| He'll be wondering who's gonna come for him next. | ระแวงว่าต่อไปจะเป็นใครมา |
| Are you doubting her feelings for you? | ระแวงว่าเธอจะรวนเรใช่มั้ย |
| Believing or not believing, I don't ever want to see you again. | ระแวงหรืออะไรก็แล้วแต่ ฉันไม่อยากเจอหน้าคุณอีก ทำไมล่ะ ทำไม |
| Paranoid much? | ระแวงเกินไปหรือเปล่า |
| This paranoia, it's really quite unbecoming. | ระแวงแบบนี้ ไม่น่าดูเลยนะ |
| False alarm. The freezer was shut tight. | ระแวงไปน่ะ ตู้เย็นน่ะ ปิดแล้ว |
| There's a certain paranoia here. | มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่ |
| He became paranoid. | เขากลายเป็นคนหวาดระแวง |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
| You people that work at night scare me. | พวกที่ชอบทำงานกลางคืนมักทำให้ฉันหวาดระแวงเสมอ |
| I got enough to worry about getting whacked on the street! | ฉันคอยระแวงว่าจะ โดนอััดก็มากพออยู่แล้ว |
| Didn't I tell you, you were paranoid? Didn't I tell him? | บอกแล้วใช่ไหม ว่าระแวงไปเอง ผมบอกแล้วใช่ไหม |
| You took too much of that stuff. You're totally paranoid. | เธอเล่นยามากเกินไป จนหวาดระแวงไปหมด |
| He won't. You're just being paranoid. | เขาไม่ทำหรอก คุณระแวงเกินไป |
| Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other. | บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกัน |
| Marty's still totally paranoid. | มาร์ตี้ยังหวาดระแวงอยู่ |
| If you' re afraid, why'd you drag him back here? | และถ้าคุณระแวงมากขนาดนั้น ทำไมคุณพาเขามาที่นี่ |
| I just know him and he's not that-- | มีบางคนกำลังระแวงอยู่ |
| It's not going to be easy. She's paranoid and suspicious. | งานนี้ไม่ใช่ง่าย ๆ เธอระแวงและช่างสงสัย |
| If you want to be critical if you want to go through your life like that sure be critical of every single person that walks up to you. | ถ้าคุณอยากมีวิจารณญาณ ถ้าไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้นตลอดไป ก็จงระแวงคนทุกคน |
| Calcifer doesn't seem to mind him at all. | เหมือนว่าคาลซิเฟอร์จะเลิกระแวงเขาแล้ว |
| Look, don't you get bi-curious now. | อย่าทำตัวเป็นสาวขี้ระแวงสิ |
| I wasn't being honest. | ไม่ใช่ว่าระแวงหรอกนะ |
| I don't want to...walk around being scared of things...anymore... | ฉันไม่อยาก... ไปไหนมาไหน แล้วต้องระแวง ตลอดเวลา.. |
| I'm also really tired of you thinking of Tae-sung and me that way. | ฉันเหนื่อยกับเธอมามากแล้ว ที่ระแวงแทซองกับฉันแบบนั้น |
| I believe a little paranoia is warranted and I believe that the majority of the American public agrees with me. | ฉันเชื่อว่า ต้องระแวงสักหน่อยถึงจะดี และฉันเชื่อว่า คุณอเมริกันส่วนใหญ่ มีความเห็นเช่นเดียวกับฉัน |
| I'm very old-fashioned. | ผมมักขี้ระแวง ผมมันคนหัวโบราณ |
| Do you feel paranoid, like people are out to get you? | คุณรู้สึกระแวง เหมือนมีใครจะมาเอาตัวไป? |
| That's hyper vigilance. It's not uncommon in post traumatic stress disorder. | มันคืออาการหวาดระแวงขั้นรุนแรง ไม่แปลกหากพบในคนที่ประสบกับอาการเครียด |
| Okay, then how about the fact that on one hand, we have paranoid psychosis... but the autopsy protocol says what? | โอเค ถ้าอย่างนั้นความจริงอีกอันที่ว่า เรามีพวกโรคจิตหวาดระแวง... แต่ผลการชันสูตรว่าอย่างไรบ้าง |
| Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled. | ไม่ได้แสดงอาการหวาดระแวง ว่าเขากำลังถูกจับตามองหรือถูกเฝ้าดู |
| Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid. | โรคจิตหวาดระแวง แต่พฤติกรรมไม่เป็นอย่างนั้น |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| Ok,all right! All right! | เขาอยู่ระหว่างหลบหนี เขาหวาดระแวง |
| Now, there's a job that they are very interested in speaking with you about. | คิดเสียว่าเป็นของตอบแทน ที่ผมระแวงคุณแล้วกัน |
| Against unauthorized quality time with your sister? | ขนาดระแวงแม้กระทั่งน้องสาวตัวเองเลยเหรอ |
| Susan's getting paranoid lately. | อย่างสุดท้าย ซูซานเป็นคนขี้ระแวง |
| He's paranoid. | เขาเป็นโรคหวาดระแวงนะ |
| I like that you didn't use the word "paranoid." | ผมชอบคุณนะ คุณไม่เคยใช้คำพูดว่า "หวาดระแวง" |
ระแวง ในภาษาอังกฤษ