| All describe the same kind of vandalism, presumably gang-related. | ทั้งหมดให้การว่า เป็นการก่อกวน ล้างแค้น ของพวกแก๊งค์อันธพาล |
| Get even. Get justice... | ล้างแค้น ทวงความยุติธรรม... |
| Revenge, huh? Some things hurt no matter what. | ล้างแค้นรึ ใครล้างแค้นใครมันก็เฮิร์ท |
| Terminado. Gracias. | ล้างแค่นี้แหล่ะ ขอบคุณค่ะ |
| Avenge yourself! | ล้างแค้นให้ตัวคุณเอง |
| My father would not agree. | ล้างแค้นให้พ่อไม่สายแน่ |
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? |
| I think this is the perfect way to get back at this tight-assed bitch. | เป็นการล้างแค้นที่สาสมเลย |
| For that, I will see them drown in blood. | ฉันอยากล้างแค้นพวกมัน |
| You wish to avenge your tribe. | คุณต้องการที่จะล้างแค้นให้เผ่าของคุณ |
| In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. | ใน2นาที นายจะได้ลิ้มรสการล้างแค้น. |
| ... or all the people you've burned with your act... just might have their revenge. | หากไม่เช่นนั้น/Nทุกคนที่คุณได้ลงมือเผาไปนั้น คงจะได้กลับมาล้างแค้นคุณแน่ |
| I'll give them a lesson | แล้วฉันจะล้างแค้นพวกเธอภายหลัง |
| You won't avenge your fallen comrades? | นายจะไม่ล้างแค้นให้เพื่อนสหายของนายเหรอ? |
| They're screaming for vengeance. | พวกเขาต่างลุกฮือขึ้นมาเพื่อให้ล้างแค้น |
| They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians. | พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| Tomorrow, payback. Now, think about that for a second. | พรุ่งนี้คือวันล้างแค้น ตั้งสติรำลึกถึงวันสำคัญ |
| And now they've come for their revenge. | ตอนนี้พวกเขากลับมาล้างแค้นแล้ว |
| They have their weapons. | เราจะโจมตีด้วยการล้างแค้นอย่างรุนแรงที่โลกนี้ไม่เคยพานพบ |
| I'll take my revenge on them. | ฉันจะต้องล้างแค้นกับพวกมันให้ได้ |
| Master, I will get revenge | อาจารย์ ข้าจะต้องล้างแค้นให้ได้ |
| Feel free to earn your paycheck today. Watch the store,I'll be right back. | รู้สึกสบายจังที่ได้ล้างแค้น ฉันหาของก่อน เฝ้าร้านด้วยละ |
| You have to focus on training for Taewook and leave the venue for your vengeance to us. | คุณต้องตั้งใจฝึกเพื่อไปสู้กับ เทวุก เพื่อล้างแค้น |
| Isn't this what heroes do -- Avenge lost loved ones? | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฮีโร่ทำหรอกเหรอ ล้างแค้นให้คนรักที่เสียไป |
| Maybe even taking revenge on your family. | อาจตามล้างแค้นครอบครัวก็ได้ |
| E Because we did something terrible, and now someone wants revenge. | เพราะว่าเราได้ทำบางอย่างที่เลวร้าย และตอนนี้ใครบางคนอยากล้างแค้น |
| Would anyone want revenge on him, maybe... on you? | มีใครอยากล้างแค้นเขา หรือว่า... คุณมั๊ย ? |
| Who said anything about revenge? | ใครพูดเรื่องล้างแค้น |
| Who wants revenge, Mrs. Petrelli? | - ใครต้องการล้างแค้น คุณนาย เพเทรลลี่ ? |
| And now he wants revenge. | และตอนนี้เขาต้องการล้างแค้น |
| And now he wants revenge. Who are you? | และตอนนี้เขาต้องการล้างแค้น |
| A bunch of obsessed, revenge-Driven sociopaths | ไอ้พวกต่อต้านสังคม หมกมุ่น ชอบล้างแค้น |
| It should be a case of a usual murder for revenge, | มันน่าจะเป็นการฆาตกรรมธรรมดาทั่วไปเพื่อล้างแค้นมากกว่า |
| And he will have his revenge. | และเขา จะต้องได้ล้างแค้น |
| Revenge can't be taken in haste. | การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ |
| No, thie seek revenge | ชั้นไม่ใด้เจาะจงเพื่อการล้างแค้น |
| Wait. Wait. Wait. | เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว มันจะตามล้างแค้นเราไปตลอดทุกที่เลยหรือ เครื่องจักรเนี่ย? |
| No matter what happens to my body, I have to seek revenge for Yu's sake! | ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันก็จะล้างแค้นแทนยูให้ได้ ! |
| Mind if I join you in getting your revenge? | จะว่ายังไง ถ้าฉันจะขอร่วมล้างแค้นกับเธอ ? |
| You think you can avenge your brother like that? | คิดว่าทำแบบนั้น แล้วจะล้างแค้นให้น้องได้เหรอ ? |
ล้างแค้น ในภาษาอังกฤษ