English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
iou | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
IOU (I owe you) | หนังสือรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
fict | (abbr.) คำย่อของ fiction และ fictitious |
กรมการศาสนา | (n.) Religious Affairs Department See also: Department of Religious Affairs |
กระด้างกระเดื่อง | (adj.) rebellious See also: stubborn, mutinous, obstinate, disobeyed Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ Ops. อ่อนน้อม |
กระยาเลย | (adj.) various See also: mixed, sundry, diversified Syn. ต่างๆ, ปะปนกัน |
กระวนกระวายใจ | (adj.) anxious See also: disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful |
กระโน้น | (adv.) previously day See also: that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times Syn. ครั้งโน้น Ops. ปัจจุบัน |
กราดเกรี้ยว | (v.) furious See also: infuriate, extremely angry, enrage Syn. เกรี้ยวกราด |
กราวเกรียว | (v.) uproariously Syn. กริวกราว, เกรียว, เกรียวกราว Ops. เงียบ, สงบ |
กริว | (v.) uproariously Syn. กริวกราว, เกรียว, เกรียวกราว, กราวเกรียว Ops. เงียบ, สงบ |
กลมกลืน | (v.) be harmonious See also: be in harmony with |
กลอนสวด | (n.) Thai religious verse See also: hymn |
กล้าแข็ง | (adv.) ferociously See also: bravely, strongly, violently, fiercely, fearlessly, courageously Syn. เก่งกาจ, ฉกาจ, ห้าวหาญ |
ก่อนหน้านี้ | (adv.) previously See also: formerly Syn. ก่อนหน้า Ops. ภายหลัง, ทีหลัง |
กะรัตหลวง | (n.) a Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams |
กัดไม่ปล่อย | (v.) take action seriously Syn. เอาเรื่อง |
การกระทำ | (n.) behaviour See also: conduct, action, demeanor Syn. ความประพฤติ, การปฏิบัติ |
การกระทำ | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การปฏิบัติตน, การทำตน |
การตระหนัก | (n.) consciousness See also: awareness, recognition Syn. ความระลึก, การรู้ตัว, การรู้สึก |
การทำตน | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การปฏิบัติตน |
การปฏิบัติตน | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การทำตน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I obviously can't tell you why | ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แน่นอนว่าทำไม |
She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
I obviously can't refuse him | ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้จริงๆ |
Is it serious? | มันแย่มากไหม |
Don't be suspicious | อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ |
We're usually serious about things | พวกเรามักจะเครียดกับสิ่งต่างๆ |
She's always serious | เธอเครียดเสมอ |
I'm obviously pleased that you're not scared | ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว |
And one of them is very seriously | และหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากๆ |
I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
He never liked to talk about anything serious | เขาไม่เคยชอบพูดเกี่ยวกับอะไรที่เครียดๆ |
The ferocious dog attacked the child | สุนัขดุนั่นจู่โจมเข้าใส่เด็ก |
Why are you so serious about it? | ทำไมคุณเครียดกับมันมากนัก? |
His previous attempt had been unsuccessful | ความพยายามครั้งก่อนของเขาไม่ประสบผลสำเร็จ |
Well, it isn't anything serious | เอาล่ะ ไม่มีอะไรร้ายแรงหรอก |
I'm a bit curious about this | ฉันอยากรู้อยากเห็นนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
I want you to be serious now | ฉันอยากให้คุณเอาจริงเอาจังตอนนี้ |
He is obviously trying to tell us something | เขาพยายามอย่างมากที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเรา |
I hope you know how much I seriously need a new backpack | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน |
He's not taking this seriously | เขาจะไม่ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง |
He is always envious of our happiness | เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ |
They're not taking this seriously | พวกเขาไม่ถือเอาเรื่องนี้จริงจังนัก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Where are you running off to? Write me an IOU first! | จะไปไหนล่ะ เซ็นต์สัญญากู้มาก่อนสิ |
"Democracy is fragrant." "Liberty is odious." | "ประชาธิปไตย มันช่างหอมยวนใจ" |
Let him go. It isn't a serious case. | ปล่อยเขาไปเถอะ เขาก็แค่ความจำเสื่อม |
You weren't here, you were in the hospital, unconscious. | นายอาจไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะนายอยู่ใน รพ. ไม่ได้สติ |
Only for questioning. Not too serious. | นี่หรอคำถาม ดูคุณไม่สะทบสะท้านเลย |
Don't you think it's serious if they find him in the house? | คุณไม่กังวลบ้างหรอ ถ้าพวกเขาเจอเขาในบ้านนี้ |
He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
We're wasting precious time. | เรากำลังเสียเวลาอันมีค่า |
I told you he'd be furious! | ฉันบอกคุณว่าเขาต้องการจะ โกรธ! |
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
Oh, dear. Tell me, is it the perspective that gives my nose that curious twist in the middle? | คงเป็นเพราะเปอสเป็คทีฟของภาพสินะ ที่ทําให้จมูกผมเบี้ยวเเบบนี้ |
It's obvious you want to be kind, but why do you choose me for your charity? | เห็นชัดว่าคุณอยากแสดงเมตตา เเต่ทําไมถึงเลือกมาสงเคราะห์ฉันล่ะคะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
功勋 | [gōng xūn, ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ, 功勋 / 功勛] achievement; meritorious deed; contributions (for the good of society) |
功业 | [gōng yè, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ, 功业 / 功業] achievement; outstanding work; glorious deed |
自罪 | [zì zuì, ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ, 自罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪); conscious sin |
灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
有志气 | [yǒu zhì qì, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ, 有志气 / 有志氣] ambitious |
有雄心 | [yǒu xióng xīn, ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ, 有雄心] ambitious |
狼子野心 | [láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 狼子野心] ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs |
空腹高心 | [kōng fù gāo xīn, ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ, 空腹高心] ambitious despite lack of ambition |
亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
两栖 | [liǎng qī, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ, 两栖 / 兩棲] amphibious; dual-talented; able to work in two different lines |
两栖动物 | [liǎng qī dòng wù, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 两栖动物 / 兩棲動物] amphibian; amphibious animals |
虒 | [sī, ㄙ, 虒] amphibious animal with one horn |
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
韧 | [rèn, ㄖㄣˋ, 韧 / 韌] annealed; pliable but strong; tough; tenacious |
焦急 | [jiāo jí, ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ, 焦急] anxiety; anxious |
喉急 | [hóu jí, ㄏㄡˊ ㄐㄧˊ, 喉急] anxious; worrying |
巴不得 | [bā bù dé, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 巴不得] anxious; look forward to; earnestly wish for |
急于 | [jí yú, ㄐㄧˊ ㄩˊ, 急于 / 急於] anxious; impatient |
急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
怫 | [fú, ㄈㄨˊ, 怫] anxious |
情急 | [qíng jí, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ, 情急] anxious |
惴 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 惴] anxious; worried |
惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
懆 | [cǎo, ㄘㄠˇ, 懆] anxious; sad |
担心 | [dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 担心 / 擔心] anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious |
有目共睹 | [yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
有目共见 | [yǒu mù gòng jiàn, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 有目共见 / 有目共見] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
恰如其份 | [qià rú qí fèn, ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ, 恰如其份] appropriate; judicious; accurate (assessment etc) |
不怀好意 | [bù huái hǎo yì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ, 不怀好意 / 不懷好意] harbor evil designs; harbor malicious intentions |
黑话 | [hēi huà, ㄏㄟ ㄏㄨㄚˋ, 黑话 / 黑話] argot; bandits' secret jargon; malicious words |
矫 | [jiáo, ㄐㄧㄠˊ, 矫 / 矯] argumentative; contentious |
随意 | [suí yì, ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ, 随意 / 隨意] as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious |
歪 | [wāi, ㄨㄞ, 歪] askew; at a crooked angle; devious; noxious |
叡 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 叡] astute; perspicacious |
睿 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 睿] astute; perspicacious; farsighted |
值得庆幸 | [zhí de qìng xìng, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 值得庆幸 / 值得慶幸] auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations |
会众 | [huì zhòng, ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 会众 / 會眾] audience; participants; congregation (of religious sect) |
吉利 | [jí lì, ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ, 吉利] auspicious; lucky; propitious |
嘉会 | [jiā huì, ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, 嘉会 / 嘉會] auspicious occasion; grand feast |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
六フッ化硫黄;六弗化硫黄 | [ろくフッかいおう(六フッ化硫黄);ろくふっかいおう(六弗化硫黄), roku futsu kaiou ( roku futsu ka iou ); rokufukkaiou ( roku futsu ka iou )] (n) sulfur hexafluoride |
2000年問題対応 | [にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See 2000年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant |
2000年対応 | [にせんねんたいおう, nisennentaiou] (exp) Y2K compliant |
Hな映画;エッチな映画 | [エッチなえいが, ecchi naeiga] (n) pornographic film; salacious film |
Hビデオ | [エッチビデオ, ecchibideo] (n) pornographic video; salacious video |
PL教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
Q熱 | [キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) |
UMA | [ユーマ, yu-ma] (n) (abbr) (See 未確認生物) unidentified mysterious animal |
アーレフ | [, a-refu] (n) Aleph (new name of religious group Aum Shinrikyo) |
あたぼう | [, atabou] (adj-na) (sl) (from 当り前、べらぼうめ) (See 当り前・1,べらぼうめ) natural; reasonable; obvious |
あの手この手 | [あのてこのて, anotekonote] (exp) this way and that; (by) various means; (by) every means |
あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
アンカー | [, anka-] (n) (1) anchor; (2) {comp} (See レスアンカー) link to previous post (e.g. in web forums); (P) |
アンビシャス | [, anbishasu] (adj-no,adj-na) ambitious |
いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
いやはや | [, iyahaya] (int) (Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious |
うんざり | [, unzari] (adv,n,vs) tedious; boring; being fed up with; (P) |
ええじゃないか | [, eejanaika] (exp) (1) isn't it great?; (n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868 |
エソロジー | [, esoroji-] (n) ethology; science of animal behaviour; science of animal behavior |
えっちらおっちら | [, ecchiraocchira] (adv) with a great deal of effort; laboriously |
オウム真理教;アウム真理教 | [オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)(ik), oumu shinrikyou ( oumu shinrikyou ); aumu shinrikyou ( aumu shinrikyou )(ik)] (n) Aum Shinrikyou religious group |
おちゃっぴい | [, ochappii] (n) chatterbox; talkative girl; precocious girl |
おどろおどろしい | [, odoroodoroshii] (adj-i) (1) (arch) eerie; hair-raising; (2) exaggerated; ostentatious |
おばたりあん | [, obatarian] (n) (col) generally obnoxious middle-aged woman (from aunt and battalion) |
オバむ | [, oba mu] (v5m) (sl) (pun on バラク・オバマ) (See 拒む) (various meanings, including) to chant, "Yes we can, yes we can!" |
お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
お好み焼き;御好み焼き | [おこのみやき, okonomiyaki] (n) savoury pancake with various ingredients |
お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい | [おめでたい, omedetai] (n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special; auspicious; happy; (2) naive; innocent; good-natured |
お目出度う(ateji)(P);御目出度う(ateji);お芽出度う(ateji);御芽出度う(ateji) | [おめでとう, omedetou] (int) (uk) (See おめでたい・1) congratulations!; an auspicious occasion!; (P) |
お節介(P);御節介 | [おせっかい, osekkai] (adj-na,n) (See 節介) meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness; (P) |
お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp,v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with |
カエルツボカビ症;蛙壷黴症 | [カエルツボカビしょう(カエルツボカビ症);かえるつぼかびしょう(蛙壷黴症), kaerutsubokabi shou ( kaerutsubokabi shou ); kaerutsubokabishou ( kaeru tsubo bai s] (n) chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians) |
がち;ガチ | [, gachi ; gachi] (adj-na) (col) (abbr) (See がちんこ) serious; diligent; honest; earnest |
がちがち | [, gachigachi] (adj-na,adv,n) (on-mim) chattering (teeth); frozen solid; overly serious |
がめつい | [, gametsui] (adj-i) greedy; grasping; predatory; calculating; avaricious |
カリフ;ハリファ | [, karifu ; harifa] (n) caliph; chief civil and religious Muslim ruler (prior to 1924) |
キャッツアイ | [, kyattsuai] (n) (1) (See 猫目石) cat's-eye (semiprecious stone); (2) cat's-eye (light-reflecting road stud); (P) |
キョドる | [, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? |
くだくだ | [, kudakuda] (adv-to) (on-mim) tediously; lengthily; wordily |
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
システム管理応用エンティティ | [システムかんりおうようエンティティ, shisutemu kanriouyou enteitei] systems-management-application-entity |
システム管理応用サービス要素 | [システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] systems management application service element |
システム管理応用プロセス | [システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu] systems management application process |
トランザクション処理応用サービス要素 | [とらんざくしょんしょりおうようサービスようそ, toranzakushonshoriouyou sa-bisu youso] Transaction Processing Application Service Element, TPASE |
ネイティブ対応 | [ネイティブたいおう, neiteibu taiou] native support |
向き | [むき, muki] orientation, , direction, seriousness, tendency |
否定応答 | [ひていおうとう, hiteioutou] negative acknowledge (NAK) |
多言語対応 | [たげんごたいおう, tagengotaiou] multilingual support |
完全対応 | [かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) |
対応付け索引方式 | [たいおうつけさくいんしき, taioutsukesakuinshiki] coordinate indexing |
応用管理応用エンティティ | [おうようかんりおうようエンティティ, ouyoukanriouyou enteitei] application-management-application-entity |
振舞い試験 | [ふるまいしけん, furumaishiken] behaviour tests |
旧バージョン | [きゅうバージョン, kyuu ba-jon] old version, previous version |
漢字対応 | [かんじたいおう, kanjitaiou] kanji support |
直前指定要素 | [ちょくぜんしていようそ, chokuzenshiteiyouso] previous specified element |
短縮参照対応表宣言 | [たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん, tanshukusanshoutaiouhyousengen] short reference mapping declaration |
空対応表 | [くうたいおうひょう, kuutaiouhyou] empty map |
肯定応答 | [こうていおうとう, kouteioutou] acknowledge (ACK) |
適応デルタ変調 | [てきおうデルタへんちょう, tekiou deruta henchou] Adaptive Delta Modulation |
適応制御系 | [てきおうせいぎょけい, tekiouseigyokei] adaptive control system |
適応変換符号化 | [てきおうへんかんふごうか, tekiouhenkanfugouka] Adaptive Transform Coding (ATC) |
非同期応答モード | [ひどうきおうとうモード, hidoukioutou mo-do] Asynchronous Response Mode, ARM |
非対応 | [ひたいおう, hitaiou] unsupported, incompatible |
音声応答ユニット | [おんせいおうとうユニット, onseioutou yunitto] ARU , Audio Response Unit |
音声応答装置 | [おんせいおうとうそうち, onseioutousouchi] audio response unit |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
前もって | [まえもって, maemotte] Thai: (ทำ)ไว้ก่อน English: previously |
堅苦しい | [かたくるしい, katakurushii] Thai: เป็นพิธีรีตรอง English: ceremonious |
打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |
甘い | [うまい, umai] Thai: อร่อย English: delicious |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อดีต | [n.] (adīt) EN: past ; former times ; previous times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
อดีตชาติ ; อดีตภพ | [n.] (adīttachāt ) EN: past existence ; previous existence ; previous birth FR: vie antérieure [f] |
อดีตภพ ; อดีตชาติ | [n.] (adīttaphop ) EN: past existence ; past life; previous life FR: vie antérieure [f] |
แอบ | [adj.] (aēp) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly ; surreptitiously FR: en douce ; discrètement ; furtivement ; en catimini |
แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
อาหารอร่อยถูกปาก | [n. exp.] (āhān arøi t) EN: delicious food FR: nourriture succulente [f] |
อาจาร | [n.] (ājān) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
อาการหนัก | [adj.] (ākān nak) EN: critically ill ; in serious condition ; in bad shape FR: |
อากัปกิริยา | [n.] (ākapkiriyā) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f] |
อกุศล | [adj.] (akuson) EN: bad ; unwholesome ; harmful ; unmeritorious ; FR: |
อกุศล- | [pref.] (akusonla-) EN: bad ; unmeritorious ; FR: |
อกุศลเจตนา | [n.] (akusonlajēt) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent FR: |
อำพราง | [adj.] (amphrāng) EN: spurious ; disguised ; concealed FR: |
อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
อเนกประสงค์ | [adj.] (anēkprasong) EN: multi-purpose ; all-purpose ; having various uses FR: à usage multiple , multi-usage |
อันก่อน | [adj.] (an køn) EN: former ; previous FR: |
อันหนักแน่น | [X] (an naknaen) EN: serious FR: |
อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
เอาจริง | [v.] (aojing) EN: be strict ; be stern ; be rid ; be serious ; put one's foot down (loc.) FR: être strict ; être sérieux |
เอาจริงเอาจัง | [v.] (aojing-aoja) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux |
เอาการ | [adj.] (aokān) EN: serious ; earnest ; hard-working FR: |
เอาการเอางาน | [adj.] (aokān-ao-ng) EN: serious ; earnest ; hard-working ; industrious FR: |
เอางานเอาการ | [adj.] (ao-ngān ao ) EN: energetic ; serious ; industrious ; conscientious FR: |
เอาเป็นเอาตาย | [adv.] (aopen-aotāi) EN: seriously FR: |
เอาถ่าน | [adj.] (aothān) EN: industrious ; persevering ; diligent ; serious FR: |
อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
อประมาณ | [adj.] (aparamān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
อภิลักขิต | [adj.] (aphilakkhit) EN: auspicious FR: |
อภิลักขิต- | [pref.] (aphilakkhit) EN: auspicious FR: |
อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
อัประมาณ | [adj.] (appramān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
อัปรีย์จัญไร | [adj.] (apprī janra) EN: unpropitious FR: |
เอร็ดอร่อย | [adj.] (aret-arøi) EN: delicious ; tasty ; nice to eat ; zestful ; yummy ; delectable FR: délicieux ; savoureux ; succulent |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Streulicht | {n}adventitious light |
ehrgeizig; ambitioniert | {adj} | ehrgeiziger | am ehrgeizigstenambitious | more ambitious | most ambitious |
Herdentier | {n}gregarious animal |
ängstlich; besorgt (um; wegen) | {adj}anxious (about; for) |
Schutzbehauptung | {f}attempt to justify one's behaviour |
verheißungsvoll | {adj} | verheißungsvoller | am verheißungsvollstenauspicious | more auspicious | most auspicious |
habgierig | {adj} | habgieriger | am habgierigstenavaricious | more avaricious | most avaricious |
Verhalten | {n} | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [electr.]behavior [Am.]; behaviour [Br.] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour |
Verhaltensforschung | {f}behavioral science [Am.]; behavioural science [Br.] |
Verhaltensforschung | {f}behaviorism [Am.]; behaviourism [Br.] |
Verhaltenstherapie | {f}behaviour therapy [Br.]; behavior therapy [Am.] |
Fahrverhalten | {n}behaviour (road); handling; ride comfort |
Rollenverhalten | {n}behavioural role |
Gallenkolik | {f} [med.]bilious attack |
Gallenleiden | {n} [med.]bilious complaint |
Biokonversion | {f}; Bioumwandlung |
bitter | {adv}acrimoniously |
Körperbewusstsein | {f}body consciousness |
kapriziös; launenhaft; launisch; wechselhaft | {adj} | kapriziöser | am kapriziösestencapricious | more capricious | more capricious |
verfänglich | {adj} | verfänglicher | am verfänglichstencaptious | more captious | most captious |
vorsichtig; achtsam; behutsam | {adj} | vorsichtiger; achtsamer; behutsamer | am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamstencautious | more cautious | most cautious |
zeremoniös | {adj} | zeremoniöser | am zeremoniösestenceremonious | more ceremonious | most ceremonious |
Geilheit | {f}lasciviousness |
lüstern | {adj}lascivious |
lüsternd | {adv}lasciviously |
Klassenbewusstsein | {n}class consciousness |
geheime Absprachen | {pl}collusive behaviour |
kurz | {adv}compendiously |
Schadstoffbelastung | {f} | außergewöhnliche Schadstoffbelastungconcentration of noxious substances | unusual concentrations of noxious substances |
Kriegsdienstverweigerer | {m}conscientious objector |
Wehrdienstverweigerer | {m}conscientious objector |
gewissenhaft | {adj} | gewissenhafter | am gewissenhaftestenconscientious | more conscientious | most conscientious |
bei Bewusstsein; bewusst | {adj}conscious (of) |
Bewusstsein | {n} | das Bewusstsein wiedererlangenconsciousness | to recover consciousness |
Ichbewusstsein | {n}consciousness of self |
ansteckend; übertragbar | {adj} (durch Berührung) | nicht ansteckendcontagious | noncontagious |
kontroverse Frage | {f}contentious issue |
Streitpunkt | {m}contentious point |
Fülle | {f}copiousness |
Balzverhalten | {n} [zool.]courtship behaviour; courtship behavior [Am.] |