*นขา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น นขา, -นขา-
*นขา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินขาด | (v.) be superior See also: be much better, be much superior |
| ขายบ้านขายเมือง | (v.) betray one´s country See also: commit treason Syn. ขายชาติ, ขายชาติบ้านเมือง |
| คนขาย | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขายของ, ผู้ขาย |
| คนขาย | (n.) vendor See also: dealer, hawker, merchant, pedlar, trader, salesman Syn. พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ขาย |
| คนขาย | (n.) merchant See also: trader, tradesman, dealer, businessman Syn. ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, คนค้าขาย Ops. ผู้ซื้อ, ลูกค้า |
| คนขาย | (n.) salesman See also: salesperson, salesclerk, sales woman Syn. ผู้ขาย Ops. คนซื้อ, ผู้ซื้อ |
| คนขาย | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, ผู้ขาย |
| คนขายของ | (n.) vendor See also: dealer, hawker, merchant, pedlar, trader, salesman Syn. พ่อค้า, แม่ค้า, คนขาย, ผู้ขาย |
| คนขายของชำ | (n.) grocer |
| คนขายดอกไม้ | (n.) florist |
| คนขายตั๋ว | (n.) booking clerk |
| คนขายปลา | (n.) fishmonger |
| คนขายหนังสือ | (n.) bookseller |
| คนขายหนังสือพิมพ์ | (n.) news vendor See also: news dealer |
| ดินขาว | (n.) marl See also: kaolin Syn. ดินเหนียว, ดินนวล |
| ต้นขา | (n.) thigh |
| ตัวแทนขาย | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง |
| ตัวแทนขาย | (n.) agent |
| ตำรวจแขนขาว | (n.) traffic police See also: traffic cop, traffic policeman |
| ปูนขาว | (n.) lime See also: calcium hydroxide Syn. ปูน |
| ผู้แทนขาย | (n.) broker See also: agent, go-between Syn. คนกลาง |
| พนักงานขาย | (n.) customer assistant |
| พนักงานขาย | (n.) salesman See also: salesperson, salesclerk, sales woman Syn. คนขาย, ผู้ขาย Ops. คนซื้อ, ผู้ซื้อ |
| พนักงานขายของ | (n.) salesman See also: salesclerk, salesgirl Syn. คนขายของ |
| พนักงานขายตั๋ว | (n.) ticket seller Syn. คนขายตั๋ว |
| พันแข้งพันขา | (v.) snuggle up to one´s legs |
| ร้านขายกาแฟ | (n.) coffee shop See also: coffee stall, coffee house Syn. ค๊อฟฟี่ช็อป |
| ร้านขายขนมปัง | (n.) bakery Syn. ร้านขนมปัง |
| ร้านขายของ | (n.) store See also: shop Syn. ร้าน, ร้านรวง |
| ร้านขายของชำ | (n.) grocer´s shop See also: grocery store |
| ร้านขายดอกไม้ | (n.) florist´s Syn. ร้านดอกไม้ |
| ร้านขายปลีก | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านค้าย่อย |
| ร้านขายปลีก | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านค้าย่อย |
| ร้านขายยา | (n.) drugstore See also: pharmacy, chemist, druggist |
| ร้านขายหนังสือ | (n.) bookshop |
| ร้านขายหนังสือ | (n.) bookstore Syn. ร้านหนังสือ |
| ร้านขายเครื่องดื่ม | (n.) refreshment stall See also: drinks stall |
| ร้านขายเครื่องเขียน | (n.) stationery Syn. ร้านเครื่องเขียน |
| ร้านขายเสื้อผ้า | (n.) clothes shop See also: fashion house |
| หัวเด็ดตีนขาด | (adv.) absolutely Syn. ยังไงๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrachia | เด็กที่เกิดมาพิการแขนขา |
| acetabulum | (แอสซิแทบ' บิวลัม) n. โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา. -acetabular adj. |
| all fours | แขนขาทั้ง 4 (ในคน) ขาทั้ง 2 (ในสัตว์) |
| amice | (แอม' มิส) n. ผ้าป่านขาวสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับสวมรอบคอบและบนไหล่ของพระคริสเตียน |
| drapery | (เดร'เพอรี) n. ผ้าแขวน,ผ้าม่าน,ผ้าพับ,ผ้าหรือสิ่งทอทั้งหลาย,ร้านขายผ้า., See also: draperied adj. |
| apothecary | (อะพอธ'ธิคารี) n. เภสัชกร,ร้านขายยา, Syn. pharmacist, druggist) |
| appendage | (อะเพน'เดจฺ) n. ส่วนผนวก,ส่วนเพิ่มใส่,แขนขา,อวัยวะประกอบ,ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา,ผู้อยู่ในสังกัด, Syn. accessory, appendix ###A. separation) |
| arcade | (อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ,ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ,ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn. archway) |
| ataxia | (อะแทค'เซีย, -ซี) n. ภาวะกล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน (โดยเฉพาะกล้ามเนื้อแขนขา) . -ataxic adj. เดินโซเซ |
| bleach | (บลีชฺ) {bleached,bleaching,bleaches} vt. ทำให้สีซีด,ฟอกจัด,ขจัดสีออก,ทำให้สีตก vi. สีตก,สีซีด,กลายเป็นขาว n. การฟอกให้ขาว,ยาฟอกขาว,ปริมาณความซีด |
| booking clerk | n. คนขายตั๋ว |
| bookstand | ร้านขายหนังสือเล็ก,แผงหนังสือ,หิ้งหนังสือ |
| bookstore | n. ร้านขายหนังสือ |
| bootleg | (บูท'เลก) n. เหล้าเถื่อน vt. & vi. กลั่นขายหรือขนส่งเหล้าเถื่อน, See also: bootlegger n. |
| bowyer | (โบ`เยอะ) n. คนขายธนู |
| bring | (บริง) {brought,brought,bringing,brings} vt. เอามาให้,นำมาให้,พามา,นำมาสู่,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,นำออกมาแสดง,นำเสนอ,ชักชวนขายได้ -Id. (bring about ทำให้เกิด) -Id. (bring around (round)) ชักชวน,โน้มน้าว -Id. (bring forth ทำให้เกิด,นำเสนอ) -Id. (bring in ยอมแพ้) |
| brunet | (บรูเนท') n.,adj. คนที่ (โดยเฉพาะผู้ชาย) มีผมดำตาดำหรือผิวคล้ำ (ในหมู่คนขาว), See also: brunetness n. -Conf. brunette |
| buckra | (บัค'รา) n. คนขาว |
| bundled software | โปรแกรมโหลหมายถึง ซอฟต์แวร์ หรือโปรแกรมที่ร้านขายคอมพิวเตอร์ มักจะให้มา เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ ส่วนมากจะเป็นเป็นโปรแกรมที่จำเป็นต้องใช้ เช่น โปรแกรมระบบดอสและวินโดว์แล้ว |
| butcher | (บูช'เชอะ) {butchered,butchering,butchers} n. คนขายเนื้อ,คนฆ่าสัตว์ขาย,คนที่ฆ่าคนตายอย่างทารุณ,คนขายเร่,การทำลาย,การแล่เนื้อ,คนที่มีนิสัยโหดร้าย vt. ฆ่าสัตว์ขาย,ฆ่าอย่างทารุณโหดเหี้ยม,ทำให้เสีย,ทำเสีย, See also: butcherer n. |
| chablis | (แซบ'ลี) n. เหล้าองุ่นขาวที่ไม่มีรสหวาน |
| chain store | n. กลุ่มร้านขายปลีกที่มีเจ้าของเดียวกัน |
| chalk | (ชอล์ก) n. ชอล์ก,ปูนขาว -vt. เขียนด้วยชอล์ก -Phr. chalk up ทำคะแนน,ได้รับ |
| champagne | (แชมเพน') n. เหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่ง |
| circulation | (เซอคิวเล'เชิน) n. การหมุนเวียน,การโคจร,การแพร่กระจาย,การจำหน่าย,จำนวนพิมพ์,จำนวนขาย,ธนบัตร,เงินตรา, See also: circulable adj., Syn. revolution |
| clerk | (คลาร์ค,เคลิค) {clerked,clerking,clerks} n. เสมียน,เสมียนขายของ,พนักงานร้านค้า,พระ,คนที่อ่านออกเขียนได้,ผู้คงแกเรียน vi. ทำหน้าที่เป็นเสมียน, See also: clerkish adj. ดูclerk clerkship n. ดูclerk |
| clothier | (โคลธ'ธีเออะ) n. คนขายเสื้อผ้าผู้ชาย,ช่างทำเสื้อ,คนขายผ้า |
| collier | (คอล'เยอะ) n. เรือบรรทุกถ่านหิน,คนงานถ่านหิน,คนขายถ่านหิน |
| commissary | (คอม'มิเซอรี) n. ร้านขายอาหารและเสบียง,ที่จ่ายเสบียง,รองหัวหน้า,commissar,รองอธิบดีตำรวจ,รองนายกเทศมนตรี |
| conductor | (คันดัค'เทอะ) n. ผู้นำวงดนตรี,สื่อนำไฟฟ้า,คนขายตั๋วรถเมล์รถราง,คนกระเป๋า,ตัวนำความร้อน (เสียงหรืออื่น ๆ) ,สายล่อฟ้า, See also: conductorial adj. ดูconductor conductorship n. ดูconductor |
| confectionary | (คันเฟค'?ะนะรี) n. ร้านขายลูกกวาด,ร้านทำขนม,ขนมหวาน,ลูกกวาด.adj. เกี่ยวกับลูกกวาด,เกี่ยวกับการทำลูกกวาด, Syn. candy |
| corporal | (คอร์'เพอเริล) adj. เกี่ยวกับร่างกายมนุษย์,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,โดยส่วนตัว,เกี่ยวกับร่าง (แตกต่างจากศรีษะและแขนขา) ,เกี่ยวกับวัตถุ n. สิบโท,จ่าอากาศโท, See also: corporalcy n. ดูcorporal corporalship n. ดูcorporal |
| cripple | (คริพ'เพิล) {crippled,crippling,cripples} n. คนขาเป๋,คนง่อย,คนพิการ,คนหรือสัตว์ที่ทุพพลภาพ,พื้นที่ลุ่มเป็นหนองน้ำและมีต้นไม้ขึ้นเต็ม vt. ทำให้ง่อย,ทำให้ทุพพลภาพ vi. เดินขาเป๋., See also: crippledom n. ดูcripple cripplehood n. ดูcripple คำที |
| delicatessen | (เดลละคะเทส'เซิน) n. ร้านขายอาหารสำเร็จรูป,อาหารสำเร็จรูป |
| dispensary | (ดิสเพน'ซะรี) n. ร้านขายยา,โอสถศาลา,สถานที่จ่ายยา, Syn. drugstore |
| dispensatory | n. ตำรับยา,ร้านขายยา,สถานที่จ่ายยา, Syn. dispensary,drug store -pl. dispensatories |
| dotty | (ดอท'ที) adj. สติฟั่นเฟือน,ไม่เต็มบาท,บ้า ๆ บอ ๆ ,ซึ่งเดินคล้ายคนขาเป๋,เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,เป็นรอยด่าง., Syn. dotted, See also: dottiness n. ดูdotty dottily adv. ดูdotty |
| draper | (เดร'เพอะ) n. พ่อค้าผัก,คนขายผ้า |
| drug store | n. ร้านขายยา, Syn. dispensary |
| druggist | (ดรัก'กิสทฺ) n. เภสัชกร,ผู้ปรุงยาตามใบสั่งแพทย์,เจ้าของร้านขายยา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drapery | (n) ผ้าม่าน,ผ้าแขวน,ร้านขายผ้า |
| bodega | (n) ร้านขายของชำ,โรงเก็บของ |
| bookseller | (n) คนขายหนังสือ |
| bookstand | (n) แผงหนังสือ,ร้านขายหนังสือ,หิ้งหนังสือ |
| bookstore | (n) ร้านขายหนังสือ |
| bootlegger | (n) คนขายเหล้าเถื่อน |
| butcher | (n) คนฆ่าสัตว์,คนขายเนื้อ |
| cafeteria | (n) ร้านขายอาหาร,โรงอาหารบริการตนเอง |
| chalk | (n) ชอล์ก,ปูนขาว |
| chandler | (n) คนขายเทียน,คนขายของชำ |
| chemist | (n) นักเคมี,คนขายยา,คนปรุงยา,เภสัชกร |
| clerk | (n) เสมียน,อาลักษณ์,คนขายของ |
| clothier | (n) ช่างตัดเสื้อ,คนขายผ้า |
| collier | (n) คนงานถ่านหิน,คนขุดถ่านหิน,คนขายถ่านหิน,เรือบรรทุกถ่านหิน |
| confectioner | (n) ผู้ขายขนมหวาน,คนขายลูกกวาด |
| confectionery | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ร้านขายขนมหวาน,ร้านขายลูกกวาด |
| creamery | (n) ร้านขายนม |
| dairy | (n) โรงรีดนม,ร้านขายนม |
| dispensary | (n) สถานที่จำหน่ายยา,ร้านขายยา,ที่จ่ายยา,โอสถศาลา |
| fishmonger | (n) คนขายปลา,พ่อค้าปลา |
| florist | (n) คนปลูกดอกไม้,นักเล่นต้นไม้,คนขายดอกไม้ |
| furrier | (n) ช่างทำเสื้อผ้าขนสัตว์,คนขายเสื้อผ้าขนสัตว์ |
| greengrocer | (n) คนขายผักและผลไม้ |
| grocer | (n) คนขายของชำ |
| grocery | (n) ร้านขายของชำ,ของชำ,ของอุปโภคบริโภค |
| groin | (n) ขาหนีบ,ต้นขา,ไข่ดัน |
| hatter | (n) คนขายหมวก,คนทำหมวก |
| infirmary | (n) โรงพยาบาล,สถานพยาบาล,ร้านขายยา |
| limb | (n) กิ่งไม้,กิ่งก้าน,แขนง,แขนขา,ปีก |
| lime | (n) มะนาว,ปูนขาว,หินปูน |
| mercer | (n) คนขายผ้า |
| milkman | (n) คนขายนม,คนส่งนม |
| millinery | (n) หมวกสตรี,ร้านขายหมวกสตรี |
| monger | (n) พ่อค้า,คนขาย |
| mortar | (n) ปืนครก,ปูนขาว,เครื่องยิงดอกไม้เพลิง,โกร่ง |
| never | (adv) ไม่เคย,ไม่เลย,ไม่แน่นอน,ไม่เป็นอันขาด |
| optician | (n) คนขายแว่นตา |
| pharmacy | (n) เภสัชกรรม,เภสัชศาสตร์,ร้านขายยา |
| PUBLIC public house | (n) ร้านขายเหล้า |
| salesman | (n) พนักงานขาย,คนขายของ,เซลส์แมน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acetabulum | เบ้าหัวกระดูกต้นขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ballistic | ๑. -เหวี่ยงต้นแขนต้นขารุนแรงเหตุสมอง๒. -ขว้างหรือยิงด้วยพลังแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| femur | ๑. กระดูกต้นขา [มีความหมายเหมือนกับ bone, thigh]๒. ต้นขา [มีความหมายเหมือนกับ thigh] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| kaolin | ดินขาว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| muscovite | มัสโคไวต์, แร่กลีบหินขาว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| nonfunctional mandibular movement | การเคลื่อนขากรรไกรผิดหน้าที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pharmacy | ๑. เภสัชศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ science, pharmaceutical]๒. สถานปรุงยา, ร้านขายยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quadriplegia; tetraplegia | อัมพาตแขนขาสองข้าง, อัมพาตสี่ขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thigh | ต้นขา [มีความหมายเหมือนกับ femur ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thigh bone | กระดูกต้นขา [มีความหมายเหมือนกับ femur ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Achondroplasia | อคอนโดรเพลเซีย; ความผิดปกติของกระดูก; โรคทางพันธุกรรมโดยมีแขนขาสั้นตัวเตี้ย; อะคอนโดรเพลเซีย; อะคอนโดรเพลเซีย, โรค [การแพทย์] |
| Bookstore | ร้านขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Centripetal | แขนขา [การแพทย์] |
| Congenita Limb-Reduction Defects | ความพิการที่แขนขา [การแพทย์] |
| Coxa Magna | หัวกระดูกใหญ่,หัวกระดูกและคอของกระดูกต้นขากว้างออก [การแพทย์] |
| Cumin | เทียนขาว [การแพทย์] |
| Drugstore employees | พนักงานร้านขายยา [TU Subject Heading] |
| Extremities | แขนขา [TU Subject Heading] |
| Extremity Contouring | การผ่าตัดตกแต่งแขนขา [การแพทย์] |
| Femur | กระดูกต้นขา [TU Subject Heading] |
| Grocery trade | ร้านขายของชำ [TU Subject Heading] |
| Kaolin | ดินขาว [TU Subject Heading] |
| Kinesthesia, Realistic and Appropriate | การเคลื่อนไหวให้ความรู้สึกที่เหมือนขาจริงๆ [การแพทย์] |
| Leg | ขา, กระดูกส่วนขา [การแพทย์] |
| Lethargy | ไม่มีแรง, อิดโรย, ซึม, เกียจคร้าน, แขนขาอ่อนแรง, อ่อนเพลียซึม [การแพทย์] |
| Lime | ปูนขาว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Locusts | ท่าตั๊กแตนขาเดียว [การแพทย์] |
| Missed Period | การขาดประจำเดือน, ประจำเดือนไม่มาตามกำหนด, ประจำเดือนขาด [การแพทย์] |
| mollusk | มอลลัสก์, สัตว์ในไฟลัมมอลลัสกา มีลำตัวอ่อนนิ่ม ไม่มีข้อปล้อง รูปร่างค่อนข้างสั้น มีกล้ามเนื้อด้านหน้าท้องทำหน้าที่เป็นขาเดิน เช่น หอยต่าง ๆ หมึก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| slaked lime | ปูนขาว, ดู calcium hydroxide [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| striated muscle | กล้ามเนื้อลาย, เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อที่ประกอบด้วยเซลล์รูปทรงกระบอก มีลายตามขวางอยู่รวมกันเป็นมัดที่บริเวณแขนขาและลำตัว ทำหน้าที่เคลื่อนไหวอวัยวะที่อยู่ภายใต้อำนาจจิตใจ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| thyroxin | ไทรอกซิน, ฮอร์โมนที่สร้างจากต่อมไทรอยด์มีไอโอดีนเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ มีหน้าที่ควบคุมเมตามอร์โฟซิสของสัตว์บางชนิด ถ้าคนขาดฮอร์โมนนี้ในวัยเด็กจะทำให้เป็นโรครีทินิซึม ในวัยผู้ใหญ่จะเป็นโรคมิกซิดีมา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lime, Unslaked | ปูนขาว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า (ในร้านขายของ, ซูเปอร์มาร์เก็ต) |
| mutilate | (vt.) ทำให้ (แขนขา) ใช้การไม่ได้ See also: ทำให้พิกลพิการ, ทำให้พิการ Syn. damage, mar, cripple, injure, disfigure |
| quadroon | (n.) ลูกผสมระหว่างเชื้อสายนิโกร 25 %ผสมคนขาว 75 % |
| antique shop | (n.) ร้านขายของเก่า |
| arcade | (n.) ทางเดินที่มีร้านขายของสองฝั่ง |
| bakery | (n.) ร้านขายขนมปัง Syn. pastry shop |
| bakeshop | (n.) ร้านขายขนมปัง Syn. pastry shop |
| basque | (n.) ชุดชั้นในยาวตั้งแต่อกถึงต้นขาและรัดเอวจนคอดกิ่ว Syn. corset |
| bookseller | (n.) คนขายหนังสือ |
| boutique | (n.) ร้านขายเครื่องแต่งกายที่นำสมัย |
| boutique | (n.) ร้านเล็กๆ ที่ขายสินค้าหรือบริการที่เฉพาะเจาะจง เช่น ร้านขายสินค้านำเข้า Syn. bazaar, emporium |
| butcher | (n.) คนขายเนื้อ See also: คนฆ่าสัตว์ขาย, คนชำแหละเนื้อสัตว์ |
| candy store | (n.) ร้านขายลูกกวาด Syn. confectionery |
| candy store | (n.) ร้านขายลูกกวาด Syn. confectionary |
| candy store | (n.) ร้านขายลูกกวาด See also: ร้านขายขนม, ร้านขายลูกอม |
| cash up | (phrv.) รวมเงิน (โดยเฉพาะเมื่อสิ้นสุดแต่ละวันในร้านค้าหรือร้านขายของ) |
| chandler | (n.) คนขายเทียน |
| chaps | (n.) กางเกงหนังที่ไม่มีส่วนก้น (ใช้สวมทับกางเกงปกติเพื่อป้องกันส่วนขา) |
| china clay | (n.) ดินขาว See also: ดินขาวใช้ทำกระเบื้อง, ดินเกาลิน, ดินเกาเหลียง Syn. kaolin, porcelain clay |
| clothier | (n.) คนขายหรือตัดเย็บเสื้อผ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, we're a travel bookshop | ไม่มี เราเป็นร้านขายหนังสือท่องเที่ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him. | พยายามเข้ามาเเทรกบทสนทนาน่ะ ทําให้ฉันขายหน้า ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน |
| Oh, look. There's the one when I left the camera running on the tripod, remember? | ดูสิ นั่นตอนที่ผมตั้งกล้องบนขาตั้ง แล้วปล่อยให้มันถ่ายต่อไป จำได้มั้ย |
| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| Hey, how about it? How would you like to mutilate that new sheriff? | เป็นไงมั่ง อยากไปหักแขนขาไอ้ นอภ.ใหม่ไหม |
| No, but there's an insurance salesman selling life-after-death policies. | ไม่มี เจอร์รี่ คนขายประกัน ขายกรมธรรม์ชีวิตหลังการตาย |
| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? | มีเมล็ดพันธุ์สำหรับ หนึ่งเดือนขายมั้ยคะ? กับเนื้อสักห้าแพ็ค อาหารด้วย? |
| Listen, Teddy, you can dodge it on the way back, man. | ฟังนะ เท็ดดี้ นายจะหลบมันตอนขากลับก็ได้ เพื่อน |
| I am not going to put shoe polish on my face, thank you. | ฉันไม่เอายาขัดรองเท้า ไม่ว่ายี่ห้อไหน ๆ ทาหน้าเป็นอันขาด ขอบใจ. |
| They're $20 a pop. I can sell you a packet of 25. | แก๊กละ 20 ฉันขายให้ 25 แก๊ก |
| Now my plan was to stay alive long enough to sell off the dope... the cops never found, then disappear until I can get things straightened out. | แผนของผมตอนนี้คือมีชีวิตรอด จนขายของที่เหลือให้หมด ตำรวจไม่มีทางรู้ แล้วค่อยหายตัวไป จนกว่าจะจัดการเรื่องทั้งหมดได้ |
| He made the mistake of reaching out to a white folk's raft and they threw stones at him. | เขาทำผิดพลาด เพราะไปจับแพของ คนขาว แล้วพวกนั้นเอาหินขว้างเขา. |
| Sidney, you said that it didn't matter to you if it was a white or a colored who taught you music as long as there was something to learn. | ซิดนี่ย์ คุณบอกว่า มันไม่สำคัญสำหรับคุณ ว่าคนขาวและคนดำจะคิดยังไงกับคุณ ตราบเท่าที่มีสิ่งให้เรียนรู้ |
| You've embarrassed me in front of billions of people. | คุณมันบ้า ทำฉันขายหน้าทั้งโลก พอที! |
| The parole board got me into this halfway house called The Brewer, and a job bagging groceries at the Foodway. | คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนมีฉันเข้าไปในบ้านครึ่งทางนี้เรียกว่าเหล้า, และงานของถุงร้านขายของชำที่ Foodway |
| For example, there was Williams the Petroleum and Williams the Death. | ตัวอย่างเช่น วิลเลี่ยมส์ คนขายน้ำมัน และวิลเลี่ยมส์ สัปเหร่อ |
| You ain't goin' off with no backwoods white Indian so long as I got breath. | เธอไปกับคนหลังเขาพวกนั้นไม่ได้ คนขาว กับอินเดียน ได้หายใจหายคอมานาน |
| It's the truth. I was born white, no doubt about it. | ถูกต้อง ปูเกิดเป็นคนขาว ไม่ต้องสงสัยเลย |
| You'll learn you can't change the rules of the Way, even if you are white, and that's that. | หลานจะเรียนรู้ว่า หลานไม่สามารถ เปลี่ยนกฎของวิถีทางนี้ได้ แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนขาว กฎก็คือกฎ |
| But then the white man come and the Cherokee made a paper treaty with him. | แต่หลังจากนั้น พวกคนขาวก็เข้ามา เผ่าเชอโรกี ทำสัญญา ข้อตกลงกับพวกนั่น |
| They said, "These white men ain't so bad. We could live together. " | พวกเขาพูดว่า "คนขาวพวกนี้ ไม่ได้แย่นัก พวกเราน่าจะอยู่ร่วมกันได้ " |
| Lands that the white man didn't want, of course. | แน่นอนว่า เป็นดินแดนที่พวกคนขาว ไม่ต้องการ |
| After that, I worked on a squid boat in Monterey... then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica... and started doing portraits there for 10 cents apiece. | หลังจากนั้นก็ไปทำงาน บนเรือจับปลาหมึกที่มอนทาเรย์ แล้วก็ไปลอสแองเจลิส ไปอยู่ท่าเรือที่ซานต้าโมนิก้า เริ่มเขียนภาพเหมือนขายหัวละ 10 เซนต์ |
| He got shot by a fucking drug dealer... who probably still collects a welfare check. | พ่อถูกยิง โดยไอ้คนขายยาเสพติด... ผู้ซึ่ง อาจจะตอนนี้ยังได้รับ เงินประกันสังคมอยู่... |
| Archie Miller ran that grocery store since we were kids here. | อาชีย์ มิลเลอร์ วิ่งไปที่ร้านขายของชำ / ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กๆ |
| It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. | ผู้คนก็ปรบมือให้ / ยอมรับข้อแก้ตัวนั้น... . เพื่อจะไปต่อและปล้นร้านขายของ / ไม่มีอะไรมากกว่านี้ |
| Like I said, I came out of the store... he grabbed my arm, it fell on his foot. | ก็เหมือนที่ฉันพูด/ ฉันออกมาจากร้านขายของ... แล้วโดนตำรวจจับแขน / ทีวีดันตกทับเท้าเขา |
| On the brown paper cover was the name of a bookstore: | บนปกกระดาษสีน้ำตาล... ...มันเป็นชื่อของร้านขายหนังสือ: 'Musashino |
| But the next time you storm the P.T.A., crusading for better lunch meat... or whatever it is you white girls complain about, ask them why they can't buy a book written by a black man! | ครั้งหน้าที่เธอไปโวยวายกลุ่มผู้ปกครอง เรื่องขอเปลี่ยนชนิดเนื้อในอาหารกลางวันละก็ หรืออะไรก็แล้วแต่ ที่พวกคนขาวชอบบ่นน่ะ ถามเค้าด้วยนะ ว่าทำไมไม่มีปัญญาซื้อหนังสือของคนดำ |
| Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that. | เอาล่ะ เชคสเปียร์อาจจะเป็นคนขาวที่ตายไปแล้ว แต่ก็รู้เรื่องไปหมด งั้นก็ฟังๆหน่อยละกัน |
| This Buddhist says to a hot dog vendor, "Make me one with everything." | คนเคร่งศาสนา เดินไปหาคนขายฮอทดอก พูดว่า"ขอหนึ่งเดียว พร้อมทุกอย่างแก่ข้า" |
| Well, that's what you see at a toy store... and you must think you're in a toy store because... you're here shopping for an infant named Jeb. | นั่นเป็นสิ่งที่คุณเห็นในร้านขายของเล่น คุณคงคิดว่าที่นี่เป็นร้านขายของเล่น เพราะคุณมาซื้อของเล่นให้ทารกชื่อเจ๊บ |
| Because I'm not a Vanderbilt, suddenly I'm white trash? | เพราะว่าฉันไม่ใช่เเวนเดอร์บิลด์ เเล้วชั้นจะกลายเป็นคนขาวกระจอกๆ อย่างนั้นหรือ? |
| So you left her with your child, ...and went grocery shopping to make some food, right? | ดังนั้นคุณก็เลยออกจากบ้านไปกับลูกของเธอ และก็ไปซื้อของที่ร้านขายของชำ เพื่อทำอาหาร ใช่ใหม? |
| Meanwhile, I sold my shop and started a new business | ระหว่างนั้น ฉันขายร้าน เเละเริ่มสร้างธุรกิจใหม่ |
| Well, when this is over, let's hope that, uh, the arms and legs of the man of your dreams are still attached to the torso... of the man of your dreams. | จบงานนี้ ก็หวังว่าแขนขาชายในฝันคุณ จะยังอยู่ครบเท่านั้นแหละ |
| Uh, because that was the name of my tacky hat shop, don't you remember? | เอ่อ นั้นก็เพราะว่ามันเป็นชื่อโหล่ๆของยัยคนขายหมวกไง จำไม่ได้หรือย่ะ? |
| Actually, I'm selling your cars, Fiona. For college tuition money. | อันที่จริงแล้ว ฉันขายรถของคุณ ฟีโอน่า สำหรับค่าเทอร์มวิทยาลัย |
| Yeah, I just hope that you weren't staying away from class on account of me, I'm not mad about you ripping my dress or anything, Seriously, I mean, I know you always wanted to look at my ass | ช่าย เดี๊ยนหวังว่าตัวคงจะไม่ได้ หนีเรียนไปเพราะเดี๊ยนเป็นต้นเหตุนะยะ เดี๊ยนไม่ได้โกรธที่ตัวทำชุดเดี๊ยนขาดนะ หรือไม่ว่าจะเรื่องอะไร เดี๊ยนพูดจริงๆนะยะ เดี๊ยนหมายความว่า เดี๊ยนรู้ว่าตัว อยากจะมองก้นเดี๊ยนย่ะ |
| Gentlemen, the seller is on-site in play. There's nothing more to discuss. | สุภาพบุรุษทั้งหลาย ฉันกำลังพบคนขายและอยู่ในเกม บอกตามตรงนะ ไม่มีเวลาที่จะมาพิจารณากันอีกแล้ว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *นขา*