖 | [zhí de xìn lài, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 值得信赖 / 值得信賴] trustworthy |
| 受托人 | [shòu tuō rén, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 受托人 / 受託人] trustee |
| 受托者 | [shòu tuō zhě, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄜˇ, 受托者 / 受託者] trustee |
| 可信 | [kě xìn, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ, 可信] trustworthy |
| 可信任 | [kě xìn rèn, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 可信任] trusty |
| 委托人 | [wěi tuō rén, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 委托人] trustor |
| 孚 | [fú, ㄈㄨˊ, 孚] trust |
| 托管 | [tuō guǎn, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ, 托管] trusteeship; to trust |
| 把稳 | [bǎ wěn, ㄅㄚˇ ㄨㄣˇ, 把稳 / 把穩] trustworthy; dependable |
trust ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスリートトラスト | [, asuri-totorasuto] (n) athlete trust |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| シビックトラスト | [, shibikkutorasuto] (n) civic trust |
| スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust |
| ブレーントラスト | [, bure-ntorasuto] (n) brain trust |
| ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust |
| 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1,vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信ずる | [しんずる, shinzuru] (vz,vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信託業務 | [しんたくぎょうむ, shintakugyoumu] (n) trust business; trust operations; fiduciary work |
| 信頼回復 | [しんらいかいふく, shinraikaifuku] (n) recovering of trust; winning back of trust |
| 指定単 | [していたん, shiteitan] (n) (from 単独運用指定金銭信託) designated money trust |
| 新連邦評価基準 | [しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] (n) {comp} FTSC; Federal Trust Criteria |
| 特別背任 | [とくべつはいにん, tokubetsuhainin] (n) aggravated breach of trust |
| 背任 | [はいにん, hainin] (n,vs) breach of trust (law); (P) |
| 背任罪 | [はいにんざい, haininzai] (n) breach of trust |
| 遺言信託 | [ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| 一任 | [いちにん, ichinin] (n,vs) entrusting; (P) |
| 不信 | [ふしん, fushin] (n,adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) |
| 不信用 | [ふしんよう, fushinyou] (n) distrust; discredit |
| 五摂家 | [ごせっけ, gosekke] (n) (See 摂関) the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period |
| 任す | [まかす, makasu] (v5s,vt) to entrust; to leave to a person; (P) |
| 任せる(P);委せる(oK) | [まかせる, makaseru] (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull |
| 依頼 | [いらい, irai] (n,vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P) |
| 保管人 | [ほかんにん, hokannin] (n) custodian; trustee |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 信任 | [しんにん, shinnin] (n,vs) trust; confidence; credence; (P) |
| 信憑 | [しんぴょう, shinpyou] (n,vs) trust; credit; credence |
| 信頼関係 | [しんらいかんけい, shinraikankei] (n) relationship of mutual trust; fiduciary relation |
| 全権を委ねる | [ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru] (exp,v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one) |
| 医者に掛ける;医者にかける | [いしゃにかける, ishanikakeru] (exp,v1) (See 医者に掛かる) to entrust to a doctor (for treatment) |
| 危ぶむ | [あやぶむ, ayabumu] (v5m) to fear; to have misgivings; to be doubtful; to mistrust; (P) |
| 反トラスト法 | [はんトラストほう, han torasuto hou] (n) antitrust law |
| 受嘱 | [じゅしょく, jushoku] (n,vs) being entrusted with; being delegated with |
| 受託 | [じゅたく, jutaku] (n,vs) being entrusted with; taking charge of; (P) |
| 受託者 | [じゅたくしゃ, jutakusha] (n) trustee; assignee; consignee |
| 受託開発 | [じゅたくかいはつ, jutakukaihatsu] (n) (1) entrusted development; (2) original equipment manufacturer; OEM |
| 商議員 | [しょうぎいん, shougiin] (n) counselor; counsellor; trustee |
| 嘱託(P);属託;囑託(oK) | [しょくたく, shokutaku] (n,vs) (1) commission; charge (person with); entrusting with; (2) part-time (employee); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信頼 | [しんらい, shinrai] trust |
| 新連邦評価基準 | [しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria |
| トラスティ | [とらすてい, torasutei] trustee |
| 信頼できるホスト | [しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto] trusted host |
| 信頼できる機能 | [しんらいできるきのう, shinraidekirukinou] trusted functionality |
trust ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทจัดการลงทุน | [n. exp.] (børisat jat) EN: investment trust FR: |
| เชื่อใจ | [v. exp.] (cheūa jai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in ; rely on FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| เชื่อมั่น | [v.] (cheūaman) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu ; être persuadé |
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (khamsang ph) EN: receiving order ; court trust FR: |
| เครดิต | [n.] (khrēdit) EN: credit ; trust ; belief ; confidence ; reliance ; faith FR: crédit [m] |
| เครือบริษัท | [n. exp.] (khreūa børi) EN: group of companies ; group ; trust FR: groupe [m] |
| ความเชื่อถือ | [n.] (khwām cheūa) EN: trust ; faith ; credit ; reliance ; belief FR: crédit [m] ; croyance [f] ; fiabilité [f] |
| ความเลื่อมใส | [n.] (khwām leūam) EN: faith ; belief ; trust FR: |
| ความมั่นใจ | [n.] (khwām manja) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance FR: assurance [f] ; confiance [f] |
| กองทุนทรัสต์ | [n. exp.] (køngthun th) EN: trust fund FR: |
| เงินฝาก | [n. exp.] (ngoenfāk) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [f] ; garantie [f] ; dépôt (d'argent) [m] |
| หน่วยลงทุน | [n. exp.] (nūay longth) EN: unit trust FR: |
| ศรัทธา | [n.] (satthā) EN: faith ; trust ; belief FR: foi [f] ; croyance [f] |
| ศรัทธา | [v.] (satthā) EN: believe in ; have trust ; confidence in ; worship FR: croire en ; avoir foi en ; adorer |
| ตายใจ | [v.] (tāijai) EN: trust completely ; be complacent ; be convinced FR: |
| ถือ | [v.] (theū) EN: believe in ; trust in ; worship ; profess FR: |
| ทรัสต์ | [n.] (thrat) EN: trust company FR: |
| ไว้ใจ | [v. exp.] (waijai) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; compter sur ; avoir foi (en qqn) |
| ไว้เนื้อเชื่อใจ | [v.] (waineūacheū) EN: trust ; put one's trust in s.o. ; confide in ; have confidence in FR: avoir confiance ; agir main dans la main |
| ไว้วางใจ | [v.] (waiwāngjai) EN: trust ; confide (in) ; have confidence in ; rely on FR: se fier à ; avoir confiance en ; faire confiance |
| วางใจ | [v.] (wāngjai) EN: rest assured ; rest easy ; trust ; have confidence FR: se fier à ; avoir confiance |
| ยึดเหนี่ยว | [v.] (yeutnīo) EN: trust in ; believe in ; depend on FR: |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฝากฝัง | [v.] (fākfang) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander |
| ฝากไข้ | [v.] (fākkhai) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness FR: |
| ฝากผีฝากไข้ | [v. exp.] (fākphī-fākk) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness FR: |
| การฝาก | [n.] (kān fāk) EN: entrustment FR: |
| การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
| ข้าเก่าเต่าเลี้ยง | [n. exp.] (khā kao tao) EN: old servant ; old and trusted servant FR: |
| เข้านอกออกใน | [v. exp.] (khao nøk øk) EN: be an insider ; be on the inside ; be on intimate terms with someone ; be trusted FR: |
| ขาดความเชื่อถือ | [adj.] (khāt khwām ) EN: unreliable ; untrustworthy FR: pas fiable |
| ขี้ระแวง | [adj.] (khī rawaēng) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux |
| คิดโกง | [adj.] (khit kōng) EN: disloyal ; untrustworthy ; crooked FR: |
| แคลงใจ | [v.] (khlaēngjai) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter |
| คลังสมอง | [n. exp.] (khlang samø) EN: storehouse of knowledge ; brains ; braintrust FR: |
| คบไม่ได้ | [v. exp.] (khop mai dā) EN: be not worth associating with ; be untrustworthy FR: |
| คู่ชีพ | [X] (khūchīp) EN: trusty ; faithful FR: |
| คู่ใจ | [n.] (khūjai) EN: boon companion ; someone close to one's heart ; chum ; trusted friend ; buddy FR: pote [m] (fam.) |
trust ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beratergruppe | {f}brain trust |
| treuhänderisch | {adj} | etw. treuhänderisch verwaltenfiduciary | to hold sth. in trust |
| Stiftung | {f} | öffentlich-rechtliche Stiftungfoundation | public trust |
| Vertrauensbasis | {f}foundation of trust |
| Anlagefonds | {m}; offener Investmentfonds [fin.]mutual fund; unit trust |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| Immobilienfonds | {pl}real estate investment trust |
| Kartellamt | {n}Antitrust Division [Am.] |
| Kartellverfahren | {n}antitrust suit |
| Kuratorium | {n}board of trustees |
| Brain-Truster | {m}brain truster [Am.] |
| misstrauisch | {adj} | misstrauischer | am misstrauischstendistrustful | more distrustful | most distrustful |
| Argwohn | {m}distrustfulness |
| misstrauisch | {adv}distrustfully |
| Expertengremium | {n}braintrust |
| Empörung | {f}; Entrüstung |
| Kartellgesetzgebung | {f}anti-trust legislation [Am.]; legislation against monopolies |
| Misstrauen | {n}mistrustfulness |
| misstrauisch | {adv}mistrustfully |
| Trust | {m} [econ.]trust |
| Konkursverwalter | {m}trustee in bankrupty; assignee in bancruptcy |
| Vertrauen | {n}trustfulness |
| Zuverlässigkeit | {f}trustiness |
| misstrauisch | {adv}distrustingly |
| misstrauisch | {adv}mistrustingly |
| treu; getreu | {adj} | treuer; getreuer | am treuesten; am getreuestentrusty | trustier | trustiest |
| vertrauensselig | {adj}all too trustful; all too trusting |
| vertrauensvoll | {adj}trusting |
| vertrauensvoll | {adv}trustingly |
| vertrauensvoll | {adv}trustily |
| zutraulich | {adv}trustingly |
| zutraulich | {adj} | zutraulicher | am zutraulichstentrusting | more trusting | most trusting |
| kreditfähig | {adj} | kreditfähiger | am kreditfähigstentrustworthy | more trustworthy | most trustworthy |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า trust