*มอบหมาย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มอบหมาย, -มอบหมาย-
*มอบหมาย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การมอบหมาย | (n.) assignation See also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ |
| มอบหมาย | (v.) assign See also: commit, entrust Syn. มอบ, มอบหมายให้, มอบหมายงาน, มอบหน้าที่ |
| มอบหมายงาน | (v.) assign See also: allocate, allot |
| มอบหมายงาน | (v.) assign See also: commit, entrust Syn. มอบ, มอบหมายให้, มอบหน้าที่ |
| มอบหมายให้ | (v.) assign See also: commit, entrust Syn. มอบ, มอบหมายงาน, มอบหน้าที่ |
| รับมอบหมาย | (v.) accept an assignment See also: receive responsibility, be entrusted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assign | (อะไซนฺ') vt. กำหนด,มอบหมาย, นัด,ระบุ,จัดให้,มอบหมายให้,อ้างว่า,โอนสิทธิให้แก่. -vi. โอนทรัพย์สิน. -assigner, assignor n., Syn. designate,appoint, attribute) |
| assignation | (แอสซิกเน'เชิน) n. การนัดพบ,การมอบหมาย, ภาระหน้าที่,การบ้านจากโรงเรียน,การโอน (สิทธิ์,ทรัพย์สิน,ดอกเบี้ย,ฯลฯ) , การบรรยาย, Syn. rendezvous, engagement |
| assignment | (อะไซ'เมินทฺ) n. หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย,การบ้าน,การโอน (สิทธิทรัพย์สิน, ดอกเบี้ยหรืออื่น ๆ), Syn. duty, task,mission |
| authoris | (z) e (ออ'เธอไรซ') มอบอำนาจ,แต่งตั้งมอบหมาย. -authoris (z) er n. |
| authorisation | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| authorization | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| commission | (คะมิช'เชิน) {commissioned,commissioning,commissions} n. การมอบหมายหน้าที่,การมอบหมาย,อำนาจที่มอบหมายให้,เอกสารมอบอำนาจ,คณะบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจให้กระทำบางอย่าง,คณะกรรมการ,คณะกรรมาธิการ,ค่านายหน้า,ค่าคอมมิชชั่น,สัญญาบัตร -Phr. (in commission เข้าประจ |
| commissioner | (สคะมิช'เชินเนอะ) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่,ผู้ตรวจการณ์,กรรมาธิการ,กรรมการ,หัวหน้ากรม,อธิบดี |
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| deputation | (เดพยะเท'เชิน) n. การแต่งตั้งผู้รักษาการแทน,การแต่งตั้งตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ให้กับผู้รักษาการแทน, Syn. delegation |
| fiduciary | (ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน,ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ |
| investiture | (อินเวส'ทิเชอะ) n. การมอบ,การมอบหมายอำนาจหน้าที่หรือตำแหน่ง,การปกคลุม,สิ่งที่ปกคลุม,สิ่งตกแต่ง,การลงทุน |
| mandate | (แมน'เดท) n. คำสั่ง,อาณัติ,อาณัติปกครอง,คำสั่ง,อำนาจที่ได้รับมอบหมาย,ประกาศิต,กฤษฎีกา. vt. มอบอำนาจ,มอบอาณัติปกครอง,ให้อำนาจ,ออกประกาศิตหรือกฤษฎีกา, Syn. commander |
| mission | (มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย |
| recommit | (รีคะมิท') vt. มอบหมายอีก,ส่งให้พิจารณาอีก,ผูกมัดอีก,กระทำผิดอีก, See also: recommitment n. recommittal n. |
| trust deed | n. หนังสือเชื่อใจ,หนังสือมอบหมาย |
| trust fund | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล,เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ |
| trust money | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล,เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ |
| trustee | (ทรัล'ที) n. ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล (ทรัพย์สินหรือกิจการหรือมรดก) ,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน,กรรมการบริษัททรัสต์ (board of trustees) . vt. มอบหมายให้จัดการ,ตั้งให้เป็นผู้จัดการ (ทรัพย์สินหรือมรดกหรือกิจการ) |
| vocation | (โวเค'เชิน) n. อาชีพ,อาชีวะ,ความต้องการอย่างมาก หรือความโน้มเอียงในการประกอบอาชีพหนึ่ง,หน้าที่ของบุคคลหนึ่งที่ได้มอบหมายจากพระเจ้า, See also: vocational adj., Syn. employment,trade,job |
| warrant | (วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน,หลักฐาน,การยืนยัน,การมอบอำนาจ,การรับรอง,การอนุญาต,ใบอนุญาต,หมาย,คำมอบหมาย,หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน,หนังสือรับรองการซื้อหุ้น,เหตุผล vt. อนุญาต,อนุมัติ,ให้เหตุผล,มอบอำนาจ,รับประกัน,ยืนยัน,รับรอง,ออกหมาย คำศัพท์ย่อย: |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assign | (vt) กำหนด,มอบหมาย,แต่งตั้ง,จัดให้ |
| assignment | (n) การกำหนด,การมอบหมาย,การแต่งตั้ง |
| authorize | (vt) ให้อำนาจ,ให้สิทธิ์,อนุญาต,มอบอำนาจ,แต่งตั้ง,มอบหมาย |
| commit | (vt) ทำผิด,มอบหมาย,มอบให้แก่,ให้คำมั่น |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| delegation | (n) คณะผู้แทน,กลุ่มตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ |
| entrust | (vt) ไว้ใจ,มอบหมาย,มอบความรับผิดชอบ |
| investiture | (n) พิธีแต่งตั้ง,พิธีพระราชทาน,การมอบหมาย,การลงทุน |
| mandate | (n) คำสั่ง,อำนาจที่ได้รับมอบหมาย,อาณัติ,กฤษฎีกา,ประกาศิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| delegation | ๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disavow | ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ (การกระทำที่ไม่ได้รับมอบหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| entrust | มอบหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ |
| Delegated legislation | กฎหมายที่ออกตามอำนาจที่ได้รับมอบหมาย [TU Subject Heading] |
| Monopoly | การผูกขาด อุตสาหกรรมใดที่มีหน่วยธุรกิจเพียงหน่วยเดียว ในท้องตลาดเป็นผู้จัดหาสินค้าและบริการในท้องตลาด เรียกได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมที่มีการผูกขาด การผูกขาดอาจยืนยงอยู่ได้ ในช่วงเวลาที่ห้ามหน่วยธุรกิจอื่นเข้ามาดำเนินการ โดยรัฐอาจสงวนสิทธิ การผลิตไว้เองหรือมอบหมายให้หน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adjunct | (adj.) ซึ่งได้รับมอบหมายชั่วคราว See also: ที่เข้ามาเสริมชั่วคราว |
| appoint | (vt.) มอบหมาย See also: กำหนดหน้าที่, แต่งตั้ง Syn. name, elect, select, designate |
| appoint | (vi.) มอบหมาย See also: กำหนดหน้าที่, แต่งตั้ง |
| assign | (vt.) มอบหมาย See also: สั่งงาน Syn. appoint, authorize |
| assign to | (phrv.) มอบหมายให้ (มักใช้รูป passive voice) See also: กำหนดให้ |
| assignment | (n.) การมอบหมาย Syn. designation, authorization, nomination |
| charge with | (phrv.) มอบหมายหน้าที่ให้ See also: มอบให้ |
| commit | (vt.) มอบหมายให้ See also: ให้รับผิดชอบ Syn. consign, entrust |
| consign to | (phrv.) มอบหมายให้ See also: มอบความไว้วางใจให้, ส่งมอบให้ดูแล Syn. commit to |
| delegate to | (phrv.) มอบหมายให้เป็นตัวแทน See also: ให้แทน Syn. depute to |
| depositary | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน See also: ผู้ได้รับความไว้วางใจ Syn. trustee |
| depute to | (phrv.) มอบหมายให้เป็นตัวแทน See also: ให้แทน Syn. delegate to |
| fiduciary | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน See also: ผู้ได้รับความไว้วางใจ Syn. depositary, trustee |
| intrust to | (phrv.) มอบหมายให้ Syn. entrust to |
| intrust with | (phrv.) มอบหมาย Syn. entrust with |
| investiture | (n.) พิธีมอบหมายอำนาจหรือตำแหน่งเป็นทางการ Syn. installation, inauguration, enthronement |
| job | (vt.) มอบหมายงานให้ผู้รับเหมารายย่อย |
| mission | (n.) งานที่ได้รับมอบหมาย See also: ภาระหน้าที่, ภารกิจ Syn. charge, commission |
| take office | (idm.) เริ่มปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย See also: เริ่มทำงานที่ได้รับเลือกให้ทำ |
| trustee | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He entrusted this to me! | เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| Chief, you have to put me back on the case. | สร้างความเสียหายให้กับรีเวอร์ตั้น หัวหน้า คุณต้องมอบหมายให้ ผมกลับทำคดีนี้ |
| Oh, hard work is mandatory, but I think everybody's afraid to admit what a big part luck plays. | การทำงานหนักนั้น เป็นเรื่องที่ถูกมอบหมาย ผมคิดว่าคนเรากลัว ที่จะยอมรับว่ายามที่ตัวเองอับโชค |
| Even though he has given military authority to Prince Young-Po, the fact that he has given Prince Dae-So the task of understanding the political and military status of foreign lands is an enormously powerful and important task. | ถึงแม้ว่าพระองค์ยังไม่พระราชทาน อำนาจทางการทหารให้กับเจ้าชายยองโพ ความจริงที่ว่าพระองค์ทรงมอบหมายงานให้เจ้าชายแดโซ ทางการเมืองและการทหาร ของต่างเมืองนั่นหมายถึงอำนาจเต็มที่ และเป็นงานที่สำคัญมาก |
| I want you to know I am committed to this process. | ฉันอยากให้คุณรู้ ฉันถูกมอบหมายให้ ทำภารกิจนี้ |
| And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy. | และในเดือนมกราคม 2001 เขาถูกมอบหมายโดยประธานาธิบดี ให้กำกับดูแลนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม |
| Six people assigned to this case know the name of Sylar. | มีแค่ 6 คนเท่านั้นที่ถูกมอบหมายให้ทำงานเคสนี้ รู้จักชื่อนไซลาร์ด้วยเหรอ |
| A.J., YOU WERE ASSIGNED NUMBER SIX ON SHAKIRA'S RIDER. | เอ.เจ. นายได้รับมอบหมายงานเบอร์ 6 ในรายการของชาคิร่า |
| Right,thanks. | - ยังรอให้มอบหมายงาน - ได้ ขอบคุณ |
| The scylla project was a choice assignment, so I took it. | โครงการ ซิลล่าเป็นงานที่ได้รับมอบหมายมา ผมก็รับมัน แค่นั้น |
| Steven Packer has appointed someone else to take over the harbor construction. | สตีเวน เพ็กเกอร์ ได้มอบหมายให้ใครบางคน เข้าควบคุมการก่อสร้างที่ท่าเรือ, แล้ว |
| That's why Prof. Nikaido entrusted Watari with this virus and destroyed the only antidote he developed | ดังนั้นดอกเตอร์นิไคโดะ จึงมอบหมายให้วาตาริเก็บรักษาไวรัสหลอดนี้เอาไว้ และทำลายเพียงแค่ยาต้านไวรัสที่เขาคิดค้นขึ้นมา |
| I recognize you from Assignment Day, don't I? | ฉันจำเธอได้ ตอนวันมอบหมายงาน ใช่มั้ย |
| There's a scavenger hunt, and my team has tasked me with getting a photograph in a whale's suite. | มันมีเกมเก็บแต้มกันอยู่ ฉันได้รับมอบหมาย ให้ถ่ายรูปห้องพักของปลาใหญ่ |
| Especially for agents assigned to the first family. | เข้าได้เฉพาะ จนท.ที่ได้รับมอบหมาย ให้ดูแลครอบครัว ปธน. |
| Look, Rutledge, the more you tell uabout your agent's assignment, the easier it will be f us track down the guy who murdered him. | ฟังนะ รัทเลทจ์ ง่ายกว่าถ้าคุณบอก เกี่ยวกับงานที่คุณมอบหมาย ให้เอเจนท์ของคุณ ไปฆ่าคน |
| The assignment is to write a Spanish conversation using those five phrases. | ถ้างั้น งานที่เราได้รับมอบหมายก็คือ การเขียนบทสนทนาภาษาสเปนโดยใช้ทั้ง 5 โวหารนี้ |
| Guarding the holocrons is one of the most important duties a Jedi can be given, Ahsoka. | อารักขาโฮโลครอน เป็นหนึ่งในหน้าที่ที่สำคัญที่สุด ที่เจไดคนหนึ่งจะสามารถ ถูกมอบหมายให้ทำได้ อาโซก้า |
| Woodchucks are like Girl Scouts, only scientific and administered by the Jeffersonian. | มีเพียงนักวิทยาศาสตร์ และผู้ที่ได้รับมอบหมาย จากเจฟเฟอร์โซเนียนเท่านั้น |
| [# Black Eyed Peas: | 2 วันก่อน ทีมเราได้รับคำสั่งมอบหมายมา แต่วันนี้ มันจะต้องเสร็จ |
| See me for your partner assignments. Congratulations. | มาพบกับผมเพื่อรับ การมอบหมายเพื่อนคู่หู ยินดีด้วยครับ |
| I was told this is about a special assignment, but I'm actually starting in the L.A. office next month. | ฉันรู้มาว่านี่เกี่ยวข้องกับการ มอบหมายภารกิจพิเศษ แต่อันที่จริง ฉันกำลังจะไปเริ่มงาน FBI ในสำนักงาน L.A. ในเดือนหน้า |
| She said she's waiting for her new assignment, probably Southern Iraq. | เธอเล่าให้ฟังว่ากำลังรอ รับมอบหมายงานชิ้นใหม่อยู่ - บางทีอาจเป็นทางอิรัคตอนใต้ |
| I contacted the officers who were assigned to protect Molly, and she's already gone. | ผมได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ คนที่ได้รับมอบหมาย ให้ตามดูแลมอลลี่ และเธอหายตัวไปแล้ว |
| Well, why would Fringe Division be appointed to investigate a robber? | อืมแล้วทำไมแผนกฟรินจ์ ถึงถูกมอบหมายให้สอบสวน หัวขโมยคนนี้ด้วยล่ะ |
| It's like you once told me, she put me in charge for a reason. | ครั้งนึง นายเคยบอกฉันว่า เธอมอบหมายหน้าที่ให้ฉัน เพราะมีเหตุผล |
| So, how is the new assignment? | แล้ว งานที่รับมอบหมายใหม่ล่ะ เป็นไง |
| Right now, however, I need your services on another assignment- reacquiring a girl we recently lost. | ตอนนี้ ผมต้องการใช้บริการคุณ ทำงานที่ได้รับมอบหมาย... ไปพาตัวเด็กกลับมา |
| No. In my hour of need, honey badger, I turn to you. | ไม่ ชั่วโมงนี้ฉันมีความต้องการ ฉันมอบหมายให้เธอจะ ฮันนี่แบดเจอร์ |
| Beulah, I've been meaning to talk to you about that hay. | โบล่า ผมได้รับมอบหมาย ที่จะคุยกับคุณเกี่ยวกับฟาง |
| Depending on your specialties, the rest will do final design work, helping us obtain the rest of what we need. | ขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของแต่ละท่าน คนที่เหลือจะถูกมอบหมายงาน ช่วยเหลืองานที่ค้างให้เสร็จ |
| You're being assigned a provisional agent. | - เธอได้ถูกมอบหมาย ให้เป็นจนท.ชั่วคราว |
| Who have been given the task of securing us against... | ทหารองครักษ์ คนที่ถูกมอบหมาย ให้คุ้มกันพวกเราต่อต้าน... |
| Try to tell me that doing everything on Jane's list wasn't just to show me up. | พยายามบอกผมว่าทำงาน ที่เจนมอบหมายเสร็จแล้ว ไม่เห็นเป็นรูปเป็นร่างเลย |
| Governor Denning assigned me to your Five-O task force. | ผู้ว่า Denning ได้มอบหมายให้ฉัน เพื่อบังคับให้หน่วยไฟฟ์-o\ -เพื่อทำสิ่งที่? |
| No matter how hard or impossible the assignment, Garcia took it. | ไม่ว่า ไม่ได้มอบหมาย การ์เซียเอามัน |
| In any group, there are roles that people are destined to play... the perfect homemaker to bring the snacks, the financial wizard to keep the books... | ในแต่ละกลุ่ม มันมีบทบาท ที่แต่ละคนถูกมอบหมาย แม่บ้านแสนดี ต้องเอาขนมมา |
| Feel good about the fact that your private detective is discreet enough to not mention his assignment, even to your husband. | รู้สึกดีเกี่ยวกับความจริงที่ว่านักสืบส่วนตัวของคุณ รอบคอบพอที่จะไม่ บอกถึงงานที่เขาได้รับมอบหมาย แม้แต่กับสามีคุณ |
| Dick Roman gave me an assignment. | ดิ๊ก โรมันมอบหมาย งานให้ฉัน |
| And yet that's the task my father has given me to prove that I'm a true Iron Islander. | แต่กระนั้นนั่นคือภารกิจ ที่ท่านพ่อมอบหมายให้ข้า เพื่อให้ข้าพิสูจน์ตนเอง ว่าเป็นชาวหมู่เกาะไอรอนจริงๆ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มอบหมาย*