*บัญชี*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น บัญชี, -บัญชี-
*บัญชี* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมตรวจบัญชีสหกรณ์ | (n.) Department of Cooperative Auditing |
| กรมบัญชีกลาง | (n.) Comptroller General´s Department |
| การบัญชี | (n.) accountancy |
| ขึ้นบัญชี | (v.) enter one´s name Syn. ลงบัญชี |
| คนตรวจบัญชี | (n.) auditor |
| คิดบัญชี | (v.) calculate See also: count, reckon, work out accounts, do accounts Syn. คิดเงิน, เก็บเงิน |
| คิดบัญชี | (v.) revenge See also: get even with, retaliate Syn. ล้างแค้น, แก้แค้น |
| งบบัญชี | (n.) budget See also: estimate, statement Syn. งบดุล |
| บัญชี | (n.) account |
| บัญชี | (n.) account book Syn. สมุดบัญชี |
| บัญชี | (n.) debt Syn. หนี้สิน |
| บัญชีกระแสรายวัน | (n.) account current See also: A/C |
| บัญชีชื่อ | (n.) list See also: roll, register, roster, party list Syn. บัญชีรายชื่อ |
| บัญชีดำ | (n.) black list |
| บัญชีธนาคาร | (n.) deposit account See also: bank account |
| บัญชีบัณฑิต | (n.) Bachelor of Accountancy See also: B.Acc. Syn. บช.บ. |
| บัญชีมหาบัณฑิต | (n.) Master of Accountancy See also: M.Acc. Syn. บช.ม. |
| บัญชีรายชื่อ | (n.) list See also: name list, roster, rota, roll |
| บัญชีออมทรัพย์ | (n.) savings account |
| บัญชีเงินฝาก | (n.) deposit account See also: bank account Syn. บัญชีธนาคาร |
| บัญชีเดินสะพัด | (n.) current account Syn. บัญชีกระแสรายวัน |
| บัญชีเรื่อง | (n.) table of contents See also: catalog, list, Syn. สารบาญ |
| ปิดบัญชี | (v.) close an account |
| ผู้จัดการฝ่ายบัญชี | (n.) accounting manager |
| ผู้ตรวจสอบบัญชี | (n.) auditor |
| ผู้สอบบัญชี | (n.) auditor Syn. ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| ผู้สอบบัญชี | (n.) auditor Syn. ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| ฝากบัญชี | (v.) deposit See also: bank |
| พนักงานตรวจบัญชี | (n.) auditor Syn. คนตรวจบัญชี |
| พนักงานทำบัญชี | (n.) book-keeper |
| พนักงานบัญชี | (n.) accountant See also: bookkeeper |
| ลงบัญชี | (v.) charge it to one´s account See also: put it to one´s account, keep the accounts Syn. ค้าง, เชื่อ |
| สมุดบัญชี | (n.) account book |
| สมุหบัญชี | (n.) chief accountant See also: accountant general Syn. สมุห์บัญชี |
| สมุห์บัญชี | (n.) accountant |
| หักบัญชี | (v.) debit one´s account See also: deduct from one´s account, put one´s account, make a partial payment |
| หักบัญชี | (v.) make an auto payment through account number See also: pay by withdrawing the amount of money in the bank Syn. หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ |
| เข้าบัญชี | (v.) deposit See also: bank Syn. ฝากบัญชี |
| เปิดบัญชี | (v.) open an account |
| เปิดบัญชี | (v.) open an account |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| a/o | abbr. account of (บัญชีของ) |
| accession | (แอคเซส' เชิน) n. การเข้าครอบครอง, การเพิ่มขึ้น, สิ่งที่เพิ่มหรือใส่เข้า, การพิมพ์ขึ้นของทรัพย์สิน, การตกลง, ลงบัญชี, สรรหา, Syn. succession) |
| account | (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) |
| accountant | (อะเคา' เทินทฺ) n. นักบัญชี,สมุหบัญชี. -accountantship n. |
| accounting | (อะเคา' ทิง) n. ทฤษฎีระบบการทำบัญชี,วิชาการทำบัญชี |
| accredit | (อะเครด' ดิท) vt. เพิ่มบัญชี, เชื่อถือ, อนุญาต, แต่งตั้ง, ถือว่า, รับรอง, รับรองวิทยฐานะ accre-ditation, accreditment n. |
| allocate | (แอล' โลเคท) vt. จัดสรร, แบ่งสรร, หาตำแหน่ง, กำหนด, บรรจุ, ลงบัญชี. |
| allocation | (แอลโลเค' เชิน) n. การจัดสรร, การแบ่งสรร, การบรรจุ, ภาวะที่ถูกจัดสรรหรือแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง, การลงบัญชี, Syn. allotment) |
| application program | โปรแกรมประยุกต์ หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือ โปรแกรมทำคะแนน |
| application software | ซอฟต์แวร์ประยุกต์ หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือโปรแกรมทำคะแนนมีความหมายเหมือน application program |
| audit | (ออ'ดิท) n. การตรวจสอบบัญชี,บัญชี,การไตร่สวนคดี. -vt. ตรวจสอบบัญชี,เข้าฟัง (วิชาที่ไม่เอาคะแนน), Syn. examine, check) |
| auditor | (ออ'ดิเทอะ) n. ผู้ตรวจสอบบัญชี,ผู้ฟัง,นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนวิชาที่ไม่เอาคะแนน |
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| balance sheet | n. บัญชีงบดุล |
| bank account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account) | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| bar code | รหัสแท่ง หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย |
| bill of fare | n. รายการสินค้า,โปรแกรม,บัญชีรายการอาหาร |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| bookkeeper | n. คนทำบัญชี |
| bookkeeping | n. วิชาการทำบัญชี,การทำบัญชี |
| cashbook | n. สมุดบันทึกการจ่ายเงินและการนับเงิน,บัญชีเงินสด |
| catalog | (แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ,รายชื่อ,ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer,catalogist n. |
| catalogue | (แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ,รายชื่อ,ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer,catalogist n. |
| chart | (ชาร์ท) n. ผัง,แผนภูมิ,บัญชี. -vt. ทำแผนภูมิ,วางแผนการ |
| chartered accountant | n. ผู้ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เป็นผู้สอบบัญชี' |
| clearing | (เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง,การทำความสะอาด,ที่โล่ง,การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร,การหักบัญชี,ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| clearing house | n. หน่วยงานแลกเปลี่ยนเอกสารการเงินหรือหักบัญชีกัน,หน่วยงานแลกเปลี่ยนข่าวกรอง |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| collect | (คะเลคทฺ') {collected,collecting,collects} vt.,vi. รวบรวม,สะสม,เก็บ (เงิน,บัญชี,ค่าเช่า,ฯลฯ) ,คุมสติ,สำรวม,ไปรับ (จดหมาย) ,จับกลุ่ม adj.,adv. ให้ผู้รับจ่ายเงิน., Syn. obtain,receive,gather |
| computer audit | การตรวจสอบบัญชีด้วยคอมพิวเตอร์หมายถึง การนำคอมพิวเตอร์ไปใช้ในการตรวจสอบการประมวลผลเพื่อความถูกต้องทางบัญชี |
| computer crime | อาชญากรรมคอมพิวเตอร์หมายถึง อาชญากรรมหรือความผิดที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น การแก้ไขตัวเลขในบัญชีเงินฝากของลูกค้า จนทำให้สามารถขโมย หรือยักย้ายถ่ายเทเงินออกไปได้ หรือการแอบเข้าไปดูและแก้ไขคะแนนสอบ เป็นต้น |
| control account | บัญชีควบคุมบัญชีอื่น |
| controlling account n. | บัญชีควบคุมบัญชีอื่น |
| credit | (เครด'ดิท) {credited,crediting,credits} n. ความน่าไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ชื่อเสียง,เกียรติยศ,เกียรติภูมิ,ฐานะ,หลักฐาน,สินเชื่อ,การเชื่อของ,เงินสินเชื่อ,เงินคงเหลือในธนาคาร,บัญชีรายรับ,หน่วยกิตวิชา,หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ,ไว้วางใจ,เลื่อมใส,นำชื่อ |
| cross entry | การนำเข้าบัญชีเพื่อหักล้างกัน,การหักบัญชีกัน |
| current account | n. บัญชีกระแสรายวัน |
| day of reckoning | n. วันชำระบัญชี,ดูJudgment day |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| account | (n) บัญชี |
| accountancy | (n) การทำบัญชี |
| accountant | (n) นักบัญชี,สมุหบัญชี |
| accounting | (n) การบัญชี |
| accredit | (vt) รับรอง,เพิ่มบัญชี,เชื่อถือ,อนุญาต,ให้อำนาจ |
| audit | (n) การตรวจสอบบัญชี,บัญชี |
| auditor | (n) ผู้ฟัง,ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| bookkeeper | (n) คนทำบัญชี |
| bookkeeping | (n) การทำบัญชี |
| catalog | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| catalogue | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| chart | (n) แผนภูมิ,แผนที่,แผนผัง,บัญชี,ตาราง,แผนภาพ |
| clearing | (n) ที่โล่ง,ที่แจ้ง,การหักบัญชี,การชำระล้าง |
| comptroller | (n) ผู้ชำระบัญชี,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ |
| debit | (n) การลงบัญชีลูกหนี้,หนี้สิน |
| inventory | (n) บัญชีสิ่งของ,สินค้าคงคลัง,รายการสินค้า |
| invoice | (n) บัญชีรายชื่อสิ่งของ,ใบส่งของ |
| ledger | (n) หิน,บัญชีแยกประเภท |
| liquidate | (vt) ชำระบัญชี,ชำระหนี้สิน,เซ้ง |
| liquidation | (n) การชำระบัญชี,การเซ้ง,การชำระหนี้ |
| list | (n) บัญชีรายชื่อ,รายการ,สารบาญ |
| menu | (n) รายการอาหาร,บัญชีอาหาร,เมนู |
| overdraw | (vt) ถอนเงินเกินบัญชี,เรียกร้องมากไป,ขยายความ |
| panel | (n) บัญชีรายชื่อ,คณะลูกขุน,แผ่นรูป,คณะกรรมการ,แผงหน้าปัด |
| paymaster | (n) สมุหบัญชี,พนักงานจ่ายเงิน |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| purser | (n) เจ้าหน้าที่การเงินในเรือ,ผู้รักษาบัญชี |
| reckoning | (n) การนับ,การคำนวณ,การชำระบัญชี,การคิดบัญชี |
| register | (n) บันทึก,บัญชีชื่อ,ทะเบียน,เครื่องบังคับ |
| roster | (n) บัญชีชื่อ,รายการ,ทะเบียนชื่อ |
| scroll | (n) บัญชีหางว่าว,ม้วนกระดาษ,สมุดรายชื่อ,รายการ |
| table | (n) โต๊ะ,ตาราง,บัญชี,รายการ,แผ่นจารึก,ที่ราบสูง |
| tally | (n) การนับ,ติ้ว,ป้าย,บัญชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| account | บัญชีผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| accountants clause | ข้อกำหนดนักบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accounting machine | เครื่องทำบัญชี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| audit | สอบบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blacklist | บัญชีหมายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blanket ballot | บัตรเลือกตั้งตามบัญชีรายชื่อ (ของผู้สมัครรับเลือกตั้ง) [ดู bedsheet ballot] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book debts insurance | การประกันภัยหนี้ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book interest | ผลประโยชน์ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cash account | บัญชีเงินสด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clearing house; clearinghouse | สำนักงานหักบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comptroller | เจ้าพนักงานตรวจสอบการเงินการบัญชี (ของรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| computer audit | การตรวจสอบบัญชีด้วยคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| deferred account | บัญชีผ่อนจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| invoice | ๑. บัญชีสิ่งของ (ปพพ.)๒. บัญชีสินค้า (ที่ผู้ขายส่งมอบให้ผู้ซื้อ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mailing list; maillist | บัญชีจ่าหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| open account | บัญชีเปิดสินเชื่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overdraft | การเบิกเงินเกินบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| savings account | บัญชีออมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abel Catalogue | บัญชีเอเบลล์ [ดาราศาสตร์] |
| Acceptance | การรับรองตั๋วแลกเงิน [การบัญชี] |
| Accessory | ชิ้นส่วนประกอบ [การบัญชี] |
| Account balance | ยอดดุลในบัญชี [การบัญชี] |
| Accountancy | อาชีพบัญญชี งานบัญญชี [การบัญชี] |
| Accountant | นักบัญชี [การบัญชี] |
| Accounting | การบัญชี [เศรษฐศาสตร์] |
| Accrual | ค้างรับค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Accrual basis | เกณฑ์ค้างรับค้างจ่าย, เกณฑ์สิทธิ [การบัญชี] |
| Accrued dividend | เงินปันผลค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Actual cost | ต้นทุนจริง [การบัญชี] |
| Adjustment | การปรับปรุงรายการ [การบัญชี] |
| Advance | เงินทดรอง [การบัญชี] |
| Agenda | วาระการประชุม [การบัญชี] |
| Agent | ตัวแทน [การบัญชี] |
| Allocate | ปันส่วน, แบ่งส่วน [การบัญชี] |
| Allocation | การปันส่วน, การแบ่งส่วน [การบัญชี] |
| Allowance | ค่าเผื่อ [การบัญชี] |
| Appraisal | การประเมินราคา [การบัญชี] |
| Appraised value | มูลค่าราคาประเมิน [การบัญชี] |
| Appropriation | การจัดสรร [การบัญชี] |
| Arbitrary | กำหนดเอง [การบัญชี] |
| Assigned accounts receivable | การใช้บัญชีลูกหนี้เป็นหลักประกัน [การบัญชี] |
| Assignment | การโอนสิทธิ [การบัญชี] |
| Assumption | สมมติฐาน [การบัญชี] |
| Audit | การตรวจสอบบัญชี [การบัญชี] |
| Auditor | ผู้ตรวจสอบบัญชี [การบัญชี] |
| Authorized capital stock | หุ้นทุนจดทะเบียน [การบัญชี] |
| Bad debt | หนี้สูญ [การบัญชี] |
| Balance | ยอดคงเหลือ [การบัญชี] |
| Balance sheet | งบดุล [การบัญชี] |
| Bank balance | ยอดคงเหลือในบัญชีเงินฝากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bank discount | ส่วนลดธนาคาร [การบัญชี] |
| Bank note | ธนบัตร [การบัญชี] |
| Bank statement | ใบแจ้งยอดเงินฝากจากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bias | ความลำเอียง [การบัญชี] |
| blacklist | บัญชีหมายหัว [เศรษฐศาสตร์] |
| Bookkeeper | พนักงานบัญชี [การบัญชี] |
| Bookkeeping | การบันทึกบัญชี [TU Subject Heading] |
| Bought day book | สมุดรายวันซื้อ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account | (vi.) ทำรายการบัญชี See also: ทำบัญชีรายรับรายจ่าย |
| account | (n.) บัญชี See also: บัญชีรายรับ-รายจ่าย, รายการบัญชี |
| account | (n.) บัญชีเงินฝาก See also: บัญชีธนาคาร |
| accountancy | (n.) การบัญชี |
| accountant | (n.) นักบัญชี See also: สมุห์บัญชี |
| accounting | (n.) หลักการบัญชี See also: ทฤษฎีการทำบัญชี |
| accounts | (n.) วิชาการทำบัญชี Syn. double entry |
| audit | (n.) การตรวจสอบบัญชี Syn. checking, inspection, review |
| audit | (vi.) ตรวจสอบบัญชี |
| audit | (vt.) ตรวจสอบบัญชี Syn. examine, check, inspect |
| auditor | (n.) ผู้สอบบัญชี See also: ผู้ตรวจสอบบัญชี Syn. accountant, examiner |
| balance the books | (idm.) งบดุลบัญชีลงตัว |
| bank balance | (n.) ยอดเงินเหลือในบัญชี |
| bank statement | (n.) รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก Syn. statement |
| bean-counter | (sl.) นักบัญชี See also: นักสถิติ |
| blacklist | (sl.) ใส่ในบัญชีรายชื่อของคนที่ทำไม่ดี |
| bookkeeper | (n.) คนทำบัญชี |
| bookkeeping | (n.) วิชาการทำบัญชี Syn. accounts, double entry |
| cashbook | (n.) สมุดบัญชีเงินสด |
| catalog | (adj.) เกี่ยวกับบัญชีรายชื่อ Syn. catalogue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But any one of you might be called upon to be conversant with the triangle. | แต่หนึ่งของคุณใด ๆ ที่อาจจะมี การเรียกร้อง ที่จะคุ้นเคยกับตามบัญชีและ การแสดงของสามเหลี่ยม ดังกล่าวข้างต้น |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| Especially run up bills on the joint's credit. And why not? | โดยเฉพาะ ใช้เงินจากบัญชีของร้าน ทำไมล่ะ? |
| I'll think about it. But it'll cost you, Hill. | ฉันขอคิดดูก่อน แต่ฉันจะคิดบัญชีกับนาย ฮิล |
| Make sure I see my cut... from the, uh, factory owners in this camp, leaving you to take care of my main account-- the Schindler account. | จะดูแลส่วนแบ่งจาก ร.ง. ในค่าย ส่วนแกต้องคุมบัญชีหลักของฉัน บัญชีชินด์เลอร์ |
| Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife. | คำว่า 'รอบแคมป์ไฟที่มันเป็นในบัญชีของภรรยา Marsellus วอลเลซ |
| If they ever trace any of those accounts, they're going to wind up chasing a figment of my imagination. | ถ้าพวกเขาเคยติดตามใด ๆ ของบัญชีเหล่านั้น พวกเขากำลังจะลมขึ้นไล่ความฝันของจินตนาการของฉัน |
| February 16, 194O. | อีแวน วิลเวอร์ เลขบัญชี 3-1-6-5-9-3-6 |
| Yeah, send it to my bank account lf not, you will be fucked up | ใช่ โอนเงินเข้าบัญชีฉัน ถ้านายเล่นลูกไม้ นายเจอดีแน่ |
| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| Their real names, ID card no. account no., etc | ชื่อจริง บัตรประจำตัว หมายเลขที่บัญชี อื่นๆ |
| As you can see there's a lot of paperwork, a number of different offshore accounts we haven't yet found. | อย่างที่คุณเห็นว่ามันมีเอกสารต่างๆมากมาย บัญชีธนาคารต่างประเทศอีกหลายแห่ง ที่เรายังไม่พบ |
| Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account. | เอาหล่ะ เป็นว่ามีเงินฝากทั้งหมด สองหมื่นห้าพัน กีบ เข้าในบัญชีของ Samnang |
| I mean I'm gonna need to close out the account. | ผมบอกว่า ผมอยากจะถอนเงินปิดบัญชีครับ -แต่ว่า มันถูกปิดไปแล้วนะ |
| Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy. | ไอรีน นักบัญชี ทางศาลให้มาตรวจสอบเรื่องการล้มละลายหนะ |
| They've been lD'd. They scammed an accountant for an address. Long lsland. | เราได้เบาะแสแล้ว พวกเขาสอบถามที่อยู่จากนักบัญชี ที่ลองไอแลน |
| They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share. | ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใคร |
| At the time of his death, he had a personal account in the amount of $760,000. | และตอนที่เขาตาย เขามีเงิน ในบัญชีส่วนตัวถึง 760,000 เหรียญ |
| You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! | แกควรจะส่งเงิน ไปเข้าบัญชีที่ไซบีเรีย แล้วก็เปิดตูดหลบหน้าไปซะ |
| Yeah, well, there's a clerk downtown named Ned, who has four cats and lives with his mom, and he bought me a drink. | ใช่ อ้อ มีพนักงานบัญชีที่ดาวน์ทาวน์ชื่อเน็ต เขาเลี้ยงแมวไว้ 4 ตัวและอยู่กับแม่ของเขา และเขาเคยเลี้ยงเหล้าฉัน |
| Secondly, if you're ever going to hire an accountant, you might want to make sure he's certified. | ข้อ 2 ถ้าคุณเคยคิดที่จะจ้างพนักงานบัญชี คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าเขามีใบรับรอง |
| Hey. Will you open a checking account for me? | เฮ้ยนี่ แกไปเปิดบัญชีให้ฉันหน่อยได้มั้ย ? |
| What do you think happened? I've been set up. | โอเค นายขึ้นบัญชีตำรวจสากล ว่าเป็นบุคคลที่ทางการต้องการตัว |
| I hate to say it but the accountants seem to be running Ml6 these days. | ขี้เกียจจะพูด แต่พวกนักบัญชี เป็นคนคุม MI6 แล้วยุคนี้ |
| 'twixt him and his twice-cursed pirate father. | ข้าว่า อยากได้มันมาสะสางบัญชีแค้น ทั้งตัวเขา และให้ตาพ่อ โจรสลัดที่ต้องคำสาปอยู่ |
| Tiffany, call accounting and cut them an advance check and put them up in a penthouse | ทิฟฟานี่ โทรหาฝ่ายบัญชีแล้วเขียนเช็คให้พวกเขา แล้วหาทีพักให้พวกเขาด้วย |
| The interesting thing is he's coming in through Hong Kong, Korea and Malaysia but he's trying sequential account numbers. | ...เข้ากำลังเข้ามาจาก ฮ่องกง, เกาหลี และ มาเลเซีย... ...แต่เข้ากำลังไล่เรียงหมายเลขบัญชี ที่เค้าได้มันมาทั้งหมด |
| Hi, this is Jack Stanfield, account number 51216. | หวัดดี, นี่คือ Jack Stanfield, เลขบัญชี 51 21 6. |
| You're gonna log on to a maintenance terminal and run a prioritized search selecting the accounts of your 10,000 richest customers. | คุณจะต้องล็อกออน ไปที่เครื่องบำรุง... ...และเข้าไปเรียงลำดับหา หมายเลขบัญชีลูกค้า 10,000 คนที่รวยที่สุด |
| If you didn't pay them the government could stick their hands into your bank account and take your money. | ถ้าคุณไม่จ่ายภาษี รัฐบาลจะล้วงเข้าบัญชีคุณ และยึดเงินคุณไป |
| Because that's the day that I found out there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account. | เพราะเป็นวันที่ผมรู้ว่า... บัญชีผมมีเงินเหลือแค่ 21.33 ดอลลาร์ |
| Yes, she goes to Dangsan School... she's deceased, but she's not dead. | ใช่ครับ, เธอเรียนอยู่ที่โรงเรียนแดงแซน... เธออยู่ในบัญชีผู้เสียชีวิต, แต่เธอยังไม่ตายนะครับ |
| Well,you know,the one in the cayman islands with $10 million in it. | คุณก็รู้นี่ บัญชีที่เกาะเคย์แมนน่ะ มีเงินตั้งสิบล้านในนั้น |
| I told you, that account was a secret, which it's not gonna be for long if i start buying $80,000 cars. | ผมบอกคุณแล้ว เรื่องบัญชีนั่นต้องเป็นความลับ ซึ่งมันจะเก็บไปได้ไม่นานเลย ถ้าเราเริ่มต้นจากการ ซื้อรถคันละ 80,000 เหรียญ |
| Um, yeah, I was--I was checking my accounts, and I came acrosswhat I assume to be an error, in that my trust seemsto have a zero balance. | อื้ม ใช่ ผมได้เช็คบัญชีธนาคารของผม และผมข้ามไปแล้ว ที่ที่ยอมรับในความผิดพลาด ซึ่งความเชื่อใจของผมดูเหมือน จะไม่มีเลย |
| Everyone knows you can't choose your family, but you can choose your friends, and in a world ruled by bloodlines and bank accounts, it pays to have a pal. | ทุกคนรู้ว่าเราไม่สามารถเลือกครอบครัวได้ แต่เราสามารถเลือกคบเพื่อนได้ ในโลกที่อยู่ใต้กฎเกณฑ์ของสายเลือดและบัญชีธนาคาร การมีเพื่อนก็มีค่าไม่แพ้กัน |
| Well,when your father worked for fey,you know, handling her accounts,she found out she was pregnant. | ก็ ตอนที่พ่อของหนูทำงานให้เฟย์ จัดการเรื่องบัญชีของเธอ เธอรู้ตัวว่าเธอตั้งท้อง |
| First of all, this account has been dormant for three years. | อย่างแรกเลย บัญชีนี้ หยุดกิจกรรมไป 3 ปี |
*บัญชี* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 記事 | [きじ, kiji] Thai: รายการบัญชี English: account |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *บัญชี*