English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความเร้นลับ | (n.) mystery See also: secret |
ความเร้นลับ | (n.) mystery See also: enigma Syn. ความลึกลับ |
ซ่อนเร้น | (v.) conceal See also: cover up, hide, keep secret Syn. แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, ซ่อนเร้นอำพราง Ops. เปิดเผย |
ซ่อนเร้นอำพราง | (v.) conceal See also: cover up, hide, keep secret Syn. แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง Ops. เปิดเผย |
ที่เร้นลับ | (n.) dark corner See also: secret/secluded place, hiding, night place |
รีดนาทาเร้น | (v.) squeeze See also: extort (some thing from someone), fleece, extract Syn. รีดไถ, ขูดรีด |
สิ่งเร้นลับ | (n.) mystery Syn. สิ่งลี้ลับ, สิ่งลึกลับ |
หลบเร้น | (v.) hide See also: conceal, secrete, stash Syn. แฝง Ops. แสดงตน |
เร้น | (v.) hide See also: conceal, secrete, stash Syn. แฝง, หลบเร้น Ops. แสดงตน |
เร้นลับ | (adj.) mysterious See also: secret, concealing |
แฝงเร้น | (v.) be hidden See also: be concealed, be invisible Syn. แอบแฝง |
แฝงเร้น | (adj.) latent See also: hidden, potential Syn. แอบแฝง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abstruse | (แอ็บสทรูส') adj. ยากที่จะเข้าใจ, เร้นลับ, ซ่อนเร้น -abstrusity, abstruseness n., Syn. obscure, complicated) |
angle 1 | (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงานข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) |
blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
censorship | (เซน'เซอชิพ) n. การเซนเซอร์,การตรวจสอบ,อำนาจการตรวจสอบ,ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบยับยั้ง,พลังจิตข่มซ่อนเร้นอยู่ในใจ |
covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
coverture | (คัฟ'เวอะเชอ) n. สิ่งปกคลุม,การซ่อนเร้น |
cryptic | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
cryptical | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
darkly | (ดาร์คฺ'ลี) adv. คลุมเครือ,ซึ่งปรากฎในที่มืด,ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ไม่สมบูรณ์ |
delitescent | (เดล'ลิทส'เซินทฺ) adj. ซึ่งปิดบัง,ซ่อนเร้น,แฝง, See also: delitescence n. ดูdelitescent delitescency n. ดูdelitescent |
disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
dissimulate | vt. ซ่อนเร้น,อำพราง,แกล้งทำ. vi. อำพราง., See also: dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate |
dissimulation | n. การอำพราง,การซ่อนเร้น,การแกล้งทำ, Syn. feigning |
hidden | (ฮิค'ดัน) adj. ซึ่งปิดบังอยู่,ซ่อนเร้น,ลี้ลับ, See also: hiddenness n., Syn. concealed |
hideaway | n. ที่ซ่อน,ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น,หลบอยู่, Syn. hidden |
inner | (อิน'เนอะ) adj. ภายใน,ข้างใน,ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,ซ่อนเร้น., See also: innerness n., Syn. internal |
invisible | (อินวิช'ซิเบิล) adj. มองไม่เห็น,ไม่ปรากฎ,ซ่อนเร้น,เล็กจนมองไม่เห็น., See also: invisibility,n. invisibly adv., Syn. concealed,unseeable ###A. visible |
latency | (เลท'เทินซี) n. การซ่อนเร้นอยู่ภายใน,การแฝงอยู่,ศักยภาพ,ระยะแฝง,สิ่งที่แฝงอยู่,ปัจจัยที่แฝงอยู่, Syn. abeyance |
latent | (เลท'เทินทฺ) adj. แฝงอยู่,ซ่อนเร้น,แอบแฝง,ศักยะ. |
latent period | n. ระยะซ่อนเร้น,ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฎ,ระยะเวลาการกระตุ้นกับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น., Syn. latency |
masked | (แมสคฺทฺ,มาสคฺทฺ) adj. สวมหน้ากาก,ใช้หน้ากาก,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,คล้ายหน้ากาก |
masquerade | (แมสคะเรด') n. การรื่นเริงสวมหน้ากาก,หน้ากากที่สวมในงานดังกล่าว,การเสแสร้ง,การปิดบัง,การซ่อนเร้น,การปลอมตัว. vi. ปลอมตัว,เข้าร่วมงานรื่นเริงสวมหน้ากาก., See also: masquerader n. |
obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
occult | (อะคัลทฺ',ออค'คัลทฺ) adj. ลึกลับ,ลี้ลับ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้น,แอบแฝง,เข้าใจยาก, Syn. mysterious |
occultation | (ออคคัลเท'เชิน) n. การหายไป,การแอบแฝง,การซ่อนเร้น,การปิดบัง |
potential | (โพทัน'เชิล) adj. เป็นไปได้,เป็นได้,กลายเป็นได้,มีความสามารถซ่อนเร้นอยู่,ซ่อนแฝง. n. ความเป็นไปได้,ความสามารถหรือำนาจที่ซ่อนเร้นอยู่,ศักยะทางไฟฟ้า หลุมลึก |
potentiality | (พะเทนชิแอล'ลิที) n. ศักยภาพ,สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่,ความเป็นไปได้,ขีดความสามารถ |
privy | (พริฟ'วี) adj. ส่วนตัว,เฉพาะตัว,ลับตา,ที่ลับ,ซ่อนเร้น,ส่วนพระองค์. n. ห้องส้วม,บุคคลที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน, Syn. private |
screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
secrecy | (ซี'คริซี่) n. ความลับ,การปิดบัง,การอำพราง,สภาพที่เป็นส่วนตัว,ความเร้นลับ,ความลึกลับ,การสงวนปากสงวนคำ, Syn. secretiveness,stealth |
secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ,เร้นลับ,ลึกลับ,ลับเฉพาะ,ปิดบัง,อำพราง,ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ,สิ่งที่อำพราง,ความลับ,ความลึกลับ,วิธีการลึกลับ,ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ,ลึกลับ,เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. |
secrete | (ซีคริท') vt. ปล่อยออก,คัดหลั่ง,ซ่อน,ซ่อนเร้น,ปิดบัง |
shave | (เชฟว) {shaved,shaved/shaven,shaving,shaves} vt.,vi. โกน,โกนด้วยมีดโกน,ทำให้โกร๋น,ทำให้โล้น,ผ่านไป,เฉียด,แฉลบ,ขูด,ลอก,ตัด,ลดราคา,ชิง,รีดนาทาเร้น,เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน,แผ่นบาง,มีดโกน,กบไสไม้,เครื่องขูด,เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See also: shavab |
shield | (ชีลด) n. โล่,ตราประจำตระกูล,สมาคมหรือโรงเรียน,เกราะหรือกระดองที่หน้าอก,ตราตำรวจหรือนายอำเภอ,ผู้ปกครอง,สิ่งคุ้มครอง,ฝาครอบกะบัง vt. ปกป้อง,ป้องกัน,คุ้มครอง,ซ่อน,ซ่อนเร้น. vi. เป็นโล่ป้องกัน., See also: shielder n. -S... |
shroud | (ชเราดฺ) n.,vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ,ผ้าตราสัง,สิ่งที่ใช้ปกคลุม,สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม,ฝาครอบ,ที่ครอบ,เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ,ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น,เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet,cover |
sneaking | (สนีค'คิง) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้นในใจ,ไม่เปิดเผย,น่าดูถูก,ส่อเสียด,ดื้อรั้น., See also: sneakingly adv. sneakingness n. |
sneaky | (สนีค'คี) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้นในใจ,ขี้โกง,หลอกลวง, See also: sneakily adv. sneakiness n., Syn. cowardly |
snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
surreptitious | (เซอเรพทิช'เชิส) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้น,แอบทำ,ลอบทำ,มีเลศนัย., See also: surreptitiousness n., Syn. stealthy,furtive,sneaky |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
concealment | (n) การซ่อน,การปิดบัง,การปกปิด,การซ่อนเร้น |
conceal | (vt) ซ่อน,ปิดบัง,บัง,ซ่อนเร้น,ปกปิด |
covert | (adj) กำบัง,แอบแฝง,อย่างลับๆ,ซึ่งซ่อนเร้น,ซึ่งหลบซ่อน |
coverture | (n) การปิดบัง,การหลบซ่อน,การซ่อนเร้น |
cryptic | (adj) ลึกลับ,ลับ,ซ่อนเร้น,คลุมเครือ |
dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
dissimulation | (n) การอำพราง,การปิดบัง,การแกล้งทำ,การซ่อนเร้น |
inner | (adj) ข้างใน,ภายใน,ลับเฉพาะ,ส่วนตัว,ซ่อนเร้น |
latent | (adj) ที่ซ่อนอยู่,ที่ซ่อนเร้น,ที่แอบแฝง |
occult | (adj) ซ่อนเร้น,ลึกลับ,เกี่ยวกับเวทมนตร์,เกี่ยวกับผีสาง,ลี้ลับ |
recess | (n) ซอก,ที่ซ่อนเร้น,อ่าว,เวิ้ง,โพรง,ตอนใน,การปิดภาคเรียน |
secrete | (vt) ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ซุกซ่อน,ปล่อยออก |
secretive | (adj) ลับ,ซ่อนเร้น,ปิดบัง |
subterranean | (adj) ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,ลึกลับ |
surreptitious | (adj) ซ่อนเร้น,ปิดบัง,ปกปิด,แอบ,ลับๆล่อๆ |
ulterior | (adj) ห่างออกไป,ลี้ลับ,ไกลโพ้น,ซ่อนเร้น |
underground | (adj) ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,เป็นความลับ,ในขั้นทดลอง |
underhand | (adj) ลี้ลับ,ซ่อนเร้น,โกง,ใช้เล่ห์เหลี่ยม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
clandestine | ซ่อนเร้น, ปกปิด, ลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
cryptic | ซ่อนเร้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
harbouring | การให้ที่ซ่อนเร้นแก่ผู้กระทำความผิด (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
masked diabetes | เบาหวานเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
occult | ลึกลับ, ซ่อนเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
retreat | ล่าถอย, หลีกเร้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
surreptitious | ปกปิด, ซ่อนเร้น, ลอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Subliminal perception | การรับรู้แบบซ่อนเร้น [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
behind | (prep.) ซ่อนเร้นอยู่ภายใน See also: ไม่เปิดเผย, แฝง |
covert | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น See also: ที่เป็นความลับ Syn. secret, clandestine |
covertly | (adv.) อย่างซ่อนเร้น Syn. secretly |
disguise in | (phrv.) ซ่อนเร้นด้วยหรือซ่อนอยู่ใน See also: ซ่อนด้วย |
incubation period | (adj.) ระยะซ่อนเร้น See also: ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฏ |
latency | (n.) การซ่อนเร้นอยู่ภายใน See also: การแฝงอยู่, ศักยภาพ |
latent | (adj.) ที่ซ่อนเร้น See also: ที่แฝงอยู่ Syn. potential, dormant Ops. active, actual |
latent period | (adj.) ระยะซ่อนเร้น See also: ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฏ Syn. incubation period |
masked | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น (ทางการแพทย์) See also: ซึ่งไม่ค้นพบ Syn. occult, mysterious |
potentiality | (n.) ความสามารถที่ซ่อนเร้น See also: ศักยภาพ Syn. ability, capacity, possibility |
secrete | (vt.) ซ่อนเร้น See also: หลบเร้น, ปิดบัง, แอบซ่อน Syn. hide, conceal, cover |
undertone | (n.) ความหมายซ่อนเร้น See also: ความรู้สึกซ่อนเร้น Ops. overtone |
undisguised | (adj.) ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้น See also: ซึ่งไม่ปิดบัง, โจ่งแจ้ง Syn. open, frank Ops. disguised |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Oh, Karen, our first fight. | - โอ้ คาเร็น ผมซาบซึ้งมากเลย |
The one where Arnold and Dudley get sexually molested by the bike shop owner? | ...เรื่อง ดิฟเฟอร์เร็น สโตร์ก เล่นอยู่ ช่วงตอนที่อาร์โนวล์ และ ดัดลี่ย์... กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม กับเจ้าของร้านจักรยาน |
There are 3 things a person can't hide coughing, poverty and love. | มีอยู่ 3 อย่าง ที่คนเราซ่อนเร้นเอาไว้ไม่ได้ คือ.. การไอ.. |
You can't risk your life and especially the welfare of Kara and Lauren... for someone like Rachel. | นายจะเอาชีวิตของนาย และที่สำคัญคือความเป็นอยู่ของคาร่ากับลอเร็นไปเสี่ยง... เพื่อคนอย่างเรเชลไม่ได้ |
And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. | น้ำใหม่เหล่านั้นไหลบ่าออกมา ฉีกเปิดเซ็นต์ลอว์เร็นซ์ตรงนั้น และมันเจือจางน้ำที่เค็ม เข้มข้น และ เย็น |
This quest, this need to solve life's mysteries when the simplest of questions can never be answered. | คำถามนี้ จำเป็นต้องไขปริศนาความเร้นลับแห่งชีวิต ในเมื่อคำถามที่ง่ายที่สุด ยังไม่เคยมีใครตอบได้ |
That's precisely what Bevin Rennie Llywellen wanted you to think. | อย่างแม่นยำที่ บีวิน เร็นนี่ ลีเวลเล็น ต้องการให้นายคิด |
Meet Bevin Rennie Llywellen. | พบกับ บีวิน เร็นนี่ ลีเวลเล็น |
Thanks,Karen. Come Here,Buddy. | - ขอบคุณ คาเร็น มานี่ |
Of Course. Actually, Karen,When I'm Done Here, | ได้สิ คาเร็น เมื่อฉันทำธุระที่นี่เสร็จ |
Lunch break: Orange Orange. | พักเที่ยงละ ออเร้นจ์ ออเร้นจ์ |
I thought you killed Terrence Steadman. | ฉันคิดว่านายเป็นคนฆ่า เทอร์เร้น สเตดแมน |
Tehachapi,vacaville, and orange cove. All farm towns. | ทาฮชาพี วาคาวิลล์ และ ออเร้นจ์โคฟ เป็นเมืองเกษตรกรรมทั้งหมด |
Karen Mccluskey, | - คาเร็น แมคคลากสกี้ |
Of his neighbor. It was all karen mccluskey's fault. | กับเพื่อนบ้านของเขา และนั่นเป็นความผิดของคาเร็น แม็คคัสกี้ |
Serena, don't do this | / เซเร่น่า อย่าทำอย่างนี้นะ |
And so our story ends where it all began, here in the tiny Indian village of Harenmahkeester, in the valley of Lintinmybelli. | และเรื่องของพวกเราก็จบลง ตรงที่มันเริ่มขึ้น ที่หมู่บ้านเล็กๆ ในฮาเร็นมาคีสเตอร์ ในหุบเขาของลินตินมายเบลลิ |
Nebraska, Florida, Orange County. | เนบราสกา, ฟลอริดา, ออเร็นจ์เคาน์ตี้ คือ... |
We have lived among you, hidden... but no more. | เราอยู่ร่วมกับพวกเจ้า แฝงเร้น... แต่ไม่อีกแล้ว. |
No, no. Warrant's "Cherry Pie." | ไม่ไม่ ต้องเพลง "วอร์เร็นส์ เชอร์รี่ พาย" |
Lenny Bristol was definitely another siren vic. | เล็นนี่ บริสโตล เป็นเหยื่อของไซเร็นแน่นอน - ไปคุยกับเขามารึยัง ? |
Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well. | - โอ้ ให้ตายสิ - อะไร เราจะทำเป็นไม่สนใจ สิ่งที่ระแคะระคายซ่อนเร้นไม่ได้ แฮงค์ |
He's the number two guy at Brewster and Parent. | เขาเป็นเบอร์สองที่ บรูวสเตอร์ และ พาเร้น เลยนะ |
You know,trust me,karen,there is nothing that you could say to make me think less about myself than I already do. | เชื่อฉันสิ คาเร็น เธอไม่สามารถพูดอะไร |
You know how that ended up. Wait. What's "a clockwork orange"? | เธอจะรู้ว่าเรื่องมันจะเป็นยังไง เดี๋ยวก่อนนะ "อะ คล็อคเวิร์ค ออเร้นจ์" มันคืออะไร |
Well, I'm sure admiral Yularen and the Republic fleet are looking for us. | เอ่อ ข้ามั่นใจว่าท่านพลเรือยูลาเร็น และกองยานสาธารณรัฐกำลังตามหาเราอยู่แน่ |
Have you ever seen a movie Called "a clockwork orange"? | คุณเคยดูหนังที่ชื่อ "อะ คลอคเวิร์ค ออเร้นจ์" มั๊ย |
It's kind of Karen Finley meets | เป็นแบบว่า คาเร็น ฟินเลย์ เจอกับ |
Noctus, I know Soren's a bit of a dreamer. Do you worry for him? | น๊อกทัส ข้าว่าโซเร็นค่อนข้างเพ้อฝันนะ ท่านเป็นห่วงเขาไหม? |
No, Soren, we need to get you home. Your parents are so worried. | ไม่นะ โซเร็น เราต้องพาเจ้ากลับบ้าน พ่อแม่เจ้าเป็นห่วงเจ้ามาก |
Kludd, please, could we just go find Soren? | พี่คลัด นะ เราไปตามหาพี่โซเร็นได้ไหม ? |
Soren. Hey, hey, hey! | - โซเร็น เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย |
He did this to me, Soren. He's one of them. | เค้าทำกับข้าแบบนี้ โซเร็น เค้าเป็นพวกมัน |
No, Soren, you can't fly into fire. | ไม่ ซอเร็น เจ้าบินเข้ากองไฟไม่ได้ |
You're just weak, Soren. Still living in your dreams. | เจ้ามันอ่อนแอ โซเร็น ละเมอเพ้อพกอยู่ในความฝัน |
After, I started seeing things that people wanted to hide. | หลังจากนั้นผมเริ่มเห็น สิ่งที่ผู้คนซ่อนเร้นไว้ แต่มะ... |
Between Terrence Gilroy's teeth. | ระหว่างซอกฟันของ เทมเร็นซ์ กิลรอย |
♪ So I keep them closed ♪ in count one, the kidnapping of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant, Heather Taffet, guilty. | *So I keep them closed * ในกระทงที่ 1 การลักพาตัวเทมเร็นซ์ กิลรอย ทางคณะลูกขุนเห็นว่าจำเลย เฮลเทอร์ ทาฟเฟต |
In count two, the murder of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant... | ในกระทงที่ 2 การฆาตกรรมเทมเร็นซ์ กิลรอย ทางคณะลูกขุนเห็นว่าจำเลย... |
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian. | ตรงนี้คือ ดร.เทรมเพอเร็นซ์ เบรนเนน จากสถาบันเจฟเฟอร์โซเนี่ยน |