| Yeah, well, he's faithful, and he's nude and he's perverted. | เออ ไว้ใจได้ บ้ากามแถมสัประดนซะด้วย |
| Rest assured, honorable parents. | ไว้ใจได้ , พ่อแม่ผู้น่านับถือ |
| Reliable. Always upbeat. | ไว้ใจได้ มองโลกในแง่ดีเสมอ |
| Because the only good human is a dead human! | เเละพระเป็นเจ้า มนุษย์ที่ไว้ใจได้ คือมนุษย์ที่ตายเเล้ว |
| She was trustworthy, intelligent, beautiful, dignified. | เธอเป็นคนไว้ใจได้ ฉลาด สวย และ สง่าผ่าเผย |
| To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer, | เขาต้องได้มือเข้มแข็งที่ไว้ใจได้อย่างข้า เป็นผู้แนะนำในยามยุ่งยากเช่นนี้ |
| He's still a doctor. | - ฉันจะตามหมอลุคชาค เขาไว้ใจได้ |
| I was your rat! | ฉันยังไว้ใจได้เสมอ ฟังนะ |
| Your friend. Is he reliable? | เพื่อนของคุณไว้ใจได้มั๊ย? |
| Yeah. It's hard to know who to trust. | ใช่ มันยากที่จะรู้ได้ ว่าใครจะไว้ใจได้ |
| Or, for that matter... taking things that don't belong to me. | แล้วคุณเป็นคนแบบไหนกันล่ะ แบบที่ไว้ใจได้ไงแอนน์ ผมเป็นคนสร้างหนัง |
| Volvos are incredible, man, when it's a blizzard outside. | วอลโว่ไว้ใจได้ เวลามีพายุหิมะข้างนอกนั่น |
| All you have to do is say the word. | ...คนที่ไว้ใจได้ แค่เพียงออกคำสั่ง |
| Money isn't as valuable to our organization as knowing who to trust. | เงินไม่มีค่ากับเราเท่าที่เรารู้ว่ามีใครไว้ใจได้ |
| Don't worry. Big Momma got that. I got it. | ย.ห. อย่าห่วง บิ๊กมาม่าจัดให้ไว้ใจได้ |
| I've ever come to a connection, to being understood. | กับผมมากที่สุด ที่ผมสามารถจะไว้ใจได้ ของเหตุกาณ์ในปัจจุบันนี้ |
| He's manly, confident, and trustworthy,Cute, too! | เขามีความมั่นใจ และไว้ใจได้ แถมน่ารักอีกด้วย |
| But I guess my father figuredhe could trust him. | แต่พ่อคิดว่า เขาไว้ใจได้ |
| You'll need to leave it with someone you can trust | เธอต้องปล่อยวางมันไว้กับคนที่เธอไว้ใจได้ |
| And I need to know if your lieutenant can be counted on. | และผมอยากรู้ว่า ผู้หมวดไว้ใจได้ไหม |
| We know a lot of the same people. Everyone says i can trust you. | คนที่เรารู้จักเป็นคนเดียวกันเยอะเลย ทุกคนบอกว่าคุณไว้ใจได้ |
| We could help you decide whether this is somebody that you could trust. | เราช่วยลูกตัดสินใจได้ ว่าเขาเป็นคนที่ลูกไว้ใจได้มั๊ย |
| Do you know that when a woman has a secret... she's bound to tell that to one certain person? | คุณรู้ไหม เวลาผู้หญิงมีความลับ... เธอจะบอกกับใครสักคนที่ไว้ใจได้? |
| I need the help of people who I can trust with my life. | ฉันอยากได้คนที่ฉันไว้ใจได้เต็มร้อย |
| I've got nobody else that I can count on. | ฉันไม่มีใครแล้ว.. ที่ไว้ใจได้อีก |
| It's gotten too deep. It's not clear who can be trusted. | เรื่องนี้มันเสี่ยงเกินไป ไม่รู้ว่าใครไว้ใจได้บ้าง |
| I just want someone there I can trust. | ผมต้องการคนที่ไว้ใจได้ |
| Friend of Nelson Mandela and all. He seems trustwon'thy. | เพื่อนของเนลสัน แมนเดลล่า ดูไว้ใจได้หน่อย |
| Vivian Lewis? | ไม่มีอะไรเหลือสำหรับคุณที่นี่ ไม่มีใครที่คุณไว้ใจได้ |
| Are you kidding me? | ปีเตอร์ เพททริลี่เป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้ ฉันไว้ใจเขามากกว่าคุณ |
| You're the only person in the world that I can trust. | คุณเป็นคนเดียวในโลกที่ผมไว้ใจได้ |
| I just need someone to deliver a message on the outside, someone i can trust. | ฉันแค่อยากได้คนส่งข้อความ ไปข้างนอก คนที่ไว้ใจได้ |
| Someone I Can Count On To Give A Decent Performance. | คนที่ไว้ใจได้มาแสดงได้อย่างแนบเนียน |
| For 8 years I dream about certain ideas. | เพื่อแปดปี ข้าจะฝันถึงไอเดียที่ไว้ใจได้ |
| You're in good hands. | พวกหนูได้ผู้ดูแลที่ไว้ใจได้แล้ว |
| Thank you, terry. You are so sweet and reliable. | ขอบคุณเทอร์รี่ คุณนี่ช่างใจดีแล้วก็ไว้ใจได้จริงๆ |
| But rene, he's-- he's solid all the way to the foundation. | แต่พื้นฐานโดยรวมแล้ว เรเน่เป็นคนไว้ใจได้ |
| I only have one person I can trust anymore. | ผมเหลือคนเดียวที่ผมจะไว้ใจได้ |
| Having someone I can trust is everything. | การมีคนที่ไว้ใจได้นี่สำคัญที่สุด |
| I finally have a life with a family and now a friend... who I trust. | ในที่สุดผมก็มีชีวิตที่มีครอบครัวและตอนนี้ก็เพื่อน.. ที่ผมไว้ใจได้ |
ไว้ใจได้ ในภาษาอังกฤษ