| They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
| An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls. | ฟาโรห์แห่งอียิปต์, ซิซา, รุกรานเยซูซาเล็ม ประมาณปี 980 ก่อนคริสต์ศักราช, และอาจจะนำเอาหีบ ไปที่เมืองทานิส และซ่อนมันเอาไว้ในแชมเบอร์ลึกลับ เรียกว่า กำแพงแห่งวิญญาณ |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| If I fall asleep,... ..I'm done for. | เธอรุกรานกลุ่มผู้สนับสนุนผม และเธอก็รุกรานบ้านผม เฮ้ย เฮ้ย, นั่งก่อน |
| Uh... in this book of yours... did they happen to detail what would happen if they were hostile? | ในหนังสือของลูกน่ะ พวกมันทำอะไรที่คล้ายกับ... การรุกรานบ้างมั้ย มีรายละเอียดอะไร |
| I was wrong. They're hostile. It's like "War of the Worlds." | ผมคิดผิด พวกมันมารุกราน เหมือนเรื่อง "War of the Worlds" เลย |
| The four of them rode out against impossible odds to defend this island with their lives. | พวกเขาทั้งสี่ออกเรือไปเผชิญกับ การรุกรานที่ชั่วร้าย ที่จะป้องกันเกาะนี้ด้วยชีวิต |
| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| Our country has been at war since we were first attacked three years ago, and we have lost more than a million of our young men. | ประเทศของเราตกอยู่ในภาวะสงคราม นับแต่ถูกรุกรานเมื่อสามปีก่อน เราสูญเสียคนหนุ่มไปกว่าล้านคน |
| 600 years before Columbus North America was invaded by ruthless marauders intent on settling its shores. | 600 ปี ก่อนโคลัมบัส... อเมริกาเหนือถูกรุกรานจากพวกไร้ปราณี ที่ต้องการตั้งรกรากบนฝั่ง |
| The right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom. | สิทธิของลูกหลานของเรา ที่จะไปโรงเรียนโดยไม่ถูกรุกราน จากพวกนักล่ากระหายเลือดตามสนามหญ้า |
| A method which rejects revenge,aggression,and retaliation." | วิธีการที่ปฏิเสธการแก้แค้น การรุกราน และการตอบโต้ |
| Away from your symbolically invasive balls to a women's studies class. | ไปห่างๆเกมบอลสัญลักษณ์ จอมรุกรานของพวกคุณ แล้วเข้าคลาสสตรีศึกษาน่ะสิ |
| You better have more than indications to occupy a holy city with my troops! | เจ้าจะต้องแน่ชัดมากกว่าสัญญาน ถึงจะไปรุกรานเมืองศักดิ์สิทธ์นั่น ด้วยกองกำลังของข้า |
| But I do know this - if the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea... we won't be able to stop them. | แต่รู้อย่างหนึ่ง หากเดอแนร์รีสชักจูง ให้สามีนางรุกราน แล้วกองทัพดอธแรคคี ข้ามทะเลแนร์โรว์มาได้ |
| Ain't no out-of-state lawman got the right to invade another sovereign state, to abduct citizens warrant or no damn warrant. | เจ้าหน้าที่นอกรัฐไม่มีสิทธิ์ รุกรานรัฐอื่นเพื่อลักพาตัวพลเมือง ไม่ว่าจะมีหมายจับหรือไม่ |
| So your score of 0 out of 20 on the quiz makes it pretty clear that you read nothing about the Bay Of Pigs invasion. | เธอได้คะแนน 0 จากเต็ม 20 ในการทดสอบ แสดงให้เห็นชัดว่าเธอไม่อ่าน เรื่อง การรุกราน เบย์ ออฟ พิคส์ มา |
| A dispatch from Turkey says the Germans have begun another general offensive against the Yugoslav partisans, and, in the Pacific, American troops on Los Negros fought a... | ข่าวด่วนจากตุรกี ระบุว่าชาวเยอรมัน ได้เริ่มทำบางอย่าง เพื่อการรุกราน สู้กับพวกยูโกสลาเวีย |
| Today we face the monsters that are at our door and bring the fight to them! | วันนี้เราจะเผชิญหน้ากับสัตว์ร้าย ที่มารุกรานเราถึงหน้าประตูบ้าน และเราจะเป็นฝ่ายจู่โจมพวกมัน |
| The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging... | จัมเปอร์, รุกรานบ้าน คดีฆาตกรรมสามแก๊งทุบ ... |
| This kid had a lot of aggression, and that's where that killer instinct comes out, 'cause you've been getting so many beatings, you just don't give a fuck. | เด็กคนนี้มีจำนวนมาก รุกราน และนั่นคือสิ่งที่ว่า สัญชาตญาณนักฆ่าออกมา สาเหตุที่คุณได้รับจำนวนมาก เฆี่ยนคุณเพียงแค่ไม่ให้มีเพศสัมพันธ์. |
| Uh, is it to get prepared in case the North Koreans invade through Mexico? | เอ่อ เกี่ยวกับการเตรียมตัว เผื่อมีสถานการณ์ที่ว่า เกาหลีเหนือรุกราน ผ่านเม็กซิโก |
| Grenada's very interesting because it is a small island nation that was invaded by the United States of America in 1983. | เกรเนดาเพราะน่าสนใจมาก มันเป็นประเทศเกาะเล็ก ๆ ที่ถูกรุกรานโดยสหรัฐอเมริกาใน ปี 1983 |
| And then there are those who've been blessed with the gift of aggression and the overpowering need to protect the flock. | แล้วมีผู้ที่ได้รับ มีความสุขกับของขวัญของการรุกราน และจำเป็นที่จะต้องเอาชนะ เพื่อปกป้องฝูงแกะ |
| I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control. | {\cHFFFFFF}ข้ากลัวว่าพวกนายทาส คอยให้ถึงเวลา {\cHFFFFFF}ให้พวกที่รุกรานออกไป และเข้าควบคุม |
| Beginning with Columbus, the European invaders of the Americas had a secret weapon that even they knew nothing about. | เริ่มต้นด้วยโคลัมบัส รุกรานยุโรปของอเมริกา มีอาวุธลับว่าแม้ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับ |
| We call them "Divergents". | แต่ความปองดองของเรา กำลังถูกรุกราน จากกลุ่มคนเล็กๆ แต่มีอันตรายมหาศาล |
| A being of infinite power and endless hunger, on a quest to invade every universe, and bring all worlds into his Dark Dimension. | พลังอำนาจและความโหยหิวไร้ที่สิ้นสุด ปรารถนารุกรานทุกจักรวาล กลืนทุกพิภพเข้าสู่มิติมืด |
| We could be facing a full-scale invasion, and our president is just willing to sit back and let them waltz in and take our country. | เราอาจจะต้องเผชิญกับการ รุกรานเต็มรูปแบบ และประธานของเราเป็นเพียง ความเต็มใจที่จะกลับมานั่ง และให้มันเพลงเต้นรำและใช้ ประเทศของเรา |
| In return, Niflheim guarantees the safety of Insomnia and its citizenry... as well as a cessation to all hostilities... bringing a decisive end to this long and bitter war. | นิฟเฟิลไฮม์รับประกันว่าพลเมือง ในอินซอมเนีย จะไม่ได้รับผลกระทบ ทั้งยังจะหยุดการปะทะรุกราน เป็นอันยุติสงคราม ที่มีมาอย่างยาวนาน |
| But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. | เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน |
| Survivor of countless incursions behind enemy lines. | รอดชีวิตจากการรุกรานที่นับไม่ถ้วนของศัตรู |
| What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
| History demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน |
| They'd rather die than be slaves to an invading army. | พวกเขายอมตายดีกว่าอยู่เป็นทาสของพวกรุกราน |
| By the blood of our people are your lands kept safe. | ...สกัดการรุกรานของพวกมอร์ดอร์ พี่น้องเราหลั่งเลือด... ...เพื่อปกป้องดินเเดนของพวกท่าน |
| Some kind of dormant defense mechanism. | มีบางอย่างนิดหน่อย กลไกป้องกันการรุกราน |
| It said they would probably invade. | หนังสือบอกว่าถ้ามันมารุกราน |
| They would use ground tactics... hand-to-hand combat. | มาจะรุกรานทางพื้นดิน ต่อสู้ด้วยมือ |
| Those of you that do know we are nearing the end of our struggle. | ต่างก็คงรู้ดีว่าอีกไม่นานการรุกรานก็จะสิ้นสุดลง |
*รุกราน* ในภาษาอังกฤษ